Sõnakasutuse täpsus ei võimalda ilmneda kõne liiasust, mille väljenduseks on pleonasm ja tautoloogia.

Pleonasm (tõlkes kreeka keelest - liialdus) on kõnepööre, mis sisaldab üheselt mõistetavaid või tähenduselt lähedasi sõnu (isiklikult tulen tagasi aprillikuus, kirjutan oma autobiograafia).

Tuleb meeles pidada, et kui “lühisus on ande õde” (A. Tšehhov), siis paljusõnalisus on selguse vaenlane. M. Gorki tõi oma nõuannetes algajatele kirjanikele korduvalt näiteid, kuidas ühte ja sama mõtet saab väljendada lühemalt, säästlikumalt. Seega, arvestades lauset "Ära topi oma nina sinna, kuhu see ei kuulu," märkis ta käsikirja servadel: "Kas tõesti on võimalik kellegi teise nina pista?" Kombinatsioonides “oma pere”, “vaikselt, sõnadeta”, “piiskade lakkumine vuntside juustest” märkis M. Gorki sama mõiste kordumist: oma on oma, vaikselt tähendab sõnadeta, vuntsid on karvad ülahuulel.

Pleonasmi äärmuslik vorm on tautoloogia (tõlkes kreeka keelest - sama sõna) - kõnepööre, mis sisaldab samade või ühetüveliste sõnade kordamist: tuleb märkida järgmised faktid, kujutatud pilt näitab selgelt.

Kõne liiasust tekitab ka võõrsõna kombineerimine selle tähendust dubleeriva vene sõnaga: meeldejäävad suveniirid, ebatavaline nähtus, elulugu, oma autobiograafia, õnnetud pisiasjad, lõpuks juhtiv juht, kättemaksu vasturünnak, demobiliseerimine sõjaväest, rahvaluule.

Sellistel juhtudel räägitakse varjatud tautoloogiast, kuna venekeelne sõna kordab laenatu väärtust. Näiteks suveniir on prantsuskeelne sõna, mis tähendab “mälestus”, “mälestustega seotud asi”, millele on lisatud ka meeldejääv; biograafia on kreeka sõna, mis tähendab "elulugu", autobiograafia on inimese enda koostatud elulugu, seega sõna "elu" lisamine on kohatu.

Mõned seda tüüpi kombinatsioonid on aga keeles endiselt fikseeritud, mida tavaliselt seostatakse neis sisalduvate sõnade tähenduste muutumisega. Tautoloogia kadumise näide oleks ajaperioodide kombinatsioon. Keeleteadlased pidasid seda väljendit üleliigseks, kuna kreeka sõna periood tähendab "aega". Kuid järk-järgult hakkas see sõna tähendama "ajaperioodi", mis võimaldas seda kasutada teise võimalusena. Teistest varem üleliigseks peetud fraasidest tulid kasutusele ka: tegelikkus, eksponaadid, kasutatud raamat ja mõned teised. Nendes lakkasid definitsioonid olemast nimisõnas sisalduva põhitunnuse lihtne kordamine.

Mitte ainult varjatud, vaid ka eksplitsiitne tautoloogia tuleb vahel tunnistada vastuvõetavaks, sest kõnes võivad põrkuda ühetüvelised sõnad, millel pole sünonüüme, näiteks: võõrsõnade sõnastik, esimese brigaadi voorimees, mõistatuse. , teha voodi jne.

Säästlik, täpne mõtteavaldus on stiili kõige olulisem nõue.

Tere, kallid ajaveebisaidi lugejad. Tahan jätkata väikeste väljaannete (ääremärkmete) sarja runetis üsna sageli kasutatavate fraaside ja fraaside tõlgendamise teemal. Veidi varem keskendusime , ja .

Täna tahan vaid paar sõna räägi tautoloogia ja pleonasmi poolt(õigekirja "tuffology" peetakse ebaõigeks, kuigi paljud inimesed hääldavad seda sõna täpselt nii, muutes selle kaashäälikuga "tuffology", mis üldiselt pole tõest kaugel).

Mis see on? Millisest lööklausest on saanud õigupoolest tautoloogia sünonüüm ja miks seda selle eest enamasti “noomitakse” ja “kiidetakse”? Mille poolest erineb pleonasm tautoloogiast? Või on see üks ja seesama? Seda kõike muidugi näidetega, sest kus me oleksime ilma nendeta.

Mis on tautoloogia ja pleonasm?

Tõlgitud vanakreeka sõnast pleonasm - see on liigne(tarbetute sõnade või fraaside kasutamine mõistmiseks) ja tautoloogia - see on sama kordamine(mõtted, põhjused, kirjeldused) ühes lauses (tegelikult on see pleonasmi erijuhtum).

Seda saab iseloomustada terminiga – kõne liialdused (vead). Nad on väga sageli lõigatud kõrv ja saastavad meie kõnet.

Rõhutan, et pleonasm on mahukam definitsioon, sest liiasust (liigsust) lauses võib tekitada ju mitte ainult tähenduselt sarnaste sõnade kasutamine, vaid ka fraasid, mida võib julgelt välja jätta. Näide sellisest pleonasm, mida ei saa nimetada tautoloogiaks, võivad sellised tühjad fraasid olla järgmised:

1. Maja poole sõitis käru (võid eemaldada fraasi "suunas" ja miski tähenduses ei muutu ega kao)
2. Ta ütles mulle, et ... (fraasi "umbes sellest" võib välja jätta, kaotamata selle olemust ja lühidust)
3. Kasulik oskus (sõna "kasulik" on siin üleliigne, sest oskus ise tähendab "kasulikku oskust")

Tundub, et see on tühiasi, kuid see on prügi, mis ummistab meie aju.

Kuid siiski tähendavad pleonasmid enamasti just tähenduste dubleerimist, s.t. puhas tautoloogia. Lisaks on sellised näited palju eredamad ja muljetavaldavamad kui eespool juba toodud.

Näited tautoloogiast ja pleonasmist

Enamasti juhtub see häbi, kui nad kasutavad sugulussõnad kõrvuti. Seda võib nimetada "lapsehaiguseks", sest enamasti on see omane neile, kes alles õpivad õigesti ja mis peamine, oma mõtteid selgelt kujundavad.

Tõenäoliselt olete juba kokku puutunud tõsiasjaga, et keegi ütleb kellelegi seda, mida ta ütleb "võiõli". Tegelikult on see fraas nüüdseks muutunud sõna "tautoloogia" sünonüümiks ja seda kasutatakse palju sagedamini, kui soovitakse inimesele juhtida tähelepanu tema kõnes tuvastatud ilmsele puudusele, mis on seotud verbaalsete liialdustega. "Noh, see on võiõli!" - ütlevad nad sellistel juhtudel.

"Ühejuurelise" tautoloogia näited fraasid võivad olla:

1. vana mees
2. tasu maksma
3. suur kõrgus
4. külaline külaskäigul
5. Küsi küsimus
6. valge valge
7. paduvihm
8. kirjeldab kirjanik
9. jutustaja rääkis
10. naeratas lai naeratus
11. teenitud palk
12. heliseb kell
13. lõpuni lõpuni
14. heasüdamlik heatujuline mees
15. suitsu suitsetamine
16. väiksed asjad
17. oli haigus
18. avamine lahti

Aga on pleonasmi näited(tautoloogilises mõttes, st tähenduste dubleerimise, mitte tühjade fraaside tõttu), kui nad ei kasuta samatüvelisi, vaid tähenduselt väga lähedasi sõnu:

1. negatiivne puudus
2. kuum keev vesi
3. paremini
4. väga hästi
5. esimest korda kohtuda
6. tasuta kingitus
7. blond blond
8. surnud laip

No ja veel näiteid pleonasmist ilma tautoloogiata(ainult üks sõnadest on üleliigne, sest see lihtsalt ei saa olla teisiti ja seda pole vaja selgitada):

1. Jaanuari kuu
2. minut aega
3. pea taga
4. tulevikuväljavaated
5. peamine lemmik
6. tööstustööstus
7. pilguta silmi

Näited mitteärritavatest tautoloogiatest ja pleonasmidest

Siiski on näiteid kui ilmne tautoloogia pole sugugi tüütu:

1. keeta moosi
2. Alusta uuesti
3. pange kinni
4. kohtlema külalist
5. sulgege kaas
6. küünarnukile toetuda
7. valge linane
8. must tint
9. unistanud unes
10. suuruse ebaproportsionaalsus
11. lilled õitsevad
12. teenust teenima
13. rahvast täis
14. tänapäev
15. kõrgeimad tipud
16. peatus peatuses
17. Äri ajama
18. naljad naljaks
19. laule laulma
20. treenida treeneriga
21. töö töö
22. punane värv (fraasi mõlemad sõnad põhinevad tüvel "ilus")

Samuti on palju näiteid, kus ilmsed pleonasmid sagedase ja igapäevase kasutamise tõttu ei näe nad enam sellised välja:

1. näoilme
2. mine alla
3. üles minema
4. teine ​​alternatiiv
5. rahvahulk
6. kokkusurutud rusikas
7. kukkusin maha
8. kõndima
9. lõpuks
10. Mina isiklikult
11. tegelikkus
12. minu autobiograafia
13. noor mees
14. kasulik oskus (oskus on iseenesest "kasulik oskus")

Viimast seletatakse suure tõenäosusega lihtsalt harjumuse sunnil. Kui kuulete neid lauseid lapsepõlvest, kasutage neid ise ja kõik teie ümber olevad inimesed, siis on kommentaarid selle kohta, et see on tautoloogia, lihtsalt kohatu. Need fraasid ei lõika enam kõrva, nagu need, mida kasutatakse arusaamatuse tõttu.

Sageli tulevad meie kõnesse "taft-fraasid". vanasõnadest ja ütlustest:

1. muinasjutt mõjutab
2. lõõgastuma
3. kibe lein
4. värisema
5. ela elu
6. sööma sööma
7. süüdi ilma süüta
8. vaba tahe
9. raisku minema
10. vaata vaateid

Väga sageli põhjustab ühe fraasi kasutamine väljakujunenud (mitte ärritavaid) tautoloogiaid (pleonasmid) aastast laenatud sõnad erinevaid keeli , kuid tähendab peaaegu sama asja:

1. näituseobjekt (eksponaat on definitsiooni järgi "eksponeeritud objekt")
2. rahvademokraatia (demokraatia on definitsiooni järgi "rahva võim")
3. mälestusmärk (mälestusmärk - see on monument sõna definitsiooni järgi)
4. debüüt esmakordselt
5. avatud vaba koht
6. interjöör
7. hinnakiri
8. haiglasse viia
9. meeldejäävad suveniirid
10. ajaperiood
11. täismaja
12. import välismaalt
13. esimene esilinastus (esmadebüüt)
14. rahvaluule

Väljaspool harjumuse jõudu, tautoloogia saab kasutada efekti suurendamiseks. Seda võib näha enamikust ülaltoodud näidetest. Samuti saate neile lisada näiteks:

1. kindlalt kindlalt
2. täielikult
3. õige tõde
4. kibe lein
5. selgem kui kunagi varem
6. Edevus
7. täis täis
8. igasuguseid asju
9. naeruväärne absurd

Kuidas vältida oma kõnes tautoloogiaid ja pleonasme? Loe lähemalt (või kirjuta nagu mina 🙂). Seega suurendate paratamatult oma leksikon ja arendada kõnekultuuri. Kõik on tühine, kuid paraku pole see praegusel 21. sajandil Internetis nii lihtne ja teostatav, sest me loeme regulaarselt meiesuguste "raamatuusside" suhtlusvõrgustikes ainult uudiste pealkirju ja sõnumeid.

Edu sulle! Kohtume peagi ajaveebi lehtedel

Võib-olla olete huvitatud

Mis on sünonüümid, nende näited ja mis need on Polüsemantilised sõnad on näited vene keele erinevatest tahkudest
Kontekst – mis see on? Sünekdohhe on näide metonüümiast vene keeles Epiphora on erilise tähendusega kordus
Oksümoron - mis see on, näited vene keeles, samuti õige stress ja erinevus oksümoronist (või aksemoronist) LOL - mis see on ja mida lOl Internetis tähendab Kuidas RAHVASTI kirjutada Mis on antonüümid ja näited vene keele rikastamiseks nendega Inversioon on ilus vene keele moonutus Fraasid on vene keele semantilised konstruktsioonid

E.N. Gekkina
Venemaa Teaduste Akadeemia Keeleuuringute Instituudi vanemteadur,
filoloogiakandidaat

PLEONASM (kreeka keeles – liig).

1. Leksikaalse ekspressiivsuse vahend, mis põhineb tähenduselt lähedaste sõnade kasutamisel lauses või tekstis, tekitades semantilist liiasust.

Pleonasmi leidub folklooris: kunagi ammu, kurbus-igatsus, rada-tee, meri-okiya. Seda kasutatakse laialdaselt ka ilukirjandus, tavaliselt eesmärgiga konkretiseerida narratiivi üksikasju või võimendada emotsioone, hinnanguid: Tõepoolest, äärmiselt kummaline! - ütles ametnik, - koht täiesti sile nagu värskelt küpsetatud pannkook. Jah, uskumatult sile! (N. Gogol, "Nina"); Vana hirm haaras teda uuesti. kõike pealaest jalatallani (F. Dostojevski, "Kuritöö ja karistus"); - Ma ei näinud sind terve nädala Ma ei kuulnud sind nii kaua. I kirglikult tahan, ma janune sinu hääl. Rääkige.(A. Tšehhov, "Joonitš").

2. Omamoodi leksikaalne viga, mis on seotud leksikaalse ühilduvuse normide rikkumisega, kui fraasis või lauses kasutatakse semantilisest seisukohast mittevajalikke sõnu. Näiteks lauses Need tagasid ettevõtte rütmilise ja katkematu toimimise. definitsioonid väljendavad sarnaseid tähendusi; siin piisab ühest neist. Raamatu kaanel autori kiri Pühendan oma isale - Sergei Mihhailovitšile pleonastiline; Piisavalt isale pühendatud...

Tüüpilised mittenormatiivse pleonasmi näited on fraasid, milles ühe sõna tähendus kordab teise tähendust: tähtsam (ülearusem, sest olulisem tähendab "tähtsam"), esmaesitus (piisab esiettekandest - "esiettekanne näidend, film või muusikateose esitus"), atmosfääriõhk(piisab õhust - "gaaside segu, mis moodustab Maa atmosfääri"), lõpuks(Õige lõpuks või lõpuks piisab), mine tagasi(tegusõna tagasi pöörduma näitab liikumist tagasi, vastupidises suunas), import välismaalt(piisab importida - "välismaalt importida").

Mõned pleonastilised fraasid on keelde kinnistunud ja ei peeta ekslikuks, Näiteks: laskuma, tõusma, ajaperiood, näitus(Ladina keeles exponatus tähendab "paljastatud"), rahvademokraatia(demokraatia tähendab kreeka keelest "rahva võim").

Ilukirjanduses ja ajakirjanduses võib mittenormatiivne leksikaalne liiasus toimida tegelaste kõne iseloomustamise vahendina: - Siin sa oled naerdes Ja hambad paljastama, - ütles Vasja, - aga ma tõesti, Marya Vasilievna, tervitan teid soojalt jumaldan Ja Ma armastan (M. Zoštšenko, "Armastus").

TAUTOLOOGIA (kreeka keeles - sama ja - sõna) - omamoodi pleonasm; ühetüveliste sõnade kasutamine lauses või tekstis.

Tautoloogiat leidub vanasõnades ja ütlustes: sõprus sõprus, A teenus teenuse kaupa; elu elada– pole põld, kuhu minna; vaba tahe ; fraseoloogilistes pööretes: kõnni raputades, rahvast täis, sööma sööja järgi .

Folkloorile on iseloomulikud ilmekalt värvitud tautoloogilised kombinatsioonid: Varsti muinasjutt mõjutab, kuid mitte niipea tegu on tehtud; istu maha istu, kibe lein .

Ühetüveliste sõnade tahtlik kasutamine toimib ilukirjanduses ja ajakirjanduses leksikaalse väljendusvõime vahendina: " Gorki karusnahaga minu oma naerma "(N. Gogol); " Kuidas mõistus on tark, Kuidas äri on tõhus, // Kuidas kohutav hirm, Kuidas pimedus on tume!// Kuidas elu on elus! Kuidas surm on saatuslik! // Kuidas noorus noor yuna ! "(Z. Ezrohi)" Seadus Seal on seadus “ (ajalehest).

Tautoloogia on leksikaalne viga kui sugulassõnade kasutamine ei ole stiililistel eesmärkidel põhjendatud ja on juhuslik: kokku panna, tantsida tantsu, suhtuda sportimisse sportlikult, kinnitada väide. Tavaliselt öeldakse sellise tahtmatu tautoloogia kohta: võiõli.

Nesterova I.A. Pleonasm // Nesterovide entsüklopeedia

Pleonasmi nimetatakse ka leksikaalseks liiasuseks või peidetud tautoloogiaks. Pleonasmid ummistavad märkamatult inimese kõne. Neist vabanemine on raske, kuid võimalik.

Pleonasmi mõiste

Mõiste pleonasm tuli meile kreeka keelest. Seal mõisteti sõna gπλεονασμός kui "üleliigne", "liigne". See nähtus on keeles juurdunud ja muutunud mitte ainult stiiliveaks, vaid mõnel juhul väljendusvahendiks kirjanduses või kõnes.

Pleonasm on kõnepööre, milles esineb mingi tähenduselemendi dubleerimine; mitme sama tähendust väljendava keelevormi olemasolu kõne või teksti terviklikus segmendis; samuti keeleväljend ise, milles selline dubleerimine esineb.

Isegi iidsed teadlased pöörasid pleonasmile tähelepanu ning andsid sellele hinnangu ja tõlgenduse. Niisiis. Quintilianus, Donatus, Diomedes defineerivad pleonasmi kui kõne ülekoormust üleliigsete sõnadega, seega stiililise pahena. Samal ajal esineb Halikarnassuse Dionysiuse kirjutistes pleonasm ühe meetodina kõne rikastamiseks sõnadega, mis on esmapilgul üleliigsed, kuid tegelikult annavad sellele selgust ja jõudu.

Kaasaegsete keeleteadlaste seas, kes on uurinud pleonasmi kui keelelist nähtust, võib nimetada selliseid nimesid: Golub I. B., Vinogradov V. A., Dubois Zh., Lebedeva L. Lyakhovetskaya O. Ya. jt.

Kõige sagedamini nimetatakse kõnevigadeks. Tavaliselt kasutatakse kõnes pleonastilisi kombinatsioone, näiteks: kolleegid tööl, esimene juht, mälestus jne.

Pleonasme leidub ilukirjanduses, suulises kõnes, õigusaktides ja muudes dokumentides ning sageli kuuleb neid ka teleekraanidelt ja raadiosaatejuhtide kõnes.

ei ole alati kõneviga.

Juhtumid, kus pleonasmid on kasulikud, on näidatud alloleval joonisel.

Kuid piir vea ja kunstiline meedium väga raputav.

Pleonasmide tüübid

Pleonasmid esinevad kõnes erinevad tüübid. Need on süntaktilised ja semantilised. Süntaktilised pleonasmid on ülekasutamise tagajärg. teenindusüksused kõne ja semantilised pleonasmid esindavad keelelist liiasust. Semantilised pleonasmid hõlmavad selliseid nähtusi nagu perissoloogia või sünonüümiline kordus ja paljusõnalisus.

Paljusõnalisus- see on selline kõnenähtus, kui fraas võib sisaldada sõnu, mis tähendusele midagi juurde ei anna.

Pleonasmide tüübid

Perissoloogia- liigne sõnakasutus kõnes; kõne tarbetu laidus, pleonasmide rohkus.

On veel üks pleonasmide klassifikatsioon. Tema sõnul jagunevad pleonasmid struktuuri järgi:

• Kahe sünonüümse nimisõna kombinatsioon, mis tähistavad erinevaid, ehkki homogeenseid mõisteid.
  Näiteks: kogu hoovis oli kuulda valikulist väärkohtlemist ja needusi.
• Omadussõna ja nimisõna kombinatsioon, milles omadussõna tähendus teatud määral dubleerib nimisõna tähendust.
  Näiteks: Nii et Saratovi pidulik aastapäev on saabunud.
• Kahe sünonüümse verbi kombinatsioon:
  Näiteks: Me mäletasime ja ei unustanud tema nõuandeid.
• Kaks sünonüümset omadussõna ühes lauses.
  Näiteks: ta pani sõrmuse pisikesse karpi.
• Sünonüümne tegusõna ja määrsõna samas lauses.
  Näiteks: Deklaratsiooni maksuametile esitamise päev lähenes järjest lähemale.

Pleonasmid on kohustuslikud ja valikulised. Kohustuslikud pleonasmid määrab keelesüsteem. Valikulised pleonasmid ei ole tingitud keelesüsteemist. Fakultatiivsed pleonasmid võib tinglikult jagada fakultatiivseteks konventsionaalseteks, s.t. keelenormiga fikseeritud, ja mittekonventsionaalsed pleonasmid, s.o. kõneleja või kirjaniku poolt uuesti loodud.

Pleonasmid ja tautoloogia

Pleonasm ja tautoloogia on lähedased keelelised nähtused. Tautoloogia on keeleteadlastele tuntud juba väga pikka aega. See pärineb kreeka sõnast "tauto" - sama ja "logos" - sõnast. Selle mõiste kõige levinum tõlgendus on järgmine:

Tautoloogia- samade või sarnaste sõnade kordamine tähenduses, näiteks "selgest selgem", "nutab, puhkeb nutma". Poeetilises kõnes, eriti suulises rahvakunstis, kasutatakse T.-d emotsionaalse mõju suurendamiseks.

Pleonasm on laiem kui tautoloogia. Kõiki pleonasme ei saa nimetada tautoloogiateks. Näiteks tühjad fraasid "ei ole tautoloogia, sest kui need lausest eemaldada, siis tähendus ei kao. Näiteks: Tramm sõitis meie poole, et meile vastu tulla.

Üks põhjusi, miks nii tautoloogia kui pleonasmid on kõnes levinud, on sõnade leksikaalse ühilduvuse tunnuste suutmatus või teadmatus. Näiteks sarnased omadussõnad "pikk", "pikk", "pikk", "pikaajaline", "pikaajaline" ühilduvad erinevalt sõnaga "periood": pikk periood, kuid mitte "pikk", "pikk" , "pikaajaline" periood . Sageli võib sama tähendusega sõnadel olla erinev leksikaalne kombineeritavus.

Pleonasmid haritud ja väikese sõnavaraga inimeste kõne on tavaliselt üleküllastatud. Pleonasme leidub paljude kõnes, kuid see ei tähenda, et nendega poleks vaja võidelda. Neist saate lahti, lugedes mitte ainult klassikat, vaid kaasaegne kirjandus ja ajakirjandus.

Kirjandus

1. Kokenova Z.K., Berdalieva T.K. Chumbalova G.M. Pleonasm meditsiinilises sõnavaras // Kasahstani rahvuse bülletään Meditsiiniülikool № 3, 2014
2. Lebedeva L. Pleonasm // Vene keel: Entsüklopeedia. – M.: 2009.
3. Suur Nõukogude entsüklopeedia// https://dic.academic.ru/dic. nsf/bse/137739/Tautology

Mõnikord on meie kõne ummistunud tautoloogia Ja pleonasm .

Tautoloogia(kreeka keelest tauto- sama ja logod- sõna) on samade sõnade või ühe sõna käändevormide kordamine väikeses tekstis või lõigus kirjutamine, kõne katkend või isegi ühe fraasi sees.

Näide õpilase arvustusest professor L.I. ajakirja artikli kohta. Skvortsov “Mis ähvardab venelast kirjakeel?»:

Autor artiklid on kategooriliselt vene keele ummistamise vastu võõrsõnadega. Autor on seisukohal, et kui me kasutame "võõraid" sõnu, siis ei ole meie kultuur enam puhtalt venepärane. Autor kirjutab, et Venemaa väljasuremist on juba tunda.

Näide õpilase vastusest küsimustiku küsimusele: "Millist rolli mängib kõnekultuur advokaadiametis?"

Kõik peavad parandama kõnekultuuri inimesed kuid see on eriti oluline inimestest, kellega koos töötavad inimesed: juristidele, ajakirjanikele, õpetajatele, arstidele, müüjatele.

Et vältida oma kõnes tautoloogiat, piisab, kui asendada üks identsetest sõnadest teise sõna või mõne asesõnaga. Niisiis, teises näites vorm genitiiv nimisõna (inimeste jaoks) tuleks asendada sarnase vormiga demonstratiivne asesõna(nende jaoks).

Pleonasm(kreeka keelest pleonasmos- üleküllus) on verbaalne liialdus, kui üks kahest sõnast kannab üleliigset dubleerivat teavet.

Selline episood A.M. eluloost. Gorki. Lugedes ühe pürgiva kirjaniku novelli käsikirja, tabas ta järgmist lauset: Ära torkima tema nina sinna, kuhu see ei kuulu. OLEN . Gorki tõmbas selle fraasi alla ja tegi pliiatsiga käsikirja veerise järgmise märkuse: "Kuidas sa saad kellegi teise nina pista?"

Muud näited pleonasmi kohta:

detsembril kuu (sest detsember on kuu nimi)

Sada rubla raha (sest rubla on rahatähe nimi)

kakskümmend viis tudeng mees (üks kahest viimased sõnad on üleliigne)

belyashi lihaga (ilma lihata pole valgeid)

minu autobiograafia(see võõrsõna ise tähendab sõna otseses mõttes vene keelde tõlgituna "minu elulugu")

hinnakiri hinnad (sõna-sõnalt tõlgituna vene keelde, sõna hinnakiri tähendab "jooksvat hinda").

Pleonasmi variatsioon on 3. isiku asesõna (he, she, it, they) kasutamine ühes fraasis nimisõna järel sama lauseliikme (enamasti subjekti) rollis.

Näiteks:

uuringud, ta nõuab palju pingutust. Legend, ta loodud kunstnik Malevitši eluajal(telesaatest).

Asesõna 3. isik siin on see võimalik ainult uues fraasis.

Näiteks:

See oli legend, see loodi kunstnik Malevitši eluajal.