Zubovo - Polyansky městský obvod

jávský městské osídlení

Yavas (Moksh. Yavaz) je osada městského typu v okrese Zubovo-Polyansky v Republice Mordovia, centrum městského osídlení. Status osady městského typu je od 9.4.1959.

Obyvatelstvo 7,6 tisíce lidí (2010).

Nachází se v severní části Zubovo-Polyansky okresu Mordovské republiky na břehu řeky Yavas v pásmu jehličnatých-listnatých lesů.

Administrativní zařízení

Městská osada „Osada Yavas“ zahrnuje:

• n. Leplay
• n. Drozd
• Yavas
• n. Dopad
• Partsa
• Lesnoy
• Potma
• Ozerný
• Sosnovka
• Baraševo
• Lesnoy

Vzdělání

Práce na vesnici:

• Obecní vzdělávací instituce„Jawský průměr všeobecná střední škola»
• Městská vzdělávací instituce "Yavasskaya večerní (směna) střední škola na IK-11"
• Federální rozpočtová vzdělávací instituce základní odborné vzdělání Federální vězeňská služba Ruska "Odborná škola č. 113"

Slavní lidé

Pozoruhodní vězni

Narozen v Yavas

Příběh

Založen v roce 1931 jako centrum rychle se rozvíjejícího systému táborů pro vězně, zvaného Temlag (Temnikovskij tábor), později Dubravlag (Dubový tábor). Obec si zachovává svůj význam jako jedno z center vězeňského systému Ruska, sídlí zde instituce ZhKh-385/2 (pro ženy), ZhKh-385/11 (pro muže), ZhKh-385/8 (pro muže a ženy, koloniální osada).

Statut osady městského typu byl přidělen výnosem Prezidia Nejvyššího sovětu Mordovské ASSR ze dne 9. dubna 1959.

Průmysl a doprava

V obci je několik průmyslových podniků spojených především s vězeňským systémem Federální vězeňské služby Ruské federace. Od 30. let 20. století je na trati Potma-Barashevo železniční stanice. Do roku 2006 Železnice, spojující obce Baraševo a Potma, byla zlikvidována, trať byla rozebrána.

ze vzpomínek V. Nedovesové:

Ze Saratova nás odvezli vlakem do Mordovia, do Temnikovských nápravných pracovních táborů (Temlag). Dorazili jsme na velké nádraží - Potma (v Mordovii). Pak jeli po táborové úzkokolejce. Pamatuji si nádraží, na jehož stěně byl nápis I am YOU. Říkali jsme si – kdo vyhraje? Proč? Ukázalo se, že je to jen mordovský název stanice. Prošli jsme stanicí Perekovka.

Konečně jsme se dostali na stanici Amor. Tady nás vysadili.

Setkali jsme se slavnostně - konvoj, psi a jeden 3 vozík s koněm na přepravu zavazadel. Stavěli jsme je ve dvojicích a šli po cestě lesem. Mezi námi byly dvě starší ženy a jedna z nich trpěla Parkinsonovou chorobou. Nemohli s námi držet krok a neustále se propadali za čáru. Šel jsem k vedoucímu konvoje a požádal jsem je, aby tyto dvě ženy posadili na vozík. Křičel: „Možná by tě také měli dát do vězení? Unavený?" Pak se zeptal, kdo jsem. Když jsem se dozvěděl, že se doktor ptal, proč jedna žena stěží hýbe nohama, řekl jsem, že je to taková nemoc. Strážný nařídil posadit ženy na vozík.

Šli jsme asi dvě hodiny a nakonec jsme došli k vysokému srubovému plotu s bránou, strážní věží a hlídkami na věži. Nad bránou visel uvítací plakát psaný v kumach. Celá kolona zamrzla. Všichni si mysleli: co je to šikana? Zeptal jsem se staršího: je tento pozdrav určen nám? Byl v rozpacích a odpověděl, že takhle se začátkem listopadu vítali zaměstnanci, kteří slavili výročí října v prázdném novém baráku, který byl nyní určen nám.

Zavedli nás na dvůr, vpustili do kasáren, objevila se starší žena, představila se jako vedoucí kasáren. Varovala, že dojde k pátrání. Pokud jsou peníze, je nutné je rozdat, protože v táboře dostanou všichni kupony. Za peníze se tu nedá nic koupit. Ve vězení jsem dal své peníze do polštáře. Upozornila toho, kdo u mě prováděl pátrání, že mám v polštáři pět papírků za sto rublů, on je našel, dal mi je s upozorněním, že přijde pokladní a vezme peníze od všech proti potvrzení.

Jakmile stráže odešly, přišli nějací vojenští muži, volali každý příjmením, vysvětlili, že jsme byli odsouzeni zvláštním zasedáním NKVD jako členové rodin zrádců vlasti na určitou dobu... Podmínky byly jiné - málo dostalo 3 roky, více - 5 let (jako já) a většina - 8 let. Tak jsme se až po příjezdu do Temlagu dozvěděli, za co a jak moc jsme byli odsouzeni.

Barák určený k bydlení byl právě přestavěný, stále voněl dřevem. Na obou stěnách byly nahromaděné dvoupatrové palandy. Každý pro čtyři osoby.

Napříč byly rozděleny opěrkami hlavy na dvě palandy. Dostal jsem místo ve druhém patře vedle učitelky Yakimanské. Nohy spočívaly na rámu okna. V zimě byl ráno u nohou postele sníh. V kasárnách žilo asi tři sta žen. Kasárna byla zabydlována postupně.

Jako poslední dorazilo asi třicet Gruzínek z tbiliské věznice. Všichni měli oholené vlasy. Byli drženi ve vězení déle než rok, bez balíků. Většina z nich byly mladé, velmi hladové ženy. Okamžitě snědli svůj příděl chleba a celý další den hladověli. Některé astrachanské ženy jim dávaly chléb, protože ještě nezažily hlad. Každý večer k nám přicházely gruzínské ženy a my jsme se s nimi podělili.

Další den našeho života v táboře jsem vyšel na dvůr a byl jsem ohromen podívanou, která se otevřela. Den byl jasný a mrazivý. Na nádvoří bylo mnoho žen - a jak podivně vypadaly jejich šaty! Někteří chodili v astrachaňských a tuleních pláštích a ve vězeňských botách na nohou. Jiní chodili ve večerních botách na vysokém podpatku a ve vycpaných bundách. Mnozí byli ve slušných kabátech a vězeňských flanelových klapkách na uši. To vše na pozadí jasného dne působilo tak fantasticky, že to vypadalo jako na nějakém podivném natáčení nebo na oddělení psychiatrické léčebny.

Temlag byl ze všech stran obklopen hustým lesem. Dokonce ani věže ostatních oddělení nebyly vidět. Když jsme přijeli do Temlagu, kromě kasáren a kuchyně tu ještě nebylo nic postaveno. Kuchyni obsluhovaly naše ženy. Za naší přítomnosti už byly postaveny lázně a prádelna, tento komplex měla na starosti Jadwiga Paul, manželka bývalého šéfa Stalinovy ​​ochranky. Mluvila hodně o Stalinovi a o tom, jak Stalin zastřelil svou manželku Naděždu Allilujevovou.

Neměli jsme žádné knihy ani noviny a najednou jich jednoho dne přinesli celou hromadu. Ředitel oznámil, že noviny budou nyní doručovány denně. Ve skutečnosti jsme obdrželi všechny noviny vydávané v SSSR v ruštině, arménštině, židovském a dalších jazycích. Knihy byly většinou politické, zastaralé. Seděly s námi manželky některých autorů těchto knih. Bylo tolik slz, když dávali ženě knihu jejího potlačovaného manžela. Objevili se dobrovolníci, kteří každý večer nahlas četli ústřední noviny. Většina četla nahlas špatně, jednou jsem to zkusil – a od toho večera jsem se stal čtenářem „na plný úvazek“, musel být ovlivněn zvykem přednášet studentům. Přitom v kasárnách směli zpívat. Dokonce nabídli, že zorganizují pěvecký sbor. Nikdo se nechtěl přihlásit. Přesvědčovat přišel sám komisař (vyšší orgány nad námi). Řekl, že z forem je znát, že mezi námi jsou profesionální zpěvačky a dramatické herečky. Co se děje? Vysvětlili mu, že mu nedávno za zpěv, byť v podtónu, vyhrožovali trestnou celou. Vysvětlil, že koncerty jsou povoleny shora. První skutečný koncert zůstal dlouho v paměti všech žen. Jeden z baráků se změnil na hlediště. Někdo z VOKhR si půjčil harmoniku, a tak za doprovodu zazpívali. Vystoupili: koloraturní sopranistka milánské školy, prima moskevské operety a činoherní herečky Moskevského uměleckého divadla a Leningradského Velkého činoherního divadla. Leningradka přečetla scénu příjezdu Anny Kareninové k jejímu synovi Serežovi. Sál plakal. Umělec divadla Vakhtangov přečetl Michalkovovo „Všechny druhy matek jsou potřeba“. Umělec Maly Theatre - úryvek z Guilty Without Guilt. Od té doby se koncerty konají pravidelně.

Brzy jim bylo dovoleno psát dopisy dětem, které byly v dětských domovech. Jenže za prvé většina žen nevěděla, kde jejich děti jsou, a za druhé nebylo o čem a o čem psát. Ve stánku doslova prosili o kousek alespoň hnědého papíru, některým se podařilo najít listy ze sešitů, které Vochrovci nechali „z rozptýlení“ v kasárnách. Dopisy byly psány velmi stručně, ale podrobně - adresa údajného umístění dětí a navíc velké - sirotčinec. Dopisy byly složeny do trojúhelníku, odeslány bez známky - kde se dá koupit. A přesto zpravidla dopisy dosáhly.

Moje kamarádka z kasáren Elena Samoilovna Zatonskaya dostala první balíček z Kyjeva od své dcery. V balíku byly sušenky a slanina, velmi načesané. Takže i z jiných baráků chodili lidé čichat tuk, protože to „vonělo jako klobása“.

Elena Samoilovna byla úžasná osoba, vzdělaná, povoláním lékařka. Trpěla tuberkulózou páteře. Její manžel byl lidovým komisařem školství a členem politbyra Ukrajiny. Studentská dcera byla nevěstou vojenského muže. Když začalo zatýkání v Kyjevě, tento mladý muž dosáhl schůzky v nějaké odlehlé oblasti, narychlo se oženil s dcerou Zatonských a možná tímto způsobem zachránil sebe i svou ženu.

Elena Samoilovna mluvila o svém synovi jako o vážném literárním kritikovi, i když mu ještě nebylo 16 let. Ujistila, že její Dima bude určitě literární kritik, protože. a nyní má rozsáhlé znalosti ruské a sovětské literatury a jeho úsudky o jednotlivých dílech vždy potvrzují významní odborníci. Dnes je Dmitrij Zatonskij jedním z hlavních literárních vědců a kritiků Ukrajiny. V létě roku 1974, během svého pobytu v Kyjevě, jsem opravdu chtěl vědět o osudu E. S. Zatonské a chystal jsem se zavolat jejímu synovi. Moje dobrá kamarádka, takzvaná „spoluvoják“ v táboře, řekla, že na toto téma mluvila se Zatonským, protože ho znala od dětství. Odpověděl velmi suše a zdrženlivě – matka se z tábora vrátila se zjevně narušenou psychikou a dožila svůj život v psychiatrické léčebně. Zasáhlo mě to jako blesk. Vyrovnanější, moudřejší, dobrý muž jsem se nesetkal. Věděl jsem, že v její rodině není žádná duševní choroba. Elena Samoilovna byla vynikající vypravěčka. Hodně mluvila o A. S. Makarenkovi, kterému její manžel jako lidový komisař školství pomáhal v práci.

Velmi zábavně hovořila o Stolyarském, jehož studenti se stali laureáty na jedné z mezinárodních soutěží - byli to Oistrakh, Gilels a někdo další. Sgoljarskij - Žid, mluvil špatně rusky. O tom, jak jeho školu chválili v zahraničí, kde se soutěž konala, řekl: "Byl to teror." Všichni se smáli. "Ne, bylo tam skutečné krmivo." Smích se stal běžným. Nakonec prohlásil: "Byla to skutečná senzace školy pojmenované po mně." Škola byla skutečně pojmenována po Sgolyarském. Elena Samoilovna to vyprávěla velmi barvitě.

Astrachaňské ženy žily ve společném baráku. Mezi námi byla velmi stará žena, vzděláním zdravotník, manželka profesora venerologie Astrachána lékařský ústav. Zdravotníci ze staré školy byli vzdělaní lidé. Mnoho let pracovala samostatně a nahradila lékaře na různých místech Sibiře a Uralu mezi uralskými kozáky. Tato Anastasia Yakovlevna byla v naší oblasti uznávanou vykladačkou snů. Každé ráno se na její lůžku shromáždila skupina žen a žádala o objasnění významu snu. Přišly ženy, nevzdělané i velmi erudované. Všichni byli neustále v úzkosti a potřebovali uklidnění. Pomalu, přemýšlela, poskytla příznivé vysvětlení pro jakýkoli sen a ženy ji uklidnily. Anastasia Yakovlevna mi vyprávěla hodně o svých pozorováních o lidské rase.

Jeden příběh byl velmi zajímavý. Asi před sto lety uralští kozáci při prvním narození svých manželek "porodili" společně se svými manželkami. Manžel se svíjel, sténal, ale nekřičel a nakonec oznámil: "to je ono, porodili." V tu chvíli vstoupila jedna z jeho blízkých žen a oznámila, že jeho žena porodila. Sama několikrát pozorovala podobné "porody" manželů. Nikdy jsem o tomto zvyku uralských kozáků nečetl ani neslyšel.

Mezi ženami často propukaly hádky. Je zřejmé, že úřady daly práci, aby je zpacifikovaly. Na nosítkách ze zóny podle rozpisu ženy vynesly zeminu a vysypaly ji za plot. Pracovali dvě hodiny denně. O několik dní později se ukázalo, že jsme přenášeli stejnou zemi tam a zpět. Ženy si uvědomily, že ve skutečnosti „nesou vodu sítem“, a řekly o tom strážím. „Zemní práce“ zastaveny.

V lednu 1939 si mě předvolal komisař našeho oddílu. Ptal se na mé lékařské zkušenosti, moje bývalá práce a nabídli každodenní sezení s lékaři naší sekce (z 1000 žen jich bylo 42) na lékařská témata. Řekl, že podle jeho informací jsou lékaři kvalifikovanější a zkušenější než já, ale už asi dva roky nepracují a něco zapomněli, ale paměť mám stále čerstvá. Zeptal jsem se, kde seženu literaturu. Usmál se a odpověděl, že všechny knihy, které potřebuji, by měly být v mé hlavě. Téhož dne oznámili starší všech baráků povinnou docházku lékařů zítra v šest hodin večer v pátém baráku. Sešli se lékaři téměř všech odborností, ale převažovali terapeuti.

Na první lekci byly rozebrány různé zápaly plic, jejich průběh, komplikace a léčba. Seminář trval deset dní. Mnoho lékařů promluvilo. Doplnili mé sdělení, hovořili svými postřehy. Bylo uspořádáno několik seminářů o srdečních chorobách. Do tříd přicházeli ochotně a také ochotně vystupovali. Bylo jasné, že hodiny byly úspěšné. A měl jsem obavy a značné – připravit se na hodiny, zapamatovat si vše známé, systematizovat a pokusit se to podat zajímavějším způsobem.

Téměř současně s našimi semináři byla ve všech ženských odděleních otevřena šicí a vyšívací továrna na šití pánských košil s ukrajinskou výšivkou, dámských krepdešínových košil s rokokovou výšivkou a šatů z voálu. Čtyři oddělení se zabývala vyšíváním, jedno z pěti oddělení šilo věci z polotovarů.

Náš devátý okrsek obdržel návrhy pánských košil z pátého okrsku. Nový barák byl speciálně postaven pro práci, velký, velmi světlý. Když byla chata postavena, byli lékaři pozváni, aby ji prozkoumali. Všichni jednomyslně řekli, že se jedná o nemocnici. Následně během Vlastenecká válka skutečně byl využíván jako nemocnice.

Brigádníci v našem oddílu byli přísní, dávali značnou normu, ale ženy byly tak unavené zahálkou, že ji začaly výrazně přeplňovat. Někteří dávali čtyři sta procent a rychle se dostavilo zúčtování – mnohým se začal zhoršovat zrak.

Pánské košile se vyšívaly z plátna v malých celách bez plátna. Velmi si oblíbily vyšívačky mistryně rokokových výšivek Věry Valentinovny. Řemeslnice něco pokazí ve vyšívání, běží k mistrovi. Pláč: "Všechno rozpustit?". Věra Valentinovna vždy uklidňovala, říkala: „Musíme pamatovat, že hodně rozhoduje železo,“ vzala vyšívanou věc, sama ji uhladila a vše se ve většině případů vrátilo do normálu, jen výjimečně se muselo poškozené místo roztrhnout OTEVŘENO. Mistryně ukrajinského vyšívání byla přísná žena, vyšívačky se jí velmi bály.

Složení našich žen bylo různorodé – jak manželky tehdejší elity, tak i manželky strojvedoucích atp. Na našich stránkách žily manželky Tuchačevského, Uboreviče, Geilita a dalších generálů, manželky lidových komisařů, členů ÚV strany, diplomatů, obchodních a zplnomocněných zástupců. Zvláště mě zasáhla přítomnost manželky a dcery hrdiny „Železného proudu“ Serafimoviče - Kovtyukh, manželky spisovatele Kirshona, v našem táboře. Přátelil jsem se se dvěma Mariami - Marií Nikolajevnou a Marií Ivanovnou. Oba pocházeli z uralského města Kyshtym, kde jejich manželé pracovali jako železniční strojníci. Velmi jim chyběly rodiny, ale byli také hrdí na pozornost, kterou jim NKVD věnovala. "Mysli, Grigorievno," řekli mi, "vzali nás po celém Rusku zdarma. Měli jsme také právo na bezplatné cestování doma, ale nikdy jsme ho nevyužili, nejezdili jsme nikam dál než do našeho města. Jídlo je opět zdarma. Spíme na bílém povlečení, na polštářích bílé povlaky na polštáře, ale doma jsme kromě barevného chintzu nikdy žádné povlaky ani povlečení neměli. Kolik lidí tu vidělo - a Francouzky a Židé dokonce viděli Japonce. Zde je další "trockista" k prohlédnutí - pak můžete zemřít. Na našem webu žila stará žena Sedová, příbuzná Trockého. Jednou jsem to ukázal své Marys. Nyní je podle nich možné zemřít, každý to viděl.

Mezi ženami mnozí osobně znali Marii Iljiničnu Uljanovou a věděli, že v roce 1937 byla v domácím vězení. Když se dozvěděli o smrti V.P. Chkalova, hodně truchlili a plakali. Maria Erazmovna Maletskaya, sestra Chkalovovy manželky Olgy Erazmovny, byla na našich stránkách, udržovali jsme s ní přátelské vztahy. Vyprávěla mi, že krátce před zatčením svého manžela, významného pracovníka Leningradské městské rady, v očekávání možného zatčení odjela do Moskvy k Chkalovům s žádostí, aby k ní vzali jejich syna. Chlapci bylo asi deset let, studoval v Leningradu na hudební škole pro nadané děti. S jakou hořkostí řekla, že král vzduchu, slavný Chkalov, nenašel příležitost ukrýt dítě. Po vyřešení korespondence se Maria Erazmovna dozvěděla, že její syn je v sirotčinec. O budoucí osud Neznám to dítě.

Ani v těch drsných časech se ne všichni chovali jako slavný Čkalov - Sergo Ordzhonikidze k sobě vzal děti zatčeného Pyatakova, nebál se!

Když jsme se z novin dozvěděli o jmenování Beriji lidovým komisařem vnitra, o jeho převozu do Moskvy, ozvalo se z gruzínské strany kasáren pevné sténání, vzlyky, výkřiky. Gruzínci křičeli, že teď polovina moskevských žen zažije svůj díl, Gruzínky, že na světě není krutější muž než Berija.

Nějak se mezi námi objevila Natalia Sats, šéfka moskevského dětského hudebního divadla. I ona utrpěla náš osud, ale byla v nějakém jiném táboře. Musí být v táborech Mariinsky. Věděli jsme, že v Mordovii (Temlag), Kazachstánu (Akmolinsk) někde na Sibiři jsou tábory Cheseir. N. Sats zůstal na našich stránkách velmi krátkou dobu, jen několik dní, a zmizel. Svého času, ještě když jsem byl na svobodě, jsem sám četl v novinách, že šéfka moskevského dětského divadla Natalia Satsová dlouhá léta vedla v dětském divadle nepřátelskou práci.

Jednoho z letních dnů roku 1939 byl vyhlášen poplach: v lese kolem našeho areálu začal velký požár. Všichni museli dát výpověď a pomáhat s hašením požáru. Brány zóny byly otevřeny a ženy nešly, ale utíkaly - jen pomyslete! - do lesa bez doprovodu. S primářem nemocnice jsme byli vysláni s potřebnými léky, abychom poskytli neodkladnou pomoc udušeným pracovníkům včelína. Doprovázel nás strážce. Procházeli jsme hořícím lesem. Les byl převážně jehličnatý, stromy hořely jako svíčky. Hořely keře, hořela tráva pod nohama.

Na včelnici nebyly žádné vážně zraněné osoby. Včelaři jsou všichni civilisté, rychle se vzpamatovali a rozhodli se poděkovat lékařům - svým zachráncům (a nebylo třeba nikoho zachraňovat). Nejprve nás pohostili plástvem, pak nám nalili velký hrnek medu. Nejen, že jsem nikdy nepil, ale nikdy jsem neviděl, že by se pil med. Pití bylo velmi příjemné, snadné. Zvládli jsme i to druhé. Při loučení se nám včelaři nabídli, že nás vyprovodí. Odmítli jsme. Přesto nás navedli na přímou cestu do tábora, řekli, že teď se neztratíme, a pustili nás s velkým kusem plástve. Z nějakého důvodu jsme kráčeli v objetí, i když zvláštní něha pro nás nebyla charakteristická. Najednou jsem slyšel, že oba zpíváme. Já, já jsem zpíval! Vždycky jsem říkal, že když budu zpívat, Volha poteče zpět, protože nemám žádný sluch. Šli jsme kolébavě a snažili se mluvit o možnosti úniku. Zóna je otevřená, na věži není žádná hlídka. Můžete utéct - ale kam? A co dokumenty? A peníze? Věci? kam poběžíme? Nevíme, kde jsme. S těmito argumenty, „milá“ odvaha, sranda byla pryč a my jsme se k táboru blížili úplně střízliví. V kasárnách se rozdával med. Každý dostal trochu.

Několik dní po požáru na naše místo přijel prokurátor z Moskvy. Chodil po baráku a ptal se – kdo má nějaké stížnosti a nároky? Stěžovali si na špatné jídlo, na nedostatek papíru, obálek, známek. Žádné velké stížnosti nebyly. Najednou naše Matilda, baletka Leningradské divadlo Opera a balet pojmenované po Kirovovi, skočila dopředu, padla na kolena před prokurátorem, sepjala ruce v modlitbě a začala prosit, aby byla okamžitě propuštěna. Udělalo to na nás všechny hluboký dojem. Křičeli na Matyldu, aby se neponižovala, nehrála komedii, odstrčili ji od prokurátora, ale ten jen zavrtěl hlavou a řekl, že není bůh, že kdyby byla jeho vůle, nechal by nás všichni jděte domů.

Druhý den se objevila nová fáma, že k nám přichází úplně jiný prokurátor, který všem přináší propuštění a pasy v kufru. Kufr mu ukradli a teď musíme počkat, až bude zase vše připraveno. A věřili, věřili, že to tak bylo!

V srpnu 1939 jsem byl mezi třemi lékaři poslán do depa neznámým směrem. Předtím nám zavolal zástupce a oznámil, že za dvě hodiny bychom měli být připraveni vyrazit se všemi věcmi. Podařilo se setkat se a rozloučit se s přáteli. Náš odjezd byl pro všechny naprostým překvapením.

Přivezli jsme naši scénu do stanice Potma, odkud začínala širokorozchodná dráha. Vohrovets říkal, že nás čeká dlouhá cesta – buď do nějaké Sokhy, nebo do Sozhy. Takové jsme neznali geografické body, ukázalo se, že nás vezou do Karélie, do města Segezha, nedaleko od Medvědí hory. Tak začala naše cesta do Leningradu.

V Moskvě nás vysadili, přemístili na jinou stanici. Přivedli nás k autům ze zadní strany a nařídili si kleknout. Zdálo se, že uplynula věčnost a všichni jsme byli na kolenou obklopeni doprovodem. Taková byla prevence proti útěku. Nakonec nás naložili do leningradského vlaku. V Leningradu byly poslány do ženské věznice arzenálu. Zůstali jsme zde asi týden a odvezli nás do Segezhlagu. Všichni tři jsme cestovali ve čtyřmístném kupé, které se od běžného lišilo mřížovými ocelovými dveřmi, takže jsme byli celou dobu pod dohledem. Gril byl zvenčí zamčený.
Mužské vězně kolem nás odvedli na záchod. Zde jsme poprvé viděli lidi v okovech. Dobře si pamatuji jeden pár - mladíka a prošedivělého vysokého muže v okovech. Vždycky byli spolu...