HOSSZÚ ÚT ELŐTT(előszó helyett)

Nyelvtan... - leendő olvasóm csalódottan kinyújtóztatja az orrát. Várjon! Ne rohanjon a könyv becsukásával! Ez a nyelvtan nem könnyű. Sok csoda van benne.

Első csoda. Meg fogod tanulni, hogyan beszéltek az őseid hétszáz évvel ezelőtt. Hallani fogod, hogyan hívták egymást, hogyan oldották meg az állami vitákat, mire tanították a gyerekeiket, még azt is, hogyan veszekedtek egymással, hallani fogod. El tudja majd olvasni az igazi régi orosz leveleket, évkönyveket, imákat. És biztos, hogy így írtak és imádkoztak az ókori Ruszban. És ebben a nyelvtanban a gyerek mondókák és ugratók is valódiak, ősiek, nem kitaláltak.

Második csoda. Látni fogod, milyen földön éltek az őseid, milyen városaik, kolostoraik, templomaik, házaik voltak. A "Nyelvtan" megmondja, hogyan alkottak az ókori orosz emberek könyveket és ikonokat, hogyan kereskedtek és harcoltak, védve Szülőföld ellenségektől. Azt is megtudhatja, hogyan tanultak társai az ősi orosz iskolákban, milyen játékokat játszottak, milyen vicces kisembereket rajzoltak diákfüzeteikbe. Mindezt nem találták ki, nem alkották meg. A régészek és történészek olvasással értesültek erről nyírfakéreg betűkés krónikaboltozatok, idővel elsötétült katonai sisakok, fegyverek, festékek keveréséhez használt kancsótöredékek és nyakláncok kihalt kövekkel való feltárása az ásatások során. A „nyelvtanban” az ősi dolgok elevenedtek meg: az ősi orosz kardok és sisakok elnyerték korábbi elegáns ragyogásukat, az ikonokon a szentek szigorú arca meleg fénnyel ragyogott, ősi agyagmetszetek helyett pedig meredek oldalú festett kancsók. Láthatod és... szinte megérintheted őket!

És végül a fő csoda. A "Nyelvtan" megtanítja a régi orosz nyelvet. És akkor megnyílnak előtted a mély ókori kézzel írott könyvek lapjai, amelyek sok csodálatos tettről mesélnek, és őseink fegyvereinek bravúrjairól, felvilágosítanak, bölcsességet tanítanak, sok éven át támogatást nyújtanak.

Tehát ne siess a könyv bezárásával, leendő olvasóm, hanem menj tovább Rendkívüli utazás ide ókori orosz...

kincsvadászok

Vanya kinyitotta a szemét. Csomólyukat találva a redőnyökön, sápadt sugár szivárgott be a szobába. A fali óra fél hatot mutatott. Hála istennek nem aludtam el. Hat órakor találkoznak Vaskával azon a gyaloghídon, amely a Chudinovsky-szurdokba vezet, ahol, mint tegnap kiderült, egy hete folynak a régészeti ásatások.

Ványa és Vasja nyár eleje óta látogatják nagymamáikat, akiknek Novgorod külvárosában lévő házait júliusi buja növényzet temette el. Amiben csak a barátok nem játszottak újra egy hónap alatt – és a háborúban, meg a városokban, meg a chizhikben, a „klasszikusokban”, aztán ugrottak. Ványa még könyveket is olvasott, de a nagymamánál, Vera Vasziljevnánál nincs túl sok, új könyv. Egy egész láda van a régiekkel. Ványa nagymamája hívő. Minden este kinyit egy vastag könyvet fa, bőrborítású kötésben, a könyv az asztalon fekszik az ikonok előtt, és kimérten olvasni kezd:

ÚR, ISTENÜNK, KÖVETKEZZEN BŰNEK HÉT SZÓ, TETT ÉS GONDOLAT NAPJAIN, MINT JÓ ÉS SZERETETT EMBER BOCSÚJTS MEG: ÁLOM BÉKÉT ÉS BÉKESSÉGET ADJON: ŐRZŐD ANGYALÁJA, UTÁNA POK TÉPÍTÉSE ÉS MEGFIGYELÉSE ÉRDEKÉBEN: OULS ÉS TELESEMS, ÉS MI KÜLDJÜK A DICSŐSÉGET AZ ATYÁNAK ÉS FIÚNAK ÉS A SZENTLÉLEKNEK MOST ÉS ÖRÖKÖKRE ÉS ÖRÖKRE. ÁMEN.

A nagymama imát olvas, Ványa halk motyogását hallgatva meglepődik az ismeretlen szavakon. Hogyan "bűn"? Valószínűleg "bűn"? Ezt mondaná a nagymamám. De ez "most és örökké és örökké örökké" ... Csodálatos " ! Ványa folyton a nagymamáját próbálja kérdezni erről, de ő szégyelli félbeszakítani a nagymama olvasását, Ványának pedig nincs elég ereje megvárni, míg a nagymama befejezi az olvasást, elalszik. Reggel nincs miről kérdezni, az este hallott furcsa szavakat éjszaka elfelejtik...

Ványát és Vasját az unalom, mint egy viszkózus déli fülledtség borította be. Tegnap este horgászbotokkal a tavon ülve lustán magokat rágcsáltak, a héját a tavi békalencse zöld csipkéjébe köpték, időnként és kelletlenül a partra húzták a horgászbotokat, hogy pótolják a ravasz és óvatos kárász által megrágott kukacot. Lusta volt beszélni.

A magas gaztól nyírt göröngyös földút mentén egy teherautó porosodott, melynek hátulján oldalt kapaszkodva tágas zöld kabátban és széles karimájú kalapban srácok ültek. A teherautó a kátyúkon pattogva eltűnt a kanyarban.

Tisztelt Vásárló! Webáruházunkban többféle számla (nyugta) fizetési mód van. A megrendelés másolatát (számla vagy nyugta) az online áruház üzemeltetője a címre küldi email cím(e-mail) a Vevő által a rendelés leadásakor megadott:

• fizetés átutalással Sberbank of Russia kártyáról Sberbank of Russia kártyára;
• fizetés az oroszországi Sberbankban vagy egy másik bankban - az online áruház üzemeltetője által kiállított nyugta szerint;
• készpénzes fizetés kiskereskedelmi üzletekben, előrendelés vásárlásakor (Moszkva, Voronyezs és Szentpétervár);
• fizetés QIWI terminálokon (QIWI);
• fizetés a Yandex-Money rendszeren keresztül;
• Készpénz a futárnak (Moszkva városán belüli szállításhoz).

Megrendelések kézbesítése

Megrendelésének feldolgozása a beérkezés után azonnal megkezdődik (szombaton és vasárnap - a megrendeléseket nem dolgozzuk fel). Az Ön által megrendelt árut raktárunkban 7-ig lefoglaljuk naptári napok. Ebben az időszakban felajánljuk, hogy a számlán feltüntetett összeget fizeti be, vagy küldjön nekünk egy levelet a megrendelés visszautasításával. Az összeg folyószámlánkra történő beérkezését követően megrendelését 3 munkanapon belül elküldjük az Ön által megadott postai címre.

A megrendelés kifizetése csak a fizetésről szóló számla (nyugta) kézhezvétele után történik, amely igazolja, hogy az áru a raktárban van. A fizetés orosz rubelben történik.
A számla (nyugta) kézhezvételekor vegye figyelembe, hogy az Ön által megrendelt árut csak meghatározott ideig (7 naptári napig) foglaljuk le. Ha ezen időszak alatt nem tudja kifizetni a megrendelését, és elküldi nekünk a fizetési bizonylat másolatát, a megrendelés automatikusan törlésre kerül.

Megrendeléseket szállítunk:

• Moszkva
• Oroszország
• Külföld közeli és távoli országai (a fizetés és a szállítás az online áruház üzemeltetőjével egyeztetett)

Szállítási módok:

• Szállítás futárral Moszkvában
• Postai szállítás Oroszország egész területén
• Szállítás SDEK futárszolgálattal
• A megrendelés kiszállítása a PEK és a Business lines szállítócégek által

Nyelvtan... - leendő olvasóm csalódottan kinyújtóztatja az orrát. Várjon! Ne rohanjon a könyv becsukásával! Ez a nyelvtan nem könnyű. Sok csoda van benne.

Első csoda. Meg fogod tanulni, hogyan beszéltek az őseid hétszáz évvel ezelőtt. Hallani fogod, hogyan hívták egymást, hogyan oldották meg az állami vitákat, mire tanították a gyerekeiket, még azt is, hogyan veszekedtek egymással, hallani fogod. El tudja majd olvasni az igazi régi orosz leveleket, évkönyveket, imákat. És biztos, hogy így írtak és imádkoztak az ókori Ruszban. És ebben a nyelvtanban a gyerek mondókák és ugratók is valódiak, ősiek, nem kitaláltak.

Második csoda. Látni fogja, milyen földön éltek az őseik, milyen városaik, kolostoraik, templomaik, házaik voltak. A "Nyelvtan" megmondja, hogyan készítettek az ókori orosz emberek könyveket és ikonokat, hogyan kereskedtek és harcoltak, megvédve szülőföldjüket az ellenségektől. Azt is megtudhatja, hogyan tanultak társai az ősi orosz iskolákban, milyen játékokat játszottak, milyen vicces kisembereket rajzoltak diákfüzeteikbe. Mindezt nem találták ki, nem alkották meg. A régészek és történészek nyírfakéreg-levelek és krónikák olvasásával értesültek erről, az ásatások során elsötétült katonai sisakokat, fegyvereket, festékek és nyakláncok kihalt kövekkel való keverésére szolgáló kancsótöredékeket találtak az ásatások során. A „nyelvtanban” az ősi dolgok elevenedtek meg: az ősi orosz kardok és sisakok elnyerték korábbi elegáns ragyogásukat, az ikonokon a szentek szigorú arca meleg fénnyel ragyogott, ősi agyagmetszetek helyett pedig meredek oldalú festett kancsók. Láthatod és... szinte megérintheted őket!

És végül a fő csoda. A "Nyelvtan" megtanítja a régi orosz nyelvet. És akkor megnyílnak előtted a mély ókori kézzel írott könyvek lapjai, amelyek sok csodálatos tettről mesélnek, és őseink fegyvereinek bravúrjairól, felvilágosítanak, bölcsességet tanítanak, sok éven át támogatást nyújtanak.

Tehát ne siess a könyv bezárásával, leendő olvasóm, hanem menj tovább Rendkívüli utazás az ókori Oroszországba...

kincsvadászok

Vanya kinyitotta a szemét. Csomólyukat találva a redőnyökön, sápadt sugár szivárgott be a szobába. A fali óra fél hatot mutatott. Hála istennek nem aludtam el. Hat órakor találkoznak Vaskával azon a gyaloghídon, amely a Chudinovsky-szurdokba vezet, ahol, mint tegnap kiderült, egy hete folynak a régészeti ásatások.

Ványa és Vasja nyár eleje óta látogatják nagymamáikat, akiknek Novgorod külvárosában lévő házait júliusi buja növényzet temette el. Amiben csak a barátok nem játszottak újra egy hónap alatt – és a háborúban, meg a városokban, meg a chizhikben, a „klasszikusokban”, aztán ugrottak. Ványa még könyveket is olvasott, de a nagymamánál, Vera Vasziljevnánál nincs túl sok, új könyv. Egy egész láda van a régiekkel. Ványa nagymamája hívő. Minden este kinyit egy vastag könyvet fa, bőrborítású kötésben, a könyv az asztalon fekszik az ikonok előtt, és kimérten olvasni kezd:

ÚR, ISTENÜNK, KÖVETKEZZEN BŰNEK HÉT SZÓ, TETT ÉS GONDOLAT NAPJAIN, MINT JÓ ÉS SZERETETT EMBER BOCSÚJTS MEG: ÁLOM BÉKÉT ÉS BÉKESSÉGET ADJON: ŐRZŐD ANGYALÁJA, UTÁNA POK TÉPÍTÉSE ÉS MEGFIGYELÉSE ÉRDEKÉBEN: OULS ÉS TELESEMS, ÉS MI KÜLDJÜK A DICSŐSÉGET AZ ATYÁNAK ÉS FIÚNAK ÉS A SZENTLÉLEKNEK MOST ÉS ÖRÖKÖKRE ÉS ÖRÖKRE. ÁMEN.

A nagymama imát olvas, Ványa halk motyogását hallgatva meglepődik az ismeretlen szavakon. Hogyan "bűn"? Valószínűleg "bűn"? Ezt mondaná a nagymamám. De ez "most és örökké és örökké örökké" ... Csodálatos " ! Ványa folyton a nagymamáját próbálja kérdezni erről, de ő szégyelli félbeszakítani a nagymama olvasását, Ványának pedig nincs elég ereje megvárni, míg a nagymama befejezi az olvasást, elalszik. Reggel nincs miről kérdezni, az este hallott furcsa szavakat éjszaka elfelejtik...

Ványát és Vasját az unalom, mint egy viszkózus déli fülledtség borította be. Tegnap este horgászbotokkal a tavon ülve lustán magokat rágcsáltak, a héját a tavi békalencse zöld csipkéjébe köpték, időnként és kelletlenül a partra húzták a horgászbotokat, hogy pótolják a ravasz és óvatos kárász által megrágott kukacot. Lusta volt beszélni.

A magas gaztól nyírt göröngyös földút mentén egy teherautó porosodott, melynek hátulján oldalt kapaszkodva tágas zöld kabátban és széles karimájú kalapban srácok ültek. A teherautó a kátyúkon pattogva eltűnt a kanyarban.

A diákok elmentek – ásított Vasya álmosan. - Nagymama azt mondja, hogy a Chudinovsky szakadékban ásnak.

Csövek csere? - Tisztázta lustán Ványa, megszokta, hogy a diákokat, bátyja pedig egy technológiai intézet diákja volt, mindig kidobják, hogy sürgősen kicseréljék a szivárgó csöveket. Vasya a fejét rázta, és a félig megevett kukacra nézett a tenyerében:

A nagymama azt mondja, hogy az egyetemről jöttek. Odajöttek hozzá, megkérdezték, mi és hol volt a háború előtt, ősi emlékműveket ásnak, érméket, gyűrűket keresnek ...

Érmék?! - Az álmosság eltűnt, Ványa Vasjára meredt. - És te hallgatsz! Kincset keresnek, hát nem érted?! És itt ülünk a kárászokkal!

Ványa felugrott, és sietve kihúzta a vízből a horgászzsinórt, amelyen egy parafa lógott, és az úszót helyettesítő fehér toll, és nyűgösen tekerni kezdte a horgászzsinórt egy hosszú, rugalmas botra. Ványa gyorsan folytatta a beszédet, és valamiért suttogni kezdett:

Mivel az expedíció megérkezett, ez azt jelenti, hogy biztosan van kincs. Ennyi embert nem küldenek el hiába, értitek?! Valószínűleg van térképük, és ott kereszttel van jelölve a temetkezési hely. Tudod, hogyan készül? Olvastad a Kincses szigetet? Egy kalózbanda elrejti a zsákmányt, tervet rajzol, megjelöli, hol rejtőzik a kincs, majd a fő kalóz mindenkit megöl, és zsebre vágja a térképet. Nos, halála után a kártya kézről kézre járt. Nézed, és eljutottál micsoda nagy professzor, elküldte a hallgatókat a kincsért, ő maga nem tud, menjen, fájdalmasan öreg. Ők kincset ásnak, te meg én óvjuk az úszókat.

Azta! Vasya bizonytalanul felnevetett. - Kalózok! Soha nem voltak itt.

Nem voltak kalózok? És a füldugó?! Ki rabolt ki kereskedőket Ilmen mentén? Igen, utánuk annyi kincs maradt, amennyit csak akarsz! Dobd le a sárgaúszóit. Elment!

Horgászbotjaikat egy hatalmas, három öves tölgy alá rejtették, itt hagytak egy rozsdás féregdobozt, és sietve haladtak a sűrű portól puha ösvényen a ritka cserjével benőtt szakadék felé.

A fiúk azonnal meglátták az ásatási helyet. Alacsony, frissen gyalult karókkal bekerített udvar volt, amelyből keskeny gerendákként futottak a szakadék mélyére ásott alagutak. Többen kis lapáttal, néhányan kézzel is óvatosan gereblyézték a földet, söpörték seprűvel, kefével. Az átszitált földet vödrökben és hordágyon hordták ki az útra és halmokra öntötték. A cövek mellett, egy fehéres ponyván idővel elsötétült dolgok voltak, hasonlóak ahhoz, amit Ványa és nagymamája a novgorodi Kreml múzeumában látott - metszetek, gyöngyök, fogazott, csontnyelű kés, zöldesbarna gyűrűk, vaspálca töredéke. „Nem sok” – gondolta Ványa, és oldalba lökte Vasját.

Látod, még nem jutottak el a kincshez. Tehát keressük.

Ahol? Itt?! Majd meglátják! - rázta meg a fejét Vasya, a hely valóban nyitva volt.

Mi lesz az éjszakával? Ványa határozott volt.

Nos, nem - pihent Vasya. - Mit áshat ki a sötétben, és a nagymama nem enged el.

Aztán kora reggel – helyeselt Ványa – megértette, hogy nagymamája, Vera Vasziljevna nem örülne unokája éjszakai hiányának.

Úgy döntöttek, hogy a visszaúton végül megállapodtak, hogy kora reggel elkezdenek ásni, miközben a diákok alszanak, és hadd higgyék a nagymamák, hogy horgászni mentek a folyóhoz...

A reggel ködös volt napsugarak nem tudták áttörni a rétet és az erdőt borító sűrű tejfátyolt. A sűrű ködben a híd nem látszott, de Ványa rendesen végigment az úton, tudva annak minden kanyarját. Itt van a híd, de Vasya nem volt rajta. – Valószínűleg elaludt – sóhajtott csüggedten Ványa, de a ködbe pillantva észrevett egy sötét alakot, amely a híd felé halad. Sietve előrelépett, de aztán meglepetten látta, hogy nem egy ember elöl, hanem ketten sétálnak, sietve, szinte futva. Ványa beugrott a híd alá, a harmattól ragadós csalán égő bozótjába, elbújt.

[A termék átmenetileg nincs raktáron]

Tatyana Mironova „Rendkívüli utazás az ókori Ruszba” című könyve. A Régi orosz nyelv gyerekeknek és felnőtteknek nem csak egy tankönyv, hanem egy kalandtörténet, amelyben a fiatal olvasó a szereplőkkel együtt lenyűgöző utazást tesz az ókori Ruszba, találkozik a távoli múlt embereivel, megismerkedik szülőföldjük történelmével és kultúrájával, megtanulja megérteni az óorosz nyelvet, és eredetiben olvas autentikus óorosz emlékműveket.

A könyvből az olvasó megismeri a múltat anyanyelv, a modern orosz helyesírás számos szabályára talál történelmi magyarázatot, felfedezi az óorosz szó élővilágát.

"Nyelvtan Régi orosz nyelv"- elegáns gyerekkönyv számos színes rajzzal - iskolákba, humanitárius gimnáziumokba és líceumokba, családi olvasmányokhoz. Mindenki számára szükséges és érdekes, aki jobban szeretné tudni az orosz nyelvet.

további információ a könyvről

RENDKÍVÜLI UTAZÁS AZ Ókori Oroszországba

Hosszú utazás előtt (előszó helyett) - 6

Kincsvadászok - 8

A földalatti átjáró titka - 20

Fogságban - 36

Hiba - 68

Sergius atya tanulságai – 76

Repülés a kolostorból - 99

A fejedelmi táborban - 114

Alekszandr Jaroszlavics újoncai - 129

Sas aranygyűrűn - 139

Rövid tartózkodás - 145

Chase - 157

Mentett! - 165

Tolmács - 170

RÉGI OROSZ NYELV GYERMEKEK ÉS FELNŐTTEK SZÁMÁRA - 187

Régi orosz ábécé - 6

A régi orosz nyelv hangjai - 12

Főnév - 23

Melléknév - 35

Számnév - 39

Névmás - 42

Ige - 46

úrvacsora – 55

RÓL RŐL irodalmi nyelvÓkori Rusz - 56

Fáradt utazó - olvasóm - 59

Mese Alekszandr Nyevszkij életéről - 62

Batu meséje Ryazan pusztításáról - 72

György csodája a kígyóról - 80

HOSSZÚ ÚT ELŐTT(előszó helyett)

Nyelvtan... - leendő olvasóm csalódottan kinyújtóztatja az orrát. Várjon! Ne rohanjon a könyv becsukásával! Ez a nyelvtan nem könnyű. Sok csoda van benne.

Első csoda. Meg fogod tanulni, hogyan beszéltek az őseid hétszáz évvel ezelőtt. Hallani fogod, hogyan hívták egymást, hogyan oldották meg az állami vitákat, mire tanították a gyerekeiket, még azt is, hogyan veszekedtek egymással, hallani fogod. El tudja majd olvasni az igazi régi orosz leveleket, évkönyveket, imákat. És biztos, hogy így írtak és imádkoztak az ókori Ruszban. És ebben a nyelvtanban a gyerek mondókák és ugratók is valódiak, ősiek, nem kitaláltak.

Második csoda. Látni fogja, milyen földön éltek az őseik, milyen városaik, kolostoraik, templomaik, házaik voltak. A "Nyelvtan" megmondja, hogyan készítettek az ókori orosz emberek könyveket és ikonokat, hogyan kereskedtek és harcoltak, megvédve szülőföldjüket az ellenségektől. Azt is megtudhatja, hogyan tanultak társai az ősi orosz iskolákban, milyen játékokat játszottak, milyen vicces kisembereket rajzoltak diákfüzeteikbe. Mindezt nem találták ki, nem alkották meg. A régészek és történészek nyírfakéreg-levelek és krónikák olvasásával értesültek erről, az ásatások során elsötétült katonai sisakokat, fegyvereket, festékek és nyakláncok kihalt kövekkel való keverésére szolgáló kancsótöredékeket találtak az ásatások során. A „nyelvtanban” az ősi dolgok elevenedtek meg: az ősi orosz kardok és sisakok elnyerték korábbi elegáns ragyogásukat, az ikonokon a szentek szigorú arca meleg fénnyel ragyogott, ősi agyagmetszetek helyett pedig meredek oldalú festett kancsók. Láthatod és... szinte megérintheted őket!

És végül a fő csoda. A "Nyelvtan" megtanítja a régi orosz nyelvet. És akkor megnyílnak előtted a mély ókori kézzel írott könyvek lapjai, amelyek sok csodálatos tettről mesélnek, és őseink fegyvereinek bravúrjairól, felvilágosítanak, bölcsességet tanítanak, sok éven át támogatást nyújtanak.

Tehát ne siess a könyv bezárásával, leendő olvasóm, hanem menj tovább Rendkívüli utazás az ókori Oroszországba...

kincsvadászok

Vanya kinyitotta a szemét. Csomólyukat találva a redőnyökön, sápadt sugár szivárgott be a szobába. A fali óra fél hatot mutatott. Hála istennek nem aludtam el. Hat órakor találkoznak Vaskával azon a gyaloghídon, amely a Chudinovsky-szurdokba vezet, ahol, mint tegnap kiderült, egy hete folynak a régészeti ásatások.

Ványa és Vasja nyár eleje óta látogatják nagymamáikat, akiknek Novgorod külvárosában lévő házait júliusi buja növényzet temette el. Amiben csak a barátok nem játszottak újra egy hónap alatt – és a háborúban, meg a városokban, meg a chizhikben, a „klasszikusokban”, aztán ugrottak. Ványa még könyveket is olvasott, de a nagymamánál, Vera Vasziljevnánál nincs túl sok, új könyv. Egy egész láda van a régiekkel. Ványa nagymamája hívő. Minden este kinyit egy vastag könyvet fa, bőrborítású kötésben, a könyv az asztalon fekszik az ikonok előtt, és kimérten olvasni kezd:

ÚR, ISTENÜNK, KÖVETKEZZEN BŰNEK HÉT SZÓ, TETT ÉS GONDOLAT NAPJAIN, MINT JÓ ÉS SZERETETT EMBER BOCSÚJTS MEG: ÁLOM BÉKÉT ÉS BÉKESSÉGET ADJON: ŐRZŐD ANGYALÁJA, UTÁNA POK TÉPÍTÉSE ÉS MEGFIGYELÉSE ÉRDEKÉBEN: OULS ÉS TELESEMS, ÉS MI KÜLDJÜK A DICSŐSÉGET AZ ATYÁNAK ÉS FIÚNAK ÉS A SZENTLÉLEKNEK MOST ÉS ÖRÖKÖKRE ÉS ÖRÖKRE. ÁMEN.

A nagymama imát olvas, Ványa halk motyogását hallgatva meglepődik az ismeretlen szavakon. Hogyan "bűn"? Valószínűleg "bűn"? Ezt mondaná a nagymamám. De ez "most és örökké és örökké örökké" ... Csodálatos " ! Ványa folyton a nagymamáját próbálja kérdezni erről, de ő szégyelli félbeszakítani a nagymama olvasását, Ványának pedig nincs elég ereje megvárni, míg a nagymama befejezi az olvasást, elalszik. Reggel nincs miről kérdezni, az este hallott furcsa szavakat éjszaka elfelejtik...

Ványát és Vasját az unalom, mint egy viszkózus déli fülledtség borította be. Tegnap este horgászbotokkal a tavon ülve lustán magokat rágcsáltak, a héját a tavi békalencse zöld csipkéjébe köpték, időnként és kelletlenül a partra húzták a horgászbotokat, hogy pótolják a ravasz és óvatos kárász által megrágott kukacot. Lusta volt beszélni.

A magas gaztól nyírt göröngyös földút mentén egy teherautó porosodott, melynek hátulján oldalt kapaszkodva tágas zöld kabátban és széles karimájú kalapban srácok ültek. A teherautó a kátyúkon pattogva eltűnt a kanyarban.

A diákok elmentek – ásított Vasya álmosan. - Nagymama azt mondja, hogy a Chudinovsky szakadékban ásnak.

Csövek csere? - Tisztázta lustán Ványa, megszokta, hogy a diákokat, bátyja pedig egy technológiai intézet diákja volt, mindig kidobják, hogy sürgősen kicseréljék a szivárgó csöveket. Vasya a fejét rázta, és a félig megevett kukacra nézett a tenyerében:

A nagymama azt mondja, hogy az egyetemről jöttek. Odajöttek hozzá, megkérdezték, mi és hol volt a háború előtt, ősi emlékműveket ásnak, érméket, gyűrűket keresnek ...

Érmék?! - Az álmosság eltűnt, Ványa Vasjára meredt. - És te hallgatsz! Kincset keresnek, hát nem érted?! És itt ülünk a kárászokkal!

Ványa felugrott, és sietve kihúzta a vízből a horgászzsinórt, amelyen egy parafa lógott, és az úszót helyettesítő fehér toll, és nyűgösen tekerni kezdte a horgászzsinórt egy hosszú, rugalmas botra. Ványa gyorsan folytatta a beszédet, és valamiért suttogni kezdett:

Mivel az expedíció megérkezett, ez azt jelenti, hogy biztosan van kincs. Ennyi embert nem küldenek el hiába, értitek?! Valószínűleg van térképük, és ott kereszttel van jelölve a temetkezési hely. Tudod, hogyan készül? Olvastad a Kincses szigetet? Egy kalózbanda elrejti a zsákmányt, tervet rajzol, megjelöli, hol rejtőzik a kincs, majd a fő kalóz mindenkit megöl, és zsebre vágja a térképet. Nos, halála után a kártya kézről kézre járt. Nézed, és eljutottál micsoda nagy professzor, elküldte a hallgatókat a kincsért, ő maga nem tud, menjen, fájdalmasan öreg. Ők kincset ásnak, te meg én óvjuk az úszókat.

Azta! Vasya bizonytalanul felnevetett. - Kalózok! Soha nem voltak itt.

Nem voltak kalózok? És a füldugó?! Ki rabolt ki kereskedőket Ilmen mentén? Igen, utánuk annyi kincs maradt, amennyit csak akarsz! Dobd le a sárgaúszóit. Elment!

Horgászbotjaikat egy hatalmas, három öves tölgy alá rejtették, itt hagytak egy rozsdás féregdobozt, és sietve haladtak a sűrű portól puha ösvényen a ritka cserjével benőtt szakadék felé.

A fiúk azonnal meglátták az ásatási helyet. Alacsony, frissen gyalult karókkal bekerített udvar volt, amelyből keskeny gerendákként futottak a szakadék mélyére ásott alagutak. Többen kis lapáttal, néhányan kézzel is óvatosan gereblyézték a földet, söpörték seprűvel, kefével. Az átszitált földet vödrökben és hordágyon hordták ki az útra és halmokra öntötték. A cövek mellett, egy fehéres ponyván idővel elsötétült dolgok voltak, hasonlóak ahhoz, amit Ványa és nagymamája a novgorodi Kreml múzeumában látott - metszetek, gyöngyök, fogazott, csontnyelű kés, zöldesbarna gyűrűk, vaspálca töredéke. „Nem sok” – gondolta Ványa, és oldalba lökte Vasját.

Látod, még nem jutottak el a kincshez. Tehát keressük.

Ahol? Itt?! Majd meglátják! - rázta meg a fejét Vasya, a hely valóban nyitva volt.

Mi lesz az éjszakával? Ványa határozott volt.

Nos, nem - pihent Vasya. - Mit áshat ki a sötétben, és a nagymama nem enged el.

Aztán kora reggel – helyeselt Ványa – megértette, hogy nagymamája, Vera Vasziljevna nem örülne unokája éjszakai hiányának.

Úgy döntöttek, hogy a visszaúton végül megállapodtak, hogy kora reggel elkezdenek ásni, miközben a diákok alszanak, és hadd higgyék a nagymamák, hogy horgászni mentek a folyóhoz...

Ködös volt a reggel, a napsugarak nem tudtak áttörni a rétet és erdőt borító sűrű tejfátyolon. A sűrű ködben a híd nem látszott, de Ványa rendesen végigment az úton, tudva annak minden kanyarját. Itt van a híd, de Vasya nem volt rajta. – Valószínűleg elaludt – sóhajtott csüggedten Ványa, de a ködbe pillantva észrevett egy sötét alakot, amely a híd felé halad. Sietve előrelépett, de aztán meglepetten látta, hogy nem egy ember elöl, hanem ketten sétálnak, sietve, szinte futva. Ványa beugrott a híd alá, a harmattól ragadós csalán égő bozótjába, elbújt.

A régi fahíd feszülten nyikorgott. Hangok hallatszottak.

Hát köd, - hallotta Ványa a feje fölött, az egyik megszólalt.

Jó – válaszolta egy másik.

Ványa a fejére hullott port és földet lerázva, csalántól égett térdét dörzsölve vigyázott a ködbe veszett srácokra, akik sokáig eltűntek. Nyilván az ásatásra mentek. – Az ördög hozta őket – bosszankodott Ványa az alkalmatlanul megjelent diákokon. – Oké, lássuk, mire keltek ilyen korán.

És akkor végre megjelent Vasya. Rohant, mindkét kezével a ruháit és egy papírköteget a mellkasához szorongatta.

Aludtam, - kiakadt a lélegzetem, kibökte Vasya, Ványának tolta a köteget, és a nadrágszárba tette a lábát - látod, még felöltözni sem volt időm.