Բազմաթիվ դարձվածային բայեր երկիմաստ են. վերցնել ճտերին - 1) հատակից հավեր վերցնել, 2) «վերցնել» աղջիկներին:

Անկատար Բայերանգլերենով (բառային բայեր) - խնդրահարույց թեմա, հավանել կամ, և խնդրահարույց ոչ միայն սկսնակների համար: Դրանց հետ կապված դժվարություններից մեկն այն է, թե որ բառակապակցական բայերն առաջինը սովորել:

Որո՞նք են դարձվածային բայերը:

Դարձվածային բայը բայի և 1) մակդիրի, 2) նախադրյալի, 3) մակդիրի և նախադասության համակցություն է: Սա ինտեգրալ իմաստային միավոր է, որը պետք է ընկալել որպես մեկ բառ, այլ ոչ թե բառերի համակցություն։ Հաճախ իմաստը արտահայտությունական բայհեռու նրանում առանձին ներառված յուրաքանչյուր բառի իմաստից։

1. Բայ + մակդիր.

Ի շուրջը հարցրեցբայց ոչ ոք Ջոնիին չի տեսել։ - Ես հարցրեց մարդկանցբայց ոչ ոք Ջոնիին չտեսավ։

2. Բայ + նախադրյալ.

Ֆիլմն է դուրս գալովայս ամառ. - Ֆիլմ դուրս գալովայս ամառ.

3. Բայ + մակդիր + նախադրյալ.

Մենք ենք անհամբեր սպասելքո պատասխանը. -Մենք անհամբեր սպասելձեր պատասխանը.

Երբեմն ասում են նաև, որ բառակապակցական բայը բաղկացած է բայից և մեկ կամ երկու մասնիկից, որոնք մասնիկներով նշանակում են նախադրյալ և մակդիր:

Դարձվածային բայերի առանձնահատկությունը

Կարևոր է հասկանալ, որ դարձվածքային բայը բառ է, այլ ոչ թե երկու կամ երեք բառերի համակցություն, այսինքն՝ դրա իմաստը հավասար չէ իր բաղկացուցիչ բառերի իմաստների գումարին։

Վերցնենք բառակապակցական բայ դուրս գալ. Առանձին-առանձին բառերը նշանակում են հետևյալը. գնա- գնա, դուրս- դրսում, դրսում: Կարելի է ենթադրել, որ դուրս գալԴա նշանակում է «ինչ-որ տեղից դուրս գալ»: Իրականում դուրս գալզբոսանքի, զվարճանալու տեղ գնալն է։

Շեյլան պատրաստվում է դուրս գալիր քոլեջի ընկերների հետ այս երեկո: - Շեյլան գնում է այսօր երեկոյան գնալ ինչ-որ տեղքոլեջի ընկերների հետ:

Ավելին, հետ դուրս գալորոշակի համատեքստում դա ինչ-որ մեկի հետ ծանոթություն է, ռոմանտիկ հարաբերությունների մեջ լինելը:

Շեյլան դեռ մնում է հետ դուրս գալըԴանիել. - Շեյլան դեռ մնում է հանդիպում էԴանիելի հետ։

Դարձվածքային բայերի մեկ այլ դժվարություն այն է, որ դրանք հաճախ բազմիմաստ են (ինչպես սովորական բառեր) Բայի մոտ դուրս գալկա ևս մեկ իմաստ, որը, սակայն, ավելի քիչ տարածված է խոսակցական խոսքում.

Լույսերը դուրս գալտասնմեկին։ - Լույս անջատում էժամը տասնմեկին։

«Բայ + նախադրյալ» կոմբինացիաները միշտ չէ, որ դարձվածքային բայ են, կան նաև նախադրյալ բայեր (), ինչպիսիք են. կախված է – կախված է, վախենալ – վախենալ ինչ-որ բանից. Նրանց իմաստը սովորաբար կարելի է կռահել բայից: Ես ավելի շատ խոսեցի նախադրյալների և կառուցվածքների մասին, որոնցում դրանք օգտագործվում են այս տեսանյութում.

Ինչու՞ պետք է իմանաք բառակապակցությունների բայերը

Դարձվածային բայերը շատ տարածված են խոսակցական խոսքում: Առանց դրանք, գոնե հիմնականները հասկանալու, լավ չես հասկանա մայրենիին։ Ի դեպ, ոչ մայրենի անգլերեն խոսողները հաճախ խուսափում են դարձվածային բայերից՝ դրանք փոխարինելով մեկ բառի հոմանիշներով («շարունակել»՝ «շարունակել»-ի փոխարեն), ուստի նրանց հետ ավելի հեշտ է շփվել։

Ընդհանրապես, խոսելու, մտքեր արտահայտելու համար շատ բառակապակցություններ ընտրովի են։ Այո, դրանք դարձնում են խոսքը ավելի աշխույժ, «ավելի խոսակցական», ավելի կարճ, բայց հաճախ դրանք կարող են փոխարինվել հոմանիշներով կամ շրջանցել, արտահայտվել այլ կերպ։ Կենդանի խոսքը հասկանալու համար առաջին հերթին անհրաժեշտ է իմանալ դարձվածային բայերը։

Ինչպես սովորել բառակապակցությունների բայերը

Դարձվածային բայերը, ինչպես ցանկացած բառ, կարելի է ուսուցանել տարբեր ձևերով. և այլն. սա ավելի շատ անձնական նախասիրության խնդիր է, այլ ոչ թե այս կամ այն ​​տեխնիկայի արդյունավետության: Ամենակարևորն այն է բառակապակցական բայերը պետք է մտապահել՝ հաշվի առնելով դրանց համատեքստը.

Կան բառեր, ասենք, կենցաղային իրերի անուններ, որոնք հիանալի հիշվում են առանց ենթատեքստի։ Միկրոալիքային վառարան ցանկացած համատեքստում միկրոալիքային վառարանում: Այս հնարքը չի աշխատի ֆրազային բայերի հետ, դրանց իմաստը պարզ է միայն համատեքստում, և բացի այդ, դրանք շատ ավելի լավ են հիշվում, երբ ձեր աչքի առաջ օրինակ կա։ Այդ իսկ պատճառով ես պատրաստել եմ բառակապակցությունների ցուցակ՝ օրինակներով. օրինակները կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ և հիշել դրանք:

Դարձվածային բայերը անգիր անելու ևս մեկ խորհուրդ՝ մի վախեցեք դրանցից: Այո, դրանք շատ են, բայց դրանք հաճախ հանդիպում են խոսքում (ավելի հաճախ խոսքում, քան տեքստերում), այնպես որ, եթե դիտեք, լսեք հաղորդումներ, խոսեք, ապա դրանց օգտագործման շնորհիվ արագ կսովորեք հիմնական բայերը:

Ցուցակ՝ բառակապակցական բայեր օրինակներով և թարգմանությամբ + ֆլեշ քարտեր

Ցուցակը, որ ես առաջարկում եմ, հիմնված է ողջամտության վրա և անձնական փորձայն բառակապակցական բայերն են, որոնք ինձ համար առավել օգտակար է իմանալ: Ստորև դուք կգտնեք նաև ընդամենը 30 բառից բաղկացած այս ցանկից մի կարճ հատված: հապավումներ smbԵվ սմհանդես է գալիս ինչ-որ մեկին(ինչ-որ մեկը) և ինչ - որ բան(ինչ - որ բան). Որոշ բայերի մասին ավելի մանրամասն հոդվածներ եմ գրել բառակապակցական բայերով, բառակապակցություններով, օգտակար արտահայտություններով, հղումները կգտնեք ստորև։

Բացի այդ, ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս տեսանյութեր և վարժություններ Puzzle անգլերենով: Դարձվածքային բայերի վերաբերյալ դասերի շարք կա, իսկ վարժություններում անհրաժեշտ է նախադասություններ հավաքել՝ ընտրելով ճիշտ բառեր։

Բառային բայերի վարժություններ Puzzle անգլերենի վրա

Հարցրեք

• հարցնել smb դուրս- ժամադրություն խնդրեք

Ջոն Նանսիին հարցրեցընթրիքի համար. - Ջոն հրավիրել է Նենսինճաշի համար։

Արդյոք այդ գեղեցիկ երիտասարդը հարցնել ձեզ դուրս?Այս հաճելի երիտասարդը հրավիրել է ձեզ ժամադրության?

• հարցրեք շուրջը- մարդկանց հարցնել, մի քանի հոգու հարց տալ

Ի շուրջը հարցրեցբայց ոչ ոք չգիտեր, թե ինչպես գտնել այդ հյուրանոցը։ - Ես հարցրեց մարդկանցբայց ոչ ոք չգիտի, թե ինչպես գտնել այս հյուրանոցը:

Ինչ? Կներեք, ես ձեր կատվին չեմ տեսել: Հարցրեք շուրջը. - Ինչ? Կներես, ես քո կատվին չտեսա։ Հարցրեք մարդկանց.

Լինել

• լինել հետո- փորձել ինչ-որ բան գտնել

Ինչ ենդու հետոայդ սենյակում? Այնտեղ ոչինչ չկա: -Ինչ դու փորձում է գտնելայս սենյակում? Այստեղ ոչինչ չկա:

Ես չգիտեմ, թե նա ինչ է հետո է. -Չգիտեմ ինչ նա կարիք ունի.

• հեռու լինել (ինչ-որ տեղ)- բացակայել, ուրիշ տեղ լինել

Ջոնսոնի հեռու էինամբողջ անցած շաբաթը Մեքսիկա. – Ջոնսոնի ընտանիքը ողջ անցյալ շաբաթ հեռու էրՄեքսիկայում։

• լինել միացված/անջատված- լինել միացված, անջատված (սարքի մասին)

Էռոբոտը դեռ վրա?- Ռոբոտը դեռ մնում է ներառված?

Լույսերը անջատված ենշենքում։ - Լույս շենքում անջատված.

Փչել

• պայթեցնել- պայթել

Մեքենաները՝ ոչ պայթեցնելինչպես անում են ֆիլմերում: - Մեքենաները չեն պայթել,ինչպես ֆիլմերում:

Ընդմիջում

• բաժանվել- մաս (սիրահարների)

Ջեք և Հելեն բաժանվելվերջապես. - Վերջապես Ջեքն ու Հելենը բաժանվել.

• կոտրելփչանալ (օրինակ՝ մեքենայի մասին)

Կարո՞ղ եք ինձ ճանապարհորդել: Իմ մեքենան փչացավ. -Կարո՞ղ ես ինձ բարձրացնել: Իմ մեքենան փչացավ.

• ներխուժել- ներխուժել

Ոստիկանությունը ներխուժել էև բոլորը ձերբակալված են: -Ոստիկաններ ներխուժել էև բոլորը ձերբակալվեցին։

• դուրս գալ- փախչել, փախչել

Ֆիլմը մի տղայի մասին է, ով բռնկվեցբանտի. - Ֆիլմ մի տղայի մասին փախել էբանտից.

բերել

• հետ բերել- Ձեզ հետ մեկին բերեք

Նա հետ բերեցնրա որդին ֆուտբոլային հանդիպմանը. - Նա բերեց իր հետորդին ֆուտբոլային հանդիպմանը.

• բերել- Ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան բեր, քեզ հետ մի բան տար

Ջեկ բերվել էնոր տեսախաղ, և մենք այն միասին խաղացինք: - Ջեկ բերեց իր հետնոր տեսախաղ, և մենք այն միասին խաղացինք:

• դաստիարակել- 1) խոսակցության մեջ ինչ-որ բան նշել, թեմա բարձրացնել, 2) կրթել, մեծացնել երեխաներին

Ես չէի ուզում դաստիարակելբիզնես ճաշի ժամանակ. -Չէի ուզում նշելբիզնես ճաշի ժամանակ.

Նրա տատիկը բերելնրան վերև.- Նրան բարձրացրելտատիկ.

զանգահարել

• call (smb) հետ կանչել- ետ Զանգիր

Ես եղել եմ տասը աշխատանքի հարցազրույցի, գիտե՞ք բոլորն ինչ ասացին: Մենք կանենք զանգահարելդու ետ. «Ես գնացի տասը հարցազրույցի, գիտե՞ք, թե նրանք ինձ ինչ են ասել: Մենք ձեզ ետ Զանգիր.

• զանգահարեք- որոշ ժամանակ այցելել

Ես ուզում էի զանգահարեքտուն գնալիս։ - Ես ուզում էի ներս արիքեզ տան ճանապարհին:

Հանգիստ

• հանգստացնել (smb) downհանգստացնել, հանգստացնել մեկին

Հանգստացիր, ամեն ինչ լավ է լինելու։ - թեթեւ տարամեն ինչ լավ կլինի:

Բուժքույրը մոտեցավ փոքրիկ աղջկան և հանգստացրեց նրան. Բուժքույրը բարձրացավ փոքրիկ աղջկա մոտ և հանգստացրեց նրան.

չիպ

• չիպ ներս- փող նետեք

Ես պիցցա կպատվիրեմ, արի չիպ ներս. -Պիցցա կպատվիրեմ, արի եկեք ծալենք.

Նրանք յուրաքանչյուրը խրվածտասը դոլար նվեր գնելու համար։ - Նրանք բոլորը խրված 10-ական դոլար նվեր գնելու համար:

հաշվել

• հույս դնել (հենվել)- հույս դնել ինչ-որ մեկի վրա

Դու կարող ես հույս դնելընկերս, նա միշտ իր խոսքի տերն է: - Դու կարող ես ապավինելընկերոջս վրա, նա միշտ իր խոսքի տերն է:

Ստուգեք

• մուտք/ելք- մուտք գործել, դուրս գալ հյուրանոցից

Մենք մուտքագրվել էշաբաթ օրը, իսկ մենք ստուգել դուրսԵրեքշաբթի օրը. -Մենք բնակություն(հյուրանոցում) շաբաթ օրը, և եկեք դուրս գանքԵրեքշաբթի օրը.

• ստուգել հետ= մեկի հետ համաձայնվել, հավանություն ստանալ

Նրան պետք է ստուգել հետնրա կինը, որպեսզի համոզվի, որ նրանք այլ ծրագրեր չունեն: - Նա կարիք ունի խորհրդակցել (համաձայնել)իր կնոջ հետ, որպեսզի համոզվի, որ նրանք այլ ծրագրեր չունեն:

Արի՛

• հանդիպել (վազել)- ինչ-որ բանի, մեկի վրա պատահել, պատահական հանդիպել

Ի հանդիպելիմ նախկին կինը մթերային խանութում. - Ես պատահաբար ես սայթաքեցիիր նախկին կնոջը մթերային խանութում.

• հետ արի- վերադարձիր

Նա գնացել էր. Բայց նա խոստացավ հետ արի. - Նա գնաց: Բայց նա խոստացավ վերադարձ.

• Արի վերեւ smb/smt- մոտենալ ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բանի

Նա մոտեցավ ինձև հարցրեց, թե արդյոք կորել եմ: - Նա մոտեցավ ինձև հարցրեց, թե արդյոք կորել եմ:

• գալ smt- լուծում գտնել, գաղափար գտնել

Եվ հետո հանկարծ Մերին եկել էնրա փայլուն ծրագիրը: – Եվ հետո հանկարծ Մերի եկել էքո փայլուն ծրագիրը:

Պարզապես գալինչ - որ բան. - Ուղղակի գալինչ-որ բան (լուծում):

• գալիս են- ինչ-որ տեղից լինել

Որտեղ եք գալիս են? – ՈրտեղԴու՞

Նա գալիս է Իսպանիայից. - Նա Իսպանիայից.

• դուրս գալ- ընկնել

հին ներկ ունի դուրս գալպատը. - Հին ներկ ընկավպատից.

• դուրս գալ- 1) դուրս գալ (ֆիլմի, գրքի մասին) 2) բացվել (գաղտնիքի մասին)

Ե՞րբ է ձեր նոր գիրքը դուրս գալով? - Երբ դուրս գալովքո նոր գիրքը?

Դուրս եկավայդ նկարը կեղծ էր։ - Այն բացահայտեց,որ նկարը կեղծ էր։

• մոտեցեք- գալ ինչ-որ մեկի մոտ (սովորաբար տուն)

Ծնողներս գործուղման են գնացել, մոտեցեք. - Ծնողներս գործուղման են գնացել, Արի ինձ մոտ.

• Արի՛- արտահայտություն՝ իմաստներով. 1) արի՛: (ուրախացնել) 2) եկեք գնանք: շտապիր! 3) արդեն կանգ առեք: (բավական լավ է քեզ համար, արի)

Դե արի, տղաներ, դուք կարող եք դա անել: - Եկեք,տղաներ, դուք կարող եք!

Դե արի, պետք է շտապել։ - Գնաց,պետք է շտապել.

Օ՜ արի,հայրիկ, ես գիտեմ, որ Ձմեռ պապ չկա: -Պապ, բավական լավ ձեզ համարԵս գիտեմ, որ Ձմեռ պապ չկա:

• արի շուրջը- 1) այցելել, ներս մտնել, 2) գիտակցությունը կորցնելուց հետո վերականգնվել

Ես ապրում եմ հենց փողոցի դիմաց արի շուրջըերբեմն. -Ես ապրում եմ դիմացի փողոցում ներս արիինչ-որ կերպ.

Նա անգիտակից էր, բայց բժիշկը ստիպեց նրան արի շուրջը. Նա անգիտակից վիճակում էր, բայց դոկտ. բերեց նրան.

Կտրել

• կրճատել վրա սմ- 1) կրճատել, նվազեցնել ինչ-որ բանի սպառումը

Մենք ստիպված կլինենք կրճատելջուր, եթե ուզում ենք դիմանալ, մինչև օգնությունը հասնի: - Ստիպված կլինենք նվազեցնել սպառումըջուր, եթե ուզում ենք սպասել, մինչև օգնությունը հասնի:

Կառավարությունը պատրաստվում է կրճատելպաշտպանության ծախսերը. -Կառավարությունը գնում է կրճատել ծախսերըպաշտպանության վրա։

• կտրել smt off– 1) ինչ-որ բան կտրել, 2) մեկուսացնել

Ինչո՞ւ արեցիր կտրելթևերը անջատվե՞լ-Ինչու՞ դու կտրելթեւքեր?

Այս կղզում մենք ենք կտրելմնացած աշխարհից: Մենք այս կղզում ենք կտրելմնացած աշխարհից:

• կտրել smt դուրս- ինչ-որ բան կտրիր

Նա կտրելնրա նկարը ամսագրից։ - Նա կտրելնրա լուսանկարը ամսագրից։

• cut in (smb-ի դիմաց)- կտրեք մեքենայի վրա, կտրուկ սեպ կտրեք մեկ այլ մեքենայի դիմաց

Կանաչ Ֆորդը կտրել մեր դիմացոնց որ ինքը ճանապարհի տերն է։ - Գրին Ֆորդ կտրեց մեզկարծես դա իր ճանապարհն է:

Գործարք

• գործ smt/smb- բիզնես անել

Ես նախընտրում եմ գործ ունենալամեն անգամ նույն ներկայացուցիչը: -Ամեն անգամ նախընտրում եմ բիզնես անելնույն ներկայացուցչի հետ։

Զգեստ

• սիրուն հագնվել (ինչպես smb/smt)- հագնվել, գեղեցիկ կամ խիստ հագնվել, հագուստը փոխել ինչ-որ մեկի, ինչ-որ բանի

Պետք չէ սիրուն հագնվելգնալ առևտրի կենտրոն, ջինսե տաբատ և շապիկ՝ տուգանք. -Ձեզ պետք չէ սիրուն հագնվելմոլի համար ջինսերն ու շապիկը կկատարեն:

Էլլի հագնված որպես կախարդՀելոուինի համար: - Էլլի հագնված որպես կախարդՀելոուինին։

վերջ

• վերջացնել- հայտնվել մի վայրում կամ իրավիճակում

Այդպես ես ավարտվեցայս փոքրիկ քաղաքում: - Ես այդպես եմ վերջացավ լինելայս քաղաքում։

Նման փայլուն կարիերայից հետո նա ավարտվեցօգտագործված մեքենաների վաճառք. – Այսպիսի փայլուն կարիերայից հետո նա ի վերջո դարձավօգտագործված մեքենաների դիլեր.

աշնանը

• ընկնել ցած- աշնանը

Իմ կատուն ընկավպատշգամբից, բայց լավ է: - Իմ կատուն ընկավպատշգամբից, բայց լավ է:

• fall for smb- սիրահարվել

Մայք ընկավՋեյն. - Մայք սիրահարվելՋեյնում։

• ընկնել smt- Հնարք գնել, հավատալ խաբեությանը

Հիմար պատմություն է, կինս երբեք չի լինի ընկնել դրա համար:- Սա հիմար պատմություն է, կինս։ երբեք այսպես Կգնեմ.

• բաժանվել- բաժանվել

Եթե ​​մենք խոսում ենք մարդու մասին, ապա բաժանվեք, դժվար է ինչ-որ բան զգալ

Ինչպե՞ս եք պատրաստվում վաճառել ձեր տունը: Դա է քանդվելով. Ինչպե՞ս եք պատրաստվում վաճառել ձեր տունը: Նա է քանդվելով:

Աշխատանքս կորցնելուց հետո ես եղել եմ քանդվելով. -Աշխատանքս կորցնելուց հետո ես ինքը չէր(խիստ անհանգստացած):

• հետ ընկնել- հետ ընկնել

Հետ եղեք թե՛ ֆիզիկապես, թե՛ շարժման ժամանակ, թե՛ փոխաբերական իմաստով, օրինակ՝ գրաֆիկից:

Զբոսաշրջիկներից մեկը հետ է ընկելու կորել։ - Զբոսաշրջիկներից մեկը հետ է մնացելու կորել։

Պետք է շտապել, մենք ենք ետ ընկնելովժամանակացույցը։ Պետք է շտապել, մենք հետ մնալովգծապատկերից։

Լրացնել

• լրացնել/լրացնել- լրացրեք ձևը)

Շատ թղթաբանություն կլինի, դուք պետք է կարդաք, լրացնել, ստորագրեք հարյուրավոր փաստաթղթեր։ - Շատ թղթաբանություն կլինի, դուք պետք է կարդաք, լրացնել,ստորագրել հարյուրավոր փաստաթղթեր:

• պարզել / պարզել- պարզել, պարզել

Ես չգիտեմ, թե ինչպես է դա աշխատում, բայց եկեք գլուխ հանել. - Ես չգիտեմ, թե ինչպես է դա աշխատում, բայց եկեք պարզել(եկեք պարզենք դա):

Ինչպես եք դուք պարզելորտեղ գտնել ինձ - Ինչպես ես հասկացաորտեղ գտնել ինձ

Ստացեք

• լեզու գտնել- յոլա գնալ մեկի հետ, լավ հարաբերությունների մեջ լինել

Դպրոցում ես չէի անում լեզու գտնելիմ դասընկերները. -Դպրոցում ես չհամակերպվեցդասընկերների հետ։

• անցնել- զանգահարել

Ես քեզ երկու անգամ զանգեցի, բայց չկարողացա անցնել. Երկու անգամ զանգեցի քեզ, բայց չկարողացա զանգահարել.

• ներս մտնել- նստիր մեքենա:

Հեյ, մենք պետք է շտապենք: Ներս մտիր! Հեյ, մենք պետք է շտապենք: Նստեք մեքենան!

Նա չտեսավ, որ բեռնատարը գալիս էր, երբ մենք էինք ներս մտնելընրա մեքենան. Նա չտեսավ, թե երբ է գալիս բեռնատարը նստեց մեքենայում.

• բարձրանալ- նստել գնացք, ինքնաթիռ, նավ, ավտոբուս

Վախենում եմ, մենք բարձրացավսխալ գնացք. -Վախենում եմ, որ մենք նստեցոչ այդ գնացքում:

• դուրս գալ- 1) իջնել տրանսպորտից (մեքենա, գնացք, ավտոբուս և այլն), 2) իջնել, հեռացնել ինչ-որ բանից.

Ես իջնելըահա, կհանդիպենք ավելի ուշ: - Ես այստեղ եմ ես հեռանում եմԿտեսնվենք!

Ստացեքձեր ոտքերը անջատվածիմ սեղան! - վերցրուձեր ոտքերը իմ սեղանից դուրս!

• բարձրանալ/իջնել- բարձրանալ, վեր կենալ / ընկնել, թեքվել

Բռնցքամարտիկը Արթնացավև շարունակեց պայքարը: - Բռնցքամարտիկ վարդև շարունակեց պայքարը։

Երբ ինչ-որ բան պայթեց, ես իջավ, բայց դա պարզապես հրավառություն էր։ -Երբ ինչ-որ բան պայթեց, ես իջավբայց դա միայն հրավառություն էր:

• հեռանալ (smt-ի հետ)- ինչ-որ բանից հեռացիր

Ինչպես դուրս գալ իրավիճակիցսպանություն։ -Ինչպե՞ս խուսափել պատժիցսպանության համար։

• հաղթահարել- 1) հաղթահարել խոչընդոտը, 2) հաղթահարել խնդիրը, հիվանդությունը

Կատուն այնքան գեր է, որ չի կարող հաղթահարելմի պարիսպ. Այս կատուն այնքան գեր է, որ չես կարող բարձրանալ վրայովցանկապատի վրայով։

Եթե ​​խնդիր ունես, պետք է հաղթահարելայն. - Եթե խնդիր ունես, պետք է դրանով զբաղվես։ հաղթահարել.

Տվեք

• հանձնվել– 1) հանձնվել, 2) դադարեցնել ինչ-որ բան անել

Պայքար և երբեք մի հանձնվիր. - կռվել և երբեք հանձնվել.

Ի հանձնվել էծխելը. - Ես նետեց(դադարեցրեց) ծխելը.

• տալ smt հեռու- 1) գաղտնիք տալ, գաղտնիք, 2) տալ, տարածել (անվճար)

Ինչ-որ մեկը տվեցքո փոքրիկ գաղտնիքը հեռու.- Ինչ-որ մեկը պատմեցքո փոքրիկ գաղտնիքի մասին.

են տալովորոշ չվաճառված իրեր. -Նրանք տարածելորոշ չվաճառված իրեր.

• հետ տուր- Վերադառնալ

Դու վերցրեցիր իմ հեռախոսը։ Տվեքայն հետ!-Դու վերցրեցիր իմ հեռախոսը: վերադարձիր!

• դուրս տալ– տարածել, սովորաբար անվճար և մեծ թվով մարդկանց

Դուք պարզապես չեք կարող դուրս տալկոնֆետները՝ մեկական դոլար։ -Դու ուղղակի չես կարող տարածելքաղցրավենիք, դրանք արժեն մեկ դոլար:

Գնա

• շարունակել (smt-ի հետ)- շարունակիր ինչ-որ բան անել

Շարունակել, խնդրում եմ, լսում եմ։ - շարունակելխնդրում եմ, ես լսում եմ:

Կարճ դադարից հետո Ջեյն գնացիր պատմությամբ։ – Կարճ դադարից հետո, Ջեյն շարունակվեցքո պատմությունը.

• դուրս գալ- գնացեք մի տեղ զվարճանալու, քայլեք

Ի դուրս գալընկերներիս հետ ամեն ուրբաթ երեկո: - Ես գնալ ինչ-որ տեղընկերների հետ ամեն ուրբաթ երեկո:

• դուրս գալ հետ smb- հանդիպել մեկի հետ, լինել ռոմանտիկ հարաբերությունների մեջ

Դու դեռ հետ դուրս գալըբոբ? -Դու դեռ ժամադրությունԲոբի հետ?

• գնալ հետ- մոտենալ, միավորել, գնալ ինչ-որ բանի (հագուստի, սննդի մասին)

Այս կոշիկները չեն գնալավ հետքո շալվարը. - Այս կոշիկները վատն են տեղավորել միասինքո տաբատով։

Ինչ գինի հետ է գնումձուկ? – Ինչպիսի՞ գինի տեղավորվում էձկանը?

• վերադառնալ դեպի- վերադառնալ ինչ-որ բանի

Մենք վերադարձավ դեպիաշխատել կարճ ընդմիջումից հետո. -Մենք վերադարձավկարճ ընդմիջումից հետո վերադառնալ աշխատանքի:

• իջնել/վերև գնալ- նվազում/բարձրացում

Սպասու՞մ եք գներին գնա ներքեւ? Սովորաբար, նրանք միայն բարձրանալ վեր.Սպասու՞մ եք գներ աշնանըՍովորաբար դրանք միայն աճում են։

• գնալ առանց սմ- յոլա գնալ առանց որևէ բանի

Այս անգամ դուք ստիպված կլինեք գնալ առանցիմ օգնությունը. -Այս անգամ ստիպված կլինեք յոլա գնալառանց իմ օգնության.

ձեռքը

• հանձնել- տարածել մի խումբ մարդկանց

հանձնելհրավերներ բոլորին. - Տվեք դուրսբոլոր հրավերները.

• հանձնել- հանձնել (օրինակ՝ տնային աշխատանք)

Դու պետք է հանձնելձեր շարադրությունը մինչև երկուշաբթի: - Դու պետք է անցնելշարադրություն մինչև երկուշաբթի:

Աճել

• աճել- մեծանալ, չափահաս դառնալ

Երբ ես աճել, Ես ուզում եմ բժիշկ դառնալ. -Ես ուզում եմ բժիշկ դառնալ, երբ աճել.

• հետ աճել- հետ աճել, հետ աճել

Մի անհանգստացեք ձեր սանրվածքի համար, դա կլինի հետ աճել. Մի անհանգստացեք ձեր սանրվածքի համար, մազեր հետ աճել.

• աճել դուրս smtմեծանալ ինչ-որ բանից, դառնալ չափազանց մեծ կամ ծեր դրա համար

Իմ երեխաները աճեց հագուստիցԵս գնել էի ընդամենը մի քանի ամիս առաջ։ - Իմ երեխաները աճեցված հագուստիցորը ես գնել եմ ընդամենը մի քանի ամիս առաջ:

Ի աճեցմուլտֆիլմերի. -Ես արդեն ունեմ չափազանց հինմուլտֆիլմերի համար.

կախել

• կախել- դիմացիր, մի կորցրու սիրտը

կախելայնտեղ! Մենք գալիս ենք ձեզ փրկելու: - Սպասիր!Մենք պատրաստվում ենք օգնել։

• զվարճանալ- շփվել մեկի հետ, ժամանակ անցկացնել

ես պատրաստվում եմ զվարճանալայսօր իմ ընկերների հետ: -Ես այսօր գնում եմ զվարճանալընկերների հետ.

• կախելանջատել հեռախոսը, ավարտել խոսակցությունը հեռախոսով

Սպասե՛ք։ Մի՛ կախիր։- Սպասիր Մի՛ կախիր։

Նշում. վերցնել - վերցնել հեռախոսը:

պահել

• սպասիր- 1) խնդրում եմ սպասեք, 2) մի հանձնվեք, սպասեք

Սպասիր, Ես մոռացել եմ իմ հեռախոսը. - Սպասիր,Ես մոռացել եմ իմ հեռախոսը.

Սպասիր, տղաներ, օգնությունը գալիս է։ - սպասիրՏղերք, օգնությունը ճանապարհին է։

• պահել այն դեմ smb- ինչ-որ մեկի նկատմամբ ոխ պահեք

Նա խաբեց ինձ, իսկ ես՝ ոչ պահել այն նրա դեմ:Նա խաբեց ինձ, բայց ես Ես նրա դեմ ոխ չեմ պահումդրա համար.

• զսպել- ֆիզիկապես զսպել

Յոթ ազգի բանակը չէր կարող ինձ հետ պահիր. – Յոթ ժողովուրդների (երկրների) բանակը չէր կարող զսպել.

Շտապե՛ք

• շտապիր- շտապիր

Դու պետք է շտապիր, համարյա ուշացել ենք։ - Քեզ պետք է շտապիր,մենք համարյա ուշացել ենք.

պահել

• շարունակել (on) անել smt- շարունակիր ինչ-որ բան անել

«անելու» փոխարեն կարող եք վերցնել մեկ այլ բայ:

Շարունակեք հարելմինչեւ եռա։ - շարունակեք խառնելմինչեւ եռա։

Շարունակի՛ր, շարունակի՛ր. – Գնա գնա(գնանք, գնանք)

• պահել smt-ից smb- ինչ-որ մեկից ինչ-որ բան գաղտնի պահիր

Չես կարող պահելքո մահը -իցքո ընտանիքը. - Դու չես կարող թաքցնելիմ հիվանդությունը -իցընտանիքներ.

• պահել smt/smb դուրս- թույլ մի տվեք մոտենալ, մտեք, մի թողեք ներս

Դու պետք է պահելքո շունը դուրսիմ սիզամարգից. - դու ավելի լավ ես զգում պահելքո շունը հեռուիմ սիզամարգից.

պահելձեր ձեռքերը դուրսիմ կողմից! - Պահելքո ձեռքերն ինձանից հեռու!

Թող

• let smb ներքեւ- իջիր

Մի անհանգստացիր, դու կարող ես ինձ վրա հույս դնել, ես չեմ անի թողդու ներքեւ.Մի անհանգստացեք, դուք կարող եք ապավինել ինձ: ես դու չեմ ինձ ցած թողեք։

• թող smb ներս- ներս թողեք, բաց թողեք

տղա, թույլ տվեք ներս մտնել, դրսում ցուրտ է։ - Տղերք, ներս թողնելես, այնտեղ ցուրտ է:

Մատյան

• մուտք/ել– մուտք գործել / դուրս գալ հաշվից (համացանցում), մուտք գործել / դուրս գալ

Ինչպես կարող եմ մուտք գործելեթե մոռացել եմ իմ գաղտնաբառը? - Ինչպես կարող եմ մուտք գործելեթե մոռացել եմ իմ գաղտնաբառը?

դուրս գալնախ, հետո մուտք գործելկրկին և ստուգեք, արդյոք խաղն աշխատում է: - դուրս գալհաշվից ներս արիկրկին և ստուգեք, արդյոք խաղն աշխատում է:

նայել

• Փնտրել- որոնում

ես եմ Փնտրելփոստային բաժանմունք։ - Ես ՓնտրելՓոստային բաժանմունք.

• անհամբեր սպասել- անհամբեր սպասում եմ ինչ-որ բանի

Մենք անհամբեր սպասում ենձեր հաջորդ այցելությունը: - հետ ենք անհամբեր սպասելձեր հաջորդ այցելությունը:

Մենք անհամբեր սպասում ենայցելելով ձեզ: -Մենք անհամբեր սպասելերբ մենք այցելում ենք ձեզ:

• խնամել- դիտել, դիտել

Կարող ես խնամելիմ իրերը, խնդրում եմ: Ես անմիջապես կվերադառնամ: - Կարող ես խնամելիմ իրերը, խնդրում եմ: Ես անմիջապես կվերադառնամ:

• Փնտրելգտնել տեղեկատվություն (սովորաբար գրքում)

Ես չգիտեմ այս բառը նայելայն վերևբառարանում։ -Ես չգիտեմ այդ բառը։ նայելբառարանում։

• Ուշադրություն դարձնել- վախեցեք ինչ-որ բանից

Սովորաբար օգտագործվում է որպես բացականչություն «Զգույշ եղիր»: - «Զգուշացե՛ք».

Ուշադրություն դարձնել!Ինչ-որ մեկը գալիս է: - Զգուշացե՛քԻնչ-որ մեկը գալիս է:

Դարձնել

• make smt up-Մտածիր, համաձայնիր ինչ-որ բանի շուրջ

ես ստիպված էի դիմահարդարելպատմություն այն մասին, թե ինչու եմ ուշացել: - Ես ստիպված էի կազմելպատմությունը, թե ինչու ես ուշացա:

Ես ասացի քեզ նա պատրաստվածայն վերև- Ես քեզ ասացի, որ նա այս ամենն է կազմված!

• դուրս հանել- համբուրիր կրքոտ և երկար

Ջեքը հազաց իր ընկերուհուն դուրս հանելովիր ընկերոջ հետ։ Ջեքը գտավ իր ընկերուհուն համբուրվելըիր ընկերոջ հետ։

շարժվել

• տեղափոխվել (դեպի)- տեղափոխվել նոր տուն

Մենք տեղափոխվել էերեկ և այստեղ ոչ ոքի չեմ ճանաչում: -Մենք տեղափոխվել էերեկ այստեղ, և մենք այստեղ ոչ ոքի չենք ճանաչում:

ես գնում եմ տեղափոխվել դեպիիմ ընկերոջ տեղը. - Ես գնում եմ տեղափոխվելընկեր.

• հեռացիր (դեպի)- ինչ-որ տեղ մեկնել, տնից դուրս գալ

Պատերսոններն ունեն տեղափոխվել է, բայց ես կարող եմ ձեզ տալ նրանց նոր հասցեն։ - Պատերսոն տեղափոխվել է(տեղափոխվել է), բայց ես կարող եմ ձեզ տալ նրանց նոր հասցեն:

Ես ծնվել եմ Գերմանիայում, բայց մենք տեղափոխվել է դեպիԱնգլիա, երբ ես երեխա էի. – Ես ծնվել եմ Գերմանիայում, բայց մենք տեղափոխվել էԱնգլիա, երբ ես երեխա էի.

• առաջ շարժվել- տեղափոխվել մի բանից մյուսը, շարժվել

Կարծում եմ, մենք բավականաչափ խոսել ենք այդ մասին, եկեք առաջ շարժվել. Կարծում եմ, մենք բավականաչափ խոսել ենք այս մասին, եկեք հետագա(անցնենք այլ թեմայի):

Ես ուզում եմ փոխել իմ աշխատանքը առաջ շարժվել. -Ես ուզում եմ փոխել աշխատանքը, ինձ պետք է առաջ շարժվել.

Անցում

• մեռնել-Գնա ուրիշ աշխարհ, մեռիր

Pass away-ը մահանալու պաշտոնական, ամենաքաղաքավարի և զգույշ հոմանիշն է:

Իմ պապիկը մահացավերբ ես տասը տարեկան էի: - Իմ պապիկը թողեց մեզերբ ես տասը տարեկան էի:

• կողքով անցնել- անցնել, անցնել և կանգ չառնել

Մենք էինք անցնելովքաղաքապետարանը, երբ Էննը տեսավ Հարրիին փողոցում։ -Մենք անցավ կողքովՔաղաքապետարան, երբ Էննը տեսավ Հարրիին փողոցում։

• անցնել դուրս- կորցնել գիտակցությունը

Եկեղեցում շոգ էր և մի ծեր տիկին ուշաթափվել է. Եկեղեցում շոգ էր ու պառավը ուշաթափվել է.

Նշում. արի արի - ուշքի արի:

Վճարել

• վճարել smb հետ- մարել պարտքը

Մորգանն ինձ տոմս գնեց, բայց ես՝ ոչ վճարվածնրան ետդեռ. Մորգանն ինձ տոմս գնեց, բայց ես՝ ոչ վերադարձավնրան փող.

• վճարել- վճարել

Ձեր ջանքերը կամենան վճարել. - քո աշխատանքը կվճարի:

Ընտրեք

• վերցնել- 1) վերցնել հատակից, 2) վերցնել հեռախոսը, 3) «հեռացնել», «կառչել» (ծանոթության մասին)

Դուք հենց նոր ծխախոտ եք գցել գետնին: Վերցրու!Հենց նոր ծխախոտ գցեցի՞ր գետնին։ Վերցրու!

Իմ ղեկավարն է զանգում, մի՛ վերցրու. Սա իմ ղեկավարն է կանչում: մի վերցրու հեռախոսը.

«Նա տուն եկավ մի աղջկա հետ, որն ուներ վերցրեցբարում»։ - «Այսինքն՝ նա ուներ ընտրվածնրան վեր?«Նա տուն եկավ մի աղջկա հետ, որը կցվածբարում»։ «Դուք նկատի ունեք, թե որ մեկը կապվե՞լ ես»:

խաղալ

• խաղալ միասին (smb-ի հետ)- խաղալ միասին

Ջիմ հետ միասին խաղացՌոնին, երբ նա ասաց, որ կինոպրոդյուսեր է: - Ջիմ խաղում էին միասինՌոնը, երբ նա ասաց, որ կինոպրոդյուսեր է:

Մի անհանգստացեք, պարզապես խաղալ միասինլավ? -Մի անհանգստացիր, ուղղակի խաղալ միասինԼա՞վ:

• խաղալ շուրջը (խաբել)- հիմարություն

Չէ՞ որ դուք չափազանց մեծ տղաներ եք խաղում շուրջը? - Չափազանց մեծ տղաներ չե՞ք հիմար?

Ուսուցիչը զայրացած էր, որովհետև մենք էինք հիմարացնելով. Ուսուցիչը բարկացավ, քանի որ մենք հիմարացրել են.

քաշել

• քաշել ավելի- կանգնեցրեք մեքենան ճանապարհի եզրին

Մենք քաշեցստուգելու մեր անվադողերը: -Մենք կանգ առավ ճանապարհի մոտանիվները ստուգելու համար.

• քաշեք իրեն միասին- քաշեք ինքներդ ձեզ

արի, քաշեք ինքներդ ձեզ, պետք է աշխատենք։ -Արդեն արի: հավաքվել միասին,մենք պետք է աշխատենք.

Դնել

• դրել- հագնել

Դնելքո գլխարկը վրա. – դրելգլխարկ.

Ներդրեքձեր ամրագոտիները. - Ճերմակել(կապել) ամրագոտիներ.

Վազիր

• փախչել- փախչել

Ասա ինձ այդ զվարճալի պատմությունը, թե ինչպես ես դու փախչելշանից. - Ասա նրանց սա զվարճալի պատմություն, Ինչպես ես փախել էշանից.

• վազել- վազել ինչ-որ բանի հետևից

Ես կորցրեցի իմ դրամապանակը, երբ եղավ վազում համարավտոբուս. - Ես կորցրեցի դրամապանակս, երբ վազեցավտոբուսով.

• վազել / run into smb (գալ)- պատահաբար ինչ-որ մեկի վրա սայթաքել

Ռոն վազել էնրա ուսուցչուհին՝ միսս Սմիթը, այգում, երբ նա պետք է դպրոց լիներ: - Ռոն պատահել էիր ուսուցչուհու՝ միսս Սմիթի մոտ, այգում, երբ նա պետք է դպրոց լիներ:

• վազել շուրջը- շատ զբաղված եղիր, շատ գործեր արա

հետո շուրջը վազելովԱմբողջ օրը Ջեյմսը չափազանց հոգնած է երեխաների հետ խաղալու համար: - Նրանից հետո զբաղված բիզնեսԱմբողջ օրը Ջեյմսը չափազանց հոգնած է երեխաների հետ խաղալու համար:

• վազել smt- աշխատել ինչ-որ բանի վրա (էներգիայի աղբյուրի մասին)

Արդյոք այս ավտոբուսը վազում էգազ, թե հոսանք. -Այս ավտոբուսը աշխատում էբենզին, թե հոսանք.

• վրաերթի ենթարկել smt/smb- շարժվել մեքենայով

Եղնիկն էր վրաերթի ենթարկելմեքենայով։ - եղնիկ տեղափոխվել էմեքենա.

հավաքածու

• set up smt up- 1) կազմակերպել, կազմակերպել, 2) փոխարինել

Կարող ես ստեղծելհանդիպում նրա հետ? - Դու կարող ես կազմակերպելհանդիպել նրա հետ?

Ոստիկանությունն ունի հավաքածունրան վերև.Մի քանի թմրանյութ դրեցին գրպանը։ - Ոստիկանություն շրջանակված.Նրա գրպանը թմրանյութ են տեղադրել.

Նշում. «ոստիկանություն» բառը «ոստիկանության ծառայողներ» իմաստով է հոգնակի, ոչ միակը, դրա համար էլ «ոստիկանություն ունի» և ոչ «ոստիկանություն ունի»։

ցուցադրում

• ցույց տալ- պարծենալ, ցույց տալ

Նա գնել է ամենաթանկ կիթառը ցույց տալիր ընկերներին։ Նա գնել է ամենաթանկ կիթառը, որպեսզի գրավելընկերների առաջ.

• ներկայանալ- հայտնվել, ժամանել

Ցույց տվեք - սա սովորաբար անսպասելի կամ ուշ գալու համար է, ինչպես ռուսերեն «ներկայանալ»: Հաճախ օգտագործվում է, երբ ինչ-որ մեկին սպասում էին, բայց նա երբեք չէր գալիս:

Մենք մեկ ժամ սպասում էինք նրան, բայց նա չի հայտնվել. Մենք մեկ ժամ սպասում ենք նրան, բայց նա չի եկել.

Նա հայտնվեցկեսգիշերին. - Նա հայտնվեցկեսգիշերին.

քնել

• քնել ավելի- գիշերել ինչ-որ մեկի տանը

Շատ ուշ է տուն վերադառնալու համար, ինչո՞ւ չես գնում քնել ավելի? Արդեն ուշ է տուն գնալու համար, ինչո՞ւ չես գնում գիշերել?

Կարող եմ քնել ավելիընկերոջս տանը? - Կարող եմ անցկացնել գիշերըընկերոջ տանը?

Դանդաղ

• դանդաղեցնել- նվազեցնել արագությունը

Ավտոմեքենա դանդաղեցնելանցնելով մեր կողքով: - Ավտոմեքենա դանդաղեցրեցմեր կողքով անցնելով.

Փակեք

• փակել (smt/smb) բերանը- լռիր, լռիր

հե՜յ, լռիր, ոչինչ չեմ լսում։ - Հեյ, լռիր,Ես ոչինչ չեմ լսում:

Ինչ-որ մեկը փակելայս ահազանգը վերև.- որևէ մեկը լռիրայս ահազանգը.

նշան

Դուք չպետք է գրեք լավագույնըշարադրություն երբևէ, բայց պետք է առանձնանալ. -Պետք չէ գրել լավագույն շարադրությունբոլոր ժամանակներում, բայց դա ինչ-որ կերպ պետք է տարբերվել.

Զբոսաշրջության ուղեցույցը հագել էր նարնջագույն բաճկոն, որպեսզի նա աչքի ընկավամբոխի մեջ։ – Էքսկուրսավարը հագել էր նարնջագույն ժիլետ առանձնանալամբոխի մեջ.

Ձողիկ

• մնում է smt- կառչել ինչ-որ բանից

Դուք չեք կարող նիհարել, եթե դա չանեք կպչելդիետան. Դուք չեք կարողանա նիհարել, եթե դա չանեք կպչելդիետաներ.

տապակել դուրս

թարգմանել:(առանց օբյեկտի). հաջողության հասնել; տեղի ունենա այնպես, ինչպես սպասվում էր (պլանների համար): (գրեթե միշտ բացասական, երբ հայտարարությունների մեջ է):

Թարգմանություն:հաջողության հասնել; հաջողության հասնել (ինչպես պլանավորված է)

Ի վերջո, ես այստեղ կլինեմ հաջորդ շաբաթ: Իմ ուղևորությունը Չիկագո չեղավ տապակել դուրս.

մեռնել

թարգմանել:(առարկա չկա): մեռնել

Թարգմանություն:մեռնել

Ես շատ ափսոսացի լսելով, որ ձեր պապը մահացավ.

անցնել դուրս

թարգմանել:(առանց առարկայի): թույլ; կորցնել գիտակցությունը

Թարգմանություն:կորցնել գիտակցությունը

Երբ Էլլան լսեց, որ նա «մեկ միլիոն դոլար է շահել, այնքան ցնցվեց, որ նա ուշաթափվել է.

թարգմանել:(բաժանելի)՝ բաշխել

Թարգմանություն:բաժանել, բաժանել (անվճար)

Սենյակում գտնվող բոլորին անհրաժեշտ է այս տեղեկատվական թերթիկներից մեկը: Ով կօգնի ինձ անցնելնրանց դուրս?

ընտրել դուրս

թարգմանել:(բաժանելի): ընտրել; ընտրել

Թարգմանություն:տարբերակել, տարբերակել

Բիլի տատիկին հատկապես դուր է եկել նրա ծննդյան բացիկը, քանի որ Բիլլին ուներ ընտրվածայն դուրսինքն իրեն։

վերցնել

թարգմանել:(բաժանելի): վերելակ; վերցնել

Թարգմանություն:բարձրացնել

Այդ գրքերը հատակին չեն, կօգնե՞ք ինձ ընտրելնրանց վերև?

թարգմանել:(բաժանելի). կազմակերպել հանդիպել ինչ-որ մեկին և նրան զբոսնել

Թարգմանություն:ներս ընկնել, ներս ընկնել (ինչ-որ մեկի համար)

Իհարկե, մենք կարող ենք միասին գնալ այնտեղ: Ժամը քանիսին պետք է ընտրելդու վերև?

թարգմանել:(բաժանելի)՝ ստանալ; գնել

Թարգմանություն:գնել

Երեխաները պարզապես խմեցին Վերջինկաթից։ կարող ես ընտրելէլի վերևայս երեկո տուն գնալու ես?

թարգմանել:(բաժանելի): թարմացնել; վերակենդանացնել

Թարգմանություն:վերականգնել; ապաքինվել

Նա մի փոքր հոգնած էր զգում, ուստի մի բաժակ նարնջի հյութ խմեց։ Այն ընտրվածնրան վերևբավական է իր գործն ավարտելու համար:

ընտրել

թարգմանել:(անբաժանելի): կռվարար; միտումնավոր փորձեք ինչ-որ մեկին նյարդայնացնել

Թարգմանություն:կպչել (ինչ-որ մեկին); ծաղրել (մեկին)

Դուք պետք է ամաչեք ձեր փոքրիկ եղբորը, Բոբին, ծաղրելուց: Ընտրեքինչ-որ մեկը ձեր չափի!

խաղադաշտ դուրս գալ

թարգմանել:(առանց օբյեկտի). օգնություն; միանալ ինչ-որ բանի հասնելու համար

Թարգմանություն:նպաստել մեկ բաժին

Մենք շուտով կավարտենք, եթե բոլորը խաղադաշտերում.

քաշել ավելի

թարգմանել:(առանց առարկայի). մեքենա վարել դեպի ձիու կողմը

Թարգմանություն:քաշեք և կանգ առեք

Երբ ոստիկանը ցույց տվեց, որ պետք է քաշել ավելի, ես գիտեի, որ նա ինձ տոմս է տալու։

մի կողմ դնել

թարգմանել:

Թարգմանություն:տեղում դնել

Ես հենց նոր հանեցի այս հագուստը չորանոցից։ Կօգնե՞ս ինձ դնելնրանց հեռու?

հետաձգել

թարգմանել:(բաժանելի)՝ հետաձգել; ուշացում; խուսափել

Թարգմանություն:անջատել; հետաձգել (ինչ-որ բան ավելի ուշ ամսաթվի համար)

Ե՞րբ է պրն. Սմիթը համաձայնո՞ւմ է հանդիպման: Ես անընդհատ հանդիպում եմ խնդրում, բայց նա պահում է դնելովինձ անջատված.

դրել

թարգմանել:(բաժանելի): սկսում են հագնել; Դոն

Թարգմանություն:դրել

Դրսում մի քիչ ցուրտ է: Դու ավելի լավ կլինի դնելմի սվիտեր վրա.

թարգմանել:(բաժանելի). փորձել ստիպել ինչ-որ մեկին հավատալ մի բանի, որը ծիծաղելի է կամ իրականությանը չի համապատասխանում

Թարգմանություն:ձեւացնել, ձեւացնել

Մի հավատացեք Ջիմի ասածների ոչ մի բառին: Նա արդար էր դնելովմեզ վրա.

համակերպվել

թարգմանել:(բաժանելի). ինչ-որ բան վերադարձնել ճիշտ տեղում

Թարգմանություն:տեղում դնել

Քո խաղալիքներն ամբողջ հատակին են, Թիմմի: Խնդրում եմ դնելնրանց վերև.

թարգմանել:(բաժանելի). ինչ-որ մեկին քնելու տեղ տրամադրել

Թարգմանություն:հյուրընկալող, հյուրընկալող (հյուրեր)

Կարիք չկա, որ դուք գրանցվեք հյուրանոցում, ես ուրախ կլինեմ դնելդու վերև.

համակերպվել

թարգմանել:(անբաժանելի)՝ հանդուրժել

Թարգմանություն:հանդուրժել

«Իրոք կարևոր է ժամանակին աշխատանքի գալը: Շեֆը հաղթեց»: համակերպվելուշացում.

հետ դնել

թարգմանել:(բաժանելի). ինչ-որ բան վերադարձնել ճիշտ տեղում

Թարգմանություն:հետ շարժվել (ժամացույցի սլաքներ); վերադարձ (նավահանգիստ, ափ); տեղում դնել

Ես ավարտեցի այս գրքերը: Ուզու՞մ եք, որ ես դա անեմ դնելնրանց ետդարակների վրա?

դուրս հանել (ինչ-որ մեկին).

թարգմանել:(բաժանելի)՝ ինչ-որ մեկին անհարմարություն պատճառել

Թարգմանություն:արտաքսել; հեռացնել, հեռացնել;

Ես ատում եմ դնելդու դուրս, բայց ինձ պետք է երթևեկել դեպի երկաթուղային կայարան և հուսով եմ, որ դուք կարող եք ինձ տանել:

վերցնել- բարձրացնել, վերցնել; վերցրու
Ջիմը գցեց գրիչը և կռացավ, որ վերցնի այն։
Ջիմը գցեց գրիչը և կռացավ՝ վերցնելու այն։
Շաբաթը երկու անգամ մեր աղբը վերցնում են։
Աղբը հավաքվում է շաբաթական երկու անգամ։
վերցնել իրեն- վեր կաց ընկնելուց հետո

վերցնել- փրկել, վերցնել (ծովում)
վերցնել նավաբեկված նավաստիներին
վերցնել նավաբեկված նավաստիներին

վերցնել- լսել, իմանալ; հավաքել, քաղել (բամբասանք, ասեկոսեներ).
Նա միշտ բամբասանքներ է հավաքում:
Նա միշտ բամբասանքներ է հավաքում:

վերցնել- կանչել, մեծացնել, կանչել, ներս մտնել (ինչ-որ մեկի / ինչ-որ բանի համար)
Ես քեզ կվերցնեմ քո մոտ ժամը հինգին:
Ես քեզ կվերցնեմ հինգին:
Վերցրու տառերը։ - Բռնի՛ր տառերը:

վերցնել- (խոսակցական) վերցնել (հիվանդություն); կեռիկ (արտահայտություն); վերցնել; արագ սովորել (ինչ-որ բան).
Ճանապարհին նա վարակվել է գրիպով:
Ճանապարհին նա մրսեց։

վերցնել- ուղևոր վերցնել.
Նա վերցրեց երկու ուսանողի Լոնդոնից դուրս:
Լոնդոնից ճանապարհին նա երկու աշակերտի բարձրացրեց։

վերցնել- գտնել սխալ
աշխատանքում սխալներ գտնել
գտնել սխալներ աշխատանքում

վերցնել- բռնել (հոտ, ձայն); բռնել (ակնարկ)
Ես հարցի մեջ հասկացա.
Ես որսացա հարցի ենթատեքստը.

վերցնել- ստանալ, բռնել (ազդանշաններ, փոխանցումներ); պատասխանել (հեռախոսի) զանգին
Ես զանգում եմ նրան, բայց նա պարզապես չի վերցնում:
Ես զանգում եմ նրան, զանգում եմ, բայց նա պարզապես չի վերցնում հեռախոսը:

վերցնել- (խոսակցական) գնել (առիթով կամ էժան)
Ես գիտեմ, թե որտեղից կարելի է ձեռք բերել լավ օգտագործված մեքենա շատ մատչելի գնով:
Ես գիտեմ, թե որտեղից կարելի է ձեռք բերել լավ օգտագործված մեքենա ողջամիտ գնով:

վերցնել- սովորել (սմթ.) արագ, վերցնել (գիտելիք)
լեզու վերցնել - արագ սովորել լեզուն
վերցնել գիտելիքների մնացորդներ - վերցնել մասնատված գիտելիքներ

վերցնել- (խոսակցական) ծանոթանալ
վերցնել հետ - ծանոթանալ (ինչ-որ մեկին); «վերցնել» մեկին; կատարել/ծանոթություն
Որոշ տղամարդիկ գնում են պարի, որպեսզի տեսնեն, թե արդյոք նրանք կարող են աղջկա հետ վերցնել:
Որոշ տղամարդիկ պարերի են գնում միայն աղջկան վերցնելու համար:

վերցնել- (խոսակցական) բռնել (հանցավոր)
Փախուստի դիմած բանտարկյալներին ոստիկանները վերցրել են։
Փախուստի դիմած բանտարկյալներին ոստիկանները բռնել են։

վերցնել- (խոսակցական) նախատել
Ես միշտ ստիպված եմ երեխաներին վերցնել կոպիտ պահվածքի համար:
Ես միշտ պետք է նախատեմ երեխաներին վատ պահվածքի համար։

վերցնել- (խոսակցական) վաստակել (սովորաբար փոքր գումար)
Նա վերցրեց մի քիչ գումար:

վերցնել- (խոսակցական) նորից գտնել (ճանապարհը):
վերցնել արահետը - հարձակվել արահետի վրա

վերցնել- ռեզյումե; վերադառնալ (զրույցի թեմային)
Մենք կարող ենք քննարկել ընդմիջումից հետո:
Մենք կարող ենք մեր քննարկումը շարունակել ընդմիջումից հետո։

վերցնել- վերականգնել; ապաքինվել
Ես վերցրեցի քնելուց հետո:
Քունս առա ու ուժերս վերականգնեցի։

վերցնել- բարելավել; աշխուժացնել (տնտեսության)
Ե՞րբ է եղանակը կբարձրանա:
Ե՞րբ կբարելավվի եղանակը.

վերցնել- Ուրախացեք, ուրախացեք
Նման սարսափելի ցնցումից հետո դժվար է ինքդ քեզ վերցնել:
Դժվար է վերականգնվել նման հարվածից։

վերցնել- արագության բարձրացում, արագության բարձրացում (շարժիչի); արագացնել
Շարժիչը մի քանի րոպե հազաց, հետո բարձրացավ, և շուտով մենք ճանապարհ ընկանք։
Շարժիչը մի քանի րոպե հազաց, հետո միացավ, ու մենք գնացինք։

վերցնել- (ամեր.) մաքրել սենյակը
Վերցրեք ձեր սենյակը նախքան դուրս գալը:
Դուրս գալուց առաջ մաքրեք ձեր սենյակը:

Վերցնել բառակապակցությունը հատուկ է, բազմակողմանի, կասեք, որ շատ բառակապակցություններ ունեն մեկից ավելի իմաստներ, բայց վերցնելը լրիվ անսովոր է: Իմաստների բազմազանությունը տեսնելու համար հաշվի առեք pick up բառակապակցական բայի օգտագործումը:

1.Արտահայտում է ֆիլմի, ֆիլմի, տեսարանի գաղափարը, որն ավելի ու ավելի հետաքրքիր է դառնում։

Սկզբում մարտաֆիլմը բավականին դանդաղ էր, բայց այն իրոք բարձրացավ մեջտեղում: Սկզբում ֆիլմի դինամիկան շատ դանդաղ է, բայց կեսերին նկատելի է արագացում։

Երգը սկզբում շատ դանդաղ է, բայց տեմպը շատ է բարձրանում առաջին հատվածից հետո։ Այս երգը, սկզբում շատ դանդաղ, երկրորդ հատվածից հետո շատ է արագանում։
2. Բիզնեսի, տնտեսական նախագծերի կայունացում։

Բիզնեսն իսկապես աշխուժացավ ամառվանից հետո, քանի որ մարդիկ այլևս ամառային արձակուրդում չէին: Քանի որ շատերը վերադարձել են իրենց ամառային արձակուրդներից, ամեն ինչ սրվել է։
Վաճառքները նվազել են այս տարվա առաջին երեք ամիսների ընթացքում, բայց այժմ դրանք սկսում են աճել: Վաճառքի եռամսյա անկումից հետո դրանք այժմ աճում են։
3. Ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի արագ անհետացում:

— Ո՞ւր է Ռալֆը։ — Ո՞ւր է Ռալֆը։
«Չգիտեմ։ Նա այստեղ էր, բայց հետո նոր վերցրեց ու գնաց։ Ես չգիտեմ, թե ուր է գնացել»։ չգիտեմ։ Նա պարզապես այստեղ էր, հետո վեր կացավ և ինչ-որ տեղ դուքայլեց.
4. Հաշիվ վճարելու առաջարկ (ուրիշի համար):

Մի անհանգստացեք այս երեկոյի համար լրացուցիչ գումար ստանալու մասին: Ես պատրաստվում եմ վերցնել ներդիրը: Մի անհանգստացեք, ավելորդ ծախսերի կարիք չեք ունենա, ես կվճարեմ հաշիվը։
Չեկը շեֆը կվերցնի այս գիշեր։ Չեկը կառավարիչը կվճարի այսօր երեկոյան։
5. Իմացեք ինչ-որ բան մանրամասն օրինակներից:

Երբ ես ճանապարհորդում էի Ֆրանսիայով, ես մի փոքր ֆրանսերեն վերցրեցի: Ֆրանսիայում ճամփորդելիս մի փոքր սովորեցի ֆրանսերեն խոսել։
Ես չգիտեմ, թե ինչպես օգտագործել այս մեքենան, բայց վստահ եմ, որ կարող եմ արագ վերցնել այն: Ես չգիտեմ, թե ինչպես օգտագործել այս մեքենան, բայց վստահ եմ, որ կարող եմ արագ պարզել այն:
6.Ճանաչիր մեկին, ինչ-որ մեկին դուրս հանիր գիշերելու:

Երեկ երեկոյան մի տարօրինակ տղա փորձեց ինձ վերցնել բարում: Ես ասացի նրան, որ ինձ չի հետաքրքրում: Մի տղա, ում ես չգիտեի, փորձեց ինձ վերցնել բարից, բայց ես ասացի, որ ինձ չի հետաքրքրում:
7. Երբ ոստիկանությունը ձերբակալում է մեկին.

Իմ փողերը գողացած տղային վերջապես ոստիկանությունը բերեց. Ոստիկանները վերջապես բռնեցին ինձ թալանած գողին.
8. Ինչ-որ բանի մասին, որը ձեզ ուժ է տալիս (երաժշտություն, խմիչք, սնունդ, հաղորդակցություն):

Եթե ​​հոգնած եմ, մի բաժակ սուրճ եմ խմում։ Դա իսկապես գրավում է ինձ: Եթե ​​հոգնած եմ, մի բաժակ սուրճ եմ խմում, դա ինձ ուրախացնում է։
9. Ազդանշան բռնեք։
Իմ ռադիոն իսկապես լավն է: Այն կարող է ազդանշաններ ընդունել ավելի քան 300 կիլոմետր հեռավորությունից: Իմ ընդունիչն ուղղակի սուպեր է, 300-ից ավել կայան է բռնում։
10. Ինչ-որ բան վերցրեք հատակից, ճանապարհից:
Այսօր առավոտյան գետնին հիսուն դոլարի թղթադրամ տեսա, վերցրեցի այն և դրեցի գրպանս։ Այսօր առավոտյան ես տեսա մի հիսուն դոլար թղթադրամ գետնին, վերցրեցի այն և դրեցի գրպանս։