Turgenevning oq qo'lyozmadagi avtografidagi asl "La'nat" sarlavhasi "Manfred" ga o'zgartirildi, ammo keyin u uni kesib tashladi va avvalgisini tikladi. “Uyqusiz qolsinlar ~ o‘z do‘zaxlari” so‘zlarini Bayronning dramatik she’rida sirli Ovoz yo‘qotgan Manfredning ustidan urayotgan “afsun” (afsun)dan to‘rt misraning tekin tarjimasi sifatida qabul qilish kerak. uning sezgilari (I akt, sc. 4). Asl nusxada “Spell” 7 banddan iborat (har biri 10 misra); Turgenev faqat ikkinchi baytning boshlang'ich misralarini takrorlaydi:

Uyqu chuqur bo'lsa ham,
Ammo ruh uxlamaydi,

va oltinchi baytning yakunlovchi misralari:
Men sizni chaqiraman! va majburlash
O'zing do'zax bo'l!

Keltirilgan oyatlarning tarjimasi darhol Turgenevga berilmagan; qoralamada u asl nusxaga yaqinroq: "Tunlaringiz uyqusiz bo'lsin, ruhingiz doimo mening ko'rinmas huzurimni his qilsin, [ha] [u] [sizning] do'zaxingiz bo'lsin". Oq avtografda "his qiladi" so'zi uchun variantlar mavjud edi: a "biladi", b "tushadi". Va oxirgi satr shunday yangradi: "o'z jahannami bo'lsin".

Turgenevning o'zi (1837 yil 26 mart (7 aprel)dagi A. V. Nikitenkoga maktubi) yoshligida Manfredni to'liq tarjima qilgan, ammo bu tarjima saqlanib qolmagan. Turgenevning dastlabki tajribasi - "St?no" dramatik she'ri (1834) "Manfred" epigrafiga ega va ko'p narsa Bayronning ushbu asaridan ilhomlangan. Turgenevning Lejnevning og'ziga qo'ygan so'zlari avtobiografik ahamiyatga ega ("Rudin", VI bob): "Ehtimol, men she'r yozmagan deb o'ylaysizmi? U Manfredga taqlid qilib, butun bir drama yozgan va hatto yozgan. Orasida aktyorlar ko'kragida qon bo'lgan arvoh bor edi, o'z qoni bilan emas, o'ylab ko'ring, umuman insoniyat qoni bilan. Turgenev qarigan chog‘ida Bayronning Manfredi haqida yanada tanqidiyroq gapirgan, masalan, L.Fridlanderga (1878 yil 14 (26) dekabrdagi maktub) bu ​​qahramon haqida shunday yozgan: “... Shaxsan men go‘zal eksantrik emasman. ..." Ushbu maktubida Turgenev "Manfred" dan inglizcha asl nusxada iqtibos keltiradi, shuning uchun u "La'nat" yozilgan yili uni qayta o'qigan deb taxmin qilish mumkin. "Manfred" Turgenev ham "U-a ... U-a!" she'rida eslaydi.

Turgenevning oq qo'lyozmadagi avtografidagi asl "La'nat" sarlavhasi "Manfred" ga o'zgartirildi, ammo keyin u uni kesib tashladi va avvalgisini tikladi. “Uyqusiz bo‘lsinlar, o‘z do‘zaxlari” degan so‘z Bayronning dramatik she’rida hushidan ketgan Manfred ustidan sirli Ovoz yangragan o‘sha “afsun” (afsun)dan to‘rt misraning tekin tarjimasi sifatida qabul qilinishi kerak. (I akt, 4-band). Asl nusxada “Spell” 7 banddan iborat (har biri 10 misra); Turgenev faqat ikkinchi baytning boshlang'ich misralarini takrorlaydi:

Garchi uyqu chuqur bo'lsa ham, Ruh uxlamaydi va oltinchi baytning oxirgi misralari: Men seni chaqiraman! O'zingni do'zaxga majbur qil! Keltirilgan oyatlarning tarjimasi darhol Turgenevga berilmagan; qoralamada u asl nusxaga yaqinroq: "Tunlaringiz uyqusiz bo'lsin, ruhingiz doimo mening ko'rinmas huzurimni his qilsin, [ha] [u] [sizning] do'zaxingiz bo'lsin". Oq avtografda "his qiladi" so'zi uchun variantlar mavjud edi: a "biladi", b "tushadi". Va oxirgi satr shunday yangradi: "o'z jahannami bo'lsin". Turgenevning o'zi (1837 yil 26 mart (7 aprel)dagi A. V. Nikitenkoga maktubi) yoshligida Manfredni to'liq tarjima qilgan, ammo bu tarjima saqlanib qolmagan. Turgenevning o'zining dastlabki tajribasi Ste? dramatik she'ridir. lekin "(1834)" ning "Manfred" dan epigrafi bor va unda ko'p narsa Bayronning ushbu asaridan ilhomlangan. Turgenevning Lejnevning og'ziga qo'ygan so'zlari avtobiografik ahamiyatga ega ("Rudin", VI bob): "Ehtimol, men she'r yozmagan deb o'ylaysizmi? U, janob, yozgan va hatto Manfredga taqlid qilib, butun bir drama yaratgan. Aktyorlar orasida o‘z qoni emas, ko‘kragida qon to‘kilgan arvoh ham bor edi, o‘ylab ko‘ring, umuman insoniyat qoni. Turgenev qarigan chog‘ida Bayronning Manfredi haqida yanada tanqidiyroq gapirgan, masalan, L.Fridlanderga (1878 yil 14 (26) dekabrdagi maktub) bu ​​qahramon haqida shunday yozgan: “... Shaxsan men go‘zal eksantrik emasman. ..."

Bu maktubda Turgenev inglizcha asl nusxada "Manfred"dan iqtibos keltiradi, shuning uchun u "La'nat" yozilgan yili uni qayta o'qigan deb taxmin qilish mumkin. "Manfred" Turgenev ham "U-a ... U-a!" she'rida eslaydi.

Mavzular bo'yicha insholar:

1. I. S. Turgenev shunday deb yozgan edi: "Mening butun tarjimai holim mening yozuvlarimda". IN o'tgan yillar yozuvchi o'z hayotining kichik qismini yaratadi lirik asarlar...
2. Yarim asrdan ko'proq vaqt davomida Ivan Sergeevich Turgenev Rossiyaning ijtimoiy va ma'naviy hayotining markazida edi. G'arbiy Yevropa va "da...
3. I. S. Turgenev o'z ijodida epik, lirika va dramaturgiyaning turli janrlariga murojaat qildi. "Nasrdagi she'rlar" - bitta ...
4. Ivan Sergeevich Turgenevning "Nasrdagi she'rlar" siklidan lirik miniatyuralari yozuvchi vafotidan biroz oldin yaratilgan. Ularning jami 85 tasi bor.

Ish tavsifi

Qoida tariqasida, nasrda she'r janrining tug'ilishi Frantsiya va romantizm bilan bog'liq; romantik shoir Aloysius Bertrandning miniatyura kitobi "Zulmatdan Gaspar. Rembrandt va Kallot uslubidagi fantaziyalar" (1842). Nasrda she'rlarning shakllanishi klassitsizm estetikasining yemirilishi va klassik kanonga to'g'ri kelmaydigan obraz va tuyg'ularni ifodalashning yangi shakllarini badiiy izlash bilan bog'liq bo'lishi kerak - birinchi navbatda, mustaqil shaxsning tajribalari, qiziqishlari. boshqa birovning, g'ayrioddiy, g'alati.

Fayllar: 1 ta fayl

Ta'lim va fan vazirligi

Moskva davlat mintaqaviy universiteti

Mavzu bo'yicha 19-asrning ikkinchi uchdan bir qismi rus adabiyoti bo'yicha maxsus savol:

I.S.Turgenevning "Nasrdagi she'rlar" II qismini tahlil qilish.

Amalga oshirildi

33-guruh talabasi

Rus filologiyasi fakulteti

Myagkova Alena

Moskva-2011

« Aziz o‘quvchi, bu she’rlarni ketma-ket varaqlamang: balki zerikib qolarsiz – va kitob qo‘lingizdan tushib ketadi. Ammo ularni parcha-parcha o'qing: bugun bir narsa, ertaga boshqasi - ulardan biri, ehtimol, sizning qalbingizga nimadir ekishadi "- bu so'zlar bilan I.S.Turgenev "Nasrdagi she'rlar" ning birinchi nashrini boshladi ("Yevropa xabarnomasi" 1882 yil 12-son).

Qoida tariqasida, nasrda she'r janrining tug'ilishi bilan bog'liq Frantsiya va romantizm , uning boshlanishi romantik shoir Aloysiyning miniatyura kitobi hisoblanadi Bertrand "Zulmatning Gasperi. Fantaziyalar qandaydir tarzda Rembrandt va Kallot" (1842 ). Nasrda she’rlarning shakllanishi ham qulash bilan bog‘liq bo‘lishi kerak klassik mumtoz tasvirga mos kelmaydigan tasvir va his-tuyg'ularni ifodalashning yangi shakllarini estetik va badiiy izlash. kanon - birinchi navbatda, mustaqil shaxsning tajribalari, boshqa birovning qiziqishi, g'ayrioddiy, g'alati. Janrning shakllanishiga nasr ta'sir ko'rsatdi tarjimalar Sharq she'riyati: frantsuzcha, so'ngra "She'rlar" ning boshqa transkripsiyalari Ossian » J. MacPherson , Madagaskar qo'shiqlari Ev. Bolalar, "Guzla" pr. Merime.

I.S. Turgenev “Nasrdagi she’rlar”da ham ana shu boy an’anaga asoslanadi. Ular uzoq vaqt davomida, 1876 yildan 1882 yilgacha yozilgan. Ayni paytda yozuvchi Frantsiyada yashaydi, uning umumevropalik shuhrati tobora ortib bormoqda: u G. Flober, E. Gonkur, A. Dode, E. Zola, G. de Mopassanlar bilan yaqin aloqada bo'lib, o'rtasida vositachi vazifasini o'z zimmasiga oladi. Rus va G'arb adabiyoti. Ammo muvaffaqiyatga qaramay, Turgenev hali ham vatan sog'inchini his qiladi va yaqinlashib kelayotgan o'limni kutib, hayotining natijalarini sarhisob qilayotganga o'xshaydi.

Turgenev "Nasrdagi she'rlar" ni "qarilik" deb atagan - bu uning kechinmalari, mulohazalari, ruhiy izlanishlarining o'ziga xos natijasidir. Ivan Sergeevich N.S. Turgenevga yo'llagan maktubida keksalik, hayotning bo'shligidan shikoyat qilib, Didroning quyidagi so'zlarini keltiradi: "O'limidan oldin, odam o'zining dafn marosimini ko'p marta kuzatishi kerak". Yozuvchi Polonskiyga yo‘llagan maktubida o‘z kundaligidan umidsizlik va umidsizlikka to‘la satrlarni keltirib o‘tadi: “Qabr meni yutib yuborishga shoshilayotganga o‘xshaydi; bir kun uchib o'tayotgandek, bo'sh, maqsadsiz, rangsiz. Qarabsiz: yana karavotga yiqildi. Yashash huquqi yo'q, xohish yo'q; boshqa qiladigan hech narsa yo'q, kutadigan boshqa hech narsa yo'q."

Ayniqsa, “Nasrdagi she’rlar”ning ikkinchi qismida pessimizm, jahl, umidsizlik jaranglaydi: garchi sodda shakl va sodda syujetga ega bo‘lsa-da, bu asarlarning barchasi chuqur falsafiy ma’noga to‘la. Yozuvchi ko'pincha sevgi haqida "umumiy qabul qilingan axloqiy me'yorlar qo'llanilmaydigan taniqli tuyg'u, koinotdagi hayot qonuni" sifatida gapiradi. Bundan tashqari, yozuvchi o'z she'rlarida axloqiy va ijtimoiy munosabatlar muammolarini, hayotning mazmuni, undagi yaxshilik va yomonlikning o'rni, xiyonat va olijanoblik muammolarini ko'rib chiqadi - bir so'z bilan aytganda, Turgenev o'z asarlarini ... insoniyat nimada yashaydi - global va eng muhim masalalar, go'yo o'zining so'nggi vasiyatini qoldirgandek.

She’rlar mavzusi tabiatan va ohang jihatidan juda ziddiyatli. Bir tomondan, Rossiyadan uzoqda yashaydigan Turgenev fojiali munosabatda bo'ladi. Boshqa tomondan, u insonga, insoniylik va adolat tantanasiga ishonchni tasdiqlovchi bir qancha she’rlar yaratadi.

Xullas, “Uchrashuv”, “Ey yoshligim! Oh, tazelik! ”,“ Qum soati ”,“ Yolg'iz qolganimda ”,“ Men kechasi turdim ”deyarli bir vaqtning o'zida, 1878 yilda yozilgan. Ularda Turgenev o'limning muqarrarligi, uning yondashuvi haqida og'riqli fikrni rivojlantiradi. Go'yo uning hayotida moddiy jihatdan mujassamlangan u muqarrar ravishda unga ergashadi.

"Men uning ko'zlarini hali ham ko'rmadim. Ular yopiq edi.

Uning yuzi oppoq edi... kiyimlari kabi oppoq; yalang qo'llar harakatsiz osilgan edi. U hamma narsadan qotib qolgan; butun vujudi, yuzining har bir jihati bilan bu ayol marmar haykaldek edi.

O'lim muqarrar, u inson va uning ijodi ustidan g'alaba qozonadi.

Ammo yozuvchini nafaqat o'lim haqidagi fikrlar bezovta qiladi. “La’nat”, “Kechirasiz”, “Kosa”, “G‘ildirak ostida ushlandi”, “Yozuvchi va tanqidchi”, “Men qachonki men ketdim", "Nessun maggior dolore".

“Men ketganimda, men bo'lgan hamma narsa tuproqqa aylanganda, - ey sen, mening yagona do'stim, ey sen, men juda chuqur va juda mehribon sevgan, sen, ehtimol, mendan uzoqroq yashaysan, - qabrimga borma. ...Sening u yerda qiladigan ishing yo‘q”.

Bu satrlar bo'shliq, ayriliqning achchiqligi va hayotning qayg'uli tuyg'usi bilan qoplangan. Turgenevning so'zlariga ko'ra, hayot qiyinchilik va qayg'u yo'lidir. Shuning uchun uning "Hayot qoidasi" juda o'tkir va o'tkir eshitiladi:

"Siz xotirjam bo'lishni xohlaysizmi? Odamlarni biling, lekin yolg'iz yashang, hech narsa qilmang va hech narsadan afsuslanmang.

Baxtli bo'lishni xohlaysizmi? Avval azob chekishni o'rganing."

Turgenev bir qator falsafiy kategoriyalarga ham to'xtalib o'tadi: baxt, sevgi, rahm-shafqat tushunchalari "Kimning aybi?", "Qo'ng'iroq", "Sevgi yo'li", "Ibora", "Yig'lading", "Sevgi yo'li" kabi she'rlarida ko'rib chiqiladi. "Sevgi",

"Haqiqat va haqiqat". Hamma joyda sevgi, yoshlik, hayot murosasiz tushunmovchilik bilan birga yashaydi:

“Mening aybim nima? uning lablari shivirlaydi.

- Aybingmi? Osmonning eng yorqin chuqurligidagi eng yorqin farishta sizdan ko'ra ko'proq aybdor.

Va mening oldimda sizning aybingiz juda katta.

Siz tushuna olmaydigan, men sizga tushuntirib bera olmaydigan bu og'ir aybni bilishni xohlaysizmi?

Mana: siz yoshsiz; Men qarib qoldim”.

Biroq, bu pessimistik mulohazalarga hayotga so'nmas tashnalik, kelajakka ishonch qarshilik ko'rsatadi. Hayotning g'alabasiga bo'lgan ishonch "U-a ... U-a ..." miniatyurasi bilan singdirilgan. U yerga yolg‘iz va umidsiz bir yigit boradi "Hatto o'simlik dunyosi bo'lmagan, faqat o'lik toshlar to'plangan, har bir tovush muzlab turadigan, hatto sharsharalarning shovqini ham eshitilmaydigan joyda!" Ammo sokin sahro o‘rtasida, mana shu o‘lim olamida u go‘dak faryodini, o‘zi abadiy tark etishga qaror qilgan o‘sha dunyoning jonli ovozini eshitadi. Chaqaloqning bu zaif faryodida hayotning g'alabasi,

hamma narsaga qodir va hamma narsada mavjud. Va hayotga bu qizg'in da'vatdan oldin, o'z joniga qasd qilish fikri qanday g'ayritabiiy hodisa bo'lib tuyulishi kerak!

Turgenevning "Nasrdagi she'rlar" nashriyot uchun mo'ljallanmagan, sof samimiy asar sifatida yaratilgan. Lekin qancha

o‘zining mulohazali miniatyuralarida hikmatli va buyuk fikrlarni ifoda eta olgan va qanchadan-qancha savollar bera olgan, ularning javobi kitobxonlar qalbida mujassam bo‘lishi mumkin! “Nasrdagi she’rlar”ni chinakamiga “Seniliya”da quvonchu qayg‘uni ham bir lahzalik, ham abadiy, shaxsiy va umumbashariy tuyg‘ularni uyg‘unlashtira olgan buyuk adibning mashaqqatli, ammo yorug‘ hayotining natijasi deyish mumkin...

"Nasrdagi she'rlar"ning nashr etilmagan Turgenev II qismining qo'lda yozilgan matnlarini A. Mazon topdi. Charlz Salomon tomonidan frantsuz tiliga tarjima qilingan, 1929 yilda frantsuz tiliga tarjima qilingan (chunki tarjima o'sha yilning oxirida Lunacharskiy bilan bo'lgan). Rus tilida I.S.Turgenevning "Nasrdagi she'rlari" fransuzcha tarjimasi bilan birga 1930 yil may oyida Parijda nashr etilgan. Ilgari nashr etilgan I qism bilan birgalikda ular Akademiyada nashr etilgan (M.-L. 1931).

1877 yildan boshlab Turgenev rus adabiyotida ushbu qiyin va o'ziga xos janrning mislsiz namunasi sifatida qoladigan nasrda she'rlar yaratishga kirishdi. Shaklni tanlashning o'zi Turgenevning nasriy nutqni she'riyatga iloji boricha yaqinlashtirish, o'tmish xotiralari, o'tkinchi taassurotlar, kelajak haqidagi mulohazalar porlab turadigan maxsus lirik kundalik janrini yaratish istagi bilan turtki bo'ldi.

Turli mavzudagi – falsafiy, ijtimoiy, psixologik mavzudagi bu chizmalarda koinot hayoti, tabiat, muhabbat, o‘lim, Vatan, go‘zallik, qahramonlik, do‘stlik haqida so‘z bordi.

Turgenev uzoq vaqt davomida ularni chop etish haqida umuman o'ylamadi va bermadi katta ahamiyatga ega, ularni faqat kelajakdagi ishlar uchun dastlabki eskizlar sifatida ko'rib chiqish.

Ularga umumiy “Seniliya” (“Chol”) nomini berib, u ularni, aslida, nashr qilish uchun emas, yozayotganini, faqat vaqti-vaqti bilan u yoki bu she’rni do‘stlari – Ya. P. Polonskiy, P. L. Lavrovga o‘qib berishini aytdi. , rassom M. G. Savina.

Bir marta, o'limidan ko'p o'tmay, u ularni Bugivalga tashrif buyurgan M. M. Stasyulevich bilan tanishtirdi va u Ivan Sergeevichni "Vestnik Evropiya" jurnalida nashr etish uchun unga berishga ko'ndiradi. Turgenev rozi bo'ldi va ushbu tsikldan ellik bir she'r jurnalning 1882 yil dekabr sonida nashr etildi.

Umuman olganda, Turgenev nasrda ko'proq she'rlar yozgan, ammo qolganlarida avtobiografik motivlar juda aniq yangragan va shuning uchun u ularni nashr etishdan bosh tortgan. (She'rlarning bu qismi - soni o'ttiz bir - faqat 1930 - 1931 yillarda nashr etilgan.)

Turgenev o'zining miniatyura romanlarining paydo bo'lishini o'quvchilar eng jonli qiziqish va hamdardlik bilan kutib olishini kutmagan edi. Tez orada ular Pauline Viardot tomonidan tarjima qilindi fransuz tili, va keyin boshqa Evropa tillariga tarjimalari nashr etiladi.

Turgenevning nasrdagi eng yaxshi she'rlari darslik bo'lib, ulardan ko'plab iboralar qanotli edi.

Ba’zi she’rlar g‘amgin, ba’zan hatto fojiali kayfiyat bilan sug‘orilgan, chunki ular umidsiz xasta va iztirob chekkan adib muqarrar tanbeh yaqinligi haqida o‘ylab, o‘zining mashaqqatli va mashaqqatli hayot yo‘lini ruhiy jihatdan jamlagan bir paytda yozilgan.

“Nasrdagi she’rlar”ning hammasi ham pessimistik ohangda chizilmagan. Ulardagi shaxsiy motivlar ko'pincha keng universal mavzularga bo'ysunadi. Shuningdek, yozuvchi qahramonlik, jasorat, axloqiy buyuklikni tarannum etuvchi hayotni tasdiqlovchi ko'plab asarlar mavjud. oddiy odamlar, ularning ma'naviy jihatdan boylardan ustunligi.

Mashhur she'rda "Rus tili" yozuvchining o'z vataniga, uchun bo'lgan chuqur muhabbati ona tili, rus xalqining kelajagiga. "Shubhali kunlarda, mening vatanim taqdiri haqida og'riqli fikrlash kunlarida, - deydi Turgenev, - sen mening yagona tayanchim va tayanchimsan, ey buyuk, qudratli, rostgo'y va erkin rus tili!"

Butun tsiklda alohida o'rinni she'r egallaydi "osta", faqat Turgenev vafotidan so'ng, Narodnaya Volyaning e'lon qilinishi bilan birga nashr etilgan. xotirasiga bag'ishlangan yozuvchi.

Bu she’r yetmishinchi yillardagi siyosiy jarayonlardan, xususan, Vera Zasulich jarayonidan ilhomlangan.

Bu har qanday sinov va azoblarga tayyor rus inqilobchi qizining ulug'vor qiyofasini beradi. U uni nima kutayotganini biladi "sovuq, ochlik, nafrat, masxara, nafrat, nafrat, qamoq, kasallik va o'limning o'zi." U "begonalik, to'liq yolg'izlik" dan qo'rqmaydi. O'limiga borib, u o'zining jasorati nomsiz qolishini biladi, lekin bu ham uni to'xtata olmaydi, chunki unga na minnatdorchilik, na pushaymonlik kerak emas.

Nasrdagi she’rning stilistik tahlili I.S. Turgenev "It".

Ushbu asarda hikoya birinchi shaxsda olib boriladi va muallifning obrazi imkon qadar Turgenevga yaqin. She’r hayot va o‘lim haqidagi falsafiy fikrdir. Asarning yuzaki bo‘lgan mavzusi muallifning o‘zi va iti haqidagi hikoyasidir. Asarning pastki mavzusi - yolg'izlik, o'lim oldida har bir individual hayotning ahamiyatsizligi haqida fikr yuritish. Buni muallifning lug'at tanlashi tasdiqlaydi: "o'lim", "hayot", "nur" ("hayot" degan ma'noni anglatadi), "oxir" so'zlari ishlatiladi. Asarda quyidagi mikro-mavzularni ajratib ko'rsatish mumkin: ob-havo ("hovlida dahshatli, shiddatli bo'ron uvillaydi"), it.

Ushbu matn misoldir fantastika. Buning ko'rsatkichi - bu mablag'larning maxsus tanlovi. Xususan, yo'llardan foydalanish. Turgenev bo'ronni ifodalaydi: "dahshatli, shiddatli bo'ron qichqiradi". Bo'ronni tasvirlab, u "zo'ravon" sifatdosh epitetidan foydalanadi. Muallif, shuningdek, itni tasvirlaydi va unga odatda odamni tasvirlaydigan so'zlarni qo'llaydi: "soqov", "so'zsiz". Yana bir timsol - bu "yashash" hissi. Turgenev tirik mavjudotning hayotini uchqun bilan taqqoslaydi, uni tasvirlash uchun u "titroq" epitetidan foydalanadi.

Turgenev tasvirlarni etkazish uchun ovozli rasm texnikasiga murojaat qiladi: "hayot qisqarmoqda". Bunday holda, o'lim oldidan hayotning himoyasizligi haqidagi taassurot kuchayadi.

1881 yilda Turgenev oxirgi marta vataniga keldi. Bir necha oy o'tgach, u Parijda og'ir kasal bo'lib qoldi, bu esa u rejalashtirgan Rossiyaga ko'chib o'tishni amalga oshirib bo'lmaydigan orzuga aylantirdi *.

Kategoriyalar

so'nggi sharhlar

• Buyrak sotib olmoqchimisiz yoki buyrakni sotmoqchimisiz? Agar siz moliyaviy inqiroz tufayli buyragingizni pulga sotmoqchi bo'lsangiz va nima qilishni bilmasangiz, bugun biz bilan bog'laning, biz sizga buyragingiz uchun 500 000 dollar taklif qilamiz. Mening ismim doktor Maksvell va men Bill Roth kasalxonasida nevrologman. Bizning shifoxonamiz buyrak jarrohligiga ixtisoslashgan va biz tirik donorlardan buyrak sotib olish va transplantatsiya qilish bilan ham shug'ullanamiz. Biz Hindiston, AQSh, Malayziya, Singapurda joylashganmiz. Yaponiya Agar siz buyraklarni sotish yoki sotib olishni xohlasangiz, bizga xabar bering, iltimos, biz bilan bog'laning elektron pochta. Elektron pochta: Murojaat raqami: +33751490980 Eng yaxshi tilaklar bilan BOSH DR MAXWELL
• BUGUN ILLUMINATI BIRODARLIKGA QO'SHILING VA 24 SOATDA KATTA VA TANISH OLING! Whatsapp +1(312)623-5713 Illuminati Birodarligi sizga boylik, kuch va shon-shuhratni taqdim etadi. Bugun a'zo bo'lish orqali barcha orzularingizni ro'yobga chiqarishingiz mumkin. Eslatma: Illuminati inson qurbonligini qabul qilmaydi yoki inson qonini baham ko'rmaydi, agar siz haqiqatan ham qiziqsangiz, bugun biz bilan bog'laning: Whatsapp +1(312)623-5713 .... YANGI A'ZOLARGA BERILGAN IMKOYATLAR QUYIDAGI * pul mukofoti 1000 dan 000,00 AQSh dollari. * 400 000 dollarga baholangan yangi mashina. * Siz tanlagan mamlakatda sotib olingan orzudagi uy. * A'zo sifatida har oyda bank hisobingizga 350 000 AQSh dollari miqdorida oylik to'lov, agar chindan ham qiziqsangiz, bugun biz bilan elektron pochta orqali bog'laning: YOKI whatsapp +1(312)623-5713
• Salom sayt xanax mail xanax dosagexanax vs valium xanax bar mg xanax pillxanax bar
• Hamma uchun yaxshi yangilik SIZ BU YERDA EHTIYOT BO'LISHINGIZ KERAK, ILLUMINATI GA QO'SHILISh HAQIDAGI KO'PROQ ISHORHALAR FAYK. MENI YAqinda 12 ODAM ILLUMINATI AGENTIMAN DAVO QILGAN. DO'STIM MENI HAQIQIY AGENTGA YO'LGANCHI 5000 DOLARDAN ORQAGI YO'QOT ETDIM AGAR SIZ ILLUMINATI A'ZOSI BO'LISHNI HOXLASANGIZ TEZKOR TEZQOR QILING. MR Emmanuel +2349033255083 OK ...... Assalomu alaykum birodarlarim va opa-singillarim bu xabar yaxshi Illuminati ibodatxonasidan kelmoqda, ko'p odamlar faqat Illuminati birodarligiga qo'shilishni xohlaganlari uchun aldashdi va aldashdi, mana bu xushxabar 5 oy oldin men Illuminati birodarligiga qo'shilishni xohlardim, lekin men to'g'ri a'zolik qo'ng'irog'ini uchratmagunimcha veb-saytdan foydalangan holda soxta odamlar tomonidan skanerdan o'tkazdim: bugun birodarlik a'zosi bo'lishimga yordam beradigan MR Emmanuel shundayman baxtli, chunki pul endi muammo emas, uni qanday sarflash kerak ...... Agar yordamchimning yordamiga muhtoj bo'lsangiz, unga elektron pochta orqali xabar yuborishingiz yoki +2349033255083 raqamiga WhatsApp orqali yozishingiz mumkin ...... Xudo bafomet rahmatli va barakali bo'lsin. sizni abadiy boy qilsin //////////