Türgi keeles ei ole eessõnu, kuid on viis käände, mis neid asendavad. Juhtsõnad moodustatakse nimisõnadele erilõpude (liite) lisamisega. Kõikide juhtumite kinnitused trummid. Selles õppetükis käsitleme ainult 4 juhtumit.

Kohalik täht ja liide -de (kus?)

Näitab objekti asukohta ja vastab küsimusele "Kus?" — "Nerede?". Asendab selliseid vene keele eessõnu nagu "in", "sees", "sees", "y" ja teised.

Kohalik juhtum moodustatakse abiga šokk sufiks -de, mis muutub vastavalt vokaalide vaheldumise reeglile nagu -e ja võib võtta ka vormi -da.

Nagu alati, valige sõna viimasele vokaalile keskendudes soovitud järelliide: -de või -da. Näited:

Pange tähele, et pärisnimedele lisatud järelliited eraldatakse alati apostroofiga: İzmir'de, İstanbul'da.

Kohalikku käänet kasutatakse ka tähenduses "WHO"("Kus" tähenduses) - "Kimde": patronda (ülemuse juures), şoförde (juhi juures), Anna’da (Anna juures). Sageli tähendab "bende" "minuga", "minuga". Näiteks "Bende para yok" võib tähendada, et ainult sinuga pole raha, aga üldiselt on.

Asesõnad kohalikus käändes vastavad küsimusele "Kes?" ja on lihtsalt osakese -de (-da) lisamine, välja arvatud asesõna O, mida on veidi muudetud:

Nemad.		Kohalik
WHO?		WHO?
I	Ben	bende	mul on
Sina	Sen	saata	Sinu juures
Ta ta ta	O	Onda	Tal on, tal on
Meie	biz	bizde	Meil on
Sina	Suurus	suurus	Sina
Nad	Onlar	Onlarda	Neil on

Kohalikke nimisõnu kasutatakse sageli koos var ja yokiga, et öelda, mis on kus ja mis mitte. Näiteks:

Bakkalda ekmek var. - Poes on leiba.
Evde su yok. - Kodus pole vett.
Bende yeni film var. - Mul on uus film.
Onda para yok. - Tal pole raha.
Arabada bensiini yok. - Autos ei ole gaasi.

*Pöörake tähelepanu sõnade järjestusele: var ja yok asetatakse lause lõppu.

Küsimuse esitamiseks peate lihtsalt lisama sobiva küsimuseosake:

Bakkalda ekmek var mı? — Kas leiba on poes?
Evde su yok mu? – (Kas) kodus pole vett?
Sende yeni film var mı? — Kas teil on uus film?
Onda para yok mu? - Kas tal pole raha?
Arabada bensiini yok mu? Kas autos pole gaasi?

Veel mõned näited tegusõnadega:

Suunatähe ja liide -e (Kuhu? Kellele?)

See kääne sarnaneb vene daatiivi käändega, vastab küsimustele "Kus?" - "Nereye?" Ja "Kellele?" — "Kime?"(harvemini “Mis?” - “Neye?”) ja vastab nimisõnadele eessõnadega “in” ja “on”. Türgi keeles moodustatakse suunakäände lisades rõhulise afiksi -e, mis, nagu arvata võis, muutub vastavalt -e-tüüpi vokaalide vaheldumise reeglile ja võib võtta ka kuju -a.

Näiteks: eve - koju, okula - kooli, İzmir'e - Izmiri, İstanbul'a - Istanbuli. Seda on väga lihtne meelde jätta analoogselt mammi venekeelse vormiga e, isa e jne.

Pöörake tähelepanu pärisnimede apostroofile.

Kui nimisõna lõpeb täishäälikuga, ilmub järelliite ette puhvertäht -y-:

Arabaya - autos, köşeye - nurgas, öğrenciye - õpilasele, Olga'ya - Olga.

Asesõnad suuna puhul moodustatakse sama reegli järgi. Erandiks on asesõnad ben ja sen ning, nagu ka eelmisel juhul, O.

Meie

Nemad.		Suund
WHO?		Kellele?
I	Ben	Bana	Mulle
Sina	Sen	Sana	Sina
Ta ta ta	o	Peal	Temale temale
Meie	biz	Bize
Sina	Suurus	suurus	Sulle
Nad	Onlar	Onlara	Nemad

Mõned näited tegusõnadega:

Rafa koy - pane riiulile
Şu kadına bak – vaata seda naist
Çiçeklere bak - vaadake lilli (või "hoolitsege lillede eest", sest bakmak tähendab ka "hoolit", "hoolt")
Masaya otur - istuge laua taga (pange tähele erinevust "masada otur" -st - istuge laua taga)
Bana çay koy, lütfen – palun vala mulle teed

Originaalümbris ja kinnitus -den (kust)

Vastab küsimustele "Kus?" - "Nereden?", "Kellelt?" - "Kimden?" ja on samaväärne nimisõnaga venekeelsete eessõnadega "alates", "alates" ja "koos".

Moodustatud lisamise teel šokk afiks -den, mis muutub vastavalt vokaalide nagu -e vaheldumise reeglile ja võib võtta vormi -dan.

Üks sõber rääkis mulle, et tema noorim poeg, kes õpib korraga kahte keelt rääkima, ütleb: "Mine minema Dan». 🙂

Okuldan - koolist
Bu tren İstanbul'dan mi? Kas see on rong Istanbulist?
Para bankadan al - võtke pangast raha

Asesõnad algkäändes:

Nemad.		originaal
WHO?		Kellelt?
I	Ben	Benden	Minult
Sina	Sen	senden	Sinult
Ta ta ta	O	Ondan	Temalt, temalt
Meie	biz	Bizden	Meilt
Sina	Suurus	Sizden	Sinult
Nad	Onlar	Onlardan	Nendelt

Benden sana - teile minult (või "minult teile")
Bizdeni suurus – meilt teile

Kinnitamiseks:

Akusatiiv või atributiivne kääne ja järelliide -i (Kes? Mis?)

See juhtum kannab türgi keeles mitut erinevaid funktsioone. Selles õppetükis käsitleme neist ainult kahte.

Esimene, meile arusaadav, on nimisõnade muutmine nii, et need vastaksid küsimusele "Kes?" - "Kimi?" Ja "Mida?" - "Neyi?". Selleks lisatakse nimisõnadele afiks -i, mis muutub vastavalt vokaalide vaheldumise reeglile (arva ära, milline?), loomulikult nagu -i.

Varsti ei pea ma enam kirjutama reeglit, mille järgi afiks muutub, sest see selgub afiksi enda välimusest, täpsemalt selles sisalduvast vokaalist.

Näited:

kızı öp - suudle tüdrukut
kalemi Ivan'a ver - anna Ivanile pastakas
çiçekleri topla – korja lilli

Kui nimisõna lõpeb täishäälikuga, siis nagu alati, ilmub järelliite ette puhvertäht -y-:

Masayı temizle - pühkige laud (lihtsalt "tühjenda laud")
Ütüyü getir - too triikraud
Ayşe'yi öp – Ayşe suudlus

Asesõnad akusatiivis:

Nemad.		Vinit.
WHO?		Kellele? Mida?
I	Ben	beni	mina
Sina	Sen	seni	sina
ta ta ta	O	onu	tema tema
Meie	biz	bizi	meie
Sina	Suurus	sizi	sina
Nad	Onlar	onlarI	nende

Näited asesõnadega:

Beni dinle – kuula mind
Bizi anlayın - mõista meid
Onu açma – ära ava (ära lülita) teda/teda

Afiksi -i defineeriv funktsioon

-i järelliite olemasolu või puudumine nimisõnas võib samuti näidata, kas arutletakse konkreetse teema üle või mõne selle klassi esindaja kohta. Et teid keeruliste määratlustega mitte segadusse ajada, toon kaks näidet:

Bana kalemi ver - anna mulle pliiats (konkreetne, laual lebav või varem mainitud)
Bana kalem ver - anna mulle pliiats (mis iganes sul käepärast on)

Masadan kitabı al - võtke laualt raamat ("millest me rääkisime", "mida te küsisite")
Masadan kitap al - võtan laualt (mõne) raamatu

Neile, kes on õppinud inglise keel, on seda -i-liite funktsiooni lihtsam mõista, kui võrrelda seda kindla artikliga "the". Ingliskeelse ebamäärase artiklina "a" võib omakorda kasutada türgi keeles "bir":

Bana bir kalem ver - anna mulle pastakas (ükskõik milline).
Bana bir kitap al - osta mulle raamat (ükskõik milline)

Küsimus: millal kasutada akusatiivi ja millal võib sõna nimetavasse käände jätta?
Vastus: akusatiivi (või atribuudi) käände ja -i järelliite võib ära jätta, kui räägite abstraktsest subjektist või kui nimisõna lauses esineb koondmõistena:

üzüm al - osta viinamarju
elma yıka - pese õunad
ekmek ver - anna leiba

Kaashäälikute vaheldumise reeglid liidete lisamisel

Türgi juhtumitega oleks kõik lihtne ja meeldiv, kui mitte mõni üksik lisareeglid. Mõelge nendele, mis on seotud tunnis käsitletud teemadega.

-d -> -t

Kui lisate nimisõnadele järelliited -de või -den, võivad need mõnikord muutuda -te või -ten. Näiteks:

Macta – matšil
Dolaptan - kapist
Sokakta - tänaval
Rafta - riiulil
Kitaptan - raamatust

Küsimus: mis on ühist sõnadel maç, dolap, sokak ja raf ning miks nad muudavad -de -te ja -den -ten?
Vastus: Kõik need lõpevad hääletute kaashäälikutega ja häälduse lihtsustamiseks muudetakse ka häälik -d- hääletuks -t-.

-k -> -ğ

Veel üks türgi keele käände eripära: pöörake tähelepanu sõnadele, mis lõppevad -k-ga ja mille ees on täishäälik. Kui lisate neile täiendi, mis algab (või koosneb) täishäälikust, muutub -k täheks -ğ:

Pange tähele, et täht k selliste sõnade nagu pank (pink), park (park) ja aşk (armastus) lõpus ei muutu tagasilükkamisel täheks ğ:

Banka otorun - istu pingil
Parkageel – tule parki
Aşka inan – usu armastusse

Küsimus: miks?
Vastus: kuna k ees on konsonant.

-p -> -b

Kui sõnad lõpevad tähega -p, siis vokaaliga algavate (või sellest koosnevate) liidete lisamisel muutub -p -b:

See reegel kehtib peamiselt rohkem kui ühe silbiga sõnade kohta.

Märkus: Nagu alati, ärge heitke meelt, kui teil ei õnnestu kohe õiget järelliite valida ja sõnade lõppu muuta. Sind mõistetakse ikka!

Juhtumite koondtabel

Selles õppetunnis uuritud nelja juhtumi kohta saadud teadmiste kasutamise ja süstematiseerimise hõlbustamiseks on siin liidete ja asesõnade kokkuvõtlik tabel:

Nemad.		Kohalik -de	Juhised -e	Allikas -den	akusatiiv -i
Kim? Ei?		Nerede? Kimde?	Kime? Neye? Nereye?	Nereden? Kimden?	Kimi? Neyi?
I	ben	bende	bana	benden	beni
Sina	sen	saata	sana	senden	seni
ta ta ta	o	onda	peal	ondan	onu
Meie	biz	äri	suurus	bizden	bizi
Sina	suurus	suurus	suurus	suurus	sizi
Nad	onlar	onlarda	onlara	onlardan	onlarI

*Puhvriks on ka asesõnades onda, ona, ondan ja onu esinev täht -n- ja seda näeme rohkem kui korra. See esineb ka "bu" ja "şu" käändes: bunda, buna, bundan, bunu ja şunda, şuna, şundan, şunu.

Tegusõnad ja "ebapiisavad" juhtumid (juhtimine)

Paljud verbid panevad neile lisatud nimisõnad erinevatesse juhtumitesse. Peame leppima tõsiasjaga, et türgi keeles ei pruugi nimisõnade käänded mõne verbiga vastata vene keele käändele. Näiteks:

• Marketten ekmek al - osta turult leiba (sõna otseses mõttes "osta leiba turult")
• Köpekten korkma - ära karda koera ("ära karda koera")
• Beni ara - helista mulle (sõna otseses mõttes "helista mulle" või pigem "leida mind", sest verbi aramak algne tähendus on otsima)
• Aşka inan - "usku armastusse" kasutatakse analoogiliselt "bana inan" ("usalda mind") suuna käändega, mitte aga akusatiiviga, nagu see tundub olevat analoogia põhjal vene keelega.

Tulevikus märgin selliste "ebapiisavate" tegusõnade puhul sulgudes nimisõna käände, milles seda tuleks kasutada. Näiteks: korkmak (-den).

Kus sa oled? – Kohalik juhtum ja praegused isiklikud lisandid

Oleme juba õppinud kasutama kohakäände ainsuse kolmanda isiku puhul ehk võime öelda, kus miski asub, näiteks ekmek masada. Et öelda, kus te asute (ja türgi keeles kõlab see nagu "olen koolis"), peame meeles pidama praegused isiklikud afiksid:

Selleks, et öelda, et kedagi pole kuskil, tuleb lisada değil koos vastava isikliku afiksiga:

Ben Sen O biz Suurus Onlar

Evde değilim (Ma ei ole kodus) Evde değilsin (teid pole kodus) Evde değil (ta pole kodus) Evde değiliz (meid pole kodus) Evde değilsiniz (teid pole kodus) Evde değiller (neid pole kodus)

Samamoodi küsimusega: kas sa oled kodus? Evde misin?

	-de	-da
Ben Sen O biz Suurus Onlar	Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misiniz? Evdeler mi?	Okulda mIyIm? Okulda misIn? Okulda mı? Okulda mIyIz? Okulda misInIz? Okuldalar mı?

Harjutused

1. Leidke sulgudes antud afiksi õige vorm, muutes seda vokaalide ja konsonantide harmoonia reeglite järgi ning lisades puhverkonsonante. Täitke lausete tühjad kohad.

• Bu tren Paris__________ mi? (-den)
• Ben____ para var. (-de)
• Cacık______ tuz var mı? (-de)
• Gunes_____ durmayın! (-de)
• Restoran_____ erken gitme. (-e)
• Pansiyon_____ plaja git. (-den)
• Alanya_____ git. (-e)
• Masa____ koyma! (-e)
• Ben______ ver. (-e)
• Bu kart siz______ mi? (-den)

Durmak - seista, olla
Gunes - päike
Erken – vara
Kart - postkaart, kaart
Pansion - pansionaat
Tuz - sool

2. See on Murat ja Ayse kodus. Pilti vaadates öelge, mis kus asub, seisab või ripub ja kes kus istub. Näiteks Kitaplari rafta.

3. Pilti vaadates vasta küsimustele:
— Kaç kişi var?
— Sharap nerede?
— Kedi nerede?
Rafta ne var?
Resimde kim var?

Kedi - kass
Resim - fotograafia, joonistamine
Kisi – inimene

4. Leidke paremast veerust sobivad vastused vasakpoolses veerus olevatele küsimustele:

NasIl? Ne kada? Ne zaman? Neredesin? Nereye? O kim? Bu hediye kimden?

Olga'dan Ali Istanbuli päev Hemen Chok güzel Biraz Alanya'ya

Hediye - kingitus

5. Millisesse kohta linnas juhiste järgi jõuate?

• meydan – piirkond
• cami - mošee
• lokanta - restoran, söökla
• sol - vasakule
• sag - õige
• duz - sirge, sirge
• donmek - pööra ümber, pöördu tagasi

a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola don. Plajda saaga don. Saaga bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda saaga don. Camiden sola don. sola bak.
c) Pansiyondan saaga git. Saaga don. Meydanda duz git. Plajda sola don. sola bak.
d) Pansiyondan saaga git. Saaga don. Meydana git. Meydanda sola don. sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola don. Meydana git. Meydanda duz git. Camide sola don. sola bak.

6. Kasutage linnadevahelist kaugust näitavat tabelit, vastake küsimustele:

Adana
1166	Edirne
683	557	Eskisehir
1037	1662	1318	Kars
356	890	333	1162	Konya
748	961	650	778	676	Samsung

a) Adana'dan Konya'ya kaç kilomeeter?
b) Edirne, Kars'tan ne kada uzak?
c) Samsun'dan Adana'ya kaç kilomeeter?
d) Samsun, Edirne'den ne kada uzak?
e) Eskişehir'den Kars'a kaç kilomeeter?

7. Moodusta järgmiste sõnade ja erinevate asesõnade abil deklaratiivsed laused. Näiteks "Ma olen kontoris" - "ofisteyim", "sa oled siin" - "buradasınız".

8. Tõlgi. Tehke oma ettepanekud.

9. Pane ülesande 8 laused eitavasse vormi: Need ei asu Türgis. Tehke oma ettepanekud.

10. Pange ülesande 8 laused küsitavasse vormi: Kas nad on Türgis? Tule oma küsimustega välja.

11. Kujutage ette, et räägite telefoniga. Küsige oma vestluskaaslaselt, kus ta on. Ütle mulle, kus sa oled. Selgitage ülesande 5 diagrammi abil, kuidas teieni jõuda.

Türgi nimisõnadel on kuus juhtumit

Põhijuhtum.

Genitiiv.

Datiiv.

Kohalik langus.

Esialgne juhtum.

Süüdistav.

Nime põhikääne räägib enda eest üldiselt vastab vene nimetava käändele. Veel kolm juhtuminime on samad, mis vene keeles. Muidugi pole nimi kõik ning vene ja türgi keele "nimekaimu" juhtude vahel on mõningaid erinevusi, kuid põhimõtteliselt vastavad need siiski üksteisele ja vastavad samadele küsimustele. Türgi keeles ei ole eessõna käände, kuna puuduvad ka eessõnad, on postpositsioonid, mis erinevalt eessõnadest ei eelne nimisõnale, vaid järgnevad sellele, kuid nad ei nõua erilist, ütleme, "postpositsioonilist" käände. kombineeritakse nimisõnadega erinevatel juhtudel. Puudub ka instrumentaalne juhtum, selle tähendused antakse edasi muul viisil. Kuid teisalt kohtame türgi keeles eksootilisi nimetusi "kohalik juhtum" ja "originaaljuhtum". Need on nn "ruumilised juhtumid", nende põhitähendused on vastavalt "seal", "sisse" ja "sealt", "alt"; neid käände täiendab datiivi käände, mida võiks nimetada "direktiiviks" (nagu mõnes sugulaskeeles, näiteks tatari keeles), kuna türgi keele daatiivi käände põhitähendus on "seal", "poole" , "suunas".

Tõstuliiteid saab kinnitada otse nimisõna juure, mitmuse järelliite või omastava täiendi külge.

Käändeliite kinnitamisel on võimalikud ülalkirjeldatud foneetilised muutused, kitsa vokaali väljalangemine ja lõppkonsonandi hääldamine (vt Lisaseade).

Tõstuliited on lisatud pärisnimedele apostroofiga: Moskova "da moscovada in Moscow; Estanbul" a istanbul in Istanbul; Eskiєehir "den eskishchehirden Eskisehirist.

Põhijuhtum

Nimetab kõneainet, vastab küsimustele: kes? (kim? kim?) mida? (ei? mitte?). Põhikäände nimisõna ühtib oma sõnastikuvormiga, ei oma järelliiteid (täpsemalt on tal nullliite). Oma põhifunktsioonide ja vormi poolest on põhikäände samaväärne vene nimetava käändega.

Näited: naine – isa; ev- ev- maja; oda - ode - tuba - tarla - väli; kemer - kemer - vöö hobusel; baє- bash- pea; zocuk - chojuk - laps - oyunjak - toymuayenehane - arsti kabinet

Genitiiv

Vastab küsimustele: kelle? kelle? kelle? kelle? (kimin? kimin? elutu "valdaja" puhul; nenin? nenin? elutu "valdaja" puhul).

Genitiivi käändeliited

Näited suhtelisest izafetist At bayue at bashi hobuse pea (iga hobune, hobune üldiselt)

Zocuk oyuncare chojuk oyunjay laste mänguasiєzi muayenehanesi dischchi muayenehanesi hambaravi kabinetprü kemeri kyopryu kemeri silla span

Moodustamata genitiivi suhtelise izafeti konstruktsioonis kasutatakse ka materjali tähistamiseks, millest objekt on valmistatud. sõnamoodustus türgi nimisõna kõne

Näiteks:

alten altyn kuld; tarak tarak kamm alten tarare altyn tara'y kuldne kamm sof sof villane; gömlek gömlek dress sof gömlepi sof gemleyi woolen dress (Sõnad altën ja sof ei ole põhi-, vaid vormimata genitiivis.)

Datiiv

Tähistab kaudset objekti (elus või elutu), millele tegevus on mõjutatud, või liikumise või tegevuse lõpp-punkti. Ta vastab küsimustele: kus? (nereye? ee-reye?) kellele? kellele? (kime? kime?) mida? milleks? (neee? neye? või niye? niye?).

Datiiviliited

Täht “n” lisatakse 3. isiku afiksi ja datiiviliite vahele (nagu ka lokaalne, alg- ja akusatiivkäände ning kahe viimase puhul võetakse vokaalihäälikuga algavad afiksivariandid).

Näited: vanaema isa juurde, isa ata ata hobune, hobupõllu roos, roos dieziye lapse hambaarsti juurde, hambaarsti juurde (girmek) oday (girmek) (sisenege) tuppa araca (zekmak) aaja (chykmak) (ronima) puul binmek) trammi (binmek) (istu) trammis keza kyza tüdruk, tüdrukule kezlara kyzlara tüdrukud, tüdrukutele kezema kyzyma minu tütar, minu tütrele kezlarema kyzlarima mu tütardele, minu tütardelemeve maja , oma majja, oma houseevlerinise oma maja majad, oma majade kezena kyzyna oma tütre, oma tütre; tema tütar, tema tütrele kazlarena kyzlaryn teie tütred, teie tütred; oma tütardele, tema tütardele; nende tütred, nende tütrele; nende tütardele, nende tütardele, teie majja, teie majja; tema majja, tema majja, teie majadesse, teie majadesse; tema majad, tema majad; nende majja, nende majja; nende kodud, nende kodud.

Nagu neljast viimasest näitest nähtub, ei erista türgi keel ainsuse 2. isiku omastava liidetega nimisõnade daattiivi ja ainsuse 3. isiku omastava liidetega ainsuse käände ("teie" = "tema üks"), kuna samuti mitmuse nimisõnade daativ ainsuse 2. isiku omastava liidetega, mitmuse nimisõnad ainsuse 3. isiku omastava liidetega, nimisõnad ainsuses , mis on varustatud mitmuse 3. isiku omastava liidetega ja nimisõnad mitmuses varustatud mitmuse 3. isiku omamise järelliidetega ("teie" = "tema paljud" = "tema üks" = "nende palju").

kohalik juhtum

Tähistab objekti asukohta ruumis või sündmuse, nähtuse asukohta ajas (sel ja sellisel aastal, kuul). Ta vastab küsimustele: kus? (nerede? nerede?) kellelt? (kimde? kim-de?) mida? milles? (nede? eide?).

Kohalikud tähised

Näited: yel - yyl - aasta; ai - ah - kuu; an - an - silmapilkselt yelda - gochmishch yylda - eelmisel aastalayda - bu ayda - sel kuul єu anda - shu anda - samal hetkel odada - odada - toas, odalarda - odalar - jah - toashevde - majas, kodus; evimde- evim-de- minu majas kezda- kyzda- tüdruku juures; kezemda- kyzym- jah - mu tütar kezenda- kyzynda- sinu tütar; tema tütar; kezlarenda- kyzlarynda- oma tütardega; tema tütred, nende tütar; koos nende tütardega-evinde-su majas; tema majas evlerinde- evlerinde- teie majades; tema majades, oma majas; oma kodudes.

Nagu viimastest näidetest näha, ei erista türgi keel ainsuse 2. isiku omastava liidetega nimisõnade ja ainsuse 3. isiku omastava liidetega ainsuse nimisõnade kohalikke käändevorme (“teie ”, “sinu omas” = “tal on üks ”, „tema ühes”), samuti mitmuse käändevormid ainsuse 2. isiku omastava liidetega, mitmuse omastava liidetega ainsuse 3. isikuga nimisõnad, mitmuse 3. isiku omastava liidetega ainsuse nimisõnad ja mitmuse 3. isikuga nimisõnad isik mitmuse omastavad järelliited ("teie juures", "teises" = "tema paljudes", "tema paljudes" = "nende ühes", "nende ühes" = "nende paljudes", "nende paljudes" ).

originaal korpus

Määrab liikumise või tegevuse alguspunkti ja vastab küsimustele: kust? (nereden? nereden?) kellelt? (kimden? kimden?) millest? millest? (neden? neden?) miks? (niсin? nichin?). Lause algkäände kujul olev nimisõna võib olla määrsõna või objekt.

Originaalkorpuse kinnitused

Näited: cuma- juma- reede; cumadan-juma-dan-reedest, odadan-toast; odalardan - odalardan - tubadest; evden - majast; evimden - evimden - minu majast kezdan - kyzdan - tüdrukust; kezemdan - kyzymdan - minu tütrelt kezendan- kyzyndan - sinu tütrelt; tema tütrelt kazlarendan - kyzlaryndan - teie tütardelt; tema tütardelt; nende tütrelt; nende tütardelt - evinden - teie majast; tema majast evlerinden- evlerinden- teie majadest; tema majadest; tema majast; oma kodudest.

Nagu viimastest näidetest näha, ei tee türgi keeles vahet ainsuse 2. isiku omastava liidetega nimisõnade ja ainsuse 3. isiku omastava liidetega nimisõnade vahel (“teie ”, “teie” = “tema ühe ”, „tema ühest”), samuti ainsuse 2. isiku omastava liidetega nimisõnade, mitmuse omastava liidetega ainsuse 3. isikuga nimisõnade, mitmuse 3. isiku omastava liidetega ainsuse nimisõnade ja mitmuse vormid nimisõnad mitmuse 3. isiku omastava liidetega (“teie”, “teie” = "tema paljudest", "tema paljudest" = "nende ühest", "nende ühest" = "nende paljudest", "alates neid palju").

Süüdistav

Tähistab verbiga väljendatud tegevuse otsest objekti (nagu ka vene keele akusatiivi käände). Ta vastab küsimustele: kes? (Kimi? kimi?) mida? (neyi? tema ja? või ne? mitte?).

Akusatiivliited

babayе- babayy- isa ("Ma näen oma isa." Mitte segi ajada genitiivjuhtum- "pole isa", "isa maja") babame - babama - minu isa babalarеmeze - babalarymyzy - meie isad dostu - dostu - sõber dostumu - dostumu - minu sõber

Türgi keeles ei ole ees- ega eesliiteid. Selle asemel kasutatakse käändeliiteid. Türgi keeles on kuus käände: nominatiiv, genitiiv, akusatiiv ja kolm ruumilist käände: lokatiiv, daativ (datiiv) ja originaal.

Täna vaatame kohalikku juhtumit.

kohalik juhtum da/de/ta/te

Kohalikku käänet kasutatakse üksuse asukoha märkimiseks küsimustele nerede? - Kus? kimde - kellelt? nede - milles?

Lokatiivliitel on 4 varianti: -da/-de/-ta/-te, olenevalt sellest, milline vokaal ja konsonant asuvad sõnatüve viimases silbis.

Vokaalide järjestus sõna silp	Sõna viimane kaashäälik	Kinnitage	Näide
a, i, o, u	häälestatud		okul da – Koolis
e, i, ö, ü			ev de– majas
a, i, o, u	kurt		sokak ta- tänaval
e, i, ö, ü			Pariis' te- Pariisis

Pea meeles väljend Fı Stı kcı Ş a h a lk? Kõik selle fraasi kaashäälikud on kurdid.Hääletute kaashäälikute järel võtab lokatiivliide kuju -ta/te

Pärisnimedele lisamisel kirjutatakse järelliide apostroofiga:

Moskva' da- Moskvas, Ali 'de – Ali juures

Kalem Masa da- Pliiats laual

Araba sokak ta- auto tänaval

Sõnad var(on) ja ok(ei) toimivad lokatiivlausetes sageli tegusõnana ja paigutatakse lause lõppu.

Moskva" da çok araba var. -Moskvas on palju autosid
Masa da ktap var- Laual on raamat

kontoris te avukatlar yok– Kontoris pole advokaate

Ev de duvarlar var- Majal on seinad

Ben de para yok - mul ei ole raha

Treeni ennast kohe. Kirjutage vastused neile kahele küsimusele, kasutades kõiki esitatud sõnu.

Kitap nerede? oda- tuba masa dolap ders- õppetund

kitap kimde? ben sen Ahmet Arst

Võib-olla olete märganud, et seni oleme millestki kolmandas isikus rääkides kasutanud kohakäände. Kui lause ei puuduta kolmandat isikut (näiteks Mina olen toas, sina oled koolis, sa oled Moskvas), siis lisatakse kohalikule afiksile isiklikud afiksid. Kas mäletate neid?

Kuna lokatiivliide lõpeb täishäälikuga, siis esimeses isikus lisatakse tähega isikuliide y. Vaata siit:

Ben oda da y Im- Ma olen toas

Sen oda da patt- sa oled toas

Biz oda da y Iz- oleme toas

Siz oda da sInIz- sa oled toas

Onlar oda da- nad on toas (pange tähele, et afiksile ei lisata midagi)

Küsilaused kohaliku käändega.

Oleme seda juba näinud küsivad laused saab ehitada küsisõnadega nerede Ja kimde. Selliste küsimuste tõlge: Kus on miski/keegi? Kellel on midagi/keegi? Võite kasutada ka sõna var ja küsiv Koos kalapüük ne JaKim

da......ne var?

da...... kim var?

kontoris te kim var? Kes on kontoris? Ofiste müdür (direktor)var

Masa da ne var?- Mis on laual?Masa da kitap var

Canta da neler var? - Mis on kotis? Çantada kitap ve kalem var

SInIf ta kimler var? - Kes on klassis? SInIfta öğrenciler var

See võib olla ka selline küsimus:

da.....var mı?

See tõlgib kui"Kas kuskil on / kellelgi on midagi / kellelgi?"

Noh, vastused sellele, positiivsed ja negatiivsed.

Evet, ......da .....var

Hayır, ......da.....yok

Näiteks teeme harjutust. Need sõnad ei pruugi olla selged:

cuzdan - rahakott

para - raha

çekmece - kast ik

çocuk- laps

TÄHELEPANU:Küsimusele vastates pöörake tähelepanu sellele, kas selles on sõna var. Kui on, siis peaks see vastuses olema ja kui ei ole, siis ei tohiks ka vastuses olla. See on väga levinud viga küsimuses: Kitap nerede ? vastus kitap masada var . SEE EI OLE ÕIGE!

Türgi keeles on 8 juhtumit. Mõned juhtumid langevad kokku vene keele grammatika juhtumitega ja mõned erinevad nii tähenduse kui ka määratletavate küsimuste poolest. Vaatame iga juhtumit üksikasjalikumalt:

Nimetav (põhi-) kääne – Yalın hal

Nimetav kääne türgi keeles vastab küsimustele: Kim? (Kes?), Ei? (Mida?) . Sel juhul nimisõnale järelliiteid pole lisatud. See on sõna algkuju, mida kasutatakse näiteks sõnaraamatutes.

Dun (ei?) cay ichtim. - Eile jõin tee.
(Kim?) Ahmet footbolu seviyor. - Ahmed armastab jalgpalli.

Akusatiiv – Belirtme hali

Akusatiiv vastab küsimustele: Kimi? (Kes?), Neyi? (Mida?) . Türgi grammatikas nimetatakse akusatiivi käände ka definitsiooni käändeks, kuna see tähistab teatud objekte.

Süüdistav kääne moodustatakse järgmiselt:

+ järelliited-ı / -i / -u / -ü

Õige järelliide valitakse kasutades

Näiteks:

Vormistame kujundisse win.pad. sõnad mimar (arhitekt). Sõnale mimar endale lisame sufiksi ı, kuna häälikute harmoonia seaduse järgi: häälikutele a, ı saab järgneda ainult vokaal ı. Selle tulemusena saame sõna mimarı (kimi?).

Ben (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi soyledim. - ma helistasin arhitekt ja rääkis oma soovidest.

Ben (neyi?)İstanbul "u özledim. - Ma igatsen sind Istanbuli ümbruses.

Ben (neyi?) o tabloyu çizdim. - Olen maalinud see skeem.

Pärisnimede juurde liide vin.pad. on lisatud ainult märgiga " , nagu näiteks teises lauses.

Kui sõna lõpeb täishäälikuga, siis selle ja akusatiivi käände järelliide vahele jääb kaashäälik y, nii et kaks vokaali ei ühine (nagu kolmandas lauses). See kehtib kõikide türgikeelsete juhtumite kohta.

Nagu näete, kasutasime türgi keeles küsimusi Kellele? Ja Mida? Kellele? Mida? Mida?

Belirtme hali Belirtme hali nad on ka erinevad (see on -ı / -i / -u / -ü). Seetõttu aitavad lõpud alustuseks määrata soovitud juhtumi. Ja juba edaspidi saate keelt fikseerides juba lauset ja semantilist tähendust tõlkides määrata soovitud käände.

Kui soovite ise türgi keeles lauset koostada, kuid teil on raskusi, peate navigeerima semantilise tähenduse järgi. Nagu eespool mainitud, on akusatiiv türgi keeles definitsiooni juhtum ja tähistab teatud objekte/inimesi. Siin saate reeglina nimisõna ette lihtsalt sõna sisestada see, see, see, ja samal ajal lause tähendus ei muutu, vaid, vastupidi, omandab veelgi suurema värvingu. Olles veendunud semantilises tähenduses, saate aru, mis see on Belirtme hali. Järgmiseks peate lihtsalt Kimilt küsimusi esitama? (Kes?), Neyi? (Mida?) ja teisendage nimisõna soovitud vormi (lisage järelliited -ı / -i / -u / -ü).

Daatiiv – Yönelme hali

Datiivi kääne vastab küsimusele Kime? (Kellele?), Neye? (Mida?), Nereye? (Kuhu?) ja tähistab isikut või objekti, kellele tegevus on suunatud.

Daativkäände moodustatakse järgmiselt:

Nimisõna algkujul + järelliited-a / -e

YarIn (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. - Homme läheme koosolekule Ankarasse.

Çalışmıyorum cünkü evde (Kime?) cosuğa bakıyorum. - Ma ei tööta, sest vaatan kodus lapse jaoks.

Dun sevdigim (Nei?) filme baktık. - Vaatasime eile oma lemmikut Film.

Nagu näete, kasutasime türgi keeles küsimusi Kellele; millele?, ja tõlkes vene keelde nimisõnadele esitame küsimusi Kellele? Mida?

Selleks, et paremini mõista ja eristada Yönelme hali anname lühikese juhise: kui kohtad türgikeelset lauset, siis tulevad sulle appi nimisõnalõpud. Kell Yönelme hali nad on ka erinevad (see on -a / -e). Seetõttu aitavad lõpud alustuseks määrata soovitud juhtumi. Ja juba edaspidi saate keelt fikseerides juba lauset ja semantilist tähendust tõlkides määrata soovitud käände.

Kui soovite ise türgi keeles lauset koostada, kuid teil on raskusi, peate navigeerima semantilise tähenduse järgi. Nagu eespool öeldud, Yönelme hali tähistab isikut või objekti, mille poole tegevus on suunatud. Olles veendunud semantilises tähenduses, saate aru, mis see on Yönelme hali. Järgmiseks peate lihtsalt Kimele küsimusi esitama? (Kellele?), Neye? (Mida?) ja teisendage nimisõna soovitud vormi (lisage järelliited -a / -e).

Kohalik juhtum - Bulunma hali

Kas lokatiiv vastab Nerede küsimustele? (Kus?), Kimde? (Kes?), Nede? (Millel?) ja seda kasutatakse peamiselt eseme asukoha märkimiseks.

Kohalik juhtum moodustatakse järgmiselt:

Nimisõna algkujul + järelliited-da / -de / -ta / -te

Õige järelliide valimine toimub nupuga .
a, ı, o, u + hääleline kaashäälik -da
e, i, ö, ü + hääleline konsonant -de
a, ı, o, u + hääletu kaashäälik -ta
e, i, ö, ü + hääletu konsonant -te

Muudame sõna uçak (lennuk) kohalikuks käändevormiks. Sest antud sõna lõpeb hääletu kaashäälikuga k ja viimane silp sisaldab vokaali a, siis valime sufiksi ta. See tähendab, et me saame sõna (nerede?) uçakta (lennukis).

(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. - Lennukis rahvast oli väga vähe.

Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. - Täna sõbrad raamatuid polnud.

Originaalkarp - AyrIlma hali

Kas originaaljuhtum vastab Neredeni küsimustele? (Kust?), Kimden? (Kellelt?), Neden? (Millest?) ja tähistab liikumise või tegevuse alguspunkti.

Algne juhtum moodustatakse järgmiselt:

Nimisõna algkujul + järelliited-dan / -den / -tan / -ten

Õige sufiksi valimine toimub vokaalide harmoonia seaduse "2" ja kaashäälikute harmoonia seaduse abil
See tähendab, et soovitud tähttäide valitakse sõna viimase tähe järgi:
a, ı, o, u + hääleline kaashäälik - dan
e, i, ö, ü + hääleline konsonant - den
a, ı, o, u + hääletu kaashäälik - tan
e, i, ö, ü + hääletu kaashäälik - kümme

biz (nereden?) havalimanIndan geliyoruz. - Me läheme lennujaamast.

Gazeteyi (kimden?) arkadaşımdan alıyorum. - Võtan ajalehe sõber.

Instrumentaal - Vasita hali

Kas instrumentaal vastab Kiminle küsimustele? (Kellega?), Kas pole? (Millega?) .

Instrumentaalkorpus moodustatakse järgmiselt:

Nimisõna algkujul + järelliited-la / -le

Õige järelliide valimine toimub vokaalide harmoonia seaduse alusel "2"

ülikool (kiminle?) kardesimle gidiyorum. - Käin omadega ülikoolis vend.

Onlarla (kas pole?) telefonla konuşuyoruz. - Me räägime nendega telefoni teel.

Genitiiv - İlgi hali

Kas genitiiv vastab Kimini küsimustele? (Kelle? Kes?) ja Neyin? (Kelle? Mis?) ja seda kasutatakse omandiõiguse väljendamiseks.

Genitiivjuht moodustatakse järgmiselt:

Nimisõna algkujul + järelliited -ın / -in / -un / -ün; -nIn / -nin / -nun / -nun

Õige järelliide valimine toimub vokaalide harmoonia seaduse alusel "4".
Sufiksid -ın / -in / -un / -ün lisatakse, kui sõna lõpeb kaashäälikuga.
Sufiksid -nın / -nin / -nun / -nün lisatakse, kui sõna lõpeb täishäälikuga.

Bu (neyin?) bavulun çekisi çok ağır. - See kohvrid raske kaal.

(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. - Kell onud väga ilus maja.

Tegevusjuhtum ja arvamus - Eşitlik hali

Kas see juhtum vastab Kimce küsimustele? (Kelle jaoks?) Vaja? (Kuidas?) ja annab edasi kõneleja vaatenurga.

Moodustati järgmiselt:

Nimisõna algkujul + järelliited-ca/-ce

Õige järelliide valimine toimub vokaalide harmoonia seaduse alusel "2"

(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? - sinu sõnul Kas Istanbul on ilus?

(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. - Nende arvates, Ali ei ole töökas.

Türgi keeles ei ole eessõnu nagu vene keeles, kuid neid asendavad kuut tüüpi käändeliiteid. Kõik käändeliited on rõhutatud, liitun sõna juurega.

Lühidalt türgi keele juhtumid:

1. Datiiv-a/ -e või -ya/ -ye vastab Kime küsimusele? - "Kellele?", "Kellele?", Neye? "Mida?", Nereye? - "Kus?"
2. kohalik juhtum-da/ -de vastab Nerede küsimusele? - "Kus?", Kimde? - "WHO?"
3. originaal korpus-dan/ -den või -tan/ -ten vastab Neredeni küsimustele? "Kus?", Kimden? "(kellelt)?", Neden? "millest?", "miks?
4. Süüdistav-yi/ -yı/ -yu/ -yü või ı/ -i/ -u/ -ü vastab Kimi küsimustele? - "Kes?", Neyi? - "Mida?
5. Instrumentaalkohver ile, koos: -yle/ -yla või -le/ -la vastab Kiminle küsimustele? - "Kellega?", Neyle? - "Millega?"
6. Genitiiv-in/ -ın/ -un/ -ün või -nin/ -nın/ -nun/ -nün vastab Kimini küsimustele? - "Kes?", Neyin? - "Mida?"

Registreeruge tasuta türgi keele tunnile

Nüüd vaatame, kuidas iga Türgi juhtumit kasutatakse:

Süüdistav

Türgi keeles võib akusatiiv võtta afiksi, kuid ei pruugi seda võtta: käände ei võta järelliite, kui objekt on määramatu või elutu objekt. Näiteks: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Mida sa teed? Ma loen raamatut)

Kui ese on korralik, isiklik või demonstratiivne asesõna, elus objekt või elutu objekt, mis kuulub mis tahes isikule, samuti mitmuses. Näiteks: Arkadaşlarını gördüm (ma nägin su sõpru)
Onu bekliyorum (ma ootan teda)
Şu kitabı istiyorum (ma tahan seda raamatut sinna)

Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Suurus
Onlar - onlarI

Datiiv

Seda juhtumit nimetatakse ka suunavaks. Näitab tegevuse või liikumise suunda.
Näiteks:
Bugun kime gidiyorsun? (Kelle juurde sa täna lähed?)
Bugün Ali "ye gidiyorum (Täna lähen ma Alisse)
Nereye gidiyorsun? (Kuhu sa lähed?)
Okula gidiyorum (ma käin koolis)

Ärge unustage õppida isiklike asesõnade käändevorme!
Ben-bana
Sen-sana
O-ona Biz-bize
Suurus
Onlar - onlara

originaal korpus

Algne juhtum näitab liikumise, tegevuse alguspunkti.
Nereden geliyorsun? (Kust sa tuled?)
Piknikten geliyorum (Ma tulen tagasi) piknikul)

Ärge unustage õppida isiklike asesõnade käändevorme!
Ben - benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
suurus - suurus
onlar - onlardan

Instrumentaalkohver

Postpositsiooni ile kombinatsioon türgi keeles nimi- ja asesõnadega väljendub instrumentaalkäändes.
Järelpositsioon ile kirjutatakse tavaliselt sõnast eraldi, kuid kaashäälikute järel võib leida ka vormi -la, -le ja vokaalide järelt -yla, -yle.

Ärge unustage õppida isiklike asesõnade käändevorme!
Ben - benimle
Sen - seninle
O-onunla biz-bizimle
siz - sizinle
onlar - onlarla

Genitiiv

Türgi keele genitiivikäände vastab kahe nimisõna kombinatsioonile, millest üks vene keeles moodustatakse genitiivi käändes (ukselink, sõbraraamat jne) ja seda nimetatakse kaheliiteliseks isafetiks.
Näiteks:
Bu kimin arabasI? (Kelle auto see on?)
Arkadaşımın arabası (sõbra auto)

Ärge unustage õppida isiklike asesõnade käändevorme!

Ben - benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - sizin
onlar - onlarIn

kohalik juhtum

Kohalikku (eessõna) käänet kasutatakse objekti asukoha tähistamisel ja ka objekti omaniku tähistamisel (minu jaoks, teie jaoks jne)
Näiteks: Kitap nerede? (Kus raamat on?) Kitap masada (Raamat on laual)

Ärge unustage õppida isiklike asesõnade käändevorme!

Ben - bende
Sen-sende
O - onda biz - bizde
suurus - suurus
onlar - onlarda

Ja nüüd harjutame juhtumite kasutamist Türgi laulja Manush Baba lauluga Eteği Belinde. Tema pärisnimi on Mustafa Ozkan. Pseudonüümi Manush Baba võttis ta oma ema mõjul, kes kutsus teda lapsepõlves Manushiks – mis tähendas head, toredat, armsat. Baba, mis tähendab papa, oli esimene sõna, mille väike Mustafa ütles.

Laul Eteği Belinde (tähendab sõna-sõnalt "seelik vöökohal") räägib noormehe armastusest tüdruku vastu ja kannatamatust pulmaootusest. Klipp näitab meile vana Istanbuli atmosfääri, heanaaberlikke suhteid ja lihtsaid rõõme inimestest, kelle saatusi ühendas üks iidne linnaosa.

Laulusõnad:

Geliyor bak kalem kaşlı (Ta kõnnib, õhukesed kulmud sõna otseses mõttes: nagu pliiatsijoon)
Etegi belin de gül de takmış, gül de takmış (vöö seelik, roosiga, roosiga)
Al dudaklar, mor sümbüller (Scarlet huuled, lillad hüatsindid)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Nii ilus, õhuke vöökoht, õhuke vöökoht)

Yar Belin e Belin e sarIlamam, ah gece den
Ah viise den beri den bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Ah, pesin, kuivatasin linad, panin siidist teki)
Ah gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Oh, patt ja rõõm, kõik minu oma, tule täna õhtul mu sülle)

Dedim o ei, oh guzel! (Ma ütlesin talle, hei ilu!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Kas need ööd lähevad, need ööd?)
Neymiş anam bizim bu keder (Ema, mis saatus see on)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Kui kaua see kestab, kui kaua)

Yar beline beline sarılamam, ah gece den duramam (Kallis, ma ei saa su vöökohta kallistada, ma ei jõua ööd ära oodata)
Ah viise den beri den bakış atma ah yerim de duramam (Ah, ära vaata edasi-tagasi, ah, ma ei suuda paigal seista)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, pesin, kuivatasin linad, panin siiditeki)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, patt ja rõõm, kõik minu oma, tule täna õhtul mu sülle)

Kas artikkel oli kasulik?