- [ienen], unchanged; m. [capital letters]. Letter abbreviation: taxpayer identification number (a unique number assigned by the tax office to each adult). * * * Inn (Inn), a river in Switzerland, Austria, ... ... encyclopedic Dictionary

Inn- (river) a river in central Europe. Inn (county) district in Switzerland. TIN Taxpayer Identification Number Spi ... Wikipedia

Inn- river, Danube checkpoint; Switzerland, Austria, Germany. Hydronym Inn from Celt, inn rapid. Geographical names of the world: Toponymic dictionary. M: AST. Pospelov E.M. 2001. Inn... Geographic Encyclopedia

TIN- TAX PAYER IDENTIFICATION NUMBER (TIN) ... Legal Encyclopedia

TIN- non-cl. m. Taxpayer identification number. Explanatory Dictionary of Ephraim. T. F. Efremova. 2000... Modern Dictionary Russian language Efremova

inn- n., number of synonyms: 2 number (33) river (2073) ASIS synonym dictionary. V.N. Trishin. 2013 ... Synonym dictionary

TIN- [ien en], indistinct, husband. (abbreviation: individual taxpayer number) ... Russian spelling dictionary

TIN- taxpayer identification number Dictionary: S. Fadeev. Dictionary of abbreviations of the modern Russian language. S. Pb.: Polytechnic, 1997. 527 s ...

Inn.- Inn. Innocent name ... Dictionary of abbreviations and abbreviations

TIN- Taxpayer identification number (abbreviated TIN) digital code, streamlining the accounting of taxpayers in Russian Federation. Assigned to both legal entities and individuals. Organizations have been assigned since 1993, individual ... ... Wikipedia

Inn- (Inn) river in Switzerland, Austria and Germany, the right tributary of the Danube. The length is 517 km, the basin area is 26.1 thousand km2. In the upper reaches it flows in the Alps, in the trough valley; below Rosenheim it crosses the Bavarian Plateau. Before flowing into the Danube cuts through ... ... Big soviet encyclopedia

Books

• How to talk to girls at parties Neil Gaiman. Inn does not understand how to behave with girls at all. But his friend Vic seems to have found an approach to them. But both are in for a big shock. Having mistakenly landed on someone else's party, they are on ... Buy for 497 rubles
• The Hollow Inn Mystery by Ellis Tara. Friends Samantha Wolfe and Ellie Parker are excited to spend a week in the mountains of Montana. It is there that the Hollow Inn is located, which is owned by Samantha's uncle and aunt. The Hollow Inn is an old mansion in ...

Every even slightly advanced user of the English language had to deal with the translation of Russian-language documents. When you go abroad or make deals with foreign partners, you face a difficulty: how to translate purely Russian abbreviations like TIN, BIK, OGRN, etc.? Believe me, not only professional translators face this problem.

Why do legal and financial abbreviations raise so many doubts when translating? There are several answers to this question - variants of dilemmas that we face.

1. Should the abbreviation be spelled or deciphered? Let's say the most common example is a TIN. If translated into English, you get Individual Tax-payer Number (Individual tax number). How to designate this when translating a document - just ITN or full transcript?
2. Translate transliteration or the first letters of the transcript? Recall that transliteration is a translation method in which foreign language the original word is transmitted strictly by letter. In our case, such a translation would sound INN. Or better still ITN?
3. Just translate or explain? The fact is that most of the legal and financial cuts are primordially Russian, characteristic only of the Russian “habitat”. There are no complete analogues of such terms abroad, which puts us before a choice: just translate the abbreviation or indicate in brackets (footnotes) what it means?

As you can see, there are many problems with the translation of legal and financial terms. Those who often encounter this kind of practice develop their own style of translation and stick to it only. You can, of course, turn to forums, look through online dictionaries and translators in search of the right option. However, the most reliable way out of the situation, oddly enough, is the good old specialized dictionary of legal / economic terms. In the Russian market, the following sources can provide such feasible assistance:

1. English-Russian and Russian-English Law Dictionary (A.P. Kravchenko)
2. Modern Russian-English Law Dictionary (I.I. Borisenko, V.V. Saenko)
3. Russian-English Law Dictionary (William Elliott Butler)
4. Big financial dictionary in 2 volumes. Russian-English dictionary. (Fakov V.Ya.)
5. English-Russian-English Dictionary of Banking and Credit and Financial Terminology (E. Kovalenko)

If you accidentally came across this kind of translation, then we suggest that you familiarize yourself with the translation of some of the most common abbreviations.

Table. Translation of legal abbreviations into English

BIC	Bank Identification Code	BIC (Bank Identification Code)
SAOU	State Autonomous Educational Institution	State autonomous educational institution
UAH	State Registration Number	SRN (State registration number)
DOW	Preschool educational institution	Preschool educational institution
Company	Closed Joint Stock Company	CJSC (Closed Joint-Stock Company)
TIN	Taxpayer Identification Number	ITN (Individual Taxpayer Number)
IP	Individual entrepreneur	SP (Sole Proprietor - American version) / ST (Sole Trader - English version)
IFTS	Inspectorate of the Federal Tax Service	IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service)
	Consolidation account	Consolidated account
	Corresponding account	Corresponding account
checkpoint	Classifier of Industrial Enterprises	IEC (Industrial Enterprises Classifier)
JSC	Public corporation	OJSC (Open Joint-Stock Company)
OGRN	Primary State Registration Number	PSRN (Primary State Registration Number)
OGRNIP	Main State Registration Number of an Individual Entrepreneur	PSRNSP (Primary State Registration Number of the Sole Proprietor)
OKATO	All-Russian Classifier of Volumes of the Administrative - Territorial Department	OKATO (All-Russian Classifier of Administrative-Territorial Division)
OKVED	All-Russian Classifier of Types of Economic Activity	OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity)
OKOGU	All-Russian Classifier of State Authorities and Administration	OKOGU (All-Russian Classifier of Governmental Authorities)
OKONH	All-Russian Classifier of Industries of the National Economy	OKONKh (All-Russian Classifier of Economy Branches)
OKOPF	All-Russian Classifier of Organizational and Legal Forms	OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms)
OKPO	All-Russian Classification of Enterprises and Organizations	OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations)
OKTMO	All-Russian Classifier of Territories of Municipalities	OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units)
OKFS	All-Russian Classifier of Forms of Ownership	OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership)
OOO	Limited Liability Company	LLC (Limited Liability Company)
RAS	The Russian Academy of Sciences	RSA (Russian Academy of Science)
r/s	Settlement account (or r / s, in the meaning of "current account")	Current account (UK)/Checking account (US)
RCC	Settlement and Cash Center	PPC (Payment-Processing Center)
SNILS	Insurance number of an individual personal account	Insurance Number of Individual Ledger Account
SSOT	Community of Occupational Safety and Health Professionals	Association of Labor Protection Specialists (not seen as an abbreviation)
FSUE	Federal State Unitary Enterprise	FSUE (Federal State Unitary Enterprise)

1 OKPO

economy national classifier of enterprises and organizations (OKPO)
National Classifier of Enterprises and Organizations

2 OKPO

1) General subject: Russian National Classifier of Businesses and Organizations (RNNBO) (, , and give the abbreviation later.) , Russian National Nomenclator of Businesses and Organizations (RNNBO) (All-Russian classifier of enterprises and organizations, only for foreigners you will have to quote the name in full, and give the abbreviation later.) , Russian National Classifier of Businesses and Organizations, All-Russian Classifier of Businesses and Organizations, Russian Business and Organization Classification

8) SAP.fin. RNCBO

3 OKPO

See also other dictionaries:

OKPO- OKPS joint corps of the border guard separate corps of the border guard OKPS Dictionary: Dictionary of abbreviations and abbreviations of the army and special services. Comp. A. A. Shchelokov. M .: LLC "Publishing house AST", CJSC " Publishing House Geleos", 2003. 318 p. OKPO… …

OKPO- All-Russian classifier of enterprises and organizations. Eight or ten-digit number of the legal entity in the classifier, indicated in accounting documents. The classifier is used to maintain a list of legal entities in all ... ... Glossary of business terms

OKPO- The All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations (abbreviated OKPO), OK 007 93 was adopted in 1993, introduced on July 1, 1994 (Resolution of the State Standard of Russia of December 30, 1993 No. 297). Contains an eight or ten-digit legal entity number, ... ... Wikipedia

OKPO- economy. all-republican classifier of enterprises and organizations all-Russian classifier of enterprises and organizations ... Universal additional practical explanatory dictionary by I. Mostitsky

OKPO- All-Russian classifier of enterprises and organizations All-Union classifier of enterprises and organizations Joint Committee of Trade Union Organizations (Sri Lanka) ...

OKPO RSV ATS and VV- The Joint Committee of Trade Union Organizations "Russian Council of Veterans" of the internal affairs bodies and internal troops military, organization, Russian Federation ... Dictionary of abbreviations and abbreviations

OKPO RSV ATS and VV- The Joint Committee of Trade Union Organizations of the Russian Council of Veterans of Internal Affairs Bodies and Internal Troops ... Dictionary of abbreviations of the Russian language

OKPS- OKPO OKPS joint border guard corps separate border guard corps OKPS Dictionary: Dictionary of abbreviations and abbreviations of the army and special services. Comp. A. A. Shchelokov. M .: AST Publishing House LLC, Geleos Publishing House CJSC, 2003. 318 p. ... ... Dictionary of abbreviations and abbreviations

ceiling- ceiling, ceiling, push, push, push, push, push, push, okpol, okpola, okpolo, okpoly, ceilings, ceiling, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh ,… … Word forms

UniCredit Bank- (UniCredit Bank) UniCredit bank details, mission, values ​​and leadership UniCredit bank details, mission, values ​​and management of the bank, business and awards Encyclopedia of the investor

Import- (Import) The concept of import, import of goods, import licensing Information on the concept of import, import of goods, import licensing Contents Contents Indirect import Parallel import Licensing of import of goods Basics ... ... Encyclopedia of the investor

OKVED- (OKVED) All-Russian classifier of species economic activity(OKVED) is part of unified system classification and coding of technical, economic and social information ... ... Glossary of business terms

OKVED- The All-Russian Classification of Economic Activities (abbreviated as OKVED), part of the Unified System for Classifying and Coding Technical, Economic and Social Information of the Russian Federation (ESKK). Created on the basis of the official Russian version of the Statistical ... ... Wikipedia

OKVED- OKVED OKVED All-Russian classifier of types of economic activity of the Russian Federation, fin ... Dictionary of abbreviations and abbreviations

All-Russian classifier of types of economic activity (OKVED)- is part of the Unified system of classification and coding of technical, economic and social information (ESKK) of the Russian Federation. OKVED is built on the basis of harmonization with official version in Russian Statistical Classification of Species ... ... Official terminology

Objects of OKVED classification- The objects of classification in OKVED are types of economic activity. Economic activity takes place when resources (equipment, labor, technology, raw materials, materials, energy, informational resources) are combined into ... ... Official terminology

All-Russian classifier of types of economic activity- (OKVED) The All-Russian Classifier of Types of Economic Activities (OKVED) is part of the Unified System for Classifying and Coding Technical, Economic and Social Information (ESKK) of the Russian Federation. OKVED is built on the basis of ... ... Vocabulary: accounting, taxes, business law

National economy- (German die Volkswirtschaft) a historically established complex (set) of industries of a given country, interconnected by a division of labor. It is subdivided according to the types of activity of the subjects of relations. The term is ... ... Wikipedia

All-Russian classifier of types of economic activity- (abbreviated OKVED) a document that is part of all-Russian classifiers technical economic and social information. Contents 1 Description 2 Structure 2.1 ... Wikipedia

Branches of the economy

A country's economy - National economy(German die Volkswirtschaft) a historically established complex (set) of industries of a given country, interconnected by a division of labor. The term is a direct translation of the one used in German ... ... Wikipedia

classifier- Apparatus for separating mixtures of mineral particles into classes by size, shape, density [Terminological dictionary for construction in 12 languages ​​(VNIIIS Gosstroy of the USSR)] classifier In computer science - a systematic code, a list of which ... ... Technical Translator's Handbook

Books

• Instruments for assessing and ensuring the sustainable development of sectors of the Russian economy. Monograph , Kozhevina O.V.. The monograph presents the results scientific research problems of sustainable development of branches of the Russian economy. Tools for multi-criteria assessment of sustainable development are proposed,…