5. Küsilaused võivad alata küsivate asesõnade või määrsõnadega: quis? (WHO?), naela? (Mida?), qui? quae? naela? (Milline, oh, oh? Milline, oh, oh?), tsitaat? (Kui palju?), quo? (Kus?), unde? (kus?), quam? (Kuidas?), cur? (milleks? miks? miks?), ubi? (Kus?).
6. Liidu roll Ja saab teostada postpositiivse osakese abil -que. See seisab pärast sõna, millele see viitab, ja kirjutatakse koos sellega: Jus vitaenecis que . - Õige eluJasurmast .
7. Olevikuvormis olevates lausetes ei jäeta tegusõna välja olla(essee): Scientia potentia est.- Teadmine on jõud. Erandiks on maksiimid ja aforismid.
Tegusõna essee (olema) moodustab supletiivist oleviku, s.o. muutis alust. kolmap vene keeles: olla on.
Verbi esse olevikuvormid (praesens).
ENESEKONTROLLIKÜSIMUSED
1. Mis on silbiosa eripära ladina keeles?
2. Loetlege silbi pikkuskraadi ja lühiduse tingimused.
3. Räägi ladinakeelse lihtlause ülesehitusest.
4. Kuidas moodustatakse ladina keeles küsilauseid?
5. Mis funktsioon on ladina keeles partiklil -que?
6. Mis on ladina keele esse-verbi kasutamise eripära? Kuidas muutub verb esse olevikuvormis isikus ja numbris?
HARJUTUSED
1. Lugege sõnad läbi ja jagage need silpideks. Põhjenda oma vastust. Pane rõhk sõnadesse:
A. Communis, agricola, honestus, humanus, laborāre, scaena, authenticum, cognatio, respublica, universitas, Aristoteles, Danuvius, Scythia, Sicilia, Neapolis, Germania, emptio, tribūnal, falsus, lucrum, curia, demonstratio, formularum, intentio, labyrinthus, finium, regundorum, socios, communi, index, milia, qua, numero, quaelibet, ubi, sae, filia, deklareerida, poena, Latium, Cicero.
B. justitia, consul, grata, lex, homo, tabula, privata, publica, causa, codex, camera, corpus, custodia, decretum, edictum, plebiscitum, constitutio, senatus, magistratus, aurum, roeta, Küpros, charta, tribunus, praesidium, argumentum, symphonia, labyrinthus, Caesar, diktaator, lingua, praetor, auris, auditoorium, praerogativa, oeconomus.
2. .Lugege tekst läbi, järgides ladinakeelsete häälikute hääldusreegleid. Tõlgi. Võimaluse korral sobitage teksti sõnad teiste keelte sugulassõnadega:
1. Scientia potentia est. 2. Terra sphaera est. 3. Terra stella est. 4. Terra et luna stellae sunt. 5. Philosophia magistra vitae est. 6. Historia magistra vitae est. 7. Historia schola vitae est. 8. Schola via scientiarum est. 9. Rooma Itaalias est. 10. In terra et in aqua vita est. 11. In luna non vita est. 12. In silvis bestiae sunt. 13. Aafrikas sunt silvae palmarum. 14. Minerva est dea pugnarum. 15. Incola insulae est nauta. 16. Ibi victoria, ubi concordia. 17. Experientia est optima magistra. 18 Aurora musis amica.
agua, ae f - vesi
concordia, ae f - nõusolek
dea, ae f - jumalanna
est - 3 l. üksus praegune aeg verbist esse - olema
filia, ae f - tütar
incola, ae, f - elanik
insula, ae, f - saar
lingua, ae, f - keel
nauta, ae, f - meremees
potentsi, ae, f - tugevus
pugna, ae, f - lahing, lahing,
schola, ae, f - kool
scientia, ae, f - teadmised
silva, ae, f - mets
stella, ae, f - täht, planeet
päike - 3 l. mitmuses praegune aeg verbist esse - olema
terra, ae, f - maa
via, ae, f - tee, tee
victoria, ae, f - võit
vita, ae, f - elu
3.Vasta küsimustele:
1. Quid scientia est? 2. Quid terra est? 3. Quid stellae sunt? 4. Quid magistra vitae est? 5. Quis schola süüa? 6. Ubi Roma est? 7. Ubi silvae palmarum sunt? 8. Quis Minerva est? 9. Quis incola insulae sunt? 10. Ubi victoria est?
4. Vasta küsimustele. Kirjutage oma vastused ladina keeles:
1. Kus pole elu? 2. Mis on kogemus? 3. Kas Maa on planeet? 4. Kus loomad elavad? 5. Mis on Aafrikas? 6. Mis on jõud? 7. Kes on muusade sõber? 8. Kes on meremehed? 9. Kes on elu õpetaja? 10. Mis on teadmiste tee?
5.Lugege sõnu ja fraase, selgitades hääldus- ja rõhureegleid. Pähe õppima:
extra ordinaria cognitio – erakordne protsess
falsa accusatio – valesüüdistus
fictio juris – juriidiline väljamõeldis; midagi leiutatud
fictio legis – juriidiline väljamõeldis
furtum manifestum - vargus, mille käigus varas tabatakse teolt
furtum nec manifestum – mitteilmne vargus
furtum oblātum – varastatud asjade hoidmine
generalis – tavaline
guaestio – ülekuulamine, uurimine
heredes legitimus – seadusjärgsed pärijad
heredes testamentarium – testamendijärgsed pärijad
hereditas – pärand, pärand
heres legetimus – õigusjärgne pärija
intra leges – kooskõlas seaduse sisemise mõttega
leges actionis – kohtuvormelite kogu
leges duodecim tabularum – Kaheteistkümne tabeli seadused
mala fides – ebaausus
manumissio – orja vabaks laskmine
manumissio censu - orja vabastamine vabadusse, kandes ori tsensori nimekirjadesse
manumissio tastamento - orja vabastamine testamendiga
manumissio vindicta – orja vabastamine vabadusse kujuteldava vabaduse katsumusega
6. Lugege Magna Carta katkendeid (lisa 2), pöörates tähelepanu sõnade hääldusele tekstis.
3. õppetund
Ladina keele grammatika. Tegusõna. Tegusõna alused ja käändetüübid. Ladina verbi olevikuvorm.
Oma grammatiliste tunnuste järgi kuulub ladina keel käändesüsteemi keeltesse. See tähendab, et sõnade vahelist suhet väljendatakse sõnade muutmisega käändes, arvudes, soodes, isikutes, ajavormides (olenevalt kuuluvusest konkreetsesse kõneosasse). Need muudatused tekivad järelliidete ja lõppude lisamise tõttu sõna põhjale. Ladina keeles on 10 kõneosa:
Nimisõna – nomen substantivum (lex - seadus);
Omadussõna - nomen adjectivum ( boonus - hea);
Numbrinimi - nomen numerāle ( unus - üks);
Asesõna on asesõna ( ego - mina);
Tegusõna – verbum ( süüdistama – süüdistama);
Adverb - määrsõna ( hea- hea);
Eessõna – praepositio ( sisse - sisse);
Liit – konjunktio ( et-ja);
Osake – particŭlae ( mitte - mitte);
Interjection – interjectio ( heu! - ah!).
Tegusõna
Ladina verbil on sama grammatilised kategooriad, kui vene keele tegusõnad:
1. isik- nägu: prima persona.- 1 l. (mina - meie) teine isiksus. - 2 l. (sina sina), tertia persona. - 3 l. (tema, ta, see – nemad);
2. numberus- number: singularis(laul.) – ainus asi mitmus(pl.) - mitmus;
3. režiimis- kalle: näidustus- suunav (tähistab tegelikku tegevust olevikus, minevikus või tulevikus), konjunktiiv- subjunktiivi (tähistab soovitud, võimalikku, tingimuslikku, oodatud, nõutavat tegevust), hädavajalik- imperatiiv (väljendab palvet või korraldust sooritada/mitte sooritada mis tahes toiming);
4. perekond- pant: aktiivsus- aktiivne (tähistab subjekti sooritatud toimingut), passsivum- passiivne (tähistab tegevust, mis on suunatud subjektile);
5. tempus-aeg: praesens- Praegu, ebatäiuslik- minevik puudulik perfektum- lõppenud plusquamperfectum- minevik, futurum I- esiteks tulevik futurum II- tulevane teine, eeltulevik;
6. K umbisikulised vormid tegusõnade hulka kuuluvad: infinitivus(infinitiiv), osalus(osasõna), gerundium(gerund on verbaalne nimisõna), gerundivum(gerundiiv on verbaalne omadussõna), supinum(supin on verbaalne nimisõna eesmärgi tähendusega koos liikumisverbidega).
Tegusõnade käänded
Tegusõnad muutuvad isikutes ja arvudes, s.t. peita. Sõltuvalt tüve omadustest eristatakse ladina verbi 4 tüüpi konjugatsioone.
Kaudne kõne (oratio obl + qua)
Eespool (vt IX loeng) kohtusime kaudse küsimuse lausetega. Iga otsekõnes väljendatud väide võib olla sarnaselt küsilausetega edastatud kaudsel kujul, s.t. ühe või mitme kõrvallause kujul olenevalt kõne- ja mõtteverbidest, meelelisest tajust ja soovist, tahtest (vt IV loeng verbidest, millest sõltub accusat + vus cum infinit + vo).
otsekõne: Ta ütles: "Ma tulen";
kaudne kõne: Ta ütles, et tuleb.
Seda sõltuvust väljendatakse grammatiliselt, s.t. verbide-predikaatide vormide ja meeleolude valikul; tegelikult on kaudne kõne käibe accusativus cum infinitivo. Lisaks iseloomustavad ladinakeelset kaudset kõnet mitmed sõnakasutuse tunnused, mis erinevad otsese kõne omast (erinevalt vene keelest, kus otsese kõne tõlkimisel kaudsesse ajavormi verbi meeleolu ei muutu). Kaudse kõne verbide ajavormide ja meeleolude erinevused otsesest kõnest tulenevad sellest, et kaudne kõne annab edasi kellegi teise sõnu (mõtteid, kavatsusi jne) ja otsekõnet (nagu ka iga väidet, mille autor ei ole). mainitud) - kõneleja arvamus. Esimesel juhul on viide mõnele isikule (isikutele), teisel see puudub. See viide kellegi teise arvamusele on mõeldud edasi andmiseks erireeglid verbi ajavormide ja meeleolude kasutamine:
Peamine (iseseisev) lause on deklaratiivne (st mitte küsiv), aga ka retoorilist küsimust, millel on indikatiivis predikaat, edastatakse käibe accusat + vus cum infinit + vo ..
retooriline küsimus - küsiv lause, mis on seotud mõlema numbri 1. isikuga (küsimus "iseendale"): Noh, mida ma saan öelda? Mida me pidime tegema? või mõlema numbri 3. isikule (s.o küsimus vestluses mitteolevale või mitteosalevale inimesele: Mida ta võiks öelda? Mida nad meile vastavad? Retoorilisel küsimusel ei ole küsimuse tähendust sõna range tähendus: see ei tähenda vastust või vastuse annab kõneleja ise. Retoorilist küsimust kasutatakse sageli kõne elavdamise tehnikana (sealhulgas muistsete kõnemeeste seas).
Küsivatel põhilausetel, millel on predikaadid 2 isiku kujul, samuti need, milles predikaate väljendatakse imperatiivi või konjunktiiviga, on kaudses kõnes predikaat konjunktiivis. Predikaadi ajavormi määrab consecutio tempOrum, mis põhineb kaudset kõnet reguleeriva verbi ajavormil ja meeleolul. kõrvallausete predikaate kaudses kõnes väljendatakse alati konjunktiiviga; predikaatide ajavormid – consecutio tempOrum järgi. isikuline asesõna 1 l. otsekõne (st mina, meie: Ta ütles: "Mina ..." jne) edastatakse N.sing. asesõna ipse, kaudsetel juhtudel - asesõna sui (st nii väljendatakse "tema", "nemad", millesse "mina", "meie" lähevad: Ta ütles, et ta ...). 3 isiku asesõnad asendavad asesõnad 2 isikut otsekõnes (see asesõna he, she, it, nad, mis asendab asesõna sina: Ta ütles: "kas sa ei tea ..." ja ta küsis, kas ta ei tea) , väljendatakse is ja ille abil.
Omastavaid asesõnu meus, otsekõne esimese isiku noster ja suus, otsekõne teise isiku vester antakse edasi asesõnaga suus (vrd asesõna suus kasutamise reegel, loeng)
| Otsene kõne |
|
| Ariovistus, cum Caes_ris postul_t_cognovisset: haec Gallia, inquit, mea provincia est (iseseisev lause). Nonne (ego) prius in Galliam veni (perf. indic.), quam popmlus Rom_nus (retooriline küsimus)? Cur in meas possessiMnes venis (praes.ind.)? (küsilause). Si ego tibi non praescr+bo (praes.ind. - adj. klausel), quem ad modum tuo jure ut_ris (praes.conj. - adj. klausel), non oportet (praes.ind.) me a te in meo jure imper_ri (infinitivus praes. - iseseisev lause, jutustamine 2 poognaga). congred_re (imper. praes. - iseseisev ettepanek); intell_ges (futkrum I - iseseisev lause), quid Germ_ni virtkte possint (praes.conj. - adjektiivlause). | Ariovistus, saades teada, millised on Caesari nõuded, ütles: "See Gallia on minu provints. Kas ma ei tulnud Galliasse varem kui Rooma rahvas? Miks te tulete minu valdustele? Kui ma teile ettekirjutust ei kirjuta, siis kuidas peaksin seda tegema. kui kasutate oma, siis ärge takistage mind minu õiguses. Võitle, (ja) saad aru, kui tugevad sakslased on vaprad. |
| Kaudne kõne |
||
| Olenevalt ajaloolisest ajast | Olenevalt põhiajast | |
| Ariovistus, cum Caes_ris postul_t_cognovisset, responseit (kõneverb perfektum indikaatoris+vi): hanc Galliam suam provinciam esse (acc.cum inf.). Nonne se (kuna ego on otsekõnes vihjatud) prius in Galliam venisse(inf.perfecti), quam popmlum Rom_num (acc.cum inf.)? Cur in suas (otsekõnes meus) posessiMnes ven+ret (perf. conj.)? Si ipsi (otsekõnes ego) illi (otsekõnes tibi) non praescrib_ret (imperf. conj.), quem ad modum suo jure uter_tur (plusquamperfectum conj.), non oport_re sese (otses kõnes mina) ab illo (otsekõnes kõnekõne te) in suo (nt kõne meo) jure imped+ri (acc.cum inf.).Congreder_tur (imperf. conj.), intellectkrum (acc.cum inf. futkri; asesõna ja esse jäetud välja), quid Germ_ni virtkte omane (imperf. konj.). | Ariovistus, cum Caes_ris cognovisset, responseet (kõneverb praes. ind.): hanc Galliam suam provinciam esse. Nonne se prius in Galliam venisse, quam popmlum Rom_num? Cur in suas posessiMnes veniat (praes. conj.)? Nii ipsi non praescr+bat (imperf. conj.), quem ad modum suo jure ut_tur (praes. conj.), non oportere sese ab illo in suo jure imped+ri. | Ariovistus, olles teada saanud Caesari nõuded (lihts. kui ta teada sai), vastas (vastab), et see Gallia on tema provints. Kas ta ei tulnud Galliasse varem kui rooma rahvas? Miks see (Caesar) tema valdkonda tuleb? Kui ta (Ariovistus) ei kirjuta sellele (Caesarile) ette, kuidas ta oma õigust kasutama peab, siis see (Caesar) ei tohiks teda (Ariovistust) oma õigusesse segada. Las ta võitleb, (ja) ta saab aru, kui tugevad sakslased on vaprad. |
Märkmed.
Näites, kus kaudne kõne on sõltuv põhivormist, verbide ajavormidest ja konstruktsioonist vt. cum inf. kaudset kõnet sisaldava näitega kokkulangemist, olenevalt ajaloolisest ajast, ei ole märgitud.
Inquam, inquit verbi asemel, mida kasutatakse otseses kõnes vaid vahetunnis, kasutatakse kaudkõnes teisi kõnetähenduslikke tegusõnu (vt IV loeng).
Ülaltoodud kaudse kõnetõlke näitest on näha, et isikupäraseid asesõnu tõlkes annavad kõige paremini edasi need nimed ja pealkirjad, mis on asendatud nende asesõnadega.
Mõnikord kasutatakse accusativus cum infinitivo käibest sõltuvates kõrvallausetes (vt allolevat näidet), aga ka peamistest sõltuvates kõrvallausetes, mille alllauses on predikaat, predikaati ka subjunktiivi kujul, kuigi selleks pole ametlikku alust. Sellist nähtust nimetatakse attractio modi ("kaldetõmme"): Mos est Ath_nis in contiMne eos (Acc. cum inf.), qui sint in proeliis interfici (praes. conjunct + vi). - Ateenas on kombeks ülistada rahvakogu need, kes hukkusid lahingutes; Di tibi dent (conj. optativus), quaecumque optes (praes. conj.).- Saatku jumalad teile, mida iganes soovite. Quaecumque – N.pl. vormist vrd. soopronoomenid quaecumque, quaecumque, quodcumque kes iganes, mis iganes; siin on edasi antud kombinatsiooniga "kõik mis"
tegusõna ferre
Tegusõna fero, tuli, latum, ferre kandma viitab ebakorrapärastele tegusõnadele. Selle originaalsus on näidatud:
Asjaolu, et infinitiivi, perfekti ja supiini tüved on erinevatüvelised (s.t. infinitiivi, perfekti ja supiini on supletiivivormid); mitmete vormide moodustamisel praesens indikat + vi, activi ja passivi, lõpmatus + vus praesentis tegu + vi ja pass + vi ning käskivas käändes.
Infinit+vus praesentis:
Imperat + vus praesentis: laulma. fer! plur. tubli!
Märkmed lauale.
Verb ferre moodustab infect tüvest vorme III tüübi konjugatsiooni järgi (sest infekteerija tüvi on fer-). Paljudel praesens indicativi activi vormidel puudub aga ühendav vokaal.
Aktiivse hääle olevikuinfinitiiv moodustatakse ka ilma ühendava vokaalita; infinitiiv passiivne hääl- lõpu -re abil, s.o. viide I, II ja IV tüübi järgi. (vrd audi-re viites IV jne, aga teg-i viites III).
Ülejäänud vormid nakkuse tüvest, samuti vormid, mis pärinevad perfektse ja supine tüvest, moodustatakse III tüüpi konjugatsiooni järgi.
Verbist ferre moodustatakse eesliidete abil arvukalt tegusõnu:
af-f_ro, at-tmli, al-l_tum, af-ferre (alates ad-fero) too
au-f_ro, abs-tmli, af-l_tum, au-ferre (alates ab-fero) kanda ära
con-f_ro, con-tmli, col-l_tum, con-ferre lammutada (ühes kohas);
võrdlema
dif-f_ro, dis-tmli, di-l_tum, dif-ferre edasilükkamine, viivitus
dif-f_ro, -, -, dif-ferre erinevad
ef-f_ro, ex-tmli, e-l_tum, ef-ferre taluma
in-f_ro, in-tmli, il-l_tum, in-ferre
ob-f_ro, ob-tmli, ob-l_tum, ob-ferre soovitavad
prae-f_ro, prae-tmli, prae-l_tum, prae-ferre oletada
re-f_ro, re-tmli, re-l_tum, re-ferre tagasi viima; aru andma, aru andma.
ed_re tegusõna
Tegusõna edo, edi, esum, ed_re moodustab koos kohaloleku aluse vormidega paralleelvorme, mis langevad kokku verbi esse vormidega, mis algavad es-, s.o. 2. ja 3. isiku üksused numbrid ja 2 l. pl. numbrid praesens indicat+vi act+vi, kõik imperfectum conjunct+vi, imperat+vus vormid, samuti infinit+vus praesentis act+vi:
imperat+vus: ege//es! eg-te//este!
infinit+vus praesentis: ed_re//esse
Numbrid
täieliku ladina numbrite komplekti leiate lisast
Ladina keeles on nelja tüüpi numbreid:
Kvantitatiivne, mis tähistab arvu "iseeneses": unus, a, um one; duo, duae, duo kaks jne. järgarv, mis loendamisel tähistab arvu objekti märgina: pimus, a, um esimene; secundus, a, um second jne. jagamine, mis tähistab mõistet "sest"; ei oma täpset venekeelset analoogi ja tõlgitakse kvantitatiivse numbriga koos eessõnaga "by": singuli, ae, _ ükshaaval; bini, ae, _ igaüks kaks jne. arvmäärsõnad, mis näitavad, mitu korda antud sündmus on juhtunud (toimub, juhtub): semel üks kord, bis kaks korda jne.
Kardinaalarvude moodustamine
Esimese kümne kardinalarvud, nagu vene keeles, on mittetuletissõnad.
Teise kümne kardinaalarvud, välja arvatud "kaheksateist" ja "üheksateist", moodustatakse, lisades esimese kümne numbri kärbitud alusele elemendi -decim (detsem kümnest): septem seitse, sept - kümnend seitseteist.
Liitnumbrid (st koosnevad kahest või enamast sõnast), sealhulgas 8 ja 9, s.o. kümne viimase kaks numbrit: 18 ja 19, 28 ja 29 jne on järgmine kombinatsioon: duo- (või un-) + de + järgmise kümne nimi: duodeviginti eighteen (two out of kakskümmend", t .e "kakskümmend miinus kaks"); undeviginti üheksateist (tõlkes "üks kahekümnest") jne.
Kümnete nimed vahemikus 30 kuni 90 moodustatakse elemendi -ginta abil esimese kümne numbrite pisut muudetud nimedest: tri-ginta kolmkümmend, quadra-ginta nelikümmend jne. (NB: "kakskümmend" - viginti).
Sajad moodustatakse esimese kümne numbrite nimedest (muudetud, kuid mitte samamoodi nagu kümnete nimedes) kombinatsioonis elemendiga -centi (häälelise n-genti järel), mis pärineb centum one. sada: tri-senti kolmsada, kvadrin-genti nelisada.
Kahest sõnast liitnumbrid (s.o esimese saja liitnumbrid) moodustatakse nagu vene keeles kümne ja ühiku nimede liitmisel: viginti unus kakskümmend üks või liitnumbrite ja ühikute ja kümnendite nimede kombineerimisel. et ja: unus et viginti kakskümmend üks.
Tuhandete nimed koosnevad sõnast mili_ "tuhanded" ja kardinaalnumbrist, mis näitab nende arvu. Duo ja tria, mida kasutatakse antud juhul koos mili_ga, on vormid vrd. sugu duost ja tresist (kokkuleppel arvus ja soos sõnaga milia): duo mili_ kaks tuhat, tria mili_ kolm tuhat jne. (NB: "tuhat" - mille).
Miljonit tähistab decies centena milia: decies on arvmäärsõna, centena on osastav arv, s.o. sõna otseses mõttes "kümme korda sada tuhat".
Keerulised kardinaalarvud moodustatakse, nagu vene keeles, lihtsalt numbrite (tuhanded, sajad, kümned, ühikud) loetlemisega: tria mili_ octingenti viginti unus kolm tuhat kaheksasada kakskümmend üks.
Kardinaalarvude kääne
Kardinaalarvudest ainult:
· unus, a, um üks, üks, üks - pronominaalse omadussõnana (vt IV loeng).
duo, ae, _ kaks, kaks:
| m | f | n | |
| N | duo | duae | duo |
| G | duMrum | du_rum | duMrum |
| D | duMbus | du_bus | duMbus |
| acc | duod | duas | duo |
| Abl | duMbus | du_bus | duMbus |
kõik sajad (v.a centum sada) - ainult omadussõnadena I - II mitmuses:
ducenti, ae, kakssada
NB: sõna tres, tria, sadade nimesid ja sõna mille ei käänata ühikuteks. number.
Järkarvude moodustamine
Esimese kümne järjekorranumbrid (välja arvatud "esimene" ja "teine"), samuti "üheteistkümnes" undec-mus, "kaheteistkümnes" duodec-mus (st "kolmandast" kuni "kaheteistkümnendani" (kaasa arvatud) moodustatakse vastavate kvantitatiivsete numbrite alused:
quattor -> kvartus, a, um neljas
Intervallinimed muusikas on olemuselt vormid naissoost Ladina järjekorranumbrid: teine, kolmas, neljas jne).
Mõistele "teine" vastavad kaks omadussõna: secundus, a, um next ja alter, _ra, _rum other; neid kasutatakse vastavalt kontekstile.
Teise kümne järjekorranumbrid alates "kolmeteistkümnendast" kuni "seitsmeteistkümnendani" (kaasa arvatud) koosnevad ühikuid tähistavast järjekorranumbrist ja sõnast dec-mus: tertius dec-mus thirteenth (lit. "kolmas kümnes") jne.
Kümneid, sadu, aga ka sõna "tuhandik" tähistavad järgarvud moodustatakse vastavate kardinaalarvude alustest, kasutades adjektiivide I-II käände sufiksit -esim- ja üldlõpusid: vic - esim - us twentieth; sent - esim - meie sajandik; mill - esim - us tuhandik. Selle sufiksiga moodustatakse ka järgarvud, mis on tuletatud 8 ja 9-ga lõppevatest liitarvudest ("kaheksateistkümnes", "üheksateistkümnes", "kahekümne kaheksas" jne): undevic - esim -us üheksateistkümnes, duodetric - esim - meie kahekümne kaheksandad jne. (kuna vastavate kardinaalarvude nimed sisaldavad kümnete nimesid).
Kvantitatiivsetest liitarvudest moodustatud järgarvud kirjutatakse ka kahe (või enama) sõnaga: unus et vicesimus ehk vicesimus unus kahekümne esimene. NB: kõik nende koostisesse kuuluvad sõnad on järjekorranumbrid (erinevalt vene keelest, kus kombinatsioonis nagu kakskümmend üks jne ainult viimane sõna- ühiku nimi - on järgarv ja kümnete, sadade jne nimed. - kvantitatiivsed numbrid): tuhat üheksasaja kuuekümne kaheksandik milles-mus nongentens-mus duodeseptages-mus.
Tuhandete nimedest moodustatud järgarvud moodustatakse arvmäärmäärsõnade (vt allpool) ja sõnade miili-mus tuhandik liitmisel: bis miil-mus kahetuhandik (lit. "kakstuhandik") jne. Mõistet "miljonik" tähistatakse väljendiga decies (arvmäärmäär) centies (arvmäärmäär) milles-mus (tõlkes kümme korda sada tuhandik).
Järkarvud taandatakse nagu I-II käände omadussõnad.
Numbrimäärsõnade moodustamine
Numbrimäärsõnad semel üks, bis kaks korda, ter kolm korda ja quater neli korda on mittetuletised sõnad. Ülejäänud arvmäärmäärsõnad moodustatakse kardinaalarvude alustest sufiksi -ies abil ja tõlgitakse vastava kardinaalarvu liitmisel sõnaga üks või -kord: quinqu - ies viis korda, viis korda. Numbrilised määrsõnad ei vähene ega muutu arvudes.
Jagavate arvude formatsioonid ja käänded
Jaotusarvud, välja arvatud singmli, ae, a ükshaaval, ükshaaval, ükshaaval moodustatakse arvmäärsõnade alustest (sageli oluliselt muudetud), kasutades sufiksit -n- ja lõppu -ibis - > bi - n - i kaks, kumbki kaks: vicies -> vice - n - i kakskümmend kumbki jne.
Jagavad numbrid taandatakse mitmuse I-II käände omadussõnadena.
Numbrite kasutamine
Ladinakeelseid kvantitatiivseid ja järjekorranumbreid kasutatakse koos nimisõnadega määratlusfunktsioonis. Käändunud arvsõnad ühtivad nimisõnadega nii soo, arvu kui ka käände poolest.
Numbri olemasolu nimisõnaga ei mõjuta selle nimisõna arvu ja käände vormi (erinevalt vene numbritest, mis nõuavad nimisõna genitiivimitmuses).
Võrdle: In legiM Roman_ decem cohortes (N.pl.) erant. - Rooma leegionis (R.p. pl.) oli kümme kohorti.
LaagrisM kohortides (N.pl.) stabant. - Põllul olid kohordid (I.p. pl.).
NB: Numbrilised määrsõnad lausetes on seotud tegusõnadega ja on määrsõnad. Marius septies konsul fuit. Marius oli konsul seitse korda.
Mille ühikutes arv ei vähene ega mõjuta nimisõna arvu ja käände vormi:
vrd. Konsul cum mile milit-bus (Abl.pl.) venit. - Konsul tuli tuhande sõduri ja Consul cum militibus (Abl. pl.) venitiga. - Konsul tuli sõduritega.
Mille pl. arv nõuab enda järel vormi G. plur. (nagu vene keeles): Consul cum tribus mil-bus mil-tum (militum - G. qualit_tis: vt loeng) venit. - Konsul tuli kolme tuhande sõdalasega.
Jagavaid numbreid kasutatakse nendel juhtudel, kui vene keeles kasutatakse kvantitatiivseid numbreid koos eessõnaga "by": Apud Romunos quotannis bini consmles creabantur. - Roomlased valisid igal aastal kaks konsulit.
Korrutamisel kasutatakse jagavaid numbreid ja määrsõnu: bis bina sunt quattor kaks korda kaks neli (lit. "kaks korda kaks on neli").
Accusat+vus tempOris
Accusat + vus temporis (akusatiivaeg) vastab küsimusele "kui kaua (pidevalt) tegevus, protsess kestis." Seda kasutatakse ilma eessõnata või eessõnaga per ja tõlgitakse genitiivi käändes koos eessõnaga ajal, jätkuna: Graeci Troiam (per) decem annos obsed_runt. - Kreeklased piirasid Trojat kümme aastat. Samuti koos acc. tempOris on tähistatud vanuse järgi: Crassus quttuor et triginta tum hab_bat annos. Crassus oli siis 34-aastane.
5. harjutus
Genet + vus crimnis
Genet+vus crim-nis ("genitiivne kuritegevus")
kasutatakse koos tegusõnadega:
acckso 1 süüdistada
arquo, ui, utum, _re alandada, süüdistada, hukka mõista
libero 1 tasuta,
absolveo, absolvi, absolktum, absolv_re õigustama
ja muud kuriteo nimesid kandvad kohtuterminid, mis on pandud genet + vus crim-nus. Samuti peate meeles pidama väljendeid:
cap-tis damn_re mõistma surma, mõistma kedagi surma;
cap-tis absolv_re kedagi surmast vabastama.
Miltiades proditiMnis (G. crim.) est accus_tus; captis absolktus, pecunia mult_tus est. - Miltiadet süüdistati riigireetmises; surmanuhtlusest vabastatuna määrati talle rahatrahv.
Viited
Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Ladina keele õpik. 2. väljaanne M., 1985.
Nikiforov V.N. Ladina õiguslik fraseoloogia. M., 1979.
Kozarževski A.I. Ladina keele õpik. M., 1948.
Sobolevsky S.I. Ladina keele grammatika. M., 1981.
Eessõna
Ladina keele õppe- ja metoodiline käsiraamat on mõeldud kõrgkoolide üliõpilastele õppeasutused juriidiline profiil. Ladina keel on iidsetest aegadest mänginud tulevase juristi hariduses tohutut rolli. Seda eelkõige seetõttu, et ladina keel on Rooma õiguse keel, millest on saanud kaasaegse Euroopa ühiskonna õigusliku mõtlemise ja kohtumenetluste alus.
Käsiraamatu eesmärk on anda esmast teavet ladina keele eripärade kohta, tutvustada õpilasi õigusterminoloogia ja fraseoloogiaga.
Klasside ülesehitus hõlmab keele foneetiliste, leksikaalsete ja grammatiliste tunnuste tundmist. Iga tund sisaldab teoreetilist grammatilist materjali, küsimusi teadmiste kontrollimiseks, harjutusi käsitletava teema kinnistamiseks. Teoreetiline materjal on mõeldud ühine tööõpilased ja õpetaja. Praktiliste ülesannete elluviimine hõlmab õpilaste iseseisvat tööd.
Õpikus puudub iga õppetunni leksikaalne miinimum. Selline lähenemine on ühelt poolt tingitud igale teemale vastava leksikaalse materjali kvantitatiivsest ebaühtlusest. Teisalt ei ole juriidilises ladina keeles tähendusühikuks mitte niivõrd üksik sõna, kuivõrd sõnaühendid või fraasid, mistõttu on terminite sidumine ühe teemaga keeruline. Seetõttu tuleks juuratudengite iseseisvasse töösse lisada erialase sõnavaraga tutvumine, mis aitab kinnistada grammatilise analüüsi oskusi. Selleks on õpikuga varustatud lühisõnastikud - ladina-vene ja vene-ladina. Sõnavara miinimumi koondamiseks pakutakse eeskujulikke õigusterminite sõnastikdiktaate.
Grammatilise materjali assimilatsiooni kontrolli pakutakse iseseisva töö vormis, mis on toodud õpiku lisas.
Lisaks on õpik varustatud rakendustega, mis sisaldavad õigusainete tiivulisi sõnu ja aforisme, lugemiseks mõeldud tekste, kokkuvõtvaid grammatikatabeleid, küsimusi enesekontrolliks ning iseseisva töö ja esseede teemasid.
Autor avaldab sügavat tänu Saratovi vene keele ja kultuuri osakonna töötajatele riigiakadeemiaÕigusteadus (osakonna juhataja prof. N.Yu. Tyapugina), osakonna dotsent väliskirjandus ja Saratovi Riikliku Ülikooli ajakirjandus R.P. Vasilenko, Saratovi Riikliku Meditsiiniülikooli vene ja klassikalise filoloogia osakonna dotsent O.N. Polukhina väärtuslike nõuannete eest selle juhendi koostamisel.
Sissejuhatus
Ladina keel (Lingua Latina) on itaalia keele rühma üks indoeuroopa keeltest (mis hõlmas ka Os ja Umbria keeli). Selle kujunemist seostatakse 1. aastatuhande algusega eKr. Ladina keele algne päritolutsoon on väike Latiumi ehk Latiumi (lat. Latium, nüüdis It. Lazio) piirkond Rooma ümbruses, kuid Vana-Rooma riigi laienedes levis ladina keele mõju järk-järgult ka ladina keelele. kogu kaasaegse Itaalia territooriumil, Lõuna-Prantsusmaal (Provence) ja olulisel osal Hispaaniast ning 1. aastatuhande alguseks pKr. - peaaegu kõikidesse Vahemere basseini riikidesse, samuti Lääne- (Reini ja Doonau äärde) ja Põhja-Euroopasse (sealhulgas Briti saared).
Ladina keel on oma ajaloolises arengus läbinud mitmeid perioode.
1. Kõige iidsemat keele eksisteerimise perioodi nimetatakse kirjanduse-eelseks perioodiks (VIII-VII sajand eKr – kuni 240 eKr). Selle perioodi kuulsaim ladina keele juriidiline monument on kaheteistkümne tabeli seadused - Leges duodecim tabularum (451–450 eKr). Kuni selle ajani viisid kohut läbi Rooma ametnikud, juhindudes hõimuminevikust pärit ja juba aegunud tavadest. Kuid 5. sajandi keskel. eKr e. plebeide survel olid patriitsid sunnitud moodustama 10-liikmelise komisjoni (decem viri – kümme abikaasat) kohtuotsuste registreerimiseks. Need kirjutati XII vasktahvlile ja pandi välja Rooma keskväljakule – foorumile.
2. Aastast 240 eKr kuni umbes aastani 100 pKr. eristada iidset kirjandusperioodi või "arhailise ladina keele" perioodi. Alustati 4. sajandil eKr e. Rooma laienemine 1. sajandini. eKr e. lõpeb Itaalia peaaegu täieliku latiniseerimisega. Näide III-II sajandi arhailisest keelest. eKr e. oma veel kehtestamata normidega esitatakse seda Plautuse ja Terence’i komöödiates. Sel ajal pandi alus Rooma kohtupraktikale. Paljude tolleaegsete juristide (Appius Caesus, Gnaeus Flavius, Manius Manilius, Scaevola isa ja poeg) kirjutistest on säilinud killud.
3. Ladina keele arengu silmatorkavaim periood oli aastatuhande vahetus: ligikaudu 100 eKr. - I sajand. AD See on klassikalise ehk "kuldse" ladina keele periood. Sel ajal on grammatilised normid lõplikult stabiliseerunud, keel jõuab kõrgele kirjanduslikule tasemele Caesari, Cicero, Sallusti proosas, Augustuse ajastu luuletajate (Virgilius, Horatius, Ovidius) teostes. Selle perioodi ladina keelt õpitakse praegu õppeasutustes.
4. Hilisema aja ladina keeles on üldiselt säilinud klassikalise perioodi põhijooned. "Hõbedane ladina" (I-II sajand pKr) järgib selgelt juba välja töötatud grammatilisi standardeid, kuid kaldub mõnevõrra kõrvale "kuldse ladina" (Tacitus) rangetest süntaksinormidest. Kirjakeelt iseloomustab poeetilise stiilielementide tungimine proosasse ja üleva retoorika tungimine luulesse. Seda perioodi nimetatakse ka "kunstiliseks ladinaks" ja mõnel juhul ei paista see üldse esile iseseisva etapina keele arengus, astudes "kuldse ajastu" perioodi.
5. Ladina keel II-VI saj. AD määratletud kui "hiline ladina". Sel ajal lakkab ladina keel olemast elav keel. Pärast Rooma impeeriumi langemist aastal 476 kaotab Rooma oma mõju provintside üle. Ladina keel on kaotamas ka oma ühtse keele staatust. kirjakeel. Ladina keel on sulandunud kohalike murretega. Kõnekeele ladina keele ajalugu jätkub kuni 9. sajandini, mil selle alusel kujunesid välja rahvuslikud romaani keeled (tänapäevased itaalia, prantsuse, hispaania, portugali, rumeenia, moldaavia keeled, mis moodustavad indooside romaani rühma). Euroopa perekond) lõpeb.
Üks selle aja kuulsamaid õigusmälestisi on tsiviilseadustik - korpusjuriscivilis. Seni on seda dokumenti peetud kaasaegse Euroopa seadusandluse aluseks. Corpus juris civilis koosneb neljast osast:
Codex justinianeus (keiserlikud dekreedid - 4 raamatus);
Digesta (katkendid õigusteadlaste kirjutistest - 12 raamatus);
Institutionis (õigusteaduse käsiraamat - 4 raamatus);
Novellid (novellad).
V.G. Belinsky kirjeldas seda dokumenti järgmiselt: Codex Justinianus – küpsed viljad ajalooline elu Roomlased – vabastasid Euroopa feodaalõiguse köidikutest».
6. Keskajal (7.-14. sajand) kasutati ladina keelt Lääne-Euroopa ühiskonna ühise kirjakeelena, katoliku kiriku, teaduse ja osaliselt ka kirjanduse keelena.
7. Järjekordset tähelepanutõusu ladina keelele täheldatakse XIV-XVI sajandil. See on renessansi aeg, mil ühiskonna juhtivad mõtted on hõivatud huvi antiikaja ja seega ka iidsete keelte vastu. Peaaegu 17. sajandi lõpuni oli ladina keel Euroopa teaduse, diplomaatia ja kiriku peamise keelena (T. More'i, Rotterdami Erasmuse, J. Bruno, T. Campanella, N. Koperniku jt teosed .).
8. XVI-XVII sajandist. Ladina keel kaotatakse järk-järgult rahvuskeeled, jäädes 18. sajandini diplomaatia keeleks, 20. sajandini ülikooli õppekeeleks ja osaliselt ka teaduskeeleks. XVI-XVIII sajandi filosoofide ja teadlaste tööd. R. Descartes, P. Gassendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, paljud M.V. Lomonosov on kirjutatud ladina keeles.
9. 20. sajandil on ladina keel kasutusel teadusterminoloogias, see on katoliku kiriku ja Vatikani aktide ametlik keel.
Kultuuriloos on ladina keelel olnud suur roll. Sellest annavad tunnistust arvukad ladinakeelsed laenud, mida saab üldse jälgida Euroopa keeled. Praegu jääb ladina keel terminite moodustamise aluseks paljudes teadmisvaldkondades (õigusteadus, meditsiin, bioloogia, loodus- ja humanitaarteaduste üldteaduslik terminoloogia).
Ladina keele grammatika eksami vastused
1. Ablatiivi põhifunktsioonid
A) Ablativus auctoris– Ablatiivpraegunenäod.
Ablativus auctoris läheb sisuliselt tagasi ablatiivi juurde, kuna see tähistab tegevuse üleminekut subjektilt objektile passiivses ringluses:
Ventus prosper a nautis desideratur. Mööduvtuuloodatudmeremehed.
Servus a domino suo venditur. Orimüügiksnendehärra.
Castra vallo fossaque muniebantur. Laager oli kindlustatud valli ja vallikraaviga.
B) Ablativus separationis- ablatiivoksad
Ladina ablativuses ühendati kolme käände funktsioonid: „tegelik ablatiiv, s.o separatiivne, instrumentaalne (instrumentalis) ja lokaalne (locativus). Tegelikult on ablatiivil erinevat tüüpi.
Ablativus separationis tähendab isikut või eset, millest midagi või keegi eraldatakse, eemaldatakse: Magnominametuliberabis. "Sa päästad mind suurest hirmust";põhjusdesistere "nõue tagasi võtta".
IN) Ablativus originis- ablatiivpäritolu.
Ablativus originis tähistab isikut, kellest keegi põlvneb: VeenusArmastannataestetDiona. "Veenus sündis Jupiterist ja Dionist."
G) Ablativus materiae- ablatiivmaterjalist.
Ablatiiviga saab tähistada materjali, ainet, millest midagi valmistatakse: navis ex tabulis fabricator. "Laev on laudadest"
D) Ablativus instrumenti- ablatiivrelvad.
Instrumentaalfunktsioonis on ablativus lähedane vene instrumentaalile ja vastab tavaliselt küsimustele: kelle poolt? kuidas? Ablativus instrumenti tähistab tööriista või vahendit, mille abil see või teine toiming sooritatakse: Cornibustaurisetutantur
"Honnid kaitsevad end sarvedega";mälutenere "mäleta", lit.: "hoia mälu".
E) Ablativus juhtudel- ablatiivpõhjused.
Ablativus causae väljendab tegevuse või seisundi põhjust: casu "kogemata", iussu "käsult". duxVictoria superbusserat. Liider oli võidu üle uhke.
Yo) Ablativus piirangud- ablatiivpiiranguid(suhe).
Ablativus limitationis näitab, mis suhtes või millisest vaatenurgast antud tegevus või olek on piiratud: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Teatud kreeka luuletaja nimega Aisop." Galliomneslinguainterseerinev. "Kõik gallid erinevad üksteisest keele poolest."
Märkus: aeg-ajalt esineb accusativus limitationis, mida muidu nimetatakse Graecuks, kuna see on kreeka süntaksile orgaaniliselt omane: alba capillos femina "blondide juustega naine" (tõlkes: "naine on oma juuste suhtes õiglane")
JA) Ablativus loci kasutatakse eessõnata kombinatsioonides sõnadega: locus, i m "koht", pars, partis f "osa", totus, a, um "tervik", näiteks: Võõrustajadlocoidoneohirmutav. "Vaenlased võitlevad sobivas kohas."Dekstraosa "paremal küljel",totaAasia"kogu Aasias".N.B. :terra marique "maal ja merel".
Linnade määramine
Küsimusele kus? 1-2 käände ainsuses kasutatakse genetivust, muudel juhtudel - ablativust: Romae "Roomas", Corinthi "Korintoses", Ateenis "Ateenas", Carthagine "Kartaagos".
Küsimusele kus? – accusativus: Romam “Roomasse”, Corinthum “Korintosesse”, Athenas “Ateenasse”, Carthaginem “Kartaagosse”.
Kui küsiti kuhu? – ablativus: Roma “Roomast”, Corintho “Korintosest”, Ateena “Ateenast”, Kartaago “Kartaagost”.
Märkus: sama konstruktsiooni täheldatakse sõnades: domus, us f (maja); rus, ruris n (küla); huumus, i f (maa).
Z) Ablativus comparationis – ablatiivvõrdlused.
Kell võrdlev aste ladina keeles ühend quam "kui" ärajätmisel kasutatakse ablatiivset võrdlust Ablativus comparationis. Vene keeles on see liitkonstruktsioonis kasutusel Genitiiv:
Quidveritatisdulciushabemus? "Mis on meie jaoks meeldivam kui tõde?"
Quid dulcius, quam veritas habemus?"Mis on ilusam kui tõde?"
JA) Ablativus mensuurid- ablatiivmeetmed.
Ablatiivset mõõdet kasutatakse omadus- ja määrsõnade võrdleva astmega, aga ka võrdlusvarjundit sisaldavate sõnadega (superare, ante, supra jne): multo maior "palju rohkem", quo - eo "kui - selle järgi ”, quarto - tanto "nii palju kui", nihilo miinus "sellegipoolest". Hibernia dimidio minor est, quam Britania. "Hibernia (Iirimaa) on poole väiksem kui Suurbritannia."
2. Accusativus cum infinitivo.
Romani vincunt. "Roomlased võidavad."
DicoRomanosvincere. "Ma ütlen, et roomlased võidavad."
Käive Accusativus cum infinitivo on liitotseobjekt, mille sees accusativuse kaudu väljendub loogiline subjekt, infinitivuse kaudu predikaat.
Accusativus cum infinitivo tõlgitakse vene keelde koos lisalausega. Käivet kasutatakse sõltuvalt tegusõnadest, mis väljendavad:
sensoorne taju (verba sentiendi): sentire "tunne", videre "näe", audire "kuulda" jne;
mõtlemine(verba putandi): putare "arvan", censere, arbitrari "count", scire "tea" jne;
soovi(verba voluntatis): cupere "tahan kangesti", velle "soovin", iubere "telli", vetare "keela" jne.
emotsioonid(verba affectuum): gaudere "rõõmustada", dolere "kurb olla", mirari "üllatuda" jne.
mõtete väljendamine(verba declarandi): dicere "rääkima", tradere "edastama", scribere "kirjutama" ja olenevalt ka umbisikulistest väljenditest: constat, notum est "teada", oportet "vajalik", necesse est "vajalik", iustum est " aus" jne.
Märge: Sentiendi ja muud –ndi terminid on gerundi verbaalne nimisõna genitiivi käändes ainsus.
Accusativus cum infinitivo, peamiselt verba sentiendiga, on kasutusel ka uutes keeltes. Niisiis, ladinakeelne väljend video arborem florere "Ma näen, et puud õitsevad" vastab inglise keeles: I see the three blossen. Vanaslaavi keeles kohtas accusativus cum infinitivo kui kreeka-ladina käibe jälgi pühakirja tõlkes (näiteks: Kelleks inimesed ütlevad olevat). Siit tungis ta koos teiste slaavismidega 18. sajandi kirjanike keelde, näiteks: Mu hing ihkab sind (Deržavin. Jumal).
3. Nominativus cum infinitivo.
nimetavas käändes koos määramatu vorm
Enamik verbe, mis nõuavad aktiivses hääles, passiivhääles käänet accusativus cum infinitivo, kombineeritakse käändiga nominativus cum infinitivo ja pealegi isikukonstruktsioonis: infinitiivil on nominatiivkäändes subjekt, millega passiivse häälega kontrolliv verb nõustub isikult ja arvult. See käive on koostisosa: romivinceredicuntur. "Öeldakse, et roomlased võidavad."
Käibe nominativus cum infinitivo lause tõlgitakse vene keelde määramata isikupärase kontrolllause ja sellest sõltuva täiendava kõrvallausega.
Sarnast käivet leiab näiteks inglise keeles: He said to live in the country. "Öeldakse, et ta elab siin maal."
Tegusõna videre on mugav tõlkida passiivsel häälel sõnadega “tundub”, “ilmselt” jne: intellegere videris “näib, et sa mõistad”.
- Ablativus absolutus -ablatiivne mina .
Nimisõna kombinatsioon kokkuleppelise osasõnaga Troia capta "Troia võetud" ablativuses (Troia capta) omandab asjaolude tähenduse:
aega: kui Trooja võeti (kreeklased naasid koju)
põhjused: alates Trooja vallutamisest (troojalased hakkasid uut isamaad otsima)
tingimused: kui Trooja võetakse (kreeklased pidid jumalatele tänuohvreid tooma)
mööndusi: kuigi Trooja võeti (Priami au jäi igaveseks)
tegevussuund: Trooja vallutamine (kreeklased kehtestasid oma positsiooni Väike-Aasias).
Sellises funktsioonis nimetatakse kokkulepitud osastava käände kombinatsiooni teise nimega ablativus absolutus.
Ablativusabsoluutne- see on osakäive, mis on grammatiliselt sõltumatu ühestki lauseliikmest, seisneb ablativuses ja millel on aja, mõistuse, möönduse, tingimuse, teguviisi asjaolude tähendus. See käive tõlgitakse vene keelde vastavate määrlausete, eessõnaga nimisõnade ja mõnikord ka osalausega.
Participium praesentis activi tähendab samaaegset tegutsemist : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt."Kreeklased, kui (= samal ajal) pärslased lähenesid (= pärslaste lähenemisel), hõivasid Termopüülid."
Participium perfecti passivi tähistab eelnevat tegevust: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "Kui (pärast) Tarquinius Uhke väljasaatmist (pärast Tarquinius Uhke väljasaatmist), valiti kaks konsulit."
Vana-Kreeka keeles oli genetivus absolutus, vanas vene ja vanaslaavi keeles - iseseisev daativ. Lomonosovil on näiteks käive järgmine: "Olin merel, tõusis suur torm." Eraldatud osalusfraasid saadaval prantsuse, saksa keeles, Inglise. Kaasaegses vene kirjakeeles pole absoluutseid osaluskonstruktsioone. Nad kohtuvad sisse rahvakõne(näiteks: Oad pole seened, ilma külvamata ei tärka), samuti üksikute kirjanike keeles: “Vjatkast lahkununa piinas mind tükk aega mälestus” (Herzen), “Olles suitsetas, algas sõdurite vahel vestlus” (L. Tolstoi). Iseseisvat adverbiaalset käivet kasutatakse aeg-ajalt umbisikulistes väljendites, näiteks: Rääkides sellest, tahan meelde tuletada ...
Võrdleme kahte lauset: Troia capta Aeneas in Italiam venit. "Kui Trooja võeti, saabus Aeneas Itaaliasse." Troia capta Graecidomos reverterunt. "Pärast Trooja vallutamist naasid kreeklased koju."
Selgeks saab, et ablativus absolutust saab osalauseks tõlkida vaid siis, kui loogiline toimija mõlemas lauseosas on sama (kreeklased võtsid Trooja ja kreeklased pöördusid koju tagasi).
Kuna esse-verbi oleviku- ja minevikku ei eksisteeri, esineb mittetäielik ablativus absolutus, mis koosneb loogilisest subjektist ja predikaadi nominaalosast. Viimased on tavaliselt nimisõnad: adiutor "assistent", dux "juht", testis "tunnistaja", praetor "praetor", auctor "tegija, nõuandja", iudex "kohtunik", konsul "konsul", senex "vana mees" ja teised ja omadussõnad: vivus “elus”, “terve”, invitus “tõrksad, tahte vastaselt”, conscius “teadmine”, inscius “teadmatu” jne: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "Augustus sündis Cicero ja Antony konsuliametis."
5. Genetivussubjektiivneetobjektivus– Genitiivne loogiline subjekt ja objekt.
Väljend timor populi võib tähendada "hirmu rahva ees" (s.t. rahvas kardab) ja "hirmu rahva ees" (st keegi kardab rahvast). Seetõttu võib verbaalse või verbaalse nimisõna puhul genitiivkäände olla loogiline subjekt (subjectivus) või loogiline objekt (objectivus).
Genetivus objectivus kasutatakse verbidega, mille tähendus on: "mäletama", "meenutama", "unustama", olenevalt omadussõnadest, mille tähendus on: ihaldav, teadmine, mäletamine, osalemine, omamine, täielik. Näiteks: cupidus gloriae "näljas kuulsuse järele".
Sisuliselt ulatub genetivus criminis tagasi genetivus objectivuseni - genitiivsesse süüdistusse, mida kasutatakse süüteo või karistuse tähistamiseks: accusare proditionis "süüdistatakse riigireetmises", capitis damnare "surmamõistmine"
6. Gerund. Gerundi kasutamine.
Subjekti või objektina tegutsevat Infinitivust võib vaadelda neutraalse verbaalse nimisõnana: legere necesse est "lugeda on vaja" = "lugemine on vajalik".
Kui Infinitivust peetakse tinglikult nimetava käände vormiks, siis infinitiivi kaudkäände puuduvaid vorme täidab verbaalne substantiivi gerund (gerundium), mis moodustatakse infekta tüvele sufiksi –nd lisamisega. - nd - konjugatsioonides 1 ja 2 ning -end - 3 ja 4 konjugatsioonis ning vähenes vastavalt 2 käändele ainult ainsuses.
Gerund tõlgitakse vene keelde verbi määramatu vormi, verbaalse nimisõna ja osastava käändega. Inglise gerundi võib võrrelda ladina gerundiga.
Gerund – gererest näitlejani.
acc. legere
Abl. legendo lugemine - lugemine
Näiteks ars legendi "lugemiskunst", operam do legendo "Nüüd näen vaeva, et lugeda", legendo memoriam exerceo "lugedes (lugedes) treenin mälu".
Genetivus gerund on kasutusel genetivus objectivus tähenduses ja olenevalt eessõnadest gratia ja causa "for", "for sake of". Dativus gerund tähistab sihtmärki (dativus finalis) ja seda kasutatakse harva.
Accusativuses kasutatakse gerundi koos eessõnaga ad. Ablativus gerund täidab instrumentaalset funktsiooni ja seda kasutatakse ka eessõnadega ab, ex, de, in.
Gerund säilitab verbaalsed omadused: selle määrab määrsõna ja see säilitab verbi kontrolli. Näiteks: ars bene faciendi versus (acc.) "kunst luuletada hästi."
7. Gerundivum -gerund.
Gerundiiv on verbaalne omadussõna, mis tähistab testitavat tegevust või selle toimingu vajadust, mis on moodustatud sufiksite –nd - lisamisel 1 ja 2 konjugatsioonis ning –end - 3 ja 4 konjugatsioonis nakkuse alusele ning see on tagasi lükatud 1-2 käänet.
1 monstra -nd -us,a,um that, that, that, keda on vaja näidata
2 mone -nd -us, a, um that, that, that, keda tuleb veenda
3 teg -end -us ,a ,um that, that, that keda tuleb katta
4 audi -end -us ,a ,um that, that, that, keda on vaja kuulata
liber legendus "raamat, mida lugeda"; epistula legenda "lugemisele kuuluv kiri"; rescriptum legendum "retsept, mida tuleb lugeda".
Ladina keelest pärinevad gerundi vormid kaasaegsed keeled sõnad: legend, dividendid, propaganda, memorandum, referendum jne.
Gerundiga konstruktsioonid.
Isikupäratu konstruktsiooniga, s.o. subjekti puudumisel kasutatakse predikaadi nominaalseks osaks olev gerund ainsuse neutraalses vormis ega nõustu ühegi sõnaga. Tegelase nime nii selles konstruktsioonis kui ka teistes gerundiga konstruktsioonides kasutatakse daatiivi käändes - dativus auctoris: mihi legendum est "Ma pean lugema."
Personaalse konstruktsiooni korral on predikaadi nominaalosa gerund subjektiga nii soo, arvu kui ka käände poolest kokku. Seda konstruktsiooni nimetatakse tavaliselt passiivse hääle kirjeldavaks konjugatsiooniks - conjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est “Mul on vaja raamatut lugeda” (raamatu pean mina lugema); libri mihi legendi erant "Mul oli vaja raamatuid lugeda."
Gerund kui kokkulepitud määratlus, eriti kaldus juhtudel, on tähenduselt võrdne gerundiga ja tõlgitakse vene keelde verbi määramatu vormi, verbaalse nimisõna ja gerundiga: cupiditas libri legendi "soov lugeda raamatut" (sõna-sõnalt tõlgituna oleks jama: "iha raamatu järele, mida tuleks lugeda"); operam do libro legendo "Ma näen vaeva, et lugeda raamatut"; paratus sum ad librum legendum "Olen valmis raamatut lugema"; libro legendo memoriam exerceo "Ma treenin oma mälu raamatut lugedes."
Ladinakeelset teksti lugedes on lihtne gerundi gerundiga segi ajada, kuna need moodustuvad ja taanduvad ühtemoodi. Oluline on meeles pidada, et gerund on ainult 2. käände ainsuse keskmise soo nimisõna kujul ega saa olla kooskõlas mõne muu kõneosaga.
8. Subjunktiivi funktsioonid iseseisvas lauses.
Kuigi soovituslik Indicativus teenib fakti konstateerimist, väljendamist (indicare - näitama), subjunktiivmeeleolu väljendab tegevuse suhet tegeliku teostusega, see tähendab modaalsust.
Ladina konjunktiivis ühinesid ajalooliselt kaks indoeuroopa meeleolu: subjunktiiv päris ja optatiiv (vanakreeka keeles eksisteerinud nn optatiiv).
Klassikalises ladina keeles väljendab conjunctivus: soovi, võimalikkust, ebareaalsust erinevates toonides. Eitus konjunktiivivormides ne.
I. a) Conjunctivus optativus väljendab soovi: Utinam pater veniat! "Oh, kui isa vaid tuleks!"
b) Conjunctivus iussivus väljendab käsku: Audiatur et altera pars. Laske kuulda ka teist poolt.
c) Conjunctivus hortativus väljendab üleskutset tegevusele: Gaudeamus igitur! Nii et rõõmustagem!
d) Conjunctivus aizliegtivus väljendab keeldu: ne dicas! ära räägi!
II a) Conjunctivus potentalis väljendab võimalust: dicam "ma ütleksin", "ma võiksin öelda"
b) Conjunctivus dubitativus väljendab kahtlust: quid agam? mida ma peaksin tegema?
c) Conjunctivus concessivus väljendab mööndust, oletust: sit hoc verum "oletame (oletame, et see on tõsi".
III Conjunctivus irrealis väljendab ebareaalsust, reaalsuse vastuolu ja seda kasutatakse praktiliselt ainult tingimuslikel perioodidel.
Kuna vene keeles ei ole välja töötatud subjunktiivi meeleolusüsteemi, siis tuleb ladina sidesõnavormide tõlkimisel kasutada mitte ainult partikli kõrval-, vaid ka sõnu. lase(eriti 3. isikus), let's, let's, partikli –ka (eriti mitmuse 1. isikus) ja ka imperatiivne vorm(2. isikus).
Sõltuvates klauslites kasutatakse Conjunctivust alluva suhte (subjunctivus) väljendamiseks.
- Soovitused eesmärgi ja täienduste kohta
Ladina keeles on predikaadi kõrvallause vormi range sõltuvus predikaadi juhtlause vormist.
Kontrolllause ajavormid jagunevad kahte rühma: põhivormid: praesens, futurum 1 ja futurum 2; ajaloolised, st minevikuvormid: imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.
TO ajaloolised ajad seotud : praesens historicum, perfectum praesens, infinitivus historicus.
Nagu vene keeles, on ladina siht- ja lisalausetes samad sidesõnad: ut “to”, ne “mitte”.
Eesmärgi liite nimetatakse finaaliks, täiendi liite - objektivum.
Ut (ne) finaaliga lauseid kasutatakse mis tahes sihipärast tegevust tähistava verbiga. Ut (ne) objectivum-iga lauseid kasutatakse olenevalt soovi ja tahtmist (verba studii et voluntatis), hoolivust (verba curandi), hirmu (verba timendi), takistust (verba impediendi) väljendavatest tegusõnadest.
Lausetes, millel on ut (ne) finaal ja objektivum, kasutatakse konjunktiivi.
Vene keeles hõlmab täiendav sihtliit ametiühingut ennast Mida ja subjunktiivi meeleolu osake oleks.
Kui juhtlause predikaati kasutatakse põhivormis, siis praesensi kasutatakse kõrvallauses: Tee , (praes.Ind.),utdes(praes.Konjunkt.). Ma annan nii, et sa annad mulleutfinaal).
Kui ajaloolises ajas kasutatakse kontrolllause predikaati, siis kõrvallauses kasutatakse imperfectumit: Omnes cives optaverunt (perf. Ind), ut pax esset (imperf. Konjunkt.). Kõik kodanikud soovisid rahu (ut objectivum)
Verba timendi puhul viitab liit ne soovimatule faktile ja sidesõna ut (või ne non) soovitavale faktile: TimorRomaegrandissobib,neiterumGalliRomamVenirent. Roomas oli suur hirm, et gallid ei lähe enam Rooma.aeg,nePatermitteveniat võiutPaterVeniat. Kardan, et isa ei tule (ehk siis isa tulek on soovitav).
Verba impediendi puhul kasutatakse lisaks unioonile ne sidesõna quominus: Plura ne scribam, dolore impedior. Kurbus ei lase mul rohkem kirjutada. Quidobstat ,quominusistudabeatus? Mis takistab tal õnnelik olema?
Täiendil on ka teisi sidesõnu: quod "mida", "to" koos indikaatoriga ja quin koos konjunktiiviga sõltuvalt negatiivsetest väljenditest (peamiselt kahtlemata väljenditest)
- kõrvallaused Koosut jaquodseletav.
Subjektlauseid liite ut ja quod explicativum (selgitav) kasutatakse olenevalt avaldistest: accidit, sündmus "juhtub", mos est "on komme" jne ning union quod kasutatakse juhul, kui näidatud väljendid sisaldavad määratlus või määrsõna (bene est, bonus mos est). Union ut puhul kasutatakse konjunktiivi ja aeg on selline, mis oleks, kui see lause oleks iseseisev. Consecutio temporum reegel siin tegelikult ei kehti. Kui kasutatakse quodi näidustus: Tema rebus fiebat, ut Helvetii miinus hiline vagerentur (imperf. Konjunkt .). "Nende asjaolude tõttu selgus, et helvetlased rändasid väikeses ruumis". Iseseisvas lauses oleks see: "Helveetlased rändasid väikesel alal", Optimepõletik,quodamicusmeusvenit. Tore tuli välja, et mu sõber tuli.
- Kaaslause kõrvallause.
Tagajärje kõrvallaused on kontrollklauslile lisatud union ut consecutivum (uuriv) "nii", "mida", "kulle". Negatiivne – mitte.
Kontrolllause sisaldab sageli demonstratiivseid sõnu: ita, sic "nii"; adeo "enne"; tantus, talis "selline"; tam "nii palju" jne.
Tagajärje lausetes, nagu ka subjektide lausetes, kasutatakse konjunktiivi ja aeg on see, mis oleks, kui see lause oleks iseseisev. Consecutio temporum kasutatakse piiravalt: pärast ajaloolisi aegu kasutatakse imperfectum conjunctivi. Näiteks , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Indicat ). "Atticus elas nii, et kõik armastasid teda." Sõltumatu ettepanek oleks:omnesAtticumamabant (ebatäiuslik. Näidustus.) "Kõik armastasid Attikat".
- Liidu kasutaminecum (=quum)
1 cum ajaline (alluv ajutine)
Seda kasutatakse narratiivis oleviku või tuleviku kohta, seda võib kasutada ka minevikus, kuid spetsiifilisus piirab.
Kõrvalklausel on pikk, peaasi, et pika taustal on üks asi.
CumTiberiumregnabat, magnusmotusterraesobima- kui Tiberius valitses, toimus suur maavärin.
Nõuab suunavat meeleolu.
Erijuhtum.
A) iterativum(korduv tegevus)
... millal iganes ...
Pärast teda valik indikaator viiakse läbi konkreetse reegli järgi, mis on mõneti sarnane consecutiotemporum. Eelkõige saate kasutada perf. pärast põhiaegu, Plusqperf. pärast ajaloolist.
pqmp saab tõlkida vene keelde tulevikuvormis.
Galli cum superaverunt (perf), animalia capta immolantiv/ Gallid, kui nad on võidukad, ohverdavad tabatud loomad.
2 Cum historicum
Pärast cum pane konjunktiiv.
3 Cum juhtum ( juhuslikud põhjused )
Marcus, cum aeger esset, in scholam non venit. Mark, kuna ta oli haige, ei käinud koolis.
+quod(aga pärast näidustus)
4 Cum concessivum (mööndused)
Kuigi vaatamata sellele,
Ajutised pakkumised
Kõige tavalisem ajasõna side ladina keeles cum(mõnes ladinakeelsete tekstide väljaannetes quum) "Millal".
Minevikusündmusi käsitlevas loos kasutatakse liitu cumhistoricum. Imperfectumconiunctivi väljendab samaaegset tegevust ja pqmpconiunctivi- eelmine: CumessemBrundisi, kirjutuasaccepi. "Kui ma Brundisis olin, siis sain teie kirja"; Graeci, cumTroyamekspugnavissent, omnesvabaksincolasmittekaverunt. "Kui (pärast) kreeklased Trooja vallutasid, tapsid nad peaaegu kõik elanikud."
Pakkumistes koos cumhistoricum tavaliselt on sisemine loogiline ühendus olemas, nii et seda kasutatakse Konjunktiiv.
Puhtalt ajutistes lausetes, millel puudub sisemine loogiline seos kontrolllausetega, kasutatakse ühendust cumajaline Koos näidustus asjakohased ajavormid: CumTiberiusregnabat, magnusterraemotussobima. "Kui Tiberius valitses, toimus suur maavärin" (loomulikult pole Tiberiuse valitsusaja ja maavärina vahel loogilist seost).
Märkus: Liit cum Koos näidustus kohaldatakse muud tüüpi ajutiste ettepanekute suhtes.
A) Cumiterativum tähistab korduvat tegevust: Galli, cumsuperaverunt, animaliacaptaimmolantiv. "Kui gallid on võidukad, ohverdavad nad võetud loomad."
B) Cumkokkusattumused(sobimine) või seletav(selgitav) kasutatakse siis, kui alamklausel selgitab ajaliselt kokku langeva kontrollklausli tähendust: Dete, Catilina, cumtaktitunne, klammerdav. "Sinu kohta, Catilina, kui (need, kes) vaikivad, karjuvad."
C) Kui ajalause on ainult formaalselt allutatud, sisaldades peamine idee, kehtib liit cuminversum(tagurpidi): vixdumepistulamtuamlegeram, cumreklaamminaPostumusCurtiusVenit. "Vaevalt olin ma teie kirja lugenud, kui Postumus Curtius minu juurde tuli."
On ka teisi ajaühendusi: postquam"pärast"; ut, ubiesmatähtis, simulatsioon"niipea kui" näidustus; dum, tehtudc, quad"Hüvasti"; prisquam Ja antequam"enne" koos Konjunktiiv, kui väljendatakse soovitud, võimalikku, oletatavat tegevust.
Põhjuslikud soovitused
liit cum lisaks ajutistele lausetele oskab ta lisada tekitatud; sel juhul nimetatakse seda cumpõhjuslik(põhjuslik ja tõlgitakse "sest, sellepärast." Selle liiduga Konjunktiiv, ja ajad – olenevalt predikaadi ajast kontrolllauses ja mõlema lause tegude suhtest.
Cum aeger essem, ad te non veni."Kuna ma olin haige, ei tulnud ma teie juurde." Imperfectumconiunctivi väljendab tegevust, mis on samaaegne teise toiminguga ( mitteveni) minevikus.
Muud liitude põhjused: quod, Quia, quoniam"sest", "sest" kasutatakse koos coniunctivus juhul, kui põhjust ei esitata mitte millegi reaalsena, vaid millegi oletatava või subjektiivselt väljendatuna ("alates", "tema järgi", "alates, de ..."): noctuamulabatThemistokles, quodsomnumkaapermitteposset; "Themistokles kõndis öösel, sest (tema sõnul) ei saanud ta magada."
Kontsessioonipakkumised.
liit cum võib lisada ka sooduspakkumisi; sel juhul nimetatakse seda cumconcessivum(kontsessiivne) ja tõlgitakse "kuigi", "vaatamata".
See liit kasutab coniunctivus, ja ajad – vastavalt reeglitele, mille järgi cumpõhjuslik. Phocionsobimaperpetuovaene, cumditissimusesseeposset. "Phocyon oli pidevalt vaene, kuigi võis olla väga rikas."
KOOS coniunctivusühendatakse muud soodsad ametiühingud: ut, licet, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; liit quamquam tavaliselt nõuab indikaator.
Tähenduselt on kõrvallaused lähedased kontsessiivsetele lausetele, sisult vastanduvad kontrolllausele. Nad kasutavad liitu cumadversativum("vastupidine") - "kusjuures". Subjunktiivi ajavorme rakendatakse vastavalt reeglile consecutiotemporum: Nostrorumequitumeratquinquemiliumnumberus, cumperenaisedmitteampluaaoctingentosomakapitalhaberent"Meie ratsanikke oli viis tuhat, vaenlastel aga mitte rohkem kui kaheksasada ratsanikku."
13. Adverbiaalse konnotatsiooniga definiitlaused.
Definitiivsed laused suhteliste asesõnadega qui, quae, quod"mis, -th, -th" võib sisaldada erinevate asjaolude varjundeid: eesmärgid, tagajärjed, põhjused, mööndused, tingimused. Seetõttu on sellistes omistavates lausetes coniunctivus, ja kellaajad - vastavalt vastavate kõrvallausete üldreeglitele.
sihttoon : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent."Juht saatis saadikud, kes palusid rahu (et nad ...)
tagajärje konnotatsioon : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere non possit."Ma püstitasin monumendi, mida Aquilon ei suuda hävitada (sellise monumendi, et see)
mõistuse varjund : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa Defense."Oo suur tõe jõud, mis end kergesti kaitseb (sellest saadik)
möönduse varjund : Pompei milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) lihtsam omnia ad necessarium usum defuissent."Pompeiuse sõdurid heitsid Caesari armeele ette luksust, millel puudus alati kõik hädavajalik (kuigi tal oli see alati)
tooni tingimused : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret."Kes nägi, see ütles, et linn on vallutatud (kui keegi nägi)
- consecutio temporum– Ajajada reegel
Predikaadi kõrvallause vorm sõltub esiteks predikaadi juhtlause vormist ja teiseks mõlema lause tegude suhtest.
Kui juhtlauses kasutatakse predikaati ühes põhivormis ( praesens, futurum 1, futurum 2), siis kõrvallauses väljendab samaaegne tegevus praesensconiunctivi, eelmine - Osaleminefuturiactivi selle verbi kombinatsioonis praesensconiunctivi abiverb essee.
Kui juhtlauses kasutatakse predikaati ühes ajaloolises, st minevikuvormis ( ebatäiuslik, perfektum, pqmp), siis kõrvallauses väljendab samaaegne tegevus ebatäiuslikconiunctivi, eelmine - pqmpconiunctivi, ja eelseisvad Osaleminefuturiactivi antud tegusõna essee
Täiesti reegel consecutiotemporum Seda kasutatakse kaudses küsimuses ja kaudses kõnes ning osaliselt ka muud tüüpi kõrvallausetes.
Seega arvatakse sihi- ja lisalausetes tegevust loogiliselt samaaegseks, seetõttu sõltub kõrvallause predikaadi ajavormi valik täielikult juhtlause predikaadi vormist.
Cumhistoricum kasutatakse alati koos predikaadi ajaloolise ajavormiga kontrolllauses, seega oleneb kõrvallause predikaadi ajavormi valik tegevuse samaaegsusest või ülimuslikkusest.
Quaestioobliqua on kaudne küsimus.
Kaudne küsimus on täiendav kõrvallause, mis algab küsivate asesõnade, määrsõnade ja partiklitega. Kaudses küsimuses kehtib täielikult aegade järgnevuse reegel:
Ma küsin, mida sa loed, loed, loed
( küsi ) ( lugeda ) ( sa loed )
Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis
(Interrogabo) (praes. coni) (perf. coni)
Küsisin, mida sa loed, loed, loed
Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses
küsitlemine
Osakesi kasutatakse kahe- ja mitmekordsetes kaudsetes küsimustes: utrum"või", ne – an"kas või". Näiteks: Quaero, utrumhocverum, anvaleistuda. "Ma küsin, kas see on tõsi või vale."
Ajavormide jada täisreeglit rakendatakse ka liitlausega lisalausetes quin"mida", kui kontrollklausel väljendab kahtluste puudumist: Mittedubito, quinintellegas, intellegeris jne. "Ma ei kahtle, et sa mõistad, said aru jne."
- kaudne kõne jaattractio modi
atraktsioonmodi- külgetõmbe kalle
Eespool rääkisime ladina keele subjektiivsest, alluvast funktsioonist coniunctivus. See on see funktsioon coniunctivus kõrvallausetes sõltuvalt infinitiivikonstruktsioonidest või muust lausest, mille predikaati kasutatakse coniunctivus. Selline kasutusjuhtum coniunctivus helistas attractiomodi: Ditibimõlk (praes. Coniunct.) quaecumqueoptes (praes. Coniunct). "Las jumalad saadavad teile kõike, mida soovite." Mos est Athenis laudari in contione eos, qui sint in proeliis interfecti."Ateenas on kombeks ülistada avalikul koosolekul lahingus hukkunuid."
oratiooliqua- kaudne kõne
Ladinakeelse kaudse kõne mõistmisel ja tõlkimisel on teatud raskusi:
Narratiivi kontrolllaused kaudses kõnes edastatakse läbi accusativuscuminfinitivo
Kontrolllaused on küsivad, imperatiivsed ja ka sisaldavad coniunctivus oma optatiivses funktsioonis on predikaat sisse coniunctivus.
Alusel attractiomodi kõrvallausetes pannakse predikaat alati sisse coniunctivus.
Aeg coniunctivus kasutatakse vastavalt consecutiotemporum kooskõlas juhtverbi ajavormiga, millest sõltub kogu kaudne kõne.
3. isiku asesõna, mis asendab otsekõne 1. isiku asesõna, väljendatakse kaldus juhtudel refleksiivse ( ülikond, sibi, se) ja sisse nominativus- läbi ipse, muutub 1. isiku omastav asesõna refleksiivseks ( suus)
3. isiku asesõna, mis asendab otsekõne 2. isiku asesõna, väljendub on või ille.
Kaudne kõne võib sõltuda mitte ainult verbadeklari, aga ka alates verbasentiendi, putandi, voluntatis.
- Tingimuslikud punktid (pikad kuhjaga laused, kui miski pole selge)
Periood on peamine ja alluv.
Mida toob sisse ametiühing + kõrvalklausel.
Kui - si Ja nisi- Kui ei
Casusrealis- reaalse vormi tingimuslikud perioodid (realistlik tõlge). Tingimuse reaalsust kõneleja ei hinda. Kasutatud indikaator kõik ajad ja rahvad.
Siiddicis, ajastud
Casuspotentsiaalses- võimalik vorm (võimalik tõlkida)
Tingimusi ja tulemust peeti võimalikuks, peamiselt tulevikus.
Või praes. kokkusaamine, või Perf. coni. Erinevus on ainult visuaalne.
Siiddicas, ajastud Kui sa nii ütled, siis sa eksid.
Casusebareaalne(nii seisund kui ka tulemus on võimatud)
coniebatäiuslik/pqmp
Prot, sellele, / prot sellele,
Mis on see, mis oli
Si id diceres, errares
Kui sa seda ütleksid, siis eksid
LAdina KEEL
JUURIDELE
Kursuse algus
Eessõna
Õppevahend ladina keeles on mõeldud juriidilise profiiliga kõrgkoolide üliõpilastele. Ladina keel on iidsetest aegadest mänginud tulevase juristi hariduses tohutut rolli. Seda eelkõige seetõttu, et ladina keel on Rooma õiguse keel, millest on saanud kaasaegse Euroopa ühiskonna õigusliku mõtlemise ja kohtumenetluste alus.
Käsiraamatu eesmärk on anda esmast teavet ladina keele eripärade kohta, tutvustada õpilasi õigusterminoloogia ja fraseoloogiaga.
Klasside ülesehitus hõlmab keele foneetiliste, leksikaalsete ja grammatiliste tunnuste tundmist. Iga tund sisaldab teoreetilist grammatilist materjali, küsimusi teadmiste kontrollimiseks, harjutusi käsitletava teema kinnistamiseks. Teoreetiline materjal on mõeldud õpilaste ja õpetajate ühiseks tööks. Praktiliste ülesannete elluviimine hõlmab õpilaste iseseisvat tööd.
Õpikus puudub iga õppetunni leksikaalne miinimum. Selline lähenemine on ühelt poolt tingitud igale teemale vastava leksikaalse materjali kvantitatiivsest ebaühtlusest. Teisalt ei ole juriidilises ladina keeles tähendusühikuks mitte niivõrd üksik sõna, kuivõrd sõnaühendid või fraasid, mistõttu on terminite sidumine ühe teemaga keeruline. Seetõttu tuleks juuratudengite iseseisvasse töösse lisada erialase sõnavaraga tutvumine, mis aitab kinnistada grammatilise analüüsi oskusi. Selleks on õpikuga varustatud lühisõnastikud - ladina-vene ja vene-ladina. Sõnavara miinimumi koondamiseks ligikaudne sõnavara diktaadid juriidilised tingimused.
Kontroll grammatilise materjali assimilatsiooni üle pakutakse vormis iseseisev töö toodud õpetuse lisas.
Lisaks on õpik varustatud rakendustega, mis sisaldavad õigusainete tiivulisi sõnu ja aforisme, lugemiseks mõeldud tekste, kokkuvõtvaid grammatikatabeleid, küsimusi enesekontrolliks ning iseseisva töö ja esseede teemasid.
Autor avaldab sügavat tänu Saratovi Riikliku Õigusakadeemia vene keele ja kultuuri osakonna töötajatele (osakonna juhataja prof. N. Yu. Tyapugina), väliskirjanduse ja ajakirjanduse osakonna dotsendile. Saratovi Riiklik Ülikool R.P. Vasilenko, Saratovi Riikliku Meditsiiniülikooli vene ja klassikalise filoloogia osakonna dotsent O.N. Polukhina väärtuslike nõuannete eest selle juhendi koostamisel.
Sissejuhatus
Ladina keel (Lingua Latina) on itaalia keele rühma üks indoeuroopa keeltest (mis hõlmas ka Os ja Umbria keeli). Selle kujunemist seostatakse 1. aastatuhande algusega eKr. Ladina keele algne päritolutsoon on väike Latiumi ehk Latiumi (lat. Latium, nüüdis It. Lazio) piirkond Rooma ümbruses, kuid Vana-Rooma riigi laienedes levis ladina keele mõju järk-järgult ka ladina keelele. kogu kaasaegse Itaalia territooriumil, Lõuna-Prantsusmaal (Provence) ja olulisel osal Hispaaniast ning 1. aastatuhande alguseks pKr. - peaaegu kõikidesse Vahemere basseini riikidesse, samuti Lääne- (Reini ja Doonau äärde) ja Põhja-Euroopasse (sealhulgas Briti saared).
Tema omas ajalooline areng Ladina keel on läbinud mitu perioodi.
1. Kõige iidsemat keele eksisteerimise perioodi nimetatakse kirjanduse-eelseks perioodiks (VIII-VII sajand eKr – kuni 240 eKr). Selle perioodi kuulsaim ladina keele õigusmälestis on Kaheteistkümne tabeli seadused – Leges duodecim tabularum (451–450 eKr). Kuni selle ajani viisid kohut läbi Rooma ametnikud, juhindudes hõimuminevikust pärit ja juba aegunud tavadest. Kuid 5. sajandi keskel. eKr e. plebeide survel olid patriitsid sunnitud moodustama 10-liikmelise komisjoni (decem viri – kümme abikaasat) kohtuotsuste registreerimiseks. Need kirjutati XII vasktahvlile ja pandi välja Rooma keskväljakule – foorumile.
2. Aastast 240 eKr kuni umbes aastani 100 pKr. eristada iidset kirjandusperioodi või "arhailise ladina keele" perioodi. Alustati 4. sajandil eKr e. Rooma laienemine 1. sajandini. eKr e. lõpeb Itaalia peaaegu täieliku latiniseerimisega. Näide III-II sajandi arhailisest keelest. eKr e. oma veel kehtestamata normidega esitatakse seda Plautuse ja Terence’i komöödiates. Sel ajal pandi alus Rooma kohtupraktikale. Paljude tolleaegsete juristide (Appius Caesus, Gnaeus Flavius, Manius Manilius, Scaevola isa ja poeg) kirjutistest on säilinud killud.
3. Ladina keele arengu silmatorkavaim periood oli aastatuhande vahetus: ligikaudu 100 eKr. - I sajand. AD See on klassikalise ehk "kuldse" ladina keele periood. Sel ajal on grammatilised normid lõplikult stabiliseerunud, keel jõuab kõrgele kirjanduslikule tasemele Caesari, Cicero, Sallusti proosas, Augustuse ajastu luuletajate (Virgilius, Horatius, Ovidius) teostes. Selle perioodi ladina keelt õpitakse praegu õppeasutustes.
4. Hilisema aja ladina keeles on üldiselt säilinud klassikalise perioodi põhijooned. "Hõbedane ladina" (I-II sajand pKr) järgib selgelt juba välja töötatud grammatilisi standardeid, kuid kaldub mõnevõrra kõrvale "kuldse ladina" (Tacitus) rangetest süntaksinormidest. Kirjakeelt iseloomustab poeetilise stiilielementide tungimine proosasse ja üleva retoorika tungimine luulesse. Seda perioodi nimetatakse ka "kunstiliseks ladinaks" ja mõnel juhul ei paista see üldse esile iseseisva etapina keele arengus, astudes "kuldse ajastu" perioodi.
5. Ladina keel II-VI saj. AD määratletud kui "hiline ladina". Sel ajal lakkab ladina keel olemast elav keel. Pärast Rooma impeeriumi langemist aastal 476 kaotab Rooma oma mõju provintside üle. Ladina keel kaotab ka ühtse kirjakeele staatuse. Ladina keel on sulandunud kohalike murretega. Kõnekeele ladina keele ajalugu jätkub kuni 9. sajandini, mil selle alusel kujunesid välja rahvuslikud romaani keeled (tänapäevased itaalia, prantsuse, hispaania, portugali, rumeenia, moldaavia keeled, mis moodustavad indooside romaani rühma). Euroopa perekond) lõpeb.
Üks selle aja kuulsamaid õigusmälestisi on tsiviilseadustik - Corpus juris civilis. Seni on seda dokumenti peetud kaasaegse Euroopa seadusandluse aluseks. Corpus juris civilis koosneb neljast osast:
Codex justinianeus (keiserlikud dekreedid - 4 raamatus);
Digesta (katkendid õigusteadlaste kirjutistest - 12 raamatus);
Institutionis (õigusteaduse käsiraamat - 4 raamatus);
Novellid (novellad).
V.G. Belinsky kirjeldas seda dokumenti järgmiselt: Justinianuse seadustik – roomlaste ajaloolise elu küps vili – vabastas Euroopa feodaalõiguse köidikutest».
6. Keskajal (7.-14. sajand) kasutati ladina keelt Lääne-Euroopa ühiskonna ühise kirjakeelena, katoliku kiriku, teaduse ja osaliselt ka kirjanduse keelena.
7. Järjekordset tähelepanutõusu ladina keelele täheldatakse XIV-XVI sajandil. See on renessansi aeg, mil ühiskonna juhtivad mõtted on hõivatud huvi antiikaja ja seega ka iidsete keelte vastu. Peaaegu 17. sajandi lõpuni oli ladina keel Euroopa teaduse, diplomaatia ja kiriku peamise keelena (T. More'i, Rotterdami Erasmuse, J. Bruno, T. Campanella, N. Koperniku jt teosed .).
8. XVI-XVII sajandist. Ladina keel asendub järk-järgult rahvuskeeltega, jäädes 18. sajandini diplomaatia keeleks, 20. sajandini ülikooli õppekeeleks ja osaliselt ka teaduskeeleks. XVI-XVIII sajandi filosoofide ja teadlaste tööd. R. Descartes, P. Gassendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, paljud M.V. Lomonosov on kirjutatud ladina keeles.
9. 20. sajandil on ladina keel kasutusel teadusterminoloogias, see on katoliku kiriku ja Vatikani aktide ametlik keel.
Kultuuriloos on ladina keelel olnud suur roll. Sellest annavad tunnistust arvukad ladina laenud, mida on võimalik jälgida kõigis Euroopa keeltes. Praegu jääb ladina keel terminite moodustamise aluseks paljudes teadmisvaldkondades (õigusteadus, meditsiin, bioloogia, loodus- ja humanitaarteaduste üldteaduslik terminoloogia).
1. tund
Tähestik. Hääldus. Sõnajärjekord ladinakeelsetes lausetes.
Ladina tähestik koosneb 24/25 tähest (j-täht ilmus 16. sajandil), mis tähistavad täishäälikuid ja kaashäälikuid.
| Kiri | Nimi | Hääldus | Kasutusnäited |
| A a | A | [a] | aqua |
| Bc | olla | [b] | hea |
| c c | ce | [k], [c] | põhjus, tsensor |
| D d | de | [e] | dominus |
| e e | e | [e] | kogemusi |
| F f | ef | [f] | varandus |
| G g | ge | [G] | gens |
| H h | ha | [x hingas] | homo |
| ma i | i | [Ja] | ira |
| Jj | jota | [th] | jus |
| Kk | ka | [Kellele] | katapoda |
| l l | el | [l'] | luupus |
| M m | em | [m] | manus |
| N n | et | [n] | nemo |
| O o o | o | [o] | oopus |
| Lk | pe | [P] | populus |
| Q q | ku | [Kellele] | quaerimonia |
| R r | ee | [R] | suhe |
| S s | es | [s], [s] | sententia |
| T t | te | [T] | munandit |
| U u | u | [y] | unus |
| Vv | ve | [V] | vita |
| X x | iks | [ks], [ks] | ksenium |
| a a | ypsilon | [Ja] | tyrannus |
| Zz | zeta | [h] | tsooni |
Täishäälikud
Täishäälikud on:
- helid a=[a], e=[e], o=[o], u=[y], i=[u], y=[u] (esineb ainult laenatud sõnades: rh y thmus=[lk Ja tmus] – rütm);
- diftongid(kaks häält, mida ühendab homogeenne artikulatsioon): au=[au], eu=[eu]: c au sa=[kulle jah jaoks] - põhjus, n eu ter=[n eu ter] – ei üht ega teist;
- digraafid(kaks häälikut, mis edastavad ühte heli): ae=[e], oe=[e]: s ae pe=[koos uh ne] – sageli, lk oe na=[n uh on] - karistus.
Kui tähekombinatsioonid ei ole diftongid ega digraafid, asetatakse tähtede kohale rida või kaks punkti: aer.
Kaashäälikud
Mõne kaashääliku hääldus võib sõltuda nende asukohast sõnas või kasutustraditsioonist.
| Kiri | Hääldus | Näide |
| c | [Ц] - asendis enne täishäälikuid i, e, y, digraafid ae, oe [К] - muudel juhtudel | C ae sar [Caesar] – Caesar c a ntāre [kantare] – laulma |
| g | [G] | perekond [perekond] – inimesed |
| h | [X] hääldatakse hingetõmbega | au [au] – au |
| k | [K] - tähte K kasutatakse ainult pärisnimedes ja lühendites K või KAL sõnast Kalendae | Kalendae [kal'ende] – kalends |
| l | [L'] | locus [l'ocus] – koht |
| q | tähte kasutatakse ainult koos u + täishäälikuga: [KB] | aq ua[aqua] – vesi |
| s | [З] - asendis kahe täishääliku vahel (erandiks on kreeka keelest laenatud sõnad) [C] - muudel juhtudel | c au s a[põhjus] - põhjus phil o s o phia [filosoofia] – kreeka keel. servus [servus] – ori |
| x | [КЗ] - asendis kahe vokaali vahel [KS] - muudel juhtudel | e x e mplar [exampl'ar], kuid n o x a[knox] - kahju lex [l'ex] - seadus |
| z | [Z] - tähte leidub ainult laenatud sõnades. | zona [tsoon] - tsoon, vöö |
Mõned helide kombinatsioonid neil on ka hääldusfunktsioonid:
Kreeka sõnadega on olemas kaashäälikute kombinatsioonid h-ga:
Sõnajärjekord ladinakeelsetes lausetes
1. Teema asetatakse esikohale.
2. Predikaat asetatakse tavaliselt viimasele kohale, välja arvatud inversiooni korral: Historia magistra vitae est.- ajaloo elu mentor [on].
3. Kokkulepitud määratlus on määratletava sõna järel: lingua ladina keel- ladina keel.
4. Otsene objekt, mida väljendab nimisõna vip.p. ilma eessõnata, eelneb predikaadile või asetatakse selle lähedusse: librum lego – ma lugesin raamatut [I].
ENESEKONTROLLIKÜSIMUSED
1. Mis on ladina tähestiku eripära?
2. Nimeta ladina keele vokaalid. Kuidas neid kasutatakse?
3. Kuidas hääldatakse ladina tähestiku kaashäälikuid? Millistel kaashäälikutel on hääldus? Millest need sõltuvad?
4. Mis on häälikute ti, su, ngu kombinatsioonide kasutamise eripära?
5. Milliste häälikute kombinatsioonid tähistavad laenatud sõnu? Kuidas neid kombinatsioone hääldatakse?
6. Millised on ladina keele sõnajärje tunnused?
HARJUTUSED
1.Lugege sõnu järgides hääldusreegleid:
A. natura, terra, ager, luna, mära, silva, hora, linea, fabŭla, agricŏla, Homerus, Aesopus, aetas, aestas, coelum, poema, praeda, praetor, aër, occasus, parsimonia, asinus, praesidium, ihnus, casa, socius, coena, amicus, auctor, natio, obligatio, scientia, sententia, otium, pretium, initium;
B. amicitia, lapsus, legatus, luupus, bellum, alea, sanguis, quisque, quinque, quaestor, aes, ars, pars, auctoritas, plebejus, proletarius, disciplina, fluvius, egestas, historicus, philosophus, professor, decanus magister, Rhenus, näitleja, scaena, tsirkus, medicamentum, respublica, veto, declamatio;
2.Lugege sõnu, selgitage nende häälduse ja rõhu tunnuseid. Õppige sõnad pähe:
caput – teovõime
aeraarium – riigikassa
süüdistaja – süüdistaja, süüdistaja
acta - koosolekute protokollid, resolutsioonid
actio - hagi, hagi, kohtumenetlus
aestimatio capitis – vara kvalifikatsioon
alibi – mujal
Aulus Agerius - hageja traditsiooniline nimi näidetes, näidisvalemites
heauskne – kohusetundlikkus, head kommeed
casus belli – casus belli
causa - põhjus, põhjus, kohtuasi
censura – hindamine
Numerius Negidius – kostja traditsiooniline nimi Rooma kohtuvormelites
cessio - loovutamine, kontsessioon
civis – kodanik
civitas – kodanikud, kodakondsus
kuriteokoosseis – kuriteokoosseis
corpus juris – õiguse kogum
Criminal publicorum – kriminaalkuritegu
cui bono? - kelle huvides?
justitia – seadus ja kord, õiglus, seaduslikkus
2. Lugege läbi järgmised sõnad, selgitage helide häälduse tunnuseid. Otsige sõnaraamatust sõnade tähendusi:
Clarus, causa, scientia, caedes, amicitia, quinque, rütm, Theodōra, aqua, pax, aurōra, nauta, beātus, medĭcus, cultūra, doktor, bestia, poёta, littĕra, Juppīter, lectio, poping, philosphus, negligentia, quadrātus, consuetūdo, Aegīptus, suadeo, Augustus, censūra, potentia, saepe, suus, Euclides, zodiācus, Küpros, koor, Pithagōras, Athēnae, Graecia, obaerāti, Italia.
3. Lugege sõnu, tõlkige need:
A. Thesaŭrus, religio, audio, audīre, theātrum, aetas, elegantia, domus, memoria, amīca, historia, femĭna, publĭcus, decrētum, vita, pater, magīstra, studeo, studentre, fortūna, fabŭla, bestrumēnficium, instrumēnficitum,, instrumēnficitum accusatīvus, quaestio, symphonia, coepi, triūmphus, poëta, causa, Decēmber, incŏla, sphaera, Eurōpa, justitia, argumēntum, oceānus, genetīvus, pericŭlum.
4.Lugege hümni "Gaudeamus", jälgides sõnade hääldust:
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit huumus. (bis)
Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transiidireklaamid,
Ubi jam fuere. (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi fineur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemi Parcetur. (bis)
Vivat Akadeemia,
Elulised professorid!
Vivat membrum quodlibet,
Elav membra quaelibet
Semper sint taimestikus! (bis)
Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat et Republica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
pereat tristitia,
Püsivad haavandid,
pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)
Gaudeamus on vana tudengilaul, mis tekkis 13. sajandil vagantlaste joomalauludest. See oli laialt levinud Heidelbergi ja Pariisi ülikoolide üliõpilaste seas. Teksti ja meloodia autorid on teadmata. 15. sajandil töötles ja salvestas flaami helilooja Jean Ockenheim selle meloodiat ning sellest ajast on saanud traditsiooniline üliõpilashümn.
2. õppetund
Õppekava. stress. Lihtlause struktuur.
silbiosa
Silpide arv ladina sõnades on sama kui täishäälikute arv sõnas. Silp läbib:
1. kahe vokaali vahel: r e -u s – kostja;
2. enne üksikkonsonanti sisse avatud silp või enne QU: r o -s a - roos, a-qu a - vesi;
3. kaashäälikute kombinatsiooni ees multa cum liquida(vaik: b, p, d, t, c, g + sujuv: r,l): br,bl,pr,pl,dr,dl,tr,tl,cr,cl,gr,gl: dok-tr ina - teadus, tem-pl um - tempel;
4. kahe kaashääliku vahel: fu r -t um - vargus(kui sõnas on j, siis see kahekordistub: pejor: pe j -j või - halvim);
5. mitmest konsonandist koosnevas rühmas - enne viimast: sa nk- t meie – püha;
6. eesliited moodustavad alati iseseisva silbi: re -ceptum - võetud kohustus.
Silbid erinevad pikkuskraadi ja lühiduse poolest.
Silbi pikkuskraad või lühidus võib olla loomulik või asendiline. Loomulik pikkuskraad tähistatakse kirjalikult märgiga ¯, lühidust - märgiga ˘, mis asetatakse silbi osaks oleva vokaali kohale. Näiteks, natū ra - loodus, tabŭ la - juhatus.
positsiooniline silbi pikkus või lühidus avaldub sõltuvalt selle asukohast sõnas.
Silp on pikk:
1. kui see sisaldab diftongi: n au ta - meremees;
2. kui see sisaldab vokaali kahe või enama kaashääliku ees: argumē nt hm - tõestus;
3. kui see on kaashäälikute ees x, z:korrē x i - fikseeritud.
Silp on lühidalt:
1. täishääliku või h ees: tugevĭ a- jõud, kontră h o - pingutage;
2. kaashäälikuühendite br, pr, tr, dr, cr, gr, bl, pl, cl, gl, tl, dl ees: intĕ gr um – täisarv.
Kaasaegses häälduses ei erine silpide või vokaalide pikkus / lühidus. Kuid mõnel juhul mõjutavad need erinevused sõna tähenduse mõistmist ( līber - tasuta, lĭber - raamat) või grammatiliste vormide piiritlemine ( lēges – seadused, lĕges – sa loed).
stress
Ladina keeles stress
1. ei pane kunagi viimast silpi;
2. kahesilbilistes sõnades asetatakse alati esimesele silbile: kr i mehed - kuritegevus;
3. asetatakse eelviimasele (sõna lõpust teisele) silbile, kui see on pikk: mag i ster - õpetaja;
4. asetatakse sõna lõpust kolmandale silbile, kui teine on lühike: au dio - kuulamine.
Sarnane teave.
