Tänapäeval kogub korea keel tohutult populaarsust, nii et paljud reisijad tahavad teada põhilisi koreakeelseid sõnu ja väljendeid, mis on neile inimestega suhtlemisel kasulikud. Lõuna-Koreas on vaja vähemalt korra elus käia, sest seal on tõesti väga ilus ja mugav. Selles artiklis oleme kogunud teile peamised koreakeelsed fraasid koos tõlke ja transkriptsiooniga, mis on teile turismi ajal kasulikud.
Tervitused korea keeles
Hea mulje jätmiseks peate korealasi korralikult tervitama. Korea kultuuris mängib suurt rolli vanuseline hierarhia ja viisakus. Olge korralik ja viisakas, et saaksite end näidata parem pool. Siin on mõned kasulikud fraasid ja sõnad, mis aitavad teil teisi riigi elanikke tervitada:
- Tere! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
- Meeldiv kohtuda (kasutati esimesel kohtumisel) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
- Tere päevast — Annyon'haschimnikka! — 안녕하십니까!
- Tore kohtuda - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
- Head ööd – Chal jayo – 잘 자요.
- Hüvasti (Happy Journey) – Annyeong-hee ka-sip-sio – 안녕히 가십시오
- Kuidas sul läheb? "Chal jinnessoye?" — 잘지냈어요?
- Hüvasti - Annyeong - 안녕
- Minu nimi on ___. - jeeun ___ iyo / tema - 저는 ___ 이에요 / 에요.
- Kuidas sul läheb? — Ottoke jinaschimnikka? — 어떻게 지내십니까?
- Õnnelik – Chal ka – 잘 가
- Meeldiv tutvuda. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.
Korea sõnad hotelli kohta
Kui soovid sisse tellida Lõuna-Korea numbrit, siis aitavad need fraasid teil ruumide töötajatega rääkida:
- Soovin tuba broneerida. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
- Mis on ühe-/kahekohalise toa hind? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
- Soovin broneerida hotellitoa. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
- Kes seal on? - Nuguseyo?
- Ma tahan vanniga tuba. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
- Sisene – Hole oseyo..
- Kas ma saan enne numbrit näha? "Ban’geul monjo buado due gessymnikka?" — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
- Oota hetke – Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
- Tooge... - ...Katta chuseyo.
- Äratage mind kell (6) hommikul. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
- Olgu, ma võtan selle numbri. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
- Too mulle keeva vett – Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
- Too mulle jääd ja vett – Orym gwa mul katta chuseyo.
- Kas teil on toad vabad? — Kas keelata sümnik?
- Soovin arvet maksta. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
- Palun eemaldage mu number. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
- Jään veel üheks ööks tuppa. "Haru do mukgo sipsymnida.
Olulised koreakeelsed sõnad suhtlemisel
- Tänan teid väga. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
- ma ei saa aru. — Et muregesymnida. — 나몰에개습니다.
- Aitäh abi eest. — Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
- Kas sa räägid vene keelt? — Roschio marae? — 러시어 말아요?
- Ära maini seda. - Chomanee. — 천만에요.
- Lähme koos. - Kachhi kapsiid. — 같이 갑시다.
- Palun (kui küsite). - Chaebal - 제발.
- Palun (kui vastate tänule). — Kuenchanae — 괸자나요
- Ma olen Venemaalt. — Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
- Soe. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
- Kuum. - Nalssiga on sinu. — 날씨가 더워요.
- Külm. — Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
- Sajab. - Piga vayo. — 비가 와요.
- Sajab lund. - Nuni wayo. — 눈이와요.
- Aitäh. – Kamsahamnida – 감사합니다.
- Aitäh. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
- Mida antud sõna tähendab? — Ja tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
- Jah. - Ei - 네.
- Jah. - E - 에.
- Ei. - Aniyo -아니요.
- Soovin osta kingi. — Kuduryl saago sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
- Vabandust. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
- Otsin tualettruumi. "Hwajan’shiri odiennde?" — 화장실이 어디에는데?
- Kui palju see maksab? - Capsy olmaee? — 값이 얼마예요?
- See on väga kallis. - Nomu kuseb. — 너무 비싸요.
- Miski teeb mulle haiget. - On apayo - 나아파요.
- Mida sa teed? "Chigobi muosimnikka?" — 직업이 무엇입니까?
- Venemaa – Venemaa – 러시아
- Moskva – Mosykhyba – 모스크바
- Nüüd. - Chigeum - 지금.
Valuutavahetus
- Kus saan valuutat vahetada? — Hwangjeongseo dynamica?
- Kui kaua pangad siin avatud on? — Eunen meisi-kkadi hamnika?
- Vahetada dollarite vastu - Talla-ro pakko chuseyo
- Vahetuskurss - Gyeohwan-yul
- Allkiri – Sayn
- Rahatäht – Kiip
- Münt – Gyeonghwa
Ostlemine
Lõuna-Koreas on palju populaarseid poode, kus müüakse kauneid ja luksuslikke esemeid. Kohalikes kauplustes enesekindlalt ostlemiseks soovitame teil selgeks õppida järgmised fraasid ja sõnad:
- Kus nad müüvad...? - ... Panyni poeg on imnik?
- Näita mulle… “...Poyo chuseyo.
- Kas on midagi suuremat (väiksemat)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik?
- Ma lihtsalt vaatan. - Kugyon-hago issumnida.
- Kallis. - Pissan - 비싼.
- Odav. - Ssang - 싼.
- Ma tahan midagi muud näha. — Daryn-go poyo chuseyo.
- Kas on midagi odavamat? — Chomdo ssan-goshi on hull?
- Ma tahan osta… “…Sago sipoyo.
- Olgu, ma võtan selle. - Choseumnida, sagessimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
- Mulle see värv ei meeldi. - Ja sek (taipu) shiroyo.
- Kas ma saan näha? "Monjo poado twemnik?"
- Millal sulete? — Ondzhe tadsymnikka? — 언제 닫습니까?
Telli
- Enne õhtusööki tahan juua. - Sixa chone suryl chuseyo.
- Ma tahan seda tellida. - Kygosyl mokkessoyo.
- Seda palun. - Yigoseul chuseyo.
- Ma tahan kindlat sööki. - Cho-neung chongsigyro hagessoyo.
- Palun too mulle menüü. - Menu-ryl poyo chuseyo.
- Kas ingliskeelne menüü on olemas? "Yono menyu issunika?"
- Sool (pipar), palun. - Sogum (huchu) chom chuseyo.
- Palun too mulle vett. — Mul chom chuseyo.
- Kas ma saaksin leiba, palun. "Ban chom do chuseyo."
- Ma pole oma tellimust veel kätte saanud. - Yori ga ajik anwayo.
- Ma jään samasuguseks. - Chogot-gva katyn gosyl chuseyo.
- Magustoiduks tahan puuvilju. - Dichjotu-ro vutt chuchseyo.
- Tellisin (30 minutit) tagasi. - (samsippun) chone chumun hessumnida.
- Väga maitsev oli. - Chal Mogossumnida.
0
Paljudes keeltes on ebaviisakaid sõnu, mis võivad üheaegselt väljendada nii imetlust kui ka solvamist teise inimese vastu. Isegi sellistel "päkapikkudel" nagu korealastel on sarnased väljendid. Paljud uudishimulikud inimesed ei suuda aga alati neid sõnu õigesti tõlgendada .. Lisage meid oma järjehoidjate hulka ja ärge unustage vaadata meie valgust. Täna räägime väga populaarsest Korea termin, See Schibal korea keeles, mis tähendab, et saate lugeda veidi allpool.
Enne jätkamist tahaksin teile siiski soovitada veel paar huvitavat väljaannet korea slängi teemal. Näiteks mida tähendab Debak, kuidas OMO-st aru saada, mis on Aish, mida tähendab sõna Aigu jne.
Nii et jätkame mida tähendab shchibal?
Schibal- see on tugevate emotsioonide väljendus, mis ulatub üllatusest ja imetlusest ning lõpeb intensiivse vihaga
Näide:
Ta valas suppi pükstele – Schibal (kurbus).
Pritsis auto tänavale - Schibal (viha).
Ta istus oma telefoni ja purustas ekraani – Schibal (ärritus).
Nägin tänaval kaunitari – Schibalit (imetlus).
- 씨발놈아! (Shi-bal-nom-a!) - see tähendab: "Sa pätt!"
- 아, 씨발... (Ah, Shi-bal...) – see tähendab: "Ah, kurat..." või "Ah, kurat..."
Mul pole kunagi olnud korea sõnaraamatut, sest ma kasutan kahte õpikut (" Korea for Dummies" ja "Esimesed sammud korea keeles"). Seetõttu on minu arusaam grammatikast üsna korralik, samas kui sõnavara jätab soovida. Inimesed, kes aitavad mul korea keelt õppida, on tavaliselt kolleegid ja juhuslikud inimesed, kellega aeg-ajalt kohtun. Tõsi, paljud neist ei avalda soovi rääkima suguelundid või väljaheited.
Probleem on selles, et ma pidin alati midagi üles kirjutama ja valjusti välja ütlema, et ma tõesti aru saaksin. Ma olen kohutav paranoik, mulle tundub, et inimesed kas valetavad või olen liiga loll ja sain neist valesti aru ja seetõttu pean kontrollima. Järelikult kipuvad aeg-ajalt kuuldavad sõimusõnad rööpast minema. Kui ma ei näe õigekirja ega kuule selget hääldust, jään skeptiliseks.
Aga siis oli Google'i tõlge ja minu uus Korea klaviatuuriga sülearvuti! Järsku on mul alati vaja mõnda sõna korea keeles osata või õppida Vene tähendus millegi jaoks pean lihtsalt googlest küsima. Kõigepealt püüdsin tõlkida kõik halvad sõnad, mis mulle meelde jäid, sest kahtlesin alati nende õiges tähenduses.
Enamik viimane sõna mida ma kuulsin oli " Schibal" 씨발, ma arvasin, et see on kirjutatud 시발. Tundub, et see tähendab "f@t", kuid ma arvasin ka, et see tähendab midagi enamat, kuid mitte sõna-sõnalt, nagu "värdjas". Tavaliselt järgneb sellele samaväärne " perse oma matt b "või alternatiivselt -" litapoeg", aga jälle aitas tõlk mul orienteeruda. Ma arvan, et see on umbes selline: 씨발 개새끼 (kuradi pätt).
Pärast selle artikli lugemist saate nüüd teada mida tähendab shchibal korea keeles ja te ei satu enam hätta, kui äkki selle needuse uuesti leiate.
Släng kui tänapäevase leksikaalne kiht kõnekeel, õpib harva akadeemiliste õpingute ajal. Reeglina korjab keeleõppija slängisõnu otse keskkonnast, suheldes emakeelena kõnelejatega. Ja loomulikult on slängi õppimine alati lõbusam kui igavate "tavaliste" sõnade õppimine.
Võõrkeeles slängi kasutamisega tuleb aga olla äärmiselt ettevaatlik. Minu seisukoht: kasutage slängi oma kõnes ainult siis, kui olete juba jõudnud emakeelena kõneleja tasemele (või vähemalt sellele vahetult eelnevale tasemele), kõigil muudel juhtudel näevad släng ja žargoon teie kõnes väga-väga naljakas ja naeruväärne . Keelest arusaamiseks on vaja seda sõnavarakihti tunda, aga seda lihtsalt pole vaja ise kasutada (enamasti). See reegel kehtib kõigi keelte, mitte ainult korea keele kohta. Mõnikord on väga naljakas jälgida, kuidas keelekoolidesse korea keelt õppima tulnud õpilased püüavad oma kõnesse sisestada slängiväljendeid, mida nende korea sõbrad neile õpetasid, saamata nende tähendusest täielikult aru või/ja ei tunneta täpselt, mis varjundiga see või mis annab edasi.väljendust. Pidage meeles, et kuni te ei õpi keelt intuitiivsel tasemel tunnetama, on släng teie jaoks suletud teema. Õppige seda, tundke see ära teiste kõnes, naerge naljade üle, kuid proovige seda ise mitte kasutada. Olen juba väsinud korrigeerimast Korea õpilasi, kellele nende venelastest sõbrad huumori huvides kõik need "preved", "ilusad" ja "afftar on foot ischo" õpetasid. Isegi täiesti kahjutu "pannkook" juhtumisi segi ajava inimese kõnes tundub kuidagi kohatu. Släng on kõik väga situatsiooniline ja emotsionaalne. Ma tean seda, kui saab öelda, et "blondiinil on kognitiivne dissonants" ja ainult paar aastat vene keelt õppinud korealane ei saa selle metafoori keerukust täielikult kogeda.
Kuid nagu ma eespool ütlesin, on slängi tundmine eeliseks ja isegi vajalik, kui soovite saavutada heal tasemel keeleoskus. Allpool olen välja valinud mõned viimase aja kõige sagedamini kasutatavad sõnad, mida minu arvates peaks iga kaasaegse korea keele õpilane teadma. Vene keelde tõlkimine on alati väga ligikaudne, sest mõnikord on slängi väljendeid lihtsalt võimatu täpselt tõlkida. Muidugi pole nimekiri täielik, korea keeles, nagu ka kõigis teistes keeltes, on släng täielik, esitatud allpool - see, mis meelde tuli, mida ma igapäevases kõnes kõige sagedamini kuulen.
대박 : imetluse, üllatuse või heakskiidu hüüatus, vene keeles võib jämedalt tõlkida kui "vau!", "vau (sealhulgas selle rõvedad versioonid)", "super!", "klass!", "tobe!" jne. Kahjuks ma ei tea selle sõna etümoloogiat, ükski mu sõber ei osanud mulle öelda, kust see sõna pärit on. Seda kasutatakse aga väga sageli. Muidugi peamiselt noortekeskkonnas.
엄친아 : huvitav sõna, mis tähendab sõna-sõnalt "엄마 친구의 아들" ("minu ema sõbra poeg"). Vene keelde võib seda jämedalt tõlkida kui "eeskujulik", "hoolas", "ema poiss", "eeskuju". Olukord, millest see sõna on välja kasvanud, on minu meelest tuttav absoluutselt kõigile: kõik maailma emad seavad tavaliselt oma lastele eeskujuks oma (vahel fiktiivsete) sõprade lapsi, kes nii paremini õpivad kui ka rohkem teenivad. on juba leidnud endale hea peigmehe / pruudi ja nad ostsid korteri ja koguvad juba auto jaoks ... Ka minu ema pole erand, kuulen sageli "aga sa mäletad Sasha (Seryozha, Petya, Vasya) , asendage mis tahes nimi), elas ta kolmandal korrusel. Niisiis, ta abiellus nii hea tüdrukuga, direktori tütrega, nad ostsid endale korteri, homme lendavad Balile puhkusele ... ". Muidugi pole mul selle hüpoteetilise serezha suhtes positiivseid tundeid.
진상 부리다 : "kaevama", "sumisema", "tekkima", "haisema". Tavaliselt räägivad nad seda kliendi kohta, kes laadib õigused nullist alla, oma kõnes hüüdeid ja roppusi. Ma arvan, et teate, alati ja igal pool leidub inimesi, kellele absoluutselt kõik ei meeldi ja kes oma mõtete väljendamise leksikaalsetes vahendites häbenemata võivad igal pool skandaali tekitada. Väljend on üsna tugeva negatiivse varjundiga ja väljendab kõneleja äärmiselt tõrjuvat ja lugupidamatut suhtumist objekti.
쩔다 : sõna, mis oli aasta tagasi ülipopulaarne, kuid mida enam nii sageli ei kasutata. Sõna otseses mõttes tõlgitakse see vene keelde kui “hapu”, “sool” ja tähenduselt sarnaneb see vene slängi “vorstiga”, kuid tähenduselt palju tugevam. Seda saab kasutada nii äärmise heakskiidu ja imetluse mõttes, kui ka vastupidi, äärmise pahakspanemise ja hooletussejätmise mõttes (no nii, nagu vene "oh ... t" võib väljendada nii imetluse kui ka ärrituse kõrgust).
썸녀 : veel üks uus moodustis, mida võib tõlkida kui "tüdruk, kellega suhted luuakse rohkem kui pelgalt sõprus, kuid mitte veel" tüdruk "selle sõna romantilises tähenduses", "suund, milles on potentsiaali edasine areng". See koosneb kahest sõnast: "썸" inglise keelest "something" ja "여" - "tüdruk; naissoost." Kasutatakse tavaliselt poiste vahel kiusamiseks, kui ühte neist nähakse liiga sageli ühe tüdrukuga hängimas.
어장관리: sõna otseses mõttes "akvaariumi olukorra kontrollimiseks", akvaariumi haldamiseks. Tavaliselt räägivad nad seda mehe kohta (harvemini tüdruku kohta), keda kahtlustatakse suhetes rohkem kui ühe vastassoo esindajaga. Tavaliselt öeldakse seda naljaga ja rõhutatakse vastassoost noormehe populaarsust, tema näilist tööalast ja organiseerimisoskust suhetes teiste inimestega. Mitte segi ajada sõnadega "양다리 걸치다" - see on juba "mine vasakule", "muuta", "samal ajal kohtuge kahe (või enama) partneriga".
된장녀: "fashionista", "fifa", "paisuma". Tavaliselt räägitakse põlgusega ja/või naljaga. Kõneleja soovib rõhutada tõsiasja, et tüdruk, kellest ta räägib, armastab riietuda moekalt (ja mitte alati maitsekalt), "riietuda", kanda kallist parfüümi (tavaliselt võltsingut), kanda Louis Vuittoni kotti. käed (nagu tavaliselt ka võlts). Sõna " 강남녀 " (sõna-sõnalt: "tüdruk Gangnamist"), kuid seal on erinevus. Kui "doenjagneo" on põlguse tähendus inimese vastu, kes tahab kehastuda rikkaks inimeseks, kes ta tegelikult pole, siis "gangnamye" öeldakse, et ole tüdruk, kellele meeldib käia kallites kohvikutes ja restoranides, riietuda kallites butiikides stiilsetesse riietesse ja muul viisil väljakutsuvalt rõhutada, et tal on sellisteks üritusteks raha. "pärast massaaži said need emad otsa. -pärlkingad, millest ma sulle eile rääkisin! Millega ma homme Maldiividele lendan ???".
멘붕 : lühend sõnadest "맨탈 붕괴" - "ajurebend / blowout". Üks väheseid väljendeid, millel on vene keeles täpne vaste, tähenduselt sama varjund! Esialgu ilmus ta komöödiasaates "개그콘서트" ja juurdus väga kiiresti "rahva seas".
훈남 : igast küljest positiivne noormees, ideaalne kandidaat peigmeesteks, heast perest, teenib hästi, väga nägus, kommetega ja viisakas. Tõesti, iga tüdruku unistus.
흑기사 : isik, kes joob alkoholi penalti kellegi asemel, kes oleks pidanud seda algselt jooma. Näiteks mängus laua taga, kui kaotaja joob, kaotas tüdruk, siis tema poiss-sõber võib käituda nagu härrasmees ja juua tema asemel oma klaasi.
을 / 갑: teine väljend, mis pärineb sõnast "개그콘서트". Need sõnad tähistavad reeglina lepingu pooli (mis tahes), mida saab vene keelde tõlkida kui "osaline A" ja "osaline B" või "klient" ja "töövõtja" jne. Slängis tähendab "을" alluvat, isikut, kellel teatud asjaolude tõttu pole õigusi ja kes on sunnitud kuuletuma tugevamatele ja võimsamatele inimestele, ja vastavalt "갑" - "boss", kes suudab selle "ülemi" muuta. " nagu ta tahab .
치사하다: "madal", "vääritu", "väike" (nittide korjamise või tegude kohta). Sõna, mida kasutatakse nii sageli, et isegi korealased ise ei taju seda slängina.
헐 : Kõnekeeles tuli see sõna mängust "Angry Birds" ja tähendab hüüatust, tugevat üllatust mõnest täiesti ootamatust faktist või olukorrast. Hüüatus, mis tekkis justkui pärast seda, kui said löögi kõhtu ja kopsudest sai järsku õhk tühjaks (näiteks suurest üllatusest), mõjudes siiski üsna koomiliselt. Ma armastan seda sõna väga, see sisaldab nii palju emotsioone, et ma isegi ei tea, kuidas seda õigesti vene keelde tõlkida.
웃프다 : Kombinatsioon sõnadest "웃다" (naer) ja "슬프다" (kurb). Tavaliselt kasutatakse seda olukordades, mille kohta vene keeles on kombeks öelda "nii naer kui patt", "tahan naerda ja nutta korraga", "oleks väga naljakas, kui poleks nii kurb" jne. .
사진빨: "fotogeenne", fotodel hästi saadud, kuigi sisse päris elu mitte ükski. Tavaliselt teevad nad nalja mõne eriti õnnestunud sõbra foto üle või vastupidi, kutsuvad end liiga tagasihoidlikuks, kui kõik ümberringi mingit fotot kiidavad.
Kuigi viimasel ajal õpikud võõrkeeled needused ilmuvad, puuduvad rassistlikud väljendid, mis, IMHO, on hea. Tavaliselt peegeldavad sellised sõnad aga hästi riigi kultuurilise arengu iseärasusi; lõike all on lühike ülevaade nendest väljenditest seoses Koreaga.
Hiinlaste jaoks on kaks solvavat väljendit - chchankke(짱깨), tuletatud üsna viisakast hiinakeelsest terminist jiangui(掌櫃, meister, meister) ja kaks(되놈), mis enimlevinud etümoloogia järgi tähendab lihtsalt "suur värdjas". Vanasti kasutati seda sõna ka cheongunno(청국노, ori Qingi riigist), võetud jaapanlastelt; nüüd nad seda muidugi enam ei räägi.
Mustanahaliste kuritahtlik nimetamine - kkomduni(껌둥이, seda saab umbes vene keelde tõlkida kui "mustakarvaline", vastab suurepäraselt inglise keelele darkie). Valgeid kutsutakse khocheni(코쟁이, "uhklik").
Kõige enam said ootuspäraselt jaapanlased. Kõige tavalisem väljend on chchokpari(쪽발이). Sõna-sõnalt tähendab see "ühe jalaga" ja on pilkamine traditsiooniliste Jaapani kingade - geta üle, mida kandes muutus inimene keskaegsete korealaste sõnul ühe jalaga sarnaseks. Veel üks sõna - kaubik(왜놈, "roomaja Wa riigist"), pärineb Jaapani vanast nimest - wa(倭) ja seda kasutatakse peamiselt Põhja-Korea. Lõpuks on kolmas needus kork(잽), tuletatud inglise jaapani keelest.
Ja nüüd sellest, kuidas naaberriikides korealasi sõimatakse. Hiina keeles on kõige levinum vandesõna Gaoli banzi(高麗棒子, korea kepp). Sellel ebatavalisel väljendil on mitu etümoloogia varianti, millest levinuim on järgmine: Mandžukuos ja Hiina osades, mis olid okupeeritud Teise Hiina-Jaapani sõja ajal, peksid Jaapani politseisse kuulunud korealased hiinlasi kaikatega.
Jaapani vandesõnad pärinevad peamiselt ühest Korea nimest - Valitud(朝鮮), mis oli ametlik koloniaalperioodil. Üks needustest toon(チョン) on lühend sõnast "Valitud". Lisaks peavad korealased seda sõna solvavaks Valitud-jin(朝鮮人), kuigi see tähendab lihtsalt "korea" (sõna kankoku-jin, mida korealased peavad "normaalseks", tähendab mitte ainult "korea", vaid "lõunakorea").
Lõpuks on veel kaks jaapani vandesõna kimuchi(キムチ, Korea kimchi suupistest) ja nida(ニダー, standardsest grammatilisest vormist, mis lõpetab korea lause).
Kokkuvõtteks ütlen, et ülaltoodud väljendid pakuvad peaaegu eranditult etnograafilist huvi: vaatamata korea natsionalismi kõrgele tasemele ei too see kaasa vägivalda ega isegi vihkamist välismaalaste vastu: sama korealane võib kõneleda ka miitingul "Dokdo püha Korea maa", ja viige siis tuttav jaapanlanna omal kulul Hiina restorani.
Korea keel on tuntud oma lugupidamise poolest. Vaatamata kõigile selle keele ideedele sisaldab see, nagu iga teinegi, nilbeid keeli. Muidugi kasutatakse koreakeelseid vandesõnu meedias harva. Ehkki teda ei näe sageli tänaval, ei koonerda mõnikord ka tulihingelised noored või raevukad täiskasvanud temaga.
Selline sõnavara jaguneb kahte tüüpi: 욕설 yoksol(või lühidalt 욕) ok), mis tähendab "needus" ja 상소리 sansori- ebaviisakamad väljendid või mat. Kuigi sõimu on negatiivse tähendusega, kasutatakse seda mõnikord sõpradega vesteldes emotsioonide väljendamise viisina, ilma et oleks kavatsus kedagi solvata.
Mõned näited:
바보 (pabo) – loll
어리 벙벙한… (ori ponbonghan) – loll…
야비한놈 (yabihannom) – sink
지랄 (kiraalne) – jama
꺼져 (kgojo) – tule välja
미친놈 (michinnom) - hull mees
미친년 (michinnyeon) - hull tüdruk
Matt, nagu igas riigis, on harjunud äärmise ärrituseni, kuna mitte igaüks ei talu selliseid ebaviisakaid sõnu, mis neile on suunatud. Paljud neist sõnadest on moodustatud sõnast 개 (ke), mis tähendab "koer", või on sellega seotud. Näiteks 개자식 (gaejasik) on koera poeg.
Väärib märkimist, et mõne sõna hääldamisel tuleb olla ettevaatlik. Näiteks kahjutu kaheksateistkümnend – 십팔, mida loetakse kui "sipphal", võib saada hüüumärgiks, mis on sarnane venekeelsele "bl ***" -씨발, mis kõlab nagu "sibal".
