Nájsť človeka, ktorý nepočuje (ani kútikom ucha), o čom rozpráva „Rozprávka o rybárovi a rybe“, nebude veľmi jednoduché. Veď v detstve ju pozná takmer každý. Keď rodičia, starí rodičia čítajú toto dielo Alexandra Sergejeviča Puškina v noci svojmu milovanému dieťaťu, aby čo najskôr zaspalo.
Ale chápete správne dej tejto rozprávky, správne interpretujete jej morálku? Analýza "Príbeh rybára a rýb" pomôže vyrovnať sa s tým.
Autor diela
Samozrejme, nie je možné začať s analýzou Príbehu o rybárovi a rybe bez uvedenia autora tohto diela, ktorým je Alexander Sergejevič Puškin, veľmi populárny ruský spisovateľ a básnik. Jeho tvorbu milujú rovnako dospelí aj deti. Má veľa rozprávok a príbehov pre deti, ale nemenej vážne (určené pre dospelého diváka) diela.
Jeden jediný "Eugene Onegin" - jeho legendárny román vo veršoch niečo stojí! Koniec koncov, tento príbeh bol preložený do mnohých jazykov sveta. A dva milostné listy od Tatyany Oneginovi a jeho odpoveď dievčaťu sa považujú za jedno z najromantickejších a najtragickejších vyznaní na svete.
Puškin sa narodil v roku 1789 v júni 6. A zomrel v roku 1837, 10. februára. Smrť literárneho génia sa stala v dôsledku neúspešného súboja, kde bol zranený Alexander Sergejevič - v tom čase smrteľne.
Za krátky (na moderné pomery) život napísal Puškin nespočetné množstvo básní, príbehov, článkov, úvah, ako aj množstvo veľkých diel, ktoré dodnes rezonujú v srdciach ľudí.
História stvorenia
Literárny génius od detstva prejavil lásku k ruskému ľudovému umeniu. Prispela k tomu najmä slávna Puškinova opatrovateľka Arina Rodionovna. Rozprávala svojmu zverencovi rozprávky a on, ako každé iné dieťa, ich počúval so zvláštnym chvením v očiach, čo sa stáva snáď len u šikovných detí.
Keď Alexander Sergejevič vyrástol, začal sám študovať ruský folklór. Mnoho vedcov, Puškinistov, verí, že práve v tomto období mal spisovateľ prvé náčrty budúcich rozprávok. A o niečo neskôr, okolo 30-tych rokov XIX storočia, začal Pushkin písať rozprávky, ktoré sú nám známe.
Prvým z nich boli diela „Rozprávka o rybárovi a rybe“ (ktorého analýzu máte pred sebou), ako aj rozprávky „O pápežovi a jeho pracovníkovi Baldovi“ a „O zlatom kohútikovi“, atď.
Dej rozprávky
Pri písaní rozprávky o zlatej rybke si Puškin dal za úlohu ukázať národnosť ruskej literatúry. Preto toto dielo nie je len ľahkým detským čítaním s morálkou na konci. Toto je príklad života, tradícií veľké Rusko tých čias ukážka toho, čomu vtedy verili obyčajní roľníci a ako žili.
Analýza Príbehu o rybárovi a rybe vám však pomôže pochopiť a pochopiť, že dej tohto diela v skutočnosti nie je založený na ruskom folklóre. Veď nemeckí bratia Grimmovci majú „Rozprávku o rybárovi a jeho žene“, ktorá svojim obsahom veľmi pripomína ruský výtvor Puškina.
Ale dielo Alexandra Sergejeviča uzrelo svetlo v roku 1833 a rozprávka bratov Grimmovcov bola čitateľom predstavená v roku 1812.
Prečo je Puškinova rozprávka vhodnejšia pre detského diváka
Nie je žiadnym tajomstvom, že pôvodné diela bratov Grimmovcov sú určené skôr pre dospelé publikum. To dokonale dokazuje pôvodný, pre deti ešte neprispôsobený obsah rozprávky o Červenej čiapočke. Koniec koncov, má jednoznačne erotický charakter! Čítať takéto čítanie batoľaťu pred spaním alebo kedykoľvek inokedy je úplne nerozumné, a preto boli mnohé príbehy bratov Grimmovcov prerobené tak, aby vyhovovali vekovej kategórii čitateľov.
Preto „Príbeh rybára a jeho manželky“ nebude pre deti taký zaujímavý ako zvyčajná zápletka „Príbeh o rybárovi a rybe“ (ktorého psychologická analýza je uvedená v článku).
Podobnosti medzi rozprávkami Puškina a bratov Grimmovcov
Rozprávka bratov Grimmovcov sa začína takmer rovnako, len rybár nechytí zlatú rybku, ale kúzelnú platesu. A je to ona, kto sa pýta luxusný dom, nádherný zámok, po ktorom sa nevrlá manželka (podľa obvyklého scenára) začne dožadovať, aby z nej ryba urobila kráľovnú a potom cisárovnú (v Puškinovej rozprávke - "Pani mora").
Až do tohto bodu sa zdá byť všetko známe a podobné, no ďalšie udalosti (a požiadavky neposednej rybárskej manželky pokračujú, na rozdiel od Puškinovej interpretácie) sa vyvíjajú akosi nečakane.
Zásadný rozdiel medzi týmito dvoma príbehmi
Novovyrazená cisárovná v rozprávke bratov Grimmovcov po čase prestáva byť s novou úlohou spokojná. A žiada, aby z nej ryby urobili pápeža. S tým súhlasí aj zlatá rybka.
To len tento status na veľmi krátky čas poteší aj nenásytnú manželku rybára. A nakoniec oznamuje svoju poslednú požiadavku, čím vyjadruje svoju túžbu stať sa Bohom.
Všeobecný koniec a morálka
Trpezlivosť rýb dosiahne limit a všetko vráti do normálu. A pred nami je opäť známy obraz: úbohý rybár so svojou nenásytnou manželkou sedia v rozbitej chatrči a ľutujú minulosť.
Táto práca, ako aj „Príbeh o rybárovi a rybe“ (analýza Puškinovej práce je uvedená v tomto článku), končí morálkou. hlavný nápad oboch rozprávok spočíva v tom, aké dôležité je naučiť sa byť spokojný s tým, čo máte, a nevyžadovať priveľa.
Hlavné postavy
Ďalšia analýza literárneho „Príbehu o rybárovi a rybe“ nie je možná bez preštudovania priamych účastníkov príbehu. V tomto príbehu sú tri z nich:
- starý muž;
- stará žena;
- Zlatá rybka.
Hlavných postáv je málo. To však vôbec neprekáža, ba práve naopak, prispieva k lepšiemu odhaleniu a následnému zapamätaniu zápletky a jej poučnej myšlienky.
Mnohí vedci sa domnievajú, že opačné obrazy starého muža a starej ženy stelesňujú jediného človeka. Len starý muž je jeho duch a stará žena je jeho telo.
Náboženský podtext rozprávky
Pamätáte si, koľko rokov žil Ježiš Kristus na zemi? A ako dlho žil "starý muž so svojou starou ženou pri veľmi modrom mori"?
"Presne tridsať rokov a tri roky". Aký je magický časový rámec? A prečo si Puškin pre svoj príbeh o Zlatej rybke vybral práve takúto postavu?
Pán prešiel životná cesta pripravuje ho na špeciálny výsledok. The umelecký rozbor„Rozprávky o rybárovi a rybe“ ukazujú, že práve preto žil aj starý muž toľko rokov, kým sa prvýkrát stretol s rybou. Koniec koncov, toto stretnutie je akýmsi testom, ktorý určuje ďalší vývojživot starého muža.
Obraz starého muža
Na základe názvu rozprávky, jej hlavnej herec je starý muž. Touto postavou sa navyše začína aj rozprávanie tohto diela. Rozbor Rozprávky o rybárovi a rybe by ho preto mal preskúmať v prvom rade postavy.
Náboženské učenia často hovoria o víťazstve ducha nad telom. Možno to je dôvod, prečo starý muž, ktorý chytil zlatú rybku, dostal na výber: zjesť ju alebo ju nechať ísť. Teda vybrať si medzi potrebami tela a triumfom ducha (duchovný rozvoj). A starý muž sa rozhodne správne.
Rybu navyše pustí len tak, bez toho, aby za to niečo žiadal. Dokazuje to tiež, že duch starého muža je čoraz silnejší.
Obraz starej ženy
Ďalšou postavou, ktorej sa psychologická analýza Rozprávky o rybárovi a rybe dotkne, je stará žena.
Ako si pamätáte, po tom, čo starý muž opäť chytil a pustil rybu, sa vracia domov. Kde sa duch (starý muž) stretáva s telom (stará žena). Obrazne to znamená, že myseľ ustupuje do pozadia a ustupuje emóciám, pre ktoré sú naliehavé problémy veľmi dôležité. A potom začína proces prehodnocovania toho, čo sa stalo, na základe čoho vznikajú túžby a požiadavky.
Triumf mäsa nad telom
Ďalší literárny rozbor Rozprávky o rybárovi a rybe ukazuje, že stará žena (emócie, telo) úplne potlačila starca (myseľ, ducha). Preto rezignovane uteká k rybe s prosbou, aby splnil všetky túžby a požiadavky svojej neposednej manželky. A ryby, ktoré v tejto rozprávke predstavujú vyšší výkon, pripravený prísť na pomoc alebo zaplatiť, čo si zaslúži, urobí všetko, čo stará žena žiada.
Mnohí výskumníci sa domnievajú, že týmto spôsobom pokračuje v testovaní starého muža. Umožňuje duchu zmeniť svoju myseľ a odolávať túžbam tela. Ale starček ani nepomyslí na to, ako čo i len slovo namietať proti požiadavkám starenky.
To trvá dovtedy, kým sa túžby tela (starej ženy) týkajú výlučne materiálnych statkov. Keď sa presunú do duchovnej sféry života - stará žena chce, aby z nej Zlatá rybka urobila „Pani mora“ (od Puškina) alebo Boha (od bratov Grimmovcov), skúšky ducha (starý muž) prestanú . A vracia sa na začiatok svojej cesty.
Stručná analýza knihy „Rozprávky o rybárovi a rybe“
Najdôležitejšie, čo si treba odniesť z výsledku akejkoľvek ľudskej činnosti (nie je až také dôležité, čo to je: dielo, film, hudba, obraz, štúdium, výchova detí atď.), je jeho význam.
A preto stručná analýza Príbeh analyzovaný v tomto článku by mal priamo súvisieť so zmyslom tejto práce, s dopadom, ktorý mala na ľudí.
Takže v článku už bolo spomenuté, že Pushkin písal svoje diela hlavne pre dospelé publikum. Deti sa však okamžite zamilovali do rozprávok, ktoré vyšli z pera Alexandra Sergejeviča. Hoci ich chápu po svojom, detinsky.
Analýza Príbehu o rybárovi a rybe ukazuje, že morálka, ktorú vidí mladšia generácia čitateľov, je taká, že každý človek:
Nemal by si byť chamtivý.
Dôležité je byť spokojný s tým, čo máte.
Ďakujem osudu za jej dary.
Aby ste všetko dosiahli sami, pretože prijatý dar je možné kedykoľvek odniesť.
A dospelí, ak sa trochu zamyslia nad obsahom rozprávky analyzovanej v tomto článku, uvidia, že jej skutočný význam je oveľa väčší:
Príklad starého muža, ktorý zosobňuje ducha človeka, a starej ženy, tela, tvorí dôležitú myšlienku, že ľudia by mali žiť nielen citmi, emóciami a túžbami, ale aj rozumom.
Nespochybniteľná zhovievavosť (správanie starca - duch, myseľ) k vlastnému egoizmu (starenka - telo, emócie), ktorá je v tejto rozprávke názorne demonštrovaná, pôsobí na človeka zničujúco.
Prvoradý význam by mal mať duch človeka, pretože iba duchovné bohatstvo na svete skutočne niečo znamená. Hmotné statky sú druhoradé, vo väčšine prípadov nie sú schopné urobiť ľudí šťastnými. A ich strata môže človeka doslova opustiť.
Analýza vykonaná v článku jasne dokazuje, aké dôležité je čítať ruské rozprávky. Koniec koncov, sú skutočným skladom múdrosti!
Strana 1 z 2
Starý muž býval so svojou starou ženou
Pri veľmi modrom mori;
Bývali v polorozpadnutom zemľanku
Presne tridsať rokov a tri roky.
Starý muž lovil so sieťou,
Starenka priadla svoju priadzu.
Raz hodil sieť do mora -
Sieť prišla s jedným slizom.
Inokedy hodil záťahovú sieť -
Prišla záťahová sieť s morskou trávou.
Tretíkrát hodil sieť -
Prišla záťahová sieť s jednou rybou,
S nie jednoduchou rybou - zlatom.
Ako bude zlatá rybka prosiť!
Hovorí ľudským hlasom:
„Pusti ma, starec, do mora!
Drahý za seba, dám výkupné:
Kúpim, čo len budeš chcieť."
Starý muž bol prekvapený, vystrašený:
Rybárčil tridsať rokov a tri roky
A nikdy som nepočul ryby hovoriť.
A povedal jej milé slovo:
„Boh s tebou, zlatá rybka!
Nepotrebujem tvoje výkupné;
Vstúpte do modrého mora
Choďte tam sami pre seba pod šírym nebom.“
Povedal jej veľký zázrak:
"Dnes som chytil rybu,
Zlatá rybka, nie jednoduchá;
Podľa nášho názoru ryba hovorila,
Modrá požiadala o domov v mori,
Vyplatené za vysokú cenu:
Kúpte si, čo chcete
Neodvážil som sa vziať od nej výkupné;
Tak ju pustil do modrého mora.“
Stará žena pokarhala starého muža:
„Ty blázon, ty blázon!
Nevedeli ste, ako vziať výkupné z rýb!
Keby si od nej zobral koryto,
Naša je úplne rozbitá.“
Išiel teda k modrému moru;
Vidí - more je mierne rozohrané.
Priplávala k nemu ryba a pýtala sa;
"Čo chceš, starec?"
"Zmiluj sa, suverénna ryba,
Moja stará ma pokarhala
Nedáva mi pokoj starého muža:
Potrebuje nové koryto;
Naša je úplne rozbitá.“
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom.
Budete mať nové koryto." Starý muž sa vrátil k starenke.
Stará má nové koryto.
Stará žena nadáva ešte viac:
„Ty blázon, ty blázon!
Prosil, blázon, koryto!
Je v koryte veľa vlastného záujmu?
Vráť sa, blázon, si k rybám;
Pokloň sa jej, vypýtaj si chatrč.“
Tu odišiel k modrému moru
(Modré more je zakalené).
Začal volať zlatú rybku.
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, pani ryba!
Stará žena nadáva ešte viac,
Nedáva mi pokoj starého muža:
Nevrlá žena si pýta chatrč.“
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom,
Tak buď: budeš mať chatrč.“
Išiel do svojej zemljanky,
A po zemľanku niet ani stopy;
Pred ním je chata so svetlom,
S tehlovou, obielenou rúrou,
S dubovými, doskovými bránami.
Stará žena sedí pod oknom,
Na aké svetlo manžel nadáva:
„Ty blázon, ty priamy blázon!
Prosila, prosťáčka, chatrč!
Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť čiernym sedliakom
Chcem byť stĺpovou šľachtičnou." Starý muž odišiel k modrému moru
(Nepokojné modré more).
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, pani ryba!
Viac ako kedykoľvek predtým bola stará žena vydesená,
Nedáva mi pokoj starého muža:
Nechce byť sedliačkou
Chce byť stĺpovou šľachtičnou."
Zlatá rybka odpovedá:
"Nebuď smutný, choď s Bohom."
čo vidí? Vysoká veža.
Na verande stojí jeho stará žena
V drahej sobolej sprchovej bunde,
Brokát na vrchu kichky,
Perly zaťažovali krk,
Na rukách zlatých prsteňov,
Na nohách má červené čižmy.
Pred ňou sú horliví služobníci;
Bije ich, ťahá ich za chuprun.
Starý muž hovorí svojej starkej:
„Dobrý deň, pani šľachtičná!
Čaj, teraz je tvoj miláčik spokojný."
Stará žena naňho kričala
Poslala ho slúžiť do stajne.
| Cm. Príbehy A. S. Puškina. Dátum vytvorenia: 14. október 1833, vydaný: 1835 ("Knižnica na čítanie", 1835, roč. X, máj, sek. I, s. 5-11). Zdroj: Puškin, A.S. Kompletné diela: v 10 zväzkoch - L .: Nauka, 1977. - T. 4. Básne. Rozprávky. - S. 338-343.. |
| Táto práca je in verejná doména po celom svete, odkedy autor zomrel najmenej pred 100 rokmi. |
Rozprávka
o rybárovi a rybe
Starý muž býval so svojou starou ženou
Pri veľmi modrom mori;
Bývali v polorozpadnutom zemľanku
Presne tridsať rokov a tri roky.
Starý muž lovil so sieťou,
Starenka priadla svoju priadzu.
Raz hodil sieť do mora, -
Sieť prišla s jedným slizom.
Inokedy hodil sieťovú sieť,
Prišla záťahová sieť s morskou trávou.
Tretíkrát hodil sieť, -
Prišla záťahová sieť s jednou rybou,
S ťažkou rybou - zlatom.
Ako bude zlatá rybka prosiť!
Hovorí ľudským hlasom:
„Nechaj ma ísť, starec, do mora,
Drahý za seba, dám výkupné:
Kúpim, čo len budeš chcieť."
Starý muž bol prekvapený, vystrašený:
Rybárčil tridsať rokov a tri roky
A nikdy som nepočul ryby hovoriť.
Pustil zlatú rybku
A povedal jej milé slovo:
„Boh s tebou, zlatá rybka!
Nepotrebujem tvoje výkupné;
Vstúpte do modrého mora
Choďte tam sami pre seba pod šírym nebom.“
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Povedal jej veľký zázrak.
"Dnes som chytil rybu,
Zlatá rybka, nie jednoduchá;
Podľa nášho názoru ryba hovorila,
Modrá požiadala o domov v mori,
Vyplatené za vysokú cenu:
Kúpil som si, čo som chcel.
Neodvážil som sa vziať od nej výkupné;
Pustil ju teda do modrého mora.
Stará žena pokarhala starého muža:
„Ty blázon, ty blázon!
Nevedeli ste, ako vziať výkupné z rýb!
Keby si od nej zobral koryto,
Naša je úplne rozbitá.“
Išiel teda k modrému moru;
Vidí, že more mierne zúri.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
"Zmiluj sa, suverénna ryba,
Moja stará ma pokarhala
Nedáva starcovi pokoj:
Potrebuje nové koryto;
Naša je úplne rozbitá.“
Zlatá rybka odpovedá:
Budete mať nové koryto."
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Stará má nové koryto.
Stará žena nadáva ešte viac:
„Ty blázon, ty blázon!
Prosil, blázon, koryto!
Je v koryte veľa vlastného záujmu?
Vráť sa, blázon, si k rybám;
Pokloňte sa jej, už požiadajte o chatu.
Tak odišiel k modrému moru,
(Modré more je zakalené.)
Začal volať zlatú rybku,
"Čo chceš, starec?"
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Stará žena nadáva ešte viac,
Nedáva starcovi pokoj:
Nevrlá žena sa pýta na chatrč.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom,
Tak buď: už budeš mať kolibu. 
Išiel do svojej zemljanky,
A po zemľanku niet ani stopy;
Pred ním je chata s lampou,
S tehlovou, bielenou rúrou,
S dubovými, doskovými bránami.
Stará žena sedí pod oknom,
Na aké svetlo je manžel karhá.
„Ty blázon, ty priamy blázon!
Prosila, prosťáčka, chatrč!
Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť čiernym sedliakom
Chcem byť šľachtičnou.“
Starec odišiel k modrému moru;
(Modré more nie je pokojné.)
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Viac ako kedykoľvek predtým bola stará žena vydesená,
Nedáva starcovi pokoj:
Nechce byť sedliačkou
Chce byť stĺpovou šľachtičnou.
Zlatá rybka odpovedá:
"Nebuď smutný, choď s Bohom."
Starec sa otočil k starenke.
čo vidí? Vysoká veža.
Na verande stojí jeho stará žena
V drahej sobolej sprchovej bunde,
Brokát na vrchu kichky,
Perly zaťažovali krk,
Na rukách zlatých prsteňov,
Na nohách má červené čižmy.
Pred ňou sú horliví služobníci;
Bije ich, ťahá ich za chuprun.
Starý muž hovorí svojej starkej:
„Dobrý deň, pani šľachtičná!
Čaj, teraz je tvoj miláčik spokojný.
Stará žena naňho kričala
Poslala ho slúžiť do stajne.
Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Opäť posiela starého muža k rybám.
„Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť stĺpovou šľachtičnou,
A ja chcem byť slobodná kráľovná.
Starec sa zľakol, prosil:
„Čo si to, žena, prejedala sliepočkou?
Nemôžeš kráčať, nemôžeš hovoriť,
Rozosmeješ celé kráľovstvo."
Stará žena sa hnevala ešte viac,
Udrela manžela po líci.
"Ako sa opovažuješ, človeče, hádať sa so mnou?"
So mnou, stĺpová šľachtičná? -
Choď k moru, hovoria ti so cťou,
Ak nepôjdeš, povedú ťa nedobrovoľne."
Starec odišiel k moru
(Modré more sčernelo.)
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Moja stará sa opäť vzbúri:
Už nechce byť šľachtičnou,
Chce byť slobodnou kráľovnou.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom!
Dobre! stará bude kráľovnou!
Starec sa vrátil k starenke.
dobre? pred ním sú kráľovské komnaty.
V oddeleniach vidí svoju starú ženu,
Sedí pri stole ako kráľovná,
Bojari a šľachtici jej slúžia,
Nalievajú jej zámorské vína;
Zje vytlačený perník;
Okolo nej stojí impozantný strážca,
Na pleciach držia sekery.
Ako starý pán videl, zľakol sa!
Poklonil sa k nohám starej ženy,
Povedal: „Ahoj, impozantná kráľovná!
Teraz je váš miláčik spokojný.
Stará žena sa na neho nepozrela,
Prikázala mu len odohnať z dohľadu.
Bojari a šľachtici pribehli,
Starého pána natlačili dnu.
A pri dverách pribehol strážca,
Skoro som to odťal sekerami.
A ľudia sa mu smiali:
„Slúžiť ti, starý ignorant!
Odteraz ty, ignorant, veda:
Nesadajte si do saní!"
Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Posiela dvoranov pre jej manžela,
Našli starého muža, priviedli ho k nej.
Stará žena hovorí starému mužovi:
„Vráť sa, pokloň sa rybe.
Nechcem byť slobodná kráľovná
Chcem byť pani mora,
A bol by som na balíkoch.
Starý muž sa neodvážil hádať,
Tu ide do modrého mora,
Na mori vidí čiernu búrku:
Tak nahnevané vlny sa nafúkli,
Tak chodia, tak vyjú a vyjú.
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Čo mám robiť s tou prekliatou ženou?
Nechce byť kráľovnou
Chce byť pani mora;
Žiť pre ňu v Okiyane-more,
Aby si jej slúžil
A bola by na balíkoch.
Ryba nič nehovorila.
Len špliechala chvostom do vody
A išla do hlbokého mora.
Dlho pri mori čakal na odpoveď,
Nečakal som, vrátil som sa k starej žene -
Pozri: opäť pred ním je zemľanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A pred ňou je rozbité koryto.
Možnosť
V návrhu rukopisu - po verši "Nesadni si do saní!" existuje nasledujúca epizóda, ktorú Pushkin nezahrnul do konečného textu:
Prejde ďalší týždeň
Jeho stará žena opäť zúrila,
Prikázal som nájsť muža -
Privedú starého muža ku kráľovnej,
Stará žena hovorí starému mužovi:
"Nechcem byť slobodnou kráľovnou,
Chcem byť pápežom!"
Starý muž sa neodvážil hádať,
Neodvážil sa prehovoriť cez slovo.
Išiel k modrému moru
Vidí: rozbúrené čierne more,
Takže nahnevané vlny idú
Zavýjajú teda zlovestným kvílením.
Začal volať zlatú rybku.
Dobre, bude pápežom.
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Pred ním je latinský kláštor,
Latinskí mnísi na stenách
Spievajú latinskú omšu.
Pred ním je Babylonská veža.
Na samom vrchole na vrchole
Jeho stará sedí.
Stará žena má na sebe sarachinský klobúk,
Na čiapke je latinská koruna,
Na korune je tenká pletacia ihlica,
Na lúči je vták.
Starý muž sa poklonil starej žene,
Vykríkol silným hlasom:
„Dobrý deň, stará žena,
Ja som čaj, je tvoj miláčik šťastný?
Hlúpa stará žena odpovedá:
"Klameš, buduješ prázdne mesto."
Môj miláčik nie je vôbec spokojný
Nechcem byť pápežom
A chcem byť pani mora,
Žiť pre mňa v Okiyane-more,
Naservírovať mi zlatú rybku
A bol by som na balíkoch.
Poznámky
V rukopise je poznámka: „18. srbská pieseň“. Tento vrh znamená, že ho Puškin zaradil do Piesní západných Slovanov. S týmto cyklom sú rozprávkové a poetické rozmery blízke. Dej rozprávky je prevzatý zo zbierky rozprávok bratov Grimmovcov, z pomoranskej rozprávky „O rybárovi a jeho žene“ (). Pushkin zrejme pripísal svoj pôvod starým obyvateľom Pomoranska - Slovanom "Pomoranom". Puškin, ktorý rozprávku voľne prepracoval, nahradil západoeurópsku príchuť ľudovou ruštinou. Zrejme preto z finálnej verzie vylúčil epizódu o starenke, ktorá sa stala „pápežkou“. Táto epizóda je v nemeckej rozprávke, ale tiež je v rozpore s ruskou príchuťou rozprávky v jej Puškinovom usporiadaní.V lete 1831 sa A.S. Puškin presťahoval z Moskvy do Petrohradu – do Carského Sela, kde prežil svoje tínedžerské roky. Básnik sa usadil v skromnom dedinskom dome s balkónom a medziposchodím. Na medziposchodí si zariadil pracovňu: na poličkách bol veľký okrúhly stôl, pohovka a knihy. Z okien kancelárie sa otvoril malebný výhľad na park Carskoye Selo.
Básnik sa opäť ocitol „v kruhu sladkých spomienok“. V Carskom Sele sa po mnohých rokoch odlúčenia stretol Puškin s básnikom V.A. Žukovským. Po večeroch, keď sa rozprávali o umení, sa dlho túlali okolo jazera... V jeden z týchto dní sa básnici rozhodli usporiadať súťaž - kto lepšie napíše rozprávku vo veršoch. V.A. Žukovskij sa rozhodol pre rozprávku o cárovi Berendejovi a Puškin sa zaviazal napísať rozprávku o cárovi Saltanovi.
... V ten istý večer, po rozhovore so Žukovským, sa Puškin pustil do práce na rozprávkach. Práce rýchlo napredovali. Jedna za druhou sa na papier ukladajú nádherné poetické línie:
Tri panny pri okne
Točili sa neskoro večer.
Koncom augusta bola dokončená Rozprávka o cárovi Saltanovi. Potom to básnik prečítal svojim priateľom. Podľa jednomyseľného názoru sa Pushkin stal víťazom tohto nezvyčajného turnaja dvoch slávnych básnikov.
O niekoľko dní neskôr, akoby inšpirovaný úspechom „cára Saltana“, začína básnik pracovať na ďalšej rozprávke – „O kňazovi a jeho robotníkovi Baldovi“. Táto Puškinova rozprávka je prefíkaná, je v nej veľa nevypovedaného, nevypovedaného, rovnako ako v tých rozprávkach, ktoré som počul v Michajlovskej exile od kalika okoloidúcich ...
Počas dní svojej práce na Príbehu kňaza a jeho robotníka Balda bol Pushkin často duševne transportovaný do svojho milovaného Michajlovskoye, spomínal na hlučné vidiecke trhy, ktoré sa rozprestierali pod stenami kláštora Svyatogorsky. Jarmok je krásny: kam sa pozrieš, všade sa točia vozíky s tovarom, búdky, maľované kolotoče, vzlietajú hojdačky, zvonia smiech, znejú piesne. A trochu bokom, sediaci priamo v tráve, rozprávajú okoloidúci tuláci a kaliky úžasné rozprávky. Hrdinom týchto rozprávok je obratný, dôvtipný roľník a bohatý človek je vždy oklamaný - obchodník, statkár alebo kňaz.
Nie je hriechom nechať lakomého a hlúpeho kňaza v chlade. Nezasieva pop, neorie, ale jedáva sedem, a dokonca sa smeje na sedliakovi, takmer ho nazval bastardom ...
Puškin nazval svojho hrdinu presne tak - Balda. Ten chlap nie je miss tento Balda, bude krúžkovať sám diabla. Tam, kde môže zadok konkurovať bystrému sedliakovi, budete musieť za svoj vlastný záujem očividne zaplatiť čelom. Len čo na to kňaz pomyslí, oblije ho studený pot... Dobre, že kňaz poradil poslať Baldu na odvykanie do pekla. Kňaz sa však márne radoval, no za svoju chamtivosť a hlúposť musel zaplatiť...
Puškinova „Rozprávka o kňazovi a jeho robotníkovi Baldovi“ dlho nevyšla. Až po smrti básnika sa za asistencie V.A. Žukovského objavila v jednom z časopisov.
Na jeseň roku 1833 v Boldine napísal Puškin svoj tretí nádherná rozprávka- Rozprávka o rybárovi a rybe. 30. septembra 1833 vošiel starý cestný tarantas do širokého dvora dedkovho domu. Za tri roky, ktoré uplynuli od prvej Puškinovej návštevy Boldina, sa tu nič nezmenilo. Dubová palisáda okolo domu stále hrozivo trčala, obrovské brány sa týčili...
Básnik strávil v Boldino šesť týždňov. Tu napísal dve rozprávky – „Rozprávka o mŕtvej princeznej a siedmich bogatýroch“ a „Rozprávka o rybárovi a rybe“.
Hrdina Puškinovej „Rozprávky o rybárovi a rybe“ sa bavil málo: tridsaťtri rokov starý muž chytal ryby a len raz sa na neho usmialo šťastie - priniesol sieť zlatej rybky. A v skutočnosti sa táto ryba ukázala ako zlatá: rybár dostal nový dom aj nové koryto ...
Finále tejto filozofickej rozprávky je samozrejme každému známe...
A.S. Puškin napísal päť poetických príbehov. Každý z nich je pokladnicou poézie a múdrosti.
B. Zabolotskikh
Starý muž býval so svojou starou ženou
Pri veľmi modrom mori;
Bývali v polorozpadnutom zemľanku
Presne tridsať rokov a tri roky.
Starý muž lovil so sieťou,
Starenka priadla svoju priadzu.
Raz hodil sieť do mora, -
Sieť prišla s jedným slizom.
Inokedy hodil sieťovú sieť,
Prišla záťahová sieť s morskou trávou.
Tretíkrát hodil sieť, -
Prišla záťahová sieť s jednou rybou,
S ťažkou rybou - zlatom.
„Nechaj ma ísť, starec, do mora,
Drahý za seba, dám výkupné:
Kúpim, čo len budeš chcieť."
Starý muž bol prekvapený, vystrašený:
Rybárčil tridsať rokov a tri roky
A nikdy som nepočul ryby hovoriť.
Pustil zlatú rybku
A povedal jej milé slovo:
„Boh s tebou, zlatá rybka!
Nepotrebujem tvoje výkupné;
Vstúpte do modrého mora
Choďte tam sami pre seba pod šírym nebom.“
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Povedal jej veľký zázrak.
"Dnes som chytil rybu,
Zlatá rybka, nie jednoduchá;
Podľa nášho názoru ryba hovorila,
Modrá požiadala o domov v mori,
Vyplatené za vysokú cenu:
Kúpil som si, čo som chcel.
Neodvážil som sa vziať od nej výkupné;
Pustil ju teda do modrého mora.
Stará žena pokarhala starého muža:
„Ty blázon, ty blázon!
Nevedeli ste, ako vziať výkupné z rýb!
Keby si od nej zobral koryto,
Naša je úplne rozbitá.“
Išiel teda k modrému moru;
Vidí, že more mierne zúri.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
"Zmiluj sa, suverénna ryba,
Moja stará ma pokarhala
Nedáva starcovi pokoj:
Potrebuje nové koryto;
Naša je úplne rozbitá.“
Zlatá rybka odpovedá:
Budete mať nové koryto."
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Stará má nové koryto.
Stará žena nadáva ešte viac:
„Ty blázon, ty blázon!
Prosil, blázon, koryto!
Je v koryte veľa vlastného záujmu?
Vráť sa, blázon, si k rybám;
Pokloňte sa jej, už požiadajte o chatu.
Tak odišiel k modrému moru,
(Modré more je zakalené.)
Začal volať zlatú rybku,
"Čo chceš, starec?"
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Stará žena nadáva ešte viac,
Nedáva starcovi pokoj:
Nevrlá žena sa pýta na chatrč.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom,
Tak buď: už budeš mať kolibu.
Išiel do svojej zemljanky,
A po zemľanku niet ani stopy;
Pred ním je chata s lampou,
S tehlovou, bielenou rúrou,
S dubovými, doskovými bránami.
Stará žena sedí pod oknom,
Na aké svetlo je manžel karhá.
„Ty blázon, ty priamy blázon!
Prosila, prosťáčka, chatrč!
Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť čiernym sedliakom
Chcem byť šľachtičnou.“
Starec odišiel k modrému moru;
(Modré more nie je pokojné.)
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Viac ako kedykoľvek predtým bola stará žena vydesená,
Nedáva starcovi pokoj:
Nechce byť sedliačkou
Chce byť stĺpovou šľachtičnou.
Zlatá rybka odpovedá:
"Nebuď smutný, choď s Bohom."
Starec sa otočil k starenke.
čo vidí? Vysoká veža.
Na verande stojí jeho stará žena
V drahej sobolej sprchovej bunde,
Brokát na vrchu kichky,
Perly zaťažovali krk,
Na rukách zlatých prsteňov,
Na nohách má červené čižmy.
Pred ňou sú horliví služobníci;
Bije ich, ťahá ich za chuprun.
Starý muž hovorí svojej starkej:
„Dobrý deň, pani šľachtičná!
Čaj, teraz je tvoj miláčik spokojný.
Stará žena naňho kričala
Poslala ho slúžiť do stajne.
Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Opäť posiela starého muža k rybám.
„Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť stĺpovou šľachtičnou,
A ja chcem byť slobodná kráľovná.
Starec sa zľakol, prosil:
„Čo si to, žena, prejedala sliepočkou?
Nemôžeš kráčať, nemôžeš hovoriť,
Rozosmeješ celé kráľovstvo."
Stará žena sa hnevala ešte viac,
Udrela manžela po líci.
"Ako sa opovažuješ, človeče, hádať sa so mnou?"
So mnou, stĺpová šľachtičná? -
Choď k moru, hovoria ti so cťou,
Ak nepôjdeš, povedú ťa nedobrovoľne."
Starec odišiel k moru
(Modré more sčernelo.)
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Moja stará sa opäť vzbúri:
Už nechce byť šľachtičnou,
Chce byť slobodnou kráľovnou.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom!
Dobre! stará bude kráľovnou!
Starec sa vrátil k starenke.
dobre? pred ním sú kráľovské komnaty.
V oddeleniach vidí svoju starú ženu,
Sedí pri stole ako kráľovná,
Bojari a šľachtici jej slúžia,
Nalievajú jej zámorské vína;
Zje vytlačený perník;
Okolo nej stojí impozantný strážca,
Na pleciach držia sekery.
Ako starý pán videl, zľakol sa!
Poklonil sa k nohám starej ženy,
Povedal: „Ahoj, impozantná kráľovná!
Teraz je váš miláčik spokojný.
Stará žena sa na neho nepozrela,
Prikázala mu len odohnať z dohľadu.
Bojari a šľachtici pribehli,
Starého pána natlačili dnu.
A pri dverách pribehol strážca,
Skoro som to odťal sekerami.
A ľudia sa mu smiali:
„Slúžiť ti, starý ignorant!
Odteraz ty, ignorant, veda:
Nesadajte si do saní!"
Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Posiela dvoranov pre jej manžela,
Našli starého muža, priviedli ho k nej.
Stará žena hovorí starému mužovi:
„Vráť sa, pokloň sa rybe.
Nechcem byť slobodná kráľovná
Chcem byť pani mora,
Žiť pre mňa v Okiyane-more,
Naservírovať mi zlatú rybku
A bol by som na balíkoch.
Starý muž sa neodvážil hádať,
Neodvážil sa prehovoriť cez slovo.
Tu ide do modrého mora,
Na mori vidí čiernu búrku:
Tak nahnevané vlny sa nafúkli,
Tak chodia, tak vyjú a vyjú.
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starý muž jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Čo mám robiť s tou prekliatou ženou?
Nechce byť kráľovnou
Chce byť pani mora;
Žiť pre ňu v Okiyane-more,
Aby si jej slúžil
A bola by na balíkoch.
Ryba nič nehovorila.
Len špliechala chvostom do vody
A išla do hlbokého mora.
Dlho pri mori čakal na odpoveď,
Nečakal som, vrátil som sa k starej žene -
Pozri: opäť pred ním je zemľanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A pred ňou je rozbité koryto.
