Nem lesz túl könnyű találni olyan embert, aki nem hallja (még a füle sarkából sem), amiről a „Mese a halászról és a halról” mesél. Hiszen szinte mindenki gyermekkorában ismeri meg. Amikor a szülők, nagyszülők felolvassák Alekszandr Szergejevics Puskin ezt a művét szeretett gyermeküknek éjszaka, hogy az a lehető leghamarabb elaludjon.
De vajon helyesen érti-e ennek a mesének a cselekményét, helyesen értelmezi-e az erkölcsét? A "Mese a halászról és a halról" elemzése segít ennek kezelésében.
A mű szerzője
Természetesen lehetetlen elkezdeni a Halász és a hal meséjének elemzését anélkül, hogy megemlítené e mű szerzőjét, aki Alekszandr Szergejevics Puskin, egy nagyon népszerű orosz író és költő. Munkásságát felnőttek és gyerekek egyaránt szeretik. Számos tündérmese és gyerekmese van, de nem kevésbé komoly (felnőtt közönségnek szánt) műve.
Egyetlen "Jeugene Onegin" - legendás verses regénye ér valamit! Végül is ezt a történetet a világ számos nyelvére lefordították. És Tatyana két szerelmes levele Oneginnek és a lánynak adott válasza a világ egyik legromantikusabb és legtragikusabb vallomása.
Puskin 1789-ben, június 6-án született. És meghalt 1837-ben, február 10-én. Egy irodalmi zseni halála egy sikertelen párbaj eredményeként történt, ahol Alekszandr Szergejevics megsebesült - akkoriban végzetesen.
Egy rövid (modern mércével mérve) élete során Puskin számtalan verset, történetet, cikket, elmélkedést írt, valamint sok nagy művet, amelyek még mindig visszhangoznak az emberek szívében.
A teremtés története
A gyermekkori irodalmi zseni szeretett mutatott az orosz népművészet iránt. Ehhez különösen hozzájárult Puskin híres dada, Arina Rodionovna. Tündérmeséket mesélt a kórtermének, és ő is, mint minden más gyerek, különös borzongással a szemében hallgatta őket, ami talán csak okos gyerekeknél fordul elő.
Amikor Alekszandr Szergejevics felnőtt, önállóan kezdte tanulmányozni az orosz folklórt. Sok kutató, Puskinista úgy véli, hogy ebben az időszakban volt az írónak az első vázlatai a jövőbeli mesékről. És valamivel később, a XIX. század 30-as éveiben, Puskin elkezdett írni a ma ismert meséket.
Ezek közül az első a „Mese a halászról és a halról” című művek voltak (amelynek elemzését bemutatjuk Önöknek), valamint a „Pápáról és munkásáról, Baldáról” és „Az aranykakasról” című mesék. stb.
A mese cselekménye
Az Aranyhalról szóló mese megírásakor Puskin azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy megmutassa az orosz irodalom nemzetiségét. Ezért ez a mű nem csak egy könnyed gyermeki olvasmány, a végén morál. Ez egy példa az életre, a hagyományokra nagy Oroszország az akkori időkről annak bemutatása, hogy miben hittek akkoriban a hétköznapi parasztok és hogyan éltek.
A Halász és a hal meséjének elemzése azonban segít megérteni és megérteni, hogy ennek a műnek a cselekménye valójában nem az orosz folklóron alapul. Végül is a német Grimm testvéreknek van "Mese a halászról és feleségéről", amely tartalmában nagyon emlékeztet Puskin orosz alkotására.
Alekszandr Szergejevics munkája azonban 1833-ban látott napvilágot, és a Grimm testvérek meséjét 1812-ben mutatták be az olvasóknak.
Miért alkalmas Puskin tündérmese a gyermekközönség számára?
Nem titok, hogy a Grimm testvérek eredeti műveit inkább felnőtt közönségnek tervezték. Ez tökéletesen bizonyítja a Piroska című mese eredeti, még gyerekeknek nem adaptált tartalmát. Végül is egyértelműen erotikus jellegű! Teljesen ésszerűtlen ilyen olvasmányokat olvasni egy kisgyermeknek lefekvés előtt vagy máskor, ezért a Grimm testvérek számos történetét az olvasók korosztályának megfelelően átalakították.
Ezért a "Mese a halászról és feleségéről" nem lesz olyan érdekes a gyerekek számára, mint a "Mese a halászról és a halról" szokásos cselekménye (amelynek pszichológiai elemzését a cikk mutatja be).
Hasonlóságok Puskin és a Grimm testvérek meséi között
A Grimm testvérek tündérmese szinte ugyanígy kezdődik, csak a halász nem az Aranyhalat, hanem a varázslepényhalat fogja. És ő az, aki kérdez luxus ház, egy csodálatos kastély, ami után a rosszkedvű feleség (a szokásos forgatókönyv szerint) követelni kezdi, hogy a halak tegyenek belőle királynőt, majd császárnőt (Puskin meséjében - "A tenger asszonya").
Eddig minden ismerősnek és hasonlónak tűnik, de a további események (és a nyughatatlan halászfeleség követelései Puskin értelmezésével ellentétben) kissé váratlanul alakulnak.
Az alapvető különbség a két történet között
A Grimm testvérek tündérmeséjében az újonnan vert császárné egy idő után már nem elégedett az új szereppel. És azt követeli, hogy a halak tegyék őt pápává. Aranyhal is egyetért ezzel.
Ez a státusz egy halász telhetetlen feleségét is nagyon rövid időre megörvendezteti. Végül pedig bejelenti utolsó követelését, kifejezve azon vágyát, hogy Istenné váljon.
Általános befejezés és erkölcs
A hal türelme eléri a határt, és mindent visszaállít a normális kerékvágásba. És ismét egy ismerős kép tárul elénk: szegény halász telhetetlen feleségével egy összetört kunyhóban ül és sajnálja a múltat.
Ez a munka, valamint "A halász és a hal meséje" (ebben a cikkben Puskin munkájának elemzése található), az erkölcsösséggel zárul. az alapvető ötlet mindkét tündérmese abban rejlik, hogy mennyire fontos megtanulni megelégedni azzal, amije van, és nem követelni túl sokat.
Főszereplők
Az irodalmi "Mese a halászról és a halról" további elemzése lehetetlen a történet közvetlen résztvevőinek tanulmányozása nélkül. Ebből három van ebben a történetben:
- idős ember;
- idős nő;
- Arany hal.
Kevés a főszereplő. Ez azonban egyáltalán nem zavarja, sőt, éppen ellenkezőleg, hozzájárul a cselekmény és a tanulságos gondolat jobb feltárásához és későbbi memorizálásához.
Sok kutató úgy véli, hogy egy idős férfi és egy idős nő ellentétes képei egyetlen személyt testesítenek meg. Csak az öreg a szelleme, és az öregasszony a teste.
A mese vallásos felhangjai
Emlékszel, hány évig élt Jézus Krisztus a földön? És meddig élt "Egy öreg ember az öregasszonyával a kék tengernél"?
"Pontosan harminc év és három év". Mi a varázslatos időkeret? És miért választott Puskin egy ilyen figurát az Aranyhalról szóló történetéhez?
Az Úr elment életút felkészíti őt egy különleges eredményre. A művészi elemzés A "Halász és a hal meséi" azt mutatja, hogy az öreg is ezért élt oly sok évig, mielőtt először találkozott a hallal. Hiszen ez a találkozó egyfajta teszt, amely meghatározza további fejlődésöregember élete.
Egy öregember képe
A mese neve alapján annak fő színész egy öreg ember. Ráadásul ennek a műnek a narratívája is ezzel a szereplővel kezdődik. Ezért a Halász és a hal meséjének elemzése során mindenekelőtt a szereplőket kell megvizsgálnia.
A vallási tanítások gyakran beszélnek a szellem diadaláról a test felett. Talán ezért van az, hogy az öregember, aki aranyhalat fogott, választhat: megeszi vagy elengedi. Így választani a test szükségletei és a szellem diadala (lelki fejlődés) között. Az öreg pedig jól választ.
Ráadásul a halat csak úgy elengedi, anélkül, hogy bármit is kérne cserébe. Ez is azt mutatja, hogy az öregember szelleme egyre erősebb.
Egy idős nő képe
A Halász és a hal meséje pszichológiai elemzésének következő alakja az öregasszony.
Emlékszel, miután az öregember ismét kifogta és elengedte a halat, hazatér. Ahol a szellem (öreg) találkozik testével (öregasszony). Átvitt értelemben ez azt jelenti, hogy az elme háttérbe szorul, átadja helyét az érzelmeknek, amelyeknél a sürgető problémák nagy jelentőséggel bírnak. És ekkor elkezdődik a történtek újragondolásának folyamata, amely alapján vágyak és követelmények születnek.
A hús diadala a test felett
A Halász és a hal meséjének további irodalmi elemzése azt mutatja, hogy az öregasszony (érzelmek, test) teljesen elnyomta az öreget (elmét, szellemet). Ezért lemondóan a halhoz rohan, kérve, hogy teljesítse nyughatatlan felesége minden vágyát és követelését. És a hal, amit ebben a mesében képvisel nagyobb teljesítmény, készen áll a segítségre vagy kifizetni, amit megérdemel, mindent megtesz, amit az öregasszony kér.
Sok kutató úgy véli, hogy így folytatja az öregember tesztelését. Lehetővé teszi a szellem számára, hogy meggondolja magát, és ellenálljon a test vágyainak. De az öreg nem is gondol arra, hogyan tiltakozzon egy szót is az öregasszony követelései ellen.
Ez addig tart, amíg a test (az öregasszony) vágyai kizárólag az anyagi javakra vonatkoznak. Amikor az élet spirituális szférájába költöznek - az öregasszony azt akarja, hogy az Aranyhal a „tenger úrnője” legyen (Puskin) vagy Isten (a Grimm testvérek által), a szellem (öregember) próbái leállnak. . És visszatér útja elejére.
"A halász és a hal meséi" rövid elemzése
A legfontosabb, amit minden emberi tevékenység eredményéből le kell vonni (nem olyan fontos, hogy mi az: mű, film, zene, kép, tanulmány, gyereknevelés stb.), a jelentése.
És ezért rövid elemzés A cikkben elemzett mesének közvetlenül kapcsolódnia kell ennek a műnek a jelentéséhez, az emberekre gyakorolt hatásához.
Tehát a cikkben már korábban említettük, hogy Puskin főleg felnőtt közönségnek írta műveit. A gyerekek azonban azonnal beleszerettek a mesékbe, amelyek Alekszandr Szergejevics tollából jöttek ki. Bár megértik őket a maguk módján, gyerekes módon.
A Halász és a hal meséjének elemzése azt mutatja, hogy a fiatalabb olvasói nemzedék erkölcse az, hogy mindenki:
Nem szabad kapzsinak lenni.
Fontos, hogy örülj annak, ami van.
Köszönöm a sorsnak az ajándékokat.
Mindent egyedül elérni, mert a kapott ajándékot bármikor el lehet vinni.
És a felnőttek, ha egy kicsit elgondolkodnak a cikkben elemzett mese tartalmán, látni fogják, hogy a valódi jelentése sokkal nagyobb:
Az idős ember, az ember szellemét megtestesítő és az öregasszony, a test példája azt a fontos gondolatot formálja meg, hogy az emberek ne csak érzések, érzelmek és vágyak, hanem értelem szerint is éljenek.
A megkérdőjelezhetetlen engedékenység (az öregember viselkedése - szellem, elme) saját egoizmusával (öreg asszony - test, érzelmek) szemben, amely ebben a mesében egyértelműen megmutatkozik, pusztító hatással van az emberre.
Az ember szellemisége legyen elsődleges, mert csak a szellemi gazdagság jelent igazán valamit a világon. Az anyagi javak másodlagosak, a legtöbb esetben nem képesek boldoggá tenni az embert. Az elvesztésük pedig szó szerint semmit sem hagyhat az emberben.
A cikkben elvégzett elemzés egyértelműen bizonyítja, mennyire fontos az orosz tündérmesék olvasása. Hiszen ezek a bölcsesség igazi tárháza!
1/2. oldal
Egy idős férfi lakott az öregasszonyával
A nagyon kék tenger mellett;
Egy rozoga ásóban laktak
Pontosan harminc év és három év.
Az öreg hálóval horgászott,
Az öregasszony sodorta a fonalat.
Egyszer egy hálót dobott a tengerbe,
A hálóhoz egy nyálka járt.
Máskor is eldobott egy kerítőhálót...
Jött egy kerítőháló tengeri fűvel.
Harmadszor dobott hálót -
Jött egy kerítőháló egy hallal,
Nem egyszerű hallal - arany.
Hogy fog koldulni az aranyhal!
Emberi hangon mondja:
„Engedj el, öregem, a tengerbe!
Kedves magamért, váltságdíjat adok:
Megveszem, amit akarsz."
Az öreg meglepődött, megijedt:
Harminc és három évig horgászott
És soha nem hallottam a halakat beszélni.
És egy kedves szót mondott neki:
„Isten veled, aranyhal!
Nincs szükségem a váltságdíjára;
Lépj be a kék tengerbe
Sétálj oda magadnak a szabadban."
Egy nagy csodát mondott neki:
"Ma fogtam egy halat,
Aranyhal, nem egyszerű;
Véleményünk szerint a hal beszélt,
A kék otthont kért a tengerben,
Magas áron fizették ki:
Vegyél meg, amit akarsz
Nem mertem váltságdíjat venni tőle;
Így hát beengedte a kék tengerbe."
Az öregasszony szidta az öreget:
"Te bolond, te bolond!
Nem tudtad, hogyan vegyél váltságdíjat egy haltól!
Ha elvennél tőle egy vályút,
A miénk teljesen összetört."
Elment hát a kék tengerhez;
Lát - a tenger kissé kijátszott.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte;
– Mit akarsz, öreg?
"Könyörülj, uralkodó hal,
Az öregasszony szidott
Nem ad nekem békét az öreg:
Új vályúra van szüksége;
A miénk teljesen összetört."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel.
Új vályúd lesz." Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Az öregasszonynak új vályúja van.
Az öregasszony még jobban szidja:
"Te bolond, te bolond!
Könyörgött, bolond, vályú!
Sok az önérdek a vályúban?
Gyere vissza, bolond, a halhoz vagy;
Hajolj meg előtte, kérj egy kunyhót."
Itt ment a kék tengerhez
(A kék tenger felhős).
Elkezdte hívni az aranyhalat.
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
– Irgalmazz, halasszony!
Az öregasszony még jobban szidja,
Nem ad nekem békét az öreg:
Egy morcos nő kunyhót kér."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel,
Így legyen: lesz kunyhója."
Odament a kocsmájához,
És nyoma sincs a dögnek;
Előtte egy kunyhó lámpással,
Téglával, fehérre meszelt pipával,
Tölgy, deszka kapukkal.
Az öregasszony ül az ablak alatt,
Milyen fényben szidja a férj:
"Te bolond, te egyenes bolond!
Könyörgött, együgyű, kunyhót!
Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok fekete paraszt lenni
Oszlopos nemesasszony akarok lenni." Az öreg a kék tengerhez ment
(Nyughatatlan kék tenger).
Elkezdte hívni az aranyhalat.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
– Irgalmazz, halasszony!
Az öregasszony jobban kiakadt, mint valaha,
Nem ad nekem békét az öreg:
Nem akar paraszt lenni
oszlopos nemesasszony akar lenni."
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel."
mit lát? Magas torony.
A verandán áll az öregasszony
Egy drága sable zuhanykabátban,
Brokát a kichka tetején,
Gyöngy nehezedett a nyakba,
Aranygyűrűk kezén,
A lábán piros csizma.
Előtte buzgó szolgák;
Megveri őket, vonszolja őket a chuprunnál fogva.
Az öreg azt mondja az öregasszonyának:
„Helló, úrnőm, nemesasszony!
Tea, most a kedvesed elégedett."
Az öregasszony kiabált vele
Elküldte szolgálni az istállóba.
| Cm. A. S. Puskin meséi. Létrehozás dátuma: 1833. október 14., kiadás: 1835 ("Könyvtár olvasáshoz", 1835, X. köt., május, I. szakasz, 5-11. o.). Forrás: Puskin, A. S. Komplett művek: 10 kötetben - L .: Nauka, 1977. - T. 4. Versek. Tündérmesék. - S. 338-343.. |
| Ez a munka benne van közösségi terület szerte a világon, mióta a szerző legalább 100 éve meghalt. |
Tündérmese
a halászról és a halról
Egy idős férfi lakott az öregasszonyával
A nagyon kék tenger mellett;
Egy rozoga ásóban laktak
Pontosan harminc év és három év.
Az öreg hálóval horgászott,
Az öregasszony sodorta a fonalat.
Egyszer egy hálót dobott a tengerbe,
A hálóhoz egy nyálka járt.
Máskor kerítőhálót dobott,
Jött egy kerítőháló tengeri fűvel.
Harmadszor is kidobott egy hálót,
Jött egy kerítőháló egy hallal,
Nehéz hallal - arany.
Hogy fog koldulni az aranyhal!
Emberi hangon mondja:
"Engedj el, öregem, a tengerbe,
Kedves magamért, váltságdíjat adok:
Megveszem, amit akarsz."
Az öreg meglepődött, megijedt:
Harminc és három évig horgászott
És soha nem hallottam a halakat beszélni.
Elengedte az aranyhalat
És egy kedves szót mondott neki:
„Isten veled, aranyhal!
Nincs szükségem a váltságdíjára;
Lépj be a kék tengerbe
Sétálj oda magadnak a szabadban."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Nagy csodát mondott neki.
"Ma fogtam egy halat,
Aranyhal, nem egyszerű;
Véleményünk szerint a hal beszélt,
A kék otthont kért a tengerben,
Magas áron fizették ki:
Azt vettem, amit akartam.
Nem mertem váltságdíjat venni tőle;
Így hát beengedte a kék tengerbe.
Az öregasszony szidta az öreget:
"Te bolond, te bolond!
Nem tudtad, hogyan vegyél váltságdíjat egy haltól!
Ha elvennél tőle egy vályút,
A miénk teljesen összetört."
Elment hát a kék tengerhez;
Látja, hogy a tenger enyhén háborog.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
"Könyörülj, uralkodó hal,
Az öregasszony szidott
Nem ad békét az öregnek:
Új vályúra van szüksége;
A miénk teljesen összetört."
Az aranyhal válaszol:
Új vályúd lesz."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Az öregasszonynak új vályúja van.
Az öregasszony még jobban szidja:
"Te bolond, te bolond!
Könyörgött, bolond, vályú!
Sok az önérdek a vályúban?
Gyere vissza, bolond, a halhoz vagy;
Hajolj meg előtte, kérj már egy kunyhót.
Elment hát a kék tengerhez,
(A kék tenger felhős.)
Aranyhalat kezdett hívni,
– Mit akarsz, öreg?
„Könyörülj, halcsászárnő!
Az öregasszony még jobban szidja,
Nem ad békét az öregnek:
Egy morcos nő kunyhót kér.
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel,
Így legyen: máris lesz kunyhód. 
Odament a kocsmájához,
És nyoma sincs a dögnek;
Előtte egy kunyhó lámpával,
Téglával, fehérített csővel,
Tölgy, deszka kapukkal.
Az öregasszony ül az ablak alatt,
Milyen fényben szidja a férj.
"Te bolond, te egyenes bolond!
Könyörgött, együgyű, kunyhót!
Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok fekete paraszt lenni
Nemesasszony akarok lenni."
Az öreg a kék tengerhez ment;
(A kék tenger nem nyugodt.)
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halcsászárnő!
Az öregasszony jobban kiakadt, mint valaha,
Nem ad békét az öregnek:
Nem akar paraszt lenni
Oszlopos nemesasszony akar lenni.
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel."
Az öreg az öregasszonyhoz fordult.
Mit lát? Magas torony.
A verandán áll az öregasszony
Egy drága sable zuhanykabátban,
Brokát a kichka tetején,
Gyöngy nehezedett a nyakba,
Aranygyűrűk kezén,
A lábán piros csizma.
Előtte buzgó szolgák;
Megveri őket, vonszolja őket a chuprunnál fogva.
Az öreg azt mondja az öregasszonyának:
„Helló, úrnő, nemesasszony!
Tea, kedvesed most elégedett.
Az öregasszony kiabált vele
Elküldte szolgálni az istállóba.
Itt egy hét, eltelik még egy
Az öregasszony még jobban felhördült:
Megint a halhoz küldi az öreget.
„Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok oszlopos nemesasszony lenni,
És szabad királynő akarok lenni.
Az öreg megijedt, így könyörgött:
„Mit eszel te, asszony, a tyúkhússal?
Nem léphetsz, nem tudsz beszélni,
Megnevetteted az egész birodalmat."
Az öregasszony egyre dühösebb lett,
Megütötte a férje arcát.
"Hogy merészelsz vitatkozni velem, ember,
Velem, egy oszlopos nemesasszonnyal? -
Menj a tengerhez, becsülettel mondják,
Ha nem mész, önkéntelenül is elvezetnek."
Az öreg a tengerhez ment
(A kék tenger feketévé vált.)
Elkezdte hívni az aranyhalat.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halcsászárnő!
Az én öregasszonyom megint lázad:
Nem akar többé nemesasszony lenni,
Szabad királynő akar lenni.
Az aranyhal válaszol:
„Ne légy szomorú, menj Istennel!
Jó! az öregasszony királynő lesz!
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz.
Jól? előtte a királyi kamrák.
A kórtermekben meglátja az öregasszonyát,
Úgy ül az asztalnál, mint egy királynő,
Bojárok és nemesek szolgálják őt,
Tengerentúli borokat töltenek neki;
Nyomott mézeskalácsot eszik;
Félelmetes őrség áll körülötte,
A vállukon baltákat tartanak.
Ahogy az öreg látta, megijedt!
Meghajolt az öregasszony lába előtt,
Azt mondta: „Helló, félelmetes királynő!
Nos, kedvesed most elégedett.
Az öregasszony nem nézett rá,
Csak azt parancsolta, hogy űzzék el a szeme elől.
A bojárok és a nemesek odafutottak,
Benyomták az öreget.
És az ajtónál felszaladt az őr,
Majdnem levágtam baltákkal.
És az emberek nevettek rajta:
„Téged szolgálni, öreg tudatlan!
Ezentúl te, tudatlan, tudomány:
Ne szállj be a szánodba!"
Itt egy hét, eltelik még egy
Az öregasszony még jobban felhördült:
Udvariakat küld a férjéért,
Megtalálták az öreget, elhozták hozzá.
Az öregasszony így szól az öreghez:
„Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt.
Nem akarok szabad királynő lenni
A tenger úrnője akarok lenni,
És ott lettem volna a csomagokon.
Az öreg nem mert vitatkozni,
Itt megy a kék tengerhez,
Fekete vihart lát a tengeren:
Olyan dühös hullámok dagadtak,
Így járnak, így üvöltenek és üvöltenek.
Elkezdte hívni az aranyhalat.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halcsászárnő!
Mit csináljak azzal az átkozott nővel?
Nem akar királynő lenni
A tenger úrnője akar lenni;
Neki élni az Okiyane-tengerben,
Hogy szolgáld őt
És ott lett volna a csomagokon.
A hal nem szólt semmit.
Csak fröcskölte a farkát a vízre
És bement a mélytengerbe.
Sokáig a tenger mellett várta a választ,
Nem vártam, visszatértem az öregasszonyhoz -
Nézd: megint előtte egy ásó;
A küszöbön ül az öregasszony,
És előtte egy betört vályú.
választási lehetőség
A kézirattervezetben - a "Ne szállj be a szánba!" van a következő epizód, amelyet Puskin nem foglalt bele a végső szövegbe:
Újabb hét telik el
Az öregasszony ismét dühös volt,
Megparancsoltam, hogy keressek egy férfit...
Elhozzák az öreget a királynéhoz,
Az öregasszony így szól az öreghez:
„Nem akarok szabad királynő lenni,
Én a pápa akarok lenni!”
Az öreg nem mert vitatkozni,
Nem mert szó nélkül beszélni.
A kék tengerhez ment
Látja: a viharos fekete tengert,
Tehát a dühös hullámok mennek
Így üvöltenek baljós üvöltéssel.
Elkezdte hívni az aranyhalat.
Jó, ő lesz a pápa.
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Előtte egy latin kolostor,
Latin szerzetesek a falakon
Eléneklik a latin misét.
Előtte Bábel tornya.
A legtetején a tetején
Az öregasszony ül.
Az öregasszony Sarachin kalapot visel,
A sapkán latin korona,
A koronán egy vékony kötőtű,
A küllőn egy madár van.
Az öreg meghajolt az öregasszony előtt,
Hangosan kiáltotta:
"Helló, öregasszony!
Tea vagyok, boldog a kedvesed?
A hülye öregasszony így válaszol:
"Hazudsz, üres várost építesz,
Kedvesem egyáltalán nem elégedett
Nem akarok pápa lenni
És a tenger úrnője akarok lenni,
Hogy nekem az Okiyane-tengerben éljek,
Hogy szolgáljak egy aranyhalat
És a csomagokon lettem volna.
Megjegyzések
A kéziratban egy megjegyzés található: „18. szerb ének”. Ez az alom azt jelenti, hogy Puskin be akarta venni a nyugati szlávok dalaiba. Ezzel a ciklussal közel áll a mese és a költői méret. A mese cselekménye a Grimm testvérek mesegyűjteményéből, a "A halászról és feleségéről" című pomerániai meséből (A halászról és a feleségéről) származik. Puskin nyilvánvalóan Pomeránia ősi lakosainak - a "pomerániai" szlávoknak - tulajdonította eredetét. A mesét szabadon feldolgozva Puskin a nyugat-európai ízt népi oroszra cserélte. Valószínűleg ezért zárta ki a végleges változatból a "pápává" vált öregasszonyról szóló epizódot. Ez az epizód egy német mesében van, de ez is ellentmond annak az orosz íznek, amelyet a mese Puskin-rendezésében kapott.1831 nyarán A. S. Puskin Moszkvából Szentpétervárra költözött - Carskoe Seloba, ahol tizenéves korát töltötte. A költő egy szerény, erkélyes, magasföldszintes falusi házban telepedett le. A magasföldszinten dolgozószobát rendezett be magának: volt egy nagy kerek asztal, egy kanapé, a polcokon könyvek. Az iroda ablakaiból festői kilátás nyílt a Carskoje Selo parkra.
A költő ismét "az édes emlékek körében" találta magát. Tsarskoe Selo-ban sok év elszakadás után Puskin találkozott V. A. Zsukovszkij költővel. Esténként a művészetről beszélgetve hosszan kóboroltak a tó körül... Az egyik napon a költők úgy döntöttek, hogy versenyt rendeznek - ki írjon inkább mesét versben. V. A. Zsukovszkij a Berendey cárról szóló mese mellett döntött, Puskin pedig arra vállalkozott, hogy ír egy mesét Saltan cárról.
... Még aznap este, Zsukovszkijjal folytatott beszélgetés után Puskin hozzálátott a mesékhez. A munka gyorsan haladt. Csodálatos költői sorok hullanak egymás után a papírra:
Három leányzó az ablaknál
Késő este forogtak.
Augusztus végén elkészült A Saltan cár meséje. Aztán a költő felolvasta a barátainak. Egyöntetű vélemény szerint Puskin nyerte a két híres költő szokatlan tornáját.
Néhány nappal később, mintha a "Saltán cár" sikere ihlette volna, a költő egy másik mesén kezd dolgozni - "A papról és munkásáról, Baldáról". Ez a Puskin-mese ravasz, sok kimondatlan, kimondatlan van benne, akárcsak azokban a mesékben, amelyeket Mihajlovszkaja száműzetésében hallottam a kalik járókelőktől ...
A pap és munkása, Balda meséje című munkája során Puskin gondolataiban gyakran átkerült szeretett Mihajlovszkijéhez, emlékeztetett a zajos vidéki vásárokra, amelyek a Szvjatogorszkij-kolostor falai alatt feküdtek. Gyönyörű a vásár: bármerre nézel, árus kocsik, bódék, festett körhinták forognak, hinták szállnak fel, nevetés cseng, dalok szólnak. Kicsit oldalt pedig a füvön ülve csodálatos meséket mesélnek a vándorok és a járókelők kalikásai. E mesék hőse egy ügyes, okos paraszt, és a gazdag embert mindig becsapják - kereskedőt, földbirtokost vagy papot.
Nem bűn egy mohó és ostoba papot hidegen hagyni. Nem vet popsit, nem szánt, hanem hétért eszik, és még röhög is a paraszton, szinte baromnak titulálva a pofájába...
Puskin csak így nevezte hősét - Baldának. A fickó nem kisasszony ez a Balda, ő maga fogja körözni az ördögöt. Ahol a szamár felveheti a versenyt egy okos paraszttal, ott nyilván a homlokával kell fizetni az önérdekért. Amint a pap meggondolja, kitör rajta a hideg veríték... Még jó, hogy a pap azt tanácsolta, küldje el Baldát a pokolba kilépésért. De a pap hiába örült, mégis fizetnie kellett kapzsiságáért és butaságáért...
Puskin "A pap és munkása, Balda meséje" sokáig nem jelent meg. Csak a költő halála után, V. A. Zsukovszkij segítségével jelent meg az egyik folyóiratban.
1833 őszén Boldinóban Puskin megírta a harmadikat csodálatos tündérmese- A halász és a hal meséje. 1833. szeptember 30-án egy régi úti tarantass hajtott be a nagyapa házának széles udvarába. Puskin első boldinói látogatása óta eltelt három év alatt itt semmi sem változott. A házat körülvevő tölgyfa palánk még mindig fenyegetően kilógott, hatalmas kapuk tornyosultak...
A költő hat hetet töltött Boldinóban. Itt két mesét írt - "A halott hercegnő és a hét bogatír meséje" és "A halász és a hal meséje".
Puskin „Mese a halászról és a halról” hősének nemigen szórakozott: az öreg harminchárom évig horgászott, és csak egyszer mosolygott rá a szerencse - aranyhal hálóját hozott. És valójában ez a hal aranyszínűnek bizonyult: a halász új házat és új vályút is kapott ...
Ennek a filozófiai mesének a fináléját persze mindenki ismeri...
A.S. Puskin öt verses mesét írt. Mindegyik a költészet és a bölcsesség kincsesbányája.
B. Zabolotskikh
Egy idős férfi lakott az öregasszonyával
A nagyon kék tenger mellett;
Egy rozoga ásóban laktak
Pontosan harminc év és három év.
Az öreg hálóval horgászott,
Az öregasszony sodorta a fonalat.
Egyszer egy hálót dobott a tengerbe,
A hálóhoz egy nyálka járt.
Máskor kerítőhálót dobott,
Jött egy kerítőháló tengeri fűvel.
Harmadszor is kidobott egy hálót,
Jött egy kerítőháló egy hallal,
Nehéz hallal - arany.
"Engedj el, öregem, a tengerbe,
Kedves magamért, váltságdíjat adok:
Megveszem, amit akarsz."
Az öreg meglepődött, megijedt:
Harminc és három évig horgászott
És soha nem hallottam a halakat beszélni.
Elengedte az aranyhalat
És egy kedves szót mondott neki:
„Isten veled, aranyhal!
Nincs szükségem a váltságdíjára;
Lépj be a kék tengerbe
Sétálj oda magadnak a szabadban."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Nagy csodát mondott neki.
"Ma fogtam egy halat,
Aranyhal, nem egyszerű;
Véleményünk szerint a hal beszélt,
A kék otthont kért a tengerben,
Magas áron fizették ki:
Azt vettem, amit akartam.
Nem mertem váltságdíjat venni tőle;
Így hát beengedte a kék tengerbe.
Az öregasszony szidta az öreget:
"Te bolond, te bolond!
Nem tudtad, hogyan vegyél váltságdíjat egy haltól!
Ha elvennél tőle egy vályút,
A miénk teljesen összetört."
Elment hát a kék tengerhez;
Látja, hogy a tenger enyhén háborog.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
"Könyörülj, uralkodó hal,
Az öregasszony szidott
Nem ad békét az öregnek:
Új vályúra van szüksége;
A miénk teljesen összetört."
Az aranyhal válaszol:
Új vályúd lesz."
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz,
Az öregasszonynak új vályúja van.
Az öregasszony még jobban szidja:
"Te bolond, te bolond!
Könyörgött, bolond, vályú!
Sok az önérdek a vályúban?
Gyere vissza, bolond, a halhoz vagy;
Hajolj meg előtte, kérj már egy kunyhót.
Elment hát a kék tengerhez,
(A kék tenger felhős.)
Aranyhalat kezdett hívni,
– Mit akarsz, öreg?
„Könyörülj, halcsászárnő!
Az öregasszony még jobban szidja,
Nem ad békét az öregnek:
Egy morcos nő kunyhót kér.
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel,
Így legyen: máris lesz kunyhód.
Odament a kocsmájához,
És nyoma sincs a dögnek;
Előtte egy kunyhó lámpával,
Téglával, fehérített csővel,
Tölgy, deszka kapukkal.
Az öregasszony ül az ablak alatt,
Milyen fényben szidja a férj.
"Te bolond, te egyenes bolond!
Könyörgött, együgyű, kunyhót!
Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok fekete paraszt lenni
Nemesasszony akarok lenni."
Az öreg a kék tengerhez ment;
(A kék tenger nem nyugodt.)
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halcsászárnő!
Az öregasszony jobban kiakadt, mint valaha,
Nem ad békét az öregnek:
Nem akar paraszt lenni
Oszlopos nemesasszony akar lenni.
Az aranyhal válaszol:
"Ne légy szomorú, menj Istennel."
Az öreg az öregasszonyhoz fordult.
mit lát? Magas torony.
A verandán áll az öregasszony
Egy drága sable zuhanykabátban,
Brokát a kichka tetején,
Gyöngy nehezedett a nyakba,
Aranygyűrűk kezén,
A lábán piros csizma.
Előtte buzgó szolgák;
Megveri őket, vonszolja őket a chuprunnál fogva.
Az öreg azt mondja az öregasszonyának:
„Helló, úrnő, nemesasszony!
Tea, kedvesed most elégedett.
Az öregasszony kiabált vele
Elküldte szolgálni az istállóba.
Itt egy hét, eltelik még egy
Az öregasszony még jobban felhördült:
Megint a halhoz küldi az öreget.
„Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt:
Nem akarok oszlopos nemesasszony lenni,
És szabad királynő akarok lenni.
Az öreg megijedt, így könyörgött:
„Mit eszel te, asszony, a tyúkhússal?
Nem léphetsz, nem tudsz beszélni,
Megnevetteted az egész birodalmat."
Az öregasszony egyre dühösebb lett,
Megütötte a férje arcát.
"Hogy merészelsz vitatkozni velem, ember,
Velem, egy oszlopos nemesasszonnyal? -
Menj a tengerhez, becsülettel mondják,
Ha nem mész, önkéntelenül is elvezetnek."
Az öreg a tengerhez ment
(A kék tenger feketévé vált.)
Elkezdte hívni az aranyhalat.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halcsászárnő!
Az én öregasszonyom megint lázad:
Nem akar többé nemesasszony lenni,
Szabad királynő akar lenni.
Az aranyhal válaszol:
„Ne légy szomorú, menj Istennel!
Jó! az öregasszony királynő lesz!
Az öreg visszatért az öregasszonyhoz.
Jól? előtte a királyi kamrák.
A kórtermekben meglátja az öregasszonyát,
Úgy ül az asztalnál, mint egy királynő,
Bojárok és nemesek szolgálják őt,
Tengerentúli borokat töltenek neki;
Nyomott mézeskalácsot eszik;
Félelmetes őrség áll körülötte,
A vállukon baltákat tartanak.
Ahogy az öreg látta, megijedt!
Meghajolt az öregasszony lába előtt,
Azt mondta: „Helló, félelmetes királynő!
Nos, kedvesed most elégedett.
Az öregasszony nem nézett rá,
Csak azt parancsolta, hogy űzzék el a szeme elől.
A bojárok és a nemesek odafutottak,
Benyomták az öreget.
És az ajtónál felszaladt az őr,
Majdnem levágtam baltákkal.
És az emberek nevettek rajta:
„Téged szolgálni, öreg tudatlan!
Ezentúl te, tudatlan, tudomány:
Ne szállj be a szánodba!"
Itt egy hét, eltelik még egy
Az öregasszony még jobban felhördült:
Udvariakat küld a férjéért,
Megtalálták az öreget, elhozták hozzá.
Az öregasszony így szól az öreghez:
„Gyere vissza, hajolj meg a hal előtt.
Nem akarok szabad királynő lenni
A tenger úrnője akarok lenni,
Hogy nekem az Okiyane-tengerben éljek,
Hogy szolgáljak egy aranyhalat
És ott lettem volna a csomagokon.
Az öreg nem mert vitatkozni,
Nem mert szó nélkül beszélni.
Itt megy a kék tengerhez,
Fekete vihart lát a tengeren:
Olyan dühös hullámok dagadtak,
Így járnak, így üvöltenek és üvöltenek.
Elkezdte hívni az aranyhalat.
Egy hal odaúszott hozzá, és megkérdezte:
– Mit akarsz, öreg?
Az öreg meghajolva válaszol neki:
„Könyörülj, halcsászárnő!
Mit csináljak azzal az átkozott nővel?
Nem akar királynő lenni
A tenger úrnője akar lenni;
Neki élni az Okiyane-tengerben,
Hogy szolgáld őt
És ott lett volna a csomagokon.
A hal nem szólt semmit.
Csak fröcskölte a farkát a vízre
És bement a mélytengerbe.
Sokáig a tenger mellett várta a választ,
Nem vártam, visszatértem az öregasszonyhoz -
Nézd: megint előtte egy ásó;
A küszöbön ül az öregasszony,
És előtte egy betört vályú.
