1 Per aspera ad astra
„Nehézségeken át a csillagokig”; nehézségeken keresztül egy magasabb cél felé.
vö. Seneca, "Furious Hercules", 441: Non est ad astra mollis e terris via "Az út a Földtől a csillagokig nem sima."
A Kölnische Zeitunggal szemben eddig ha nem is „a rajnai köpeny líra orgánumát, de a rajnai közlemények szórólapját” tiszteltük. Bölcs és kifinomult eszköznek elsősorban a „politikai vezércikkeit" tekintettük. hogy az olvasóban a politika iránti ellenszenvet keltsenek, hogy még nagyobb szenvedéllyel rohanjon, tele életerős frissességgel, vállalkozóilag pezsgő, olykor kifinomultan pikáns bejelentések birodalmában, hogy itt is kövesse a szabályt: per aspera ad astra, a politikán keresztül az osztrigákig. A szójáték ebben a kifejezésben a konszonanciára épül Latin szó"astra" - német csillagok "auster" - osztriga. - auth. ] (K. Marx, Szerkesztőség a Kölnische Zeitung 179. számában.)
Ki kételkedhet abban, hogy most, a technológia ilyen fejlettsége mellett az emberiség kitartása önpusztításba fogja vezetni? Ez az elkerülhetetlen kiút minden közelmúltbeli eseményből. "Per ardua ad astra" - "az ütések jégesője alatt látni fogjuk a csillagokat." [ Hiba az orosz fordításban. Kell: Nehézségeken át, a csillagokig. - auth. ] (John Galsworthy, Fehér majom.)
□ Nyikolaj Alekszandrovics Kozirev, a fizikai és matematikai tudományok doktora egyéb eredményei közül kiemelkedik a vulkanizmus felfedezése a Holdon. Ezt megelőzően a Holdat holttestnek tekintették, de Kozyrev bebizonyította, hogy forró, igazolva a Föld és hűséges műhold tektonikájának hasonlóságát. Az amerikai tudósok, akik megerősítették a szovjet csillagász felfedezését, bemutatták Nikolai Alexandrovicsnak aranyérem Az Egyesült Államok Asztronautikai Akadémiája csodálatos mottóval: "Töviseken keresztül - a csillagokig!". Kozyrev mellett csak Gagarin kapta ezt a díjat ... (Lev Sidorovsky. Csillagok és tövisek.)
2 Per aspera ad astra
Nehézségeken át a csillagokig!
3 Per ardua ad astra
Lásd még a többi szótárat is:
per aspera ad astra- per ̣ạs|pe|ra ad ̣ạs|tra (bildungsspr.): durch Nacht zum Licht (nach vielen Mühen zum Erfolg). * * * Per aspera ad astra Dieses lateinische Zitat, das in der Übersetzung »auf rauen Wegen zu den Sternen« … Universal-Lexikon
per aspera ad astra- lat. (per aspera hell astra) tövisen át a csillagokig; a nehézségek ellenére magas célt követni. Szótár idegen szavak L. P. Krysin. M: Orosz nyelv, 1998 ... Orosz nyelv idegen szavak szótára
Per aspera ad astra- (lat., auf rauhen zu den Sternen), durch Kämpfe zur Ehre. od. zur Seligkeit … Pierer Universal-Lexikon
Per aspera ad astra- (lat.), "auf rauhen (Pfaden) zu den Sternen", d.h. durch Kampf zum Sieg; auch Devise des mecklenburg schwerinischen Ordens der Wendischen Krone… Meyers Grosses Konversations-Lexikon
Per aspera ad astra- Per aspĕra ad astra (lat.), auf rauhen Wegen zu den Sternen, d.h. durch Kampf zu Sieg … Kleines Konversations-Lexikon
Per aspera ad astra- Egyéb felhasználásokról lásd: Per aspera ad astra (egyértelműsítés). A per aspera ad astra egy latin kifejezés, ami szó szerint azt jelenti, hogy Nehézségeken keresztül a csillagokig. A kifejezés egyike a sok latin mondásnak, amelyek az Ad astra kifejezést használják. Különféle ... ... Wikipédia
Per aspera ad astra- Pour les articles homonymes, voir Ad astra. Armoiries du Grand Duché de Mecklembourg Schwerin comportant la devise Per aspera ad astra Per aspera ad astra ... Wikipédia en Français
Per aspera ad astra- A "Tövisen át a csillagokig" kérés ide kerül átirányításra; lásd még más jelentéseket is. A Per aspera ad astra (latinul „tövisen át a csillagokig”; az ad astra per aspera, „tövisen át a csillagokhoz” változatot is használják) jól ismert mondás. Az ő ... ... Wikipédiája
Per aspera ad astra- Die Redewendung per aspera ad astra auf dem Wappen von Mecklenburg Schwerin per aspera ad astra, wörtlich: "Durch das Raue zu den Sternen", ist eine lateinische Redewendung. Sie bedeutet: „Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen“ vagy „Durch… … Deutsch Wikipedia
per aspera ad astra- per ạs|pe|ra ad ạs|tra auch: per ạs|pe|ra ad ạst|ra 〈geh.〉 auf rauen (Wegen) zu den Sternen (durch Nacht zum Licht) … Lexicalische Deutsches Wörterbuch
per aspera ad astra- per as|pe|ra ad as|tra* lat. ; »auf rauen Wegen zu den Sternen« nach vielen Mühen zum Erfolg; durch Nacht zum Licht … Das große Fremdwörterbuch
Könyvek
- Per aspera ad astra. Tanárok és tanulók kapcsolatai az országos gimnáziumban a 19. század második felében - 20. század elején, O. A. Griva. A monográfia a második tornatermének állapotát vizsgálja fele XIX- a 20. század eleje, a pedagógusok és a tanulók-gimnáziumi tanulók kapcsolatrendszerét illetően. Elemezve… Vásárlás 1014 UAH-ért (csak Ukrajnában)
- Per aspera ad astra. Tanárok és tanulók kapcsolata a nemzeti gimnáziumban a XIX - XX. Griva Olga Anatoljevna. A monográfia a gimnázium 19. század második felének - 20. század eleji helyzetét vizsgálja, a tanárok és a tanulók-gimnáziumi tanulók kapcsolatrendszerét illetően. Elemezve…
AD ASTRA PER ASPERA
átírás, átírás: [ æd͵æstrəpeə(r)ʹæsperə]
tövisen keresztül a csillagokig (általános per aspera ad astra)
Angol-orosz-angol szótár az általános szókincsről, a legjobb szótárak gyűjteménye. Angol-orosz-angol általános lexisz szótár, gyűjteménye a legjobb szótárak. 2012
→ Angol-orosz-angol szótárak → Angol-orosz-angol általános lexisz szótár, a legjobb szótárak gyűjteménye
A szó további jelentései és az AD ASTRA PER ASPERA fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi az AD ASTRA PER ASPERA fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban?
A szó további jelentései és az AD ASTRA PER ASPERA angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.
- AD ASTRA PER ASPERA — idegen kifejezés Etimológia: latinul a csillagokhoz kemény úton
Az angol nyelv magyarázó szótára - Merriam Webster - AD ASTRA PER ASPERA - /ahd ah"strddah per ah"spe rddah"/; angol, /ad as"treuh peuhr as"peuhr euh/ , latin. a csillagokba a nehézségeken keresztül: mottó ...
- AD ASTRA PER ASPERA - idegen kifejezés Etimológia: latin: kemény úton a csillagokig - Kansas mottója
- AD ASTRA PER ASPERA – [L] idegen kifejezés: kemény úton a csillagok felé – Kansas mottója
- AD ASTRA PER ASPERA
Új nagy Angol-orosz szótár- Apresyan, Mednikova - AD ASTRA PER ASPERA - lat. tövisen keresztül a csillagokig (általános per aspera ad astra)
Nagy új angol-orosz szótár - AD ASTRA PER ASPERA - lat. ; com. per aspera ad astra tövisen át a csillagokig
Angol-orosz általános szótár - AD ASTRA PER ASPERA - latin; com. per aspera ad astra tövisen át a csillagokig
Angol-orosz általános szótár - AD ASTRA PER ASPERA
Nagy angol-orosz szótár - AD ASTRA PER ASPERA - latin; com. per aspera ad astra tövisen át a csillagokig
Tigris angol-orosz szótár - AD ASTRA PER ASPERA — Kiejtés: ad- "as-tr ə - ˌ p ə r-" as-p ə -r ə Funkció: idegen kifejezés Etimológia: L…
Merriam Webster főiskolai angol szótár - AD ASTRA PER ASPERA - latin "A nehézségeken keresztül a csillagokig" Kansas állam mottója (angolul "To the Stars through Difficulties")
- AD ASTRA PER ASPERA - (latin) tövisen át a csillagokig
Új nagy angol-orosz szótár - PER - prep 1. keresztül (= egyik oldaláról a másikra); még: közben, végig; 2. által (= az ügynökség által ...
Interlingua angol szóhasználat - ASTRA - -astra suffixo substantive fem step- (mint a mostohaanyánál)
Interlingua angol szóhasználat - - prep 1. to; 2. at (= a) ad- prefixo verbális hirdetés 2 / ad / ...
Random House Webster Unabridged English Dictionary - PER - I. ˈpər elöljárószó Etimológia: latin, keresztül, segítségével, by - more at for Date: 14th century 1. : by ...
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - -AD - I. határozói utótag Etimológia: latin hirdetés: irányába: cephal ad felé II. főnév utótag Etimológia: valószínűleg…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - AD- — vagy ac- vagy af- vagy ag- vagy al- vagy ap- vagy as- vagy at- Etimológia: Középangol, angol-francia és…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - PER - prep through; útján; ügynökségén keresztül; által; for; az egyes; mint évente; fejenként, fejenként,…
Webster angol szóhasználat - AD- — vagy ac- vagy af- vagy ag- vagy al- vagy ap- vagy as-vagy at- előtag n, gyakran attrib (1841) 1: hirdetés 2 2: hirdetési hirdetés n (1947): előny 4.
Merriam-Webster angol szóhasználat - -AD — [-ad] adv utótag : irányába: "cephalad" felé -ad n utótag informális hirdetés ⇨ apróhirdetés . . . THESAURUS ▪ reklám…
Longman kortárs angol szótár - PER
-
Angol nyelvi alapszókincs - PER-prep. 1 mindegyik; mindenért (gyermekenként két édesség; óránként öt mérföld). 2 segítségével; által; keresztül...
- — röv. (egy dátumról) a keresztény korszakból. ° Szigorúan az AD szónak meg kell előznie egy dátumot (pl. AD 410), de olyan…
Tömör oxfordi angol szótár - PER-prep. 1. mindegyikre; mindenért (gyermekenként két édesség; óránként öt mérföld). 2 segítségével; által; keresztül...
Oxford angol szóhasználat - — röv. (egy dátumról) a keresztény korszakból. Használat: Szigorúan az AD-nek meg kell előznie a dátumot (pl. AD 410), de…
Oxford angol szóhasználat - PER – Gyakoriság: A szó az 1500 leggyakoribb angol szó egyike. 1. A per kifejezést használja az árak kifejezésére…
- — Az AD-t használja a dátumokban annak jelzésére, hogy hány év vagy évszázad telt el az év óta…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
A szó további jelentései és a PER ASPERA AD ASTRA fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi az és a PER ASPERA AD ASTRA fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.
A szó további jelentései és az angol-orosz, orosz-angol fordítások a PER ASPERA AD ASTRA szóhoz a szótárakban.
- PER ASPERA AD ASTRA — a nehézségeken keresztül a csillagokig! (lat.)
Tigris angol-orosz szótár - PER - prep 1. keresztül (= egyik oldaláról a másikra); még: közben, végig; 2. által (= az ügynökség által ...
Interlingua angol szóhasználat - ASTRA - -astra suffixo substantive fem step- (mint a mostohaanyánál)
Interlingua angol szóhasználat - - prep 1. to; 2. at (= a) ad- prefixo verbális hirdetés 2 / ad / ...
Random House Webster Unabridged English Dictionary - PER - I. ˈpər elöljárószó Etimológia: latin, keresztül, segítségével, by - more at for Date: 14th century 1. : by ...
- -AD - I. határozói utótag Etimológia: latin hirdetés: irányába: cephal ad felé II. főnév utótag Etimológia: valószínűleg…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - AD- — vagy ac- vagy af- vagy ag- vagy al- vagy ap- vagy as- vagy at- Etimológia: Középangol, angol-francia és…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - PER - prep through; útján; ügynökségén keresztül; által; for; az egyes; mint évente; fejenként, fejenként,…
Webster angol szóhasználat - AD- — vagy ac- vagy af- vagy ag- vagy al- vagy ap- vagy as-vagy at- előtag n, gyakran attrib (1841) 1: hirdetés 2 2: hirdetési hirdetés n (1947): előny 4.
Merriam-Webster angol szóhasználat - -AD — [-ad] adv utótag : irányába: "cephalad" felé -ad n utótag informális hirdetés ⇨ apróhirdetés . . . THESAURUS ▪ reklám…
Longman kortárs angol szótár - PER
-
Angol nyelvi alapszókincs - PER-prep. 1 mindegyik; mindenért (gyermekenként két édesség; óránként öt mérföld). 2 segítségével; által; keresztül...
- — röv. (egy dátumról) a keresztény korszakból. ° Szigorúan az AD szónak meg kell előznie egy dátumot (pl. AD 410), de olyan…
Tömör oxfordi angol szótár - PER-prep. 1. mindegyikre; mindenért (gyermekenként két édesség; óránként öt mérföld). 2 segítségével; által; keresztül...
Oxford angol szóhasználat - — röv. (egy dátumról) a keresztény korszakból. Használat: Szigorúan az AD-nek meg kell előznie a dátumot (pl. AD 410), de…
Oxford angol szóhasználat - PER – Gyakoriság: A szó az 1500 leggyakoribb angol szó egyike. 1. A per kifejezést használja az árak kifejezésére…
- — Az AD-t használja a dátumokban annak jelzésére, hogy hány év vagy évszázad telt el az év óta…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - — (hirdetések) Gyakoriság: A szó egyike a 3000 leggyakoribb angol szónak. A hirdetés egy reklám. …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - PER – elöljárószó GYŰJTEMÉNYEK MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL 15 USD/5 gramm/50 stb. naponta (= akkor használjuk, ha valaki mennyit keres vagy…
- — főnév GYŰJTÉSEK MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL ad hoc bizottság/csoport stb ad hoc ▪ ad hoc alapon hozott döntések ad hoc …
Longman DOCE5 Extras angol szókincs - - lib, - mondta minden előkészület és előre gondolkodás nélkül "Elfelejtettem a jegyzeteket a beszédemhez...
Cambridge angol szóhasználat - — - az Anno Domini rövidítése (a keresztény naptárban használatos, amikor Jézus Krisztus születése utáni egy évre utal…
Cambridge angol szóhasználat - PER-prep. per fő per caput per contra per se
Főiskolai tezaurusz angol szóhasználat - PER - I. per elöljárószó Szinonimák: via 2, by, by, by dint of, by through, for, by way, through, ...
Főiskolai tezaurusz angol szókincs - — főnév (informális) MELLÉKNŐ ▪ kijelző , teljes oldal ▪ minősített , kicsi (BrE), akar (AmE) …
Oxford Collocations angol szótár - ASTRA – Nom des Satellitek exploités par la SES (Société Européenne des Satellite), dont le siège est à Betzdorf, au Luxembourg. Pas…
Digitális TV angol szókincs - PER - elöljárószó. 1) Syn-en keresztül, dinttel: 2) a szokásos vicc szerint. ≈ szokás szerint...
- - Ban ben.; röv. reklámból; bontsa ki hirdetés Válaszolt egy magányos szívek hirdetésére, amelyet az Új…
Nagy angol-orosz szótár - ASTRA - Astra
Amerikai angol-orosz szótár - PER - per.ogg pɜ:,pə prep 1. jelzi az egységenkénti mennyiséget per, s-ban, 23 mérföld per óra esetén - ...
- — _I æd n (a reklám rövidítése) ösz. hirdetés, hirdetés keres hirdetés - hirdetés az újságban a keresleti osztályon és ...
Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
