Շատ հեշտ չի լինի գտնել մի մարդու, ով չի լսում (նույնիսկ ականջի ծայրով), թե ինչ է պատմում «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը»։ Ի վերջո, գրեթե բոլորը նրան ճանաչում են մանկության տարիներին։ Երբ ծնողները, տատիկներն ու պապիկները գիշերը կարդում էին Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի այս ստեղծագործությունը իրենց սիրելի երեխայի համար, որպեսզի նա հնարավորինս շուտ քնի:

Բայց ճի՞շտ եք հասկանում այս հեքիաթի սյուժեն, ճի՞շտ եք մեկնաբանում դրա բարոյականությունը։ Սրանով կօգնի «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» վերլուծությունը։

Ստեղծագործության հեղինակ

Իհարկե, անհնար է սկսել «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» գրքի վերլուծությունը՝ չհիշատակելով այս ստեղծագործության հեղինակին, որը ռուս շատ սիրված գրող և բանաստեղծ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինն է: Նրա աշխատանքը հավասարապես սիրում են ինչպես մեծերը, այնպես էլ երեխաները։ Նա ունի բազմաթիվ հեքիաթներ և մանկական պատմություններ, բայց ոչ պակաս լուրջ (նախատեսված մեծահասակ հանդիսատեսի համար) ստեղծագործություններ։

Միայն մեկ «Եվգենի Օնեգին»՝ նրա չափածո լեգենդար վեպը ինչ-որ բան արժե: Ի վերջո, այս պատմությունը թարգմանվել է աշխարհի շատ լեզուներով: Իսկ Տատյանայի երկու սիրային նամակները Օնեգինին և նրա պատասխանն աղջկան համարվում են աշխարհի ամենառոմանտիկ և ողբերգական խոստովանություններից մեկը։

Պուշկինը ծնվել է 1789 թ. հունիսի 6-ին։ Եվ նա մահացավ 1837 թվականին, փետրվարի 10-ին։ Գրական հանճարի մահը տեղի է ունեցել անհաջող մենամարտի արդյունքում, որտեղ վիրավորվել է Ալեքսանդր Սերգեևիչը՝ այն ժամանակ մահացու։

Կարճատև (արդի չափանիշներով) կյանքի համար Պուշկինը գրել է անթիվ բանաստեղծություններ, պատմվածքներ, հոդվածներ, մտորումներ, ինչպես նաև բազմաթիվ մեծ գործեր, որոնք մինչ օրս հնչում են մարդկանց սրտերում:

Ստեղծման պատմություն

Գրական հանճարը մանկուց սեր է դրսևորել ռուսական ժողովրդական արվեստի հանդեպ։ Դրան հատկապես նպաստել է Պուշկինի հայտնի դայակը՝ Արինա Ռոդիոնովնան։ Նա պատմում էր իր ծխի հեքիաթները, և նա, ինչպես ցանկացած երեխա, լսում էր դրանք աչքերի հատուկ դողով, ինչը պատահում է, թերևս, միայն խելացի երեխաների մոտ։

Երբ Ալեքսանդր Սերգեևիչը մեծացավ, նա սկսեց ինքնուրույն ուսումնասիրել ռուսական բանահյուսությունը: Շատ հետազոտողներ, պուշկինիստներ կարծում են, որ հենց այս ժամանակաշրջանում է գրողը ունեցել ապագա հեքիաթների առաջին էսքիզները: Եվ որոշ ժամանակ անց՝ մոտ XIX դարի 30-ականներին, Պուշկինը սկսեց գրել մեզ այժմ հայտնի հեքիաթներ։

Դրանցից առաջինն էին «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» (որի վերլուծությունը ներկայացնում ենք ձեր առջև), ինչպես նաև «Պապի և նրա աշխատող Բալդայի մասին» և «Ոսկե աքլորի մասին» հեքիաթները։ և այլն:

Հեքիաթի սյուժեն

Ոսկե ձկան մասին հեքիաթը գրելիս Պուշկինն իր առջեւ խնդիր է դրել ցույց տալ ռուս գրականության ազգությունը։ Ուստի այս ստեղծագործությունը միայն թեթև մանկական ընթերցանություն չէ վերջում բարոյականությամբ։ Սա կյանքի, ավանդույթների օրինակ է մեծ Ռուսաստանայն ժամանակների ցուցադրությունը, թե ինչին էին այն ժամանակ հավատում և ինչպես էին ապրում սովորական գյուղացիները:

Այնուամենայնիվ, «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթի» վերլուծությունը կօգնի ձեզ հասկանալ և հասկանալ, որ իրականում այս ստեղծագործության սյուժեն հիմնված չէ ռուսական բանահյուսության վրա: Ի վերջո, գերմանացի Գրիմ եղբայրներն ունեն «Ձկնորսի և նրա կնոջ հեքիաթը», որն իր բովանդակությամբ շատ է հիշեցնում Պուշկինի ռուսական ստեղծագործությունը։

Բայց Ալեքսանդր Սերգեևիչի աշխատանքը լույս տեսավ 1833 թվականին, և Գրիմ եղբայրների հեքիաթը ընթերցողներին ներկայացվեց 1812 թվականին։

Ինչու Պուշկինի հեքիաթն ավելի հարմար է մանկական հանդիսատեսին

Գաղտնիք չէ, որ Գրիմ եղբայրների օրիգինալ աշխատանքները նախատեսված են ավելի շատ չափահաս հանդիսատեսի համար։ Սա հիանալիորեն ապացուցում է Կարմիր Գլխարկի մասին հեքիաթի օրիգինալ, դեռևս չհարմարեցված բովանդակությունը։ Ի վերջո, դա ակնհայտորեն էրոտիկ բնույթ ունի: Նման ընթերցանությունը փոքրիկի համար քնելուց առաջ կամ ցանկացած այլ ժամանակ կարդալը բացարձակապես անհիմն է, և, հետևաբար, Գրիմ եղբայրների շատ պատմություններ վերափոխվել են՝ համապատասխանելու ընթերցողների տարիքային կատեգորիային:

Ուստի «Ձկնորսի և նրա կնոջ հեքիաթը» երեխաների համար այնքան հետաքրքիր չի լինի, որքան «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» (որի հոգեբանական վերլուծությունը ներկայացված է հոդվածում) սովորական սյուժեն:

Պուշկինի և Գրիմ եղբայրների հեքիաթների նմանությունները

Գրիմ եղբայրների հեքիաթը սկսվում է գրեթե նույն կերպ, միայն ձկնորսը որսում է ոչ թե Ոսկե ձկնիկը, այլ կախարդական ձկնիկը։ Եվ հենց նա է հարցնում շքեղ տուն, հրաշալի դղյակ, որից հետո կնճռոտ կինը (ըստ սովորական սցենարի) սկսում է պահանջել, որ ձուկն իրեն թագուհի դարձնի, իսկ հետո կայսրուհի (Պուշկինի հեքիաթում՝ «Ծովի տիկինը»)։

Մինչև այս պահը թվում է, թե ամեն ինչ ծանոթ և նման է, բայց հետագա իրադարձությունները (իսկ անհանգիստ ձկնորսի կնոջ պահանջները շարունակվում են, ի տարբերություն Պուշկինի մեկնաբանության) զարգանում են որոշ անսպասելիորեն։

Երկու պատմությունների հիմնարար տարբերությունը

Գրիմ եղբայրների հեքիաթում նորաթուխ կայսրուհին որոշ ժամանակ անց դադարում է բավարարվել նոր դերով։ Եվ նա պահանջում է, որ ձուկն իրեն դարձնի պապ։ Սրան էլ է համաձայն ոսկե ձկնիկը։

Պարզապես այս կարգավիճակը շատ կարճ ժամանակով գոհացնում է նաև ձկնորսի անհագ կնոջը։ Եվ վերջապես նա հայտարարում է իր վերջին պահանջի մասին՝ հայտնելով Աստված դառնալու իր ցանկությունը։

Ընդհանուր ավարտ և բարոյական

Ձկան համբերությունը հասնում է սահմանագծին, և նա ամեն ինչ վերադարձնում է նորմալ հունի։ Եվ մեր առջև կրկին ծանոթ պատկեր է՝ խեղճ ձկնորսը իր անհագ կնոջ հետ նստած է կոտրված խրճիթում և ափսոսում անցյալի համար:

Այս աշխատությունը, ինչպես նաև «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» (Պուշկինի ստեղծագործության վերլուծությունը տրված է այս հոդվածում), ավարտվում է բարոյականությամբ։ հիմնական գաղափարըԵրկու հեքիաթների մեջ էլ կայանում է նրանում, թե որքան կարևոր է սովորել բավարարվել ունեցածով և շատ չպահանջել:

Գլխավոր հերոսներ

«Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» գրականության հետագա վերլուծությունն անհնար է առանց պատմության անմիջական մասնակիցներին ուսումնասիրելու։ Այս պատմության մեջ դրանք երեքն են.

• ծեր մարդ;
• ծեր կին;
• Ոսկե ձուկ.

Հիմնական հերոսները քիչ են. Այնուամենայնիվ, դա ամենևին չի խանգարում, և նույնիսկ, ընդհակառակը, նպաստում է սյուժեի և դրա ուսանելի մտքի ավելի լավ բացահայտմանը և հետագա մտապահմանը:

Շատ հետազոտողներ կարծում են, որ տարեց տղամարդու և ծեր կնոջ հակառակ պատկերները մարմնավորում են միայնակ մարդու: Միայն ծերունին է նրա հոգին, իսկ պառավը՝ մարմինը։

Հեքիաթի կրոնական երանգները

Հիշեք, թե քանի տարի է ապրել Հիսուս Քրիստոսը երկրի վրա: Իսկ ինչքա՞ն ապրեց «Ծերունին իր պառավի հետ շատ կապույտ ծովում»?

«Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի». Ո՞րն է կախարդական ժամանակահատվածը: Իսկ ինչու՞ Պուշկինն ընտրեց նման կերպար Ոսկե ձկնիկի մասին իր պատմության համար։

Տերն անցավ կյանքի ուղինպատրաստել նրան հատուկ արդյունքի. Այն գեղարվեստական ​​վերլուծություն«Ձկնորսի և ձկան հեքիաթները» ցույց է տալիս, որ հենց այդ պատճառով է, որ ծերունին նույնպես ապրել է այդքան տարիներ մինչև ձկան առաջին անգամ հանդիպելը: Ի վերջո, այս հանդիպումը մի տեսակ փորձություն է, որը որոշում է հետագա զարգացումծերունու կյանքը.

Ծերունու կերպար

Հեքիաթի անվան հիման վրա նրա հիմնական դերասանծեր մարդ է. Բացի այդ, այս ստեղծագործության նարատիվը նույնպես սկսվում է այս կերպարից։ Ուստի «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթի» վերլուծությունը պետք է քննի նրան առաջին հերթին հերոսներին։

Կրոնական ուսմունքները հաճախ խոսում են մարմնի նկատմամբ ոգու հաղթանակի մասին: Երևի դրա համար է, որ ոսկե ձկնիկ բռնած ծերունուն ընտրության հնարավորություն է տրվում՝ ուտել այն, թե բաց թողնել։ Այսպիսով, ընտրություն կատարել մարմնի կարիքների և ոգու հաղթանակի միջև (հոգևոր զարգացում): Իսկ ծերունին ճիշտ ընտրություն է կատարում։

Բացի այդ, նա ձկանը բաց է թողնում հենց այնպես՝ փոխարենը ոչինչ չխնդրելով։ Դա նաև ցույց է տալիս, որ ծերունու ոգին ուժեղանում է։

Տարեց կնոջ կերպարը

Հաջորդ կերպարը, որին կանդրադառնա «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթի» հոգեբանական վերլուծությունը, պառավն է։

Ինչպես հիշում եք, այն բանից հետո, երբ ծերունին նորից բռնեց և բաց թողեց ձուկը, նա վերադառնում է տուն։ Այնտեղ, որտեղ ոգին (ծերունին) հանդիպում է իր մարմնին (պառավին): Պատկերավոր՝ սա նշանակում է, որ միտքը հետին պլան է ընկնում՝ իր տեղը զիջելով զգացմունքներին, որոնց համար հրատապ խնդիրները մեծ նշանակություն ունեն։ Եվ հետո սկսվում է կատարվածի վերաիմաստավորման գործընթացը, որի հիման վրա առաջանում են ցանկություններ ու պահանջներ։

Մարմնի հաղթանակը մարմնի վրա

«Ձկնորսի և ձկան հեքիաթի» հետագա գրական վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ պառավը (հույզերը, մարմինը) ամբողջովին ճնշել է ծերունուն (միտքը, ոգին): Այդ պատճառով նա հրաժարականով վազում է ձկան մոտ՝ խնդրելով կատարել իր անհանգիստ կնոջ բոլոր ցանկություններն ու պահանջները։ Եվ ձուկը, որն այս հեքիաթում ներկայացնում է ավելի բարձր հզորություն, պատրաստ լինելով օգնության հասնելու կամ վճարելու այն, ինչին արժանի է, անում է այն ամենը, ինչ խնդրում է պառավը։

Շատ հետազոտողներ կարծում են, որ այս կերպ նա շարունակում է փորձարկել ծերունուն։ Թույլ է տալիս ոգուն փոխել իր միտքը և դիմակայել մարմնի ցանկություններին: Բայց ծերունին չի էլ մտածում, թե ինչպես մի բառ անգամ առարկի պառավի պահանջներին։

Սա տևում է այնքան ժամանակ, քանի դեռ մարմնի (պառավի) ցանկությունները վերաբերում են բացառապես նյութական հարստությանը: Երբ նրանք տեղափոխվում են կյանքի հոգևոր ոլորտ, ծեր կինը ցանկանում է, որ Ոսկե ձկնիկը իրեն դարձնի «Ծովի տիրուհի» (Պուշկինի կողմից) կամ Աստված (եղբայրներ Գրիմ), ոգու (ծերունու) փորձարկումները դադարում են: . Եվ նա վերադառնում է իր ճանապարհի սկզբին։

«Ձկնորսի և ձկան հեքիաթները» համառոտ վերլուծություն.

Ամենակարևորը, որ պետք է խլել մարդկային ցանկացած գործունեության արդյունքից (այնքան էլ կարևոր չէ, թե դա ինչ է՝ ստեղծագործություն, ֆիլմ, երաժշտություն, նկար, ուսումնասիրություն, երեխաներ դաստիարակել և այլն) դրա իմաստն է։

Եւ, հետեւաբար համառոտ վերլուծությունԱյս հոդվածում վերլուծված հեքիաթը պետք է ուղղակիորեն առնչվի այս աշխատանքի իմաստին, մարդկանց վրա ունեցած ազդեցությանը:

Այսպիսով, հոդվածում ավելի վաղ արդեն նշվել էր, որ Պուշկինն իր ստեղծագործությունները գրել է հիմնականում մեծահասակ հանդիսատեսի համար։ Այնուամենայնիվ, երեխաները անմիջապես սիրահարվեցին Ալեքսանդր Սերգեևիչի գրչից դուրս եկած հեքիաթներին: Թեեւ նրանք հասկանում են նրանց յուրովի, մանկական։

Ձկնորսի և ձկան հեքիաթի վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ բարոյականությունը, որը տեսնում է ընթերցողների երիտասարդ սերունդը, այն է, որ յուրաքանչյուր մարդ.

Պետք չէ ագահ լինել.

Կարևոր է գոհ լինել նրանով, ինչ ունես։

Շնորհակալություն ճակատագրին իր նվերների համար:

Ամեն ինչի ինքնուրույն հասնելու համար, քանի որ ստացված նվերը ցանկացած պահի կարելի է խլել։

Իսկ մեծահասակները, եթե մի փոքր մտածեն այս հոդվածում վերլուծված հեքիաթի բովանդակության մասին, կտեսնեն, որ դրա իրական իմաստը շատ ավելի մեծ է.

Ծերունու օրինակը, որն անձնավորում է մարդու ոգին, և ծեր կնոջը՝ մարմինը, կարևոր գաղափար է ձևավորում, որ մարդիկ պետք է ապրեն ոչ միայն զգացմունքներով, հույզերով և ցանկություններով, այլև բանականությամբ։

Անառարկելի ինդուլգենցիան (ծերունու վարքագիծը՝ ոգի, միտք) սեփական էգոիզմին (պառավ՝ մարմին, հույզեր), ինչը բացահայտորեն դրսևորվում է այս հեքիաթում, կործանարար ազդեցություն է թողնում մարդու վրա։

Մարդու ոգին պետք է առաջնային նշանակություն ունենա, քանի որ միայն հոգևոր հարստությունն է իրականում ինչ-որ բան նշանակում աշխարհում։ Նյութական բարիքները երկրորդական են, շատ դեպքերում չեն կարողանում երջանկացնել մարդկանց։ Իսկ նրանց կորուստը կարող է մարդուն բառացիորեն ոչինչ թողնել։

Հոդվածում կատարված վերլուծությունը հստակ ապացուցում է, թե որքան կարևոր է կարդալ ռուսական հեքիաթները։ Ի վերջո, նրանք իմաստության իսկական պահեստ են:

Էջ 1 2-ից

Մի ծերունի ապրում էր իր պառավի հետ
Շատ կապույտ ծովի մոտ;
Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում
Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։

Ծերունին ցանցով ձկնորսություն էր անում,
Պառավը մանում էր իր մանվածքը։
Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը,
Ցանցը եկավ մեկ լորձով։
Նա մեկ այլ անգամ սին նետեց,
Սեն եկավ ծովային խոտով։
Երրորդ անգամ նա ցանց նետեց.
Սեն եկավ մեկ ձկան հետ,
Ոչ հասարակ ձկան հետ՝ ոսկի:

Ինչպես կաղաչի ոսկե ձկնիկը։
Նա մարդկային ձայնով ասում է.
«Թո՛յլ տուր, ծերուկ, գնամ ծովը։
Ինձ համար թանկագին, ես փրկագին կտամ.
Ինչ ուզում ես, կգնեմ»։
Ծերունին զարմացավ, վախեցավ.
Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց
Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:

Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.
«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ.
Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.
Քայլեք դեպի կապույտ ծովը
Քայլիր այնտեղ քեզ համար բաց երկնքի տակ»։

Նա ասաց նրան մի մեծ հրաշք.
«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,
Ոսկե ձկնիկ, ոչ պարզ;
Մեր կարծիքով, ձուկը խոսեց,
Կապույտը տուն խնդրեց ծովում,
Վճարված բարձր գնով.
Գնիր այն, ինչ ուզում ես
Ես չէի համարձակվում փրկագին վերցնել նրանից.
Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը »:

Պառավը նախատեց ծերունուն.
«Ա՛յ հիմար, հիմար.
Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից։
Եթե ​​միայն դու մի տաշտ ​​վերցնեիր նրանից,
Մերը լրիվ ջարդված է»։

Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;
Տեսնում է - ծովը փոքր-ինչ խաղարկված է:

Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

«Ողորմիր, ինքնիշխան ձուկ,
Պառավս ինձ նախատեց
Ծերուկին ինձ խաղաղություն չի տալիս.
Նրան նոր տաշտ ​​է պետք.
Մերը լրիվ ջարդված է»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ.
Դու նոր տաշտ ​​կունենաս։ Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Պառավը նոր տաշտ ​​ունի.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.
«Ա՛յ հիմար, հիմար.
Աղաչեց, հիմար, տաշտ!
Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:
Հետ արի, հիմար, դու ձկան մոտ ես.
Խոնարհվեք նրա առաջ, խրճիթ խնդրեք»:
Այստեղ նա գնաց դեպի կապույտ ծովը
(Կապույտ ծովը ամպամած է):
Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,
Ծերուկին ինձ խաղաղություն չի տալիս.
Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,
Թող այդպես լինի, դուք կունենաք խրճիթ»:

Նա գնաց իր բլինդաժ,
Եվ բեղանի հետք չկա.
Նրա առջև լույսով խրճիթ է,
Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,
Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։

Պառավը նստում է պատուհանի տակ,
Ինչ լույսի վրա է ամուսինը կշտամբում.
«Ա՛յ հիմար, ուղիղ հիմար.
Աղաչեց, պարզամիտ, խրճիթ։
Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում սեւ գյուղացի լինել
Ես ուզում եմ սյուն ազնվական կին լինել: Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը
(Անհանգիստ կապույտ ծով):
Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։
Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, տիկին ձուկ.
Ավելի քան երբևէ, պառավը կատաղեց,
Ծերուկին ինձ խաղաղություն չի տալիս.
Նա չի ուզում գյուղացի լինել
Ուզում է լինել սյուն ազնվական կին»:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:

Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.
Շքամուտքում կանգնած է նրա պառավը
Թանկարժեք լոգանքի բաճկոնով,
Բրոկադ կիչկայի գագաթին,
Մարգարիտները ծանրացան պարանոցին,
Ոսկե մատանիների ձեռքերին,
Նրա ոտքերին կարմիր կոշիկներ են։

Նրա առաջ նախանձախնդիր ծառաներ են.
Նա ծեծում է նրանց, քարշ է տալիս չուպրունով։
Ծերունին ասում է իր պառավին.
«Ողջույն, տիրուհի-տիկին ազնվական:
Թեյ, հիմա քո սիրելին գոհ է»։
Պառավը բղավեց նրա վրա
Նա ուղարկեց նրան ախոռում ծառայելու:

Սմ. A. S. Պուշկինի հեքիաթները. Ստեղծման տարեթիվը՝ 1833 թվականի հոկտեմբերի 14, հրատարակվել է՝ 1835 («Գրադարան ընթերցանության համար», 1835, հ. X, մայիս, վրկ. I, էջ 5-11)։ Աղբյուր. Պուշկին, Ա.Ս.Ամբողջական երկեր՝ 10 հատորով - Լ .: Nauka, 1977. - T. 4. Բանաստեղծություններ. Հեքիաթներ. - S. 338-343..

Այս աշխատանքը գտնվում է հանրային սեփականությունամբողջ աշխարհում, քանի որ հեղինակը մահացել է առնվազն 100 տարի առաջ:

հանրային սեփականությունհանրային սեփականությունկեղծ կեղծ

← Հեքիաթ ցար Սալթանի, նրա որդու, փառահեղ և հզոր հերոս արքայազն Գվիդոն Սալտանովիչի և գեղեցկուհի Արքայադուստր Սվանի մասին

A. S. Պուշկինի հեքիաթները

Մահացած արքայադստեր և յոթ բոգատիրների հեքիաթը →

Հեքիաթ
ձկնորսի և ձկան մասին

Մի ծերունի ապրում էր իր պառավի հետ
Շատ կապույտ ծովի մոտ;
Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում
Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։
Ծերունին ցանցով ձկնորսություն էր անում,
Պառավը մանում էր իր մանվածքը։
Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը, -
Ցանցը եկել է մեկ լորձով:
Մի ուրիշ անգամ նա սին նետեց,
Սեն եկավ ծովային խոտով։
Երրորդ անգամ նա ցանց նետեց, -
Սեն եկավ մեկ ձկան հետ,
Դժվար ձկան հետ `ոսկի:
Ինչպես կաղաչի ոսկե ձկնիկը։
Նա մարդկային ձայնով ասում է.
«Թույլ տուր, ծերուկ, գնամ ծովը,
Ինձ համար թանկագին, ես փրկագին կտամ.
Ինչ ուզում ես, կգնեմ»։
Ծերունին զարմացավ, վախեցավ.
Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց
Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:
Նա բաց թողեց ոսկե ձկնիկը
Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.
«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ:
Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.
Քայլեք դեպի կապույտ ծովը
Քայլիր այնտեղ քեզ համար բաց երկնքի տակ»։

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Նա պատմեց նրան մեծ հրաշք.
«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,
Ոսկե ձկնիկ, ոչ պարզ;
Մեր կարծիքով, ձուկը խոսեց,
Կապույտը տուն խնդրեց ծովում,
Վճարված բարձր գնով.
Ես գնեցի այն, ինչ ուզում էի:
Ես չէի համարձակվում փրկագին վերցնել նրանից.
Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը:
Պառավը նախատեց ծերունուն.
«Ա՛յ հիմար, հիմար.
Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից։
Եթե ​​միայն դու մի տաշտ ​​վերցնեիր նրանից,
Մերը լրիվ ջարդված է»։

Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;
Նա տեսնում է, որ ծովը մի փոքր մոլեգնում է։

Մի ձուկ լողաց նրա մոտ և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

«Ողորմիր, ինքնիշխան ձուկ,
Պառավս ինձ նախատեց
Ծերունուն հանգիստ չի տալիս.
Նրան նոր տաշտ ​​է պետք.
Մերը լրիվ ջարդված է»։
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.

Դուք կունենաք նոր տաշտ»։

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Պառավը նոր տաշտ ​​ունի.
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.
«Ա՛յ հիմար, հիմար.
Աղաչեց, հիմար, տաշտ!
Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:
Հետ արի, հիմար, դու ձկան մոտ ես.
Խոնարհվեք նրա առաջ, արդեն խրճիթ խնդրեք:

Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը,
(Կապույտ ծովը ամպամած է):
Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկը,

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:
Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,
Ծերունուն հանգիստ չի տալիս.
Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,
Թող այդպես լինի. դու արդեն խրճիթ կունենաս:
Նա գնաց իր բլինդաժ,
Եվ բեղանի հետք չկա.
Նրա առջև խրճիթ է՝ լամպով,
Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,
Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։
Պառավը նստում է պատուհանի տակ,
Ինչ լույսի վրա է ամուսինը կշտամբում.
«Այ հիմար, ուղիղ հիմար.
Աղաչեց, պարզամիտ, խրճիթ։
Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում սեւ գյուղացի լինել
Ես ուզում եմ ազնվական կին լինել»:

Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը;
(Կապույտ ծովը հանգիստ չէ):

Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:
Ավելի քան երբևէ, պառավը կատաղեց,
Ծերունուն հանգիստ չի տալիս.
Նա չի ուզում գյուղացի լինել
Ուզում է լինել սյուն ազնվականուհի:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:

Ծերունին դարձավ դեպի պառավը.
Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.
Շքամուտքում կանգնած է նրա պառավը
Թանկարժեք ցնցուղի բաճկոնով,
Բրոկադ կիչկայի գագաթին,
Մարգարիտները ծանրացան պարանոցին,
Ոսկե մատանիների ձեռքերին,
Նրա ոտքերին կարմիր կոշիկներ են։
Նրա առաջ նախանձախնդիր ծառաներ են.
Նա ծեծում է նրանց, քարշ է տալիս չուպրունով։
Ծերունին ասում է իր պառավին.
«Բարև, տիկին ազնվական տիկին:
Թեյ, հիմա քո սիրելին գոհ է:
Պառավը բղավեց նրա վրա
Նա ուղարկեց նրան ախոռում ծառայելու:

Ահա մեկ շաբաթ, ևս մեկն անցնում է
Պառավն ավելի շատ բարկացավ.
Նա դարձյալ ուղարկում է ծերունուն ձկան մոտ։
«Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.
Ես չեմ ուզում լինել սյուն ազնվական կին,
Եվ ես ուզում եմ լինել ազատ թագուհի:
Ծերունին վախեցավ, աղաչեց.
«Ի՞նչ ես, այ կին, որ շատ ես ուտում բամբակով։
Չես կարող քայլ անել, չես կարող խոսել,
Դուք կծիծաղեցնեք ամբողջ թագավորությունը»:
Պառավն ավելի զայրացավ,
Նա հարվածել է ամուսնու այտին.
«Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ, վիճել ինձ հետ,
Ինձ հետ, սյուն ազնվական կին. -
Գնա ծով, քեզ պատվով ասում են.
Եթե ​​չգնաս, քեզ ակամա կառաջնորդեն»։

Ծերունին գնաց ծով
(Կապույտ ծովը սևացավ):
Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։
Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:
Նորից պառավս ապստամբում է.
Նա այլևս չի ուզում ազնվական կին լինել,
Ուզում է լինել ազատ թագուհի:
Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.
«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ:
Լավ! պառավը թագուհի կլինի։

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։
Դե? նրա առջև թագավորական պալատներն են։
Հիվանդասենյակում նա տեսնում է իր պառավին,
Նա նստում է սեղանի շուրջ, ինչպես թագուհին,
Բոյարներն ու ազնվականները ծառայում են նրան,
Նրանք լցնում են նրա արտասահմանյան գինիները.
Նա ուտում է տպագիր կոճապղպեղ;
Նրա շուրջը կանգնած է ահռելի պահակ,
Նրանք իրենց ուսերին կացին են պահում։
Ինչպես տեսավ ծերունին, նա վախեցավ։
Նա խոնարհվեց պառավի ոտքերի մոտ,
Նա ասաց. «Բարև, ահեղ թագուհի:
Դե, հիմա ձեր սիրելին գոհ է:
Պառավը չնայեց նրան,
Նա միայն հրամայեց նրան հեռացնել տեսադաշտից։
Տղաներն ու ազնվականները վազեցին,
Նրանք ներս հրեցին ծերունուն։
Եվ դռան մոտ պահակը վազեց,
Ես համարյա կտրեցի այն կացիններով։
Եվ ժողովուրդը ծիծաղեց նրա վրա.
«Քեզ ծառայելու համար, ծեր տգետ.
Այսուհետ դու, տգետ, գիտություն.
Մի՛ մտիր քո սահնակը»։

Ահա մեկ շաբաթ, ևս մեկն անցնում է
Պառավն ավելի շատ բարկացավ.
Նա պալատականներ է ուղարկում ամուսնու համար,
Նրանք գտան ծերունուն, բերեցին նրա մոտ։
Պառավն ասում է ծերունուն.
«Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ։
Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի
Ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,


Եվ ես կլինեի ծանրոցների վրա:

Ծերունին չէր համարձակվում վիճել,

Ահա նա գնում է դեպի կապույտ ծովը,
Նա տեսնում է սև փոթորիկ ծովի վրա.
Այնքան զայրացած ալիքներ ուռեցին,
Այսպիսով նրանք քայլում են, այնպես որ նրանք ոռնում են և ոռնում:
Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։
Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.
— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։
Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.
«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:
Ի՞նչ անեմ ես անիծված կնոջ հետ:
Նա չի ցանկանում թագուհի լինել
Ուզում է լինել ծովի տիրուհի;
Նրա համար ապրել Օկիյանե ծովում,
Որպեսզի դու ծառայես նրան
Եվ նա կլիներ ծանրոցների վրա:
Ձուկը ոչինչ չասաց։
Պարզապես պոչը շաղ տվեց ջրի վրա
Եվ նա գնաց ծովի խորքերը:
Երկար ժամանակ ծովի մոտ նա սպասում էր պատասխանի,
Ես չսպասեցի, վերադարձա պառավի մոտ.
Նայիր. դարձյալ նրա առջև բեղուն է.
Շեմքին նստած է նրա պառավը,
Իսկ նրա դիմաց կոտրված տաշտ ​​է։

Տարբերակ

Ձեռագրի նախագծում՝ «Մի մտիր քո սահնակը» ոտանավորից հետո։ կա հետևյալ դրվագը, որը Պուշկինը չի ներառել վերջնական տեքստում.

Անցնում է ևս մեկ շաբաթ
Նրա պառավը նորից կատաղեց,
Ես հրամայեցի գտնել մի մարդ,
Ծերունին բերում են թագուհու մոտ,
Պառավն ասում է ծերունուն.
«Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի,
Ես ուզում եմ լինել Պապ»:
Ծերունին չէր համարձակվում վիճել,
Նա չէր համարձակվում խոսել ամբողջ բառի վրա։
Նա գնաց դեպի կապույտ ծովը
Նա տեսնում է՝ փոթորկված սև ծովը,
Այսպիսով, զայրացած ալիքները գնում են
Այսպիսով նրանք ոռնում են չարագուշակ ոռնոցով:
Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։

Լավ, նա կլինի պապը:

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,
Նրա դիմաց լատինական վանք է,
Լատինական վանականները պատերին
Երգում են լատիներեն պատարագը։

Նրա դիմաց Բաբելոնի աշտարակն է։
Վերևում հենց վերևում
Նրա պառավը նստած է։
Պառավը Սարաչինի գլխարկով է,
Գլխարկի վրա լատինական թագ է,
Պսակի վրա բարակ տրիկոտաժի ասեղ է,
Գլխի վրա մի թռչուն կա։
Ծերունին խոնարհվեց պառավի առաջ,
Նա բարձր ձայնով բղավեց.
«Բարև քեզ, պառավ,
Ես թեյ եմ, ձեր սիրելին ուրախ է:
Հիմար պառավը պատասխանում է.
«Սուտ ես ասում, դատարկ քաղաք ես կառուցում,
Իմ սիրելին ընդհանրապես չի բավարարվում
Ես չեմ ուզում լինել Պապ
Եվ ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,
Ապրել ինձ համար Օկիյանե ծովում,
Ինձ ոսկե ձկնիկ մատուցելու համար
Եվ ես ծանրոցների վրա կլինեի:

Նշումներ

Ձեռագրում կա նշում՝ «18-րդ սերբական երգը»։ Այս աղբը նշանակում է, որ Պուշկինը պատրաստվում էր այն ներառել «Արևմտյան սլավոնների երգերի» մեջ։ Այս ցիկլով մոտ են հեքիաթն ու բանաստեղծական չափը։ Հեքիաթի սյուժեն վերցված է Գրիմ եղբայրների հեքիաթների հավաքածուից, պոմերանյան «Ձկնորսի և նրա կնոջ մասին» հեքիաթից (): Պուշկինն, ըստ երևույթին, իր ծագումը վերագրել է Պոմերանիայի հնագույն բնակիչներին՝ սլավոնական «պոմերացիներին»: Ազատորեն վերամշակելով հեքիաթը՝ Պուշկինը փոխարինեց արևմտաեվրոպական համը ժողովրդական ռուսերենով։ Հավանաբար դրա համար էլ վերջնական տարբերակից բացառեց «պապ» դարձած տարեց կնոջ մասին դրվագը։ Այս դրվագը գերմանական հեքիաթում է, բայց այն նույնպես հակասում է այն ռուսական համին, որը տրված է հեքիաթին իր պուշկինյան դասավորությամբ։

1831 թվականի ամռանը Ա.Ս. Պուշկինը Մոսկվայից տեղափոխվել է Սանկտ Պետերբուրգ՝ Ցարսկոյե Սելո, որտեղ անցկացրել է իր պատանեկությունը։ Բանաստեղծը բնակություն է հաստատել մի համեստ գյուղական տանը՝ պատշգամբով ու միջնահարկով։ Միջնահարկի վրա նա իր համար աշխատասենյակ էր կազմակերպել՝ դարակներում մեծ կլոր սեղան էր, բազմոց, գրքեր։ Գրասենյակի պատուհաններից բացվում էր Ցարսկոյե Սելոյի այգու գեղատեսիլ տեսարանը։
Բանաստեղծը կրկին հայտնվել է «քաղցր հիշողությունների շրջապտույտում»։ Ցարսկոյե Սելոյում երկար տարիներ բաժանվելուց հետո Պուշկինը հանդիպեց բանաստեղծ Վ.Ա.Ժուկովսկու հետ։ Երեկոները, խոսելով արվեստի մասին, երկար թափառում էին լճում... Օրերից մեկում բանաստեղծները որոշեցին մրցույթ կազմակերպել՝ ով ավելի լավ է հեքիաթ գրել չափածո: Ժուկովսկին նախընտրեց ցար Բերենդեյի մասին հեքիաթը, իսկ Պուշկինը հանձն առավ հեքիաթ գրել ցար Սալթանի մասին:
... Նույն օրը երեկոյան Ժուկովսկու հետ զրույցից հետո Պուշկինը ձեռնամուխ եղավ հեքիաթների վրա: Աշխատանքը սրընթաց առաջընթաց ունեցավ։ Մեկը մյուսի հետևից թղթի վրա դրված էին հիանալի բանաստեղծական տողեր.
Երեք աղջիկ պատուհանի մոտ
Ուշ երեկոյան պտտվում էին։
Օգոստոսի վերջին ավարտվեց «Ցար Սալթանի հեքիաթը»: Այնուհետ բանաստեղծը կարդաց ընկերների համար։ Միաձայն կարծիքով, Պուշկինը դարձավ երկու հայտնի բանաստեղծների այս արտասովոր մրցաշարի հաղթողը։
Մի քանի օր անց, ասես ոգեշնչված «Ցար Սալթանի» հաջողությունից, բանաստեղծը սկսում է աշխատանքը մեկ այլ հեքիաթի վրա՝ «Քահանայի և նրա աշխատավոր Բալդայի մասին»։ Պուշկինի այս հեքիաթը խորամանկ է, դրա մեջ շատ չասված, չասված կա, ինչպես այն հեքիաթներում, որոնք ես լսել եմ Միխայլովսկայայի աքսորում կալիկ անցորդներից ...
«Քահանայի հեքիաթը և նրա աշխատող Բալդային» իր աշխատանքի օրերին Պուշկինը հաճախ մտավոր տեղափոխվում էր իր սիրելի Միխայլովսկոյե, հիշեց աղմկոտ գյուղական տոնավաճառները, որոնք ձգվում էին Սվյատոգորսկի վանքի պատերի տակ: Տոնավաճառը գեղեցիկ է. ուր էլ նայես, պտտվում են ապրանքներով սայլեր, կրպակներ, ներկված կարուսելներ, ճոճանակներ են դուրս գալիս, ծիծաղի զանգեր են հնչում, երգեր են հնչում: Իսկ մի քիչ այն կողմ, հենց խոտերի վրա նստած, թափառական ու կալիկ անցորդները սքանչելի հեքիաթներ են պատմում։ Այս հեքիաթների հերոսը ճարպիկ, բանիմաց գյուղացին է, իսկ հարուստը միշտ խաբվում է` վաճառական, հողատեր կամ քահանա:
Մեղք չէ ագահ ու հիմար քահանային ցրտին թողնելը։ Նա փոփ չի ցանում, չի հերկում, այլ ուտում է յոթին և նույնիսկ ժպտում է գյուղացու վրա՝ գրեթե երեսին անվանելով նրան անպիտան…
Պուշկինն իր հերոսին հենց այդպես էլ անվանեց՝ Բալդա։ Տղան այս Բալդան միսս չէ, ինքը սատանայի շուրջը կպտտվի։ Այնտեղ, որտեղ էշը կարող է մրցել խելացի գյուղացու հետ, դուք ակնհայտորեն ստիպված կլինեք վճարել ձեր սեփական շահը ձեր ճակատով: Հենց որ քահանան մտածում է այդ մասին, սառը քրտինքը թափվում է նրա մեջ... Լավ է, որ քահանան խորհուրդ է տվել Բալդային դժոխք ուղարկել հանգստանալու: Բայց քահանան իզուր ուրախացավ, սակայն ստիպված էր վճարել իր ագահության ու հիմարության համար...
Պուշկինի «Քահանայի և նրա աշխատավոր Բալդայի հեքիաթը» երկար ժամանակ չէր տպագրվում։ Միայն բանաստեղծի մահից հետո, Վ.Ա.Ժուկովսկու աջակցությամբ, նա հայտնվեց ամսագրերից մեկում:
1833 թվականի աշնանը Բոլդինոյում Պուշկինը գրեց իր երրորդ հրաշալի հեքիաթ- Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը: 1833 թվականի սեպտեմբերի 30-ին հին ճանապարհային տարանտասը մեքենայով մտավ պապական տան լայն բակ։ Պուշկինի՝ Բոլդինո կատարած առաջին այցից անցած երեք տարիների ընթացքում այստեղ ոչինչ չի փոխվել։ Տունը շրջապատող կաղնու պատնեշը դեռ սպառնալի կերպով դուրս էր ցցվել, հսկայական դարպասներ էին բարձրանում…
Բանաստեղծը վեց շաբաթ անցկացրել է Բոլդինոյում։ Այստեղ նա գրել է երկու հեքիաթ՝ «Մահացած արքայադստեր և յոթ բոգատիրների հեքիաթը» և «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը»։
Պուշկինի «Ձկնորսի և ձկան հեքիաթը» վեպի հերոսը քիչ էր զվարճացել. երեսուն երեք տարի ծերունին ձկնորսություն էր անում, և միայն մեկ անգամ բախտը ժպտաց նրան. նա ոսկե ձկնիկի ցանց բերեց: Եվ փաստորեն, այս ձուկը ոսկեգույն դարձավ. ձկնորսը և՛ նոր տուն ստացավ, և՛ նոր տաշտ…
Այս փիլիսոփայական հեքիաթի ֆինալը բոլորին է հայտնի, իհարկե...
Պուշկինը գրել է հինգ բանաստեղծական հեքիաթ. Նրանցից յուրաքանչյուրը պոեզիայի ու իմաստության գանձարան է:
Բ.Զաբոլոցկիխ

Մի ծերունի ապրում էր իր պառավի հետ

Շատ կապույտ ծովի մոտ;

Նրանք ապրում էին խարխուլ բլինդաժում

Ուղիղ երեսուն տարի երեք տարի։

Ծերունին ցանցով ձկնորսություն էր անում,

Պառավը մանում էր իր մանվածքը։

Մի անգամ նա ցանց նետեց ծովը, -

Ցանցը եկավ մեկ լորձով։

Մի ուրիշ անգամ նա սին նետեց,

Սեն եկավ ծովային խոտով։

Երրորդ անգամ նա ցանց նետեց, -

Սեն եկավ մեկ ձկան հետ,

Դժվար ձկան հետ `ոսկի:

«Թույլ տուր, ծերուկ, գնամ ծովը,

Ինձ համար թանկագին, ես փրկագին կտամ.

Ինչ ուզում ես, կգնեմ»։

Ծերունին զարմացավ, վախեցավ.

Նա երեսուն տարի երեք տարի ձուկ որսաց

Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ ձուկը խոսի:

Նա բաց թողեց ոսկե ձկնիկը

Եվ նա ասաց նրան մի բարի խոսք.

«Աստված քեզ հետ, ոսկե ձկնիկ:

Ինձ քո փրկագինը պետք չէ.

Քայլեք դեպի կապույտ ծովը

Քայլիր այնտեղ քեզ համար բաց երկնքի տակ»։

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,

Նա պատմեց նրան մեծ հրաշք.

«Այսօր ես ձուկ բռնեցի,

Ոսկե ձկնիկ, ոչ պարզ;

Մեր կարծիքով, ձուկը խոսեց,

Կապույտը տուն խնդրեց ծովում,

Վճարված բարձր գնով.

Ես գնեցի այն, ինչ ուզում էի:

Ես չէի համարձակվում փրկագին վերցնել նրանից.

Այսպիսով, նա նրան բաց թողեց կապույտ ծովը:

Պառավը նախատեց ծերունուն.

«Ա՛յ հիմար, հիմար.

Դուք չգիտեիք, թե ինչպես փրկագին վերցնել ձկից։

Եթե ​​միայն դու մի տաշտ ​​վերցնեիր նրանից,

Մերը լրիվ ջարդված է»։

Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը;

Նա տեսնում է, որ ծովը մի փոքր մոլեգնում է։

Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

«Ողորմիր, ինքնիշխան ձուկ,

Պառավս ինձ նախատեց

Ծերունուն հանգիստ չի տալիս.

Նրան նոր տաշտ ​​է պետք.

Մերը լրիվ ջարդված է»։

Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.

Դուք կունենաք նոր տաշտ»։

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ,

Պառավը նոր տաշտ ​​ունի.

Պառավն էլ ավելի է կշտամբում.

«Ա՛յ հիմար, հիմար.

Աղաչեց, հիմար, տաշտ!

Արդյո՞ք մեծ անձնական շահ կա տաշտակի մեջ:

Հետ արի, հիմար, դու ձկան մոտ ես.

Խոնարհվեք նրա առաջ, արդեն խրճիթ խնդրեք:

Այսպիսով, նա գնաց դեպի կապույտ ծովը,

(Կապույտ ծովը ամպամած է):

Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկը,

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:

Պառավն էլ ավելի է կշտամբում,

Ծերունուն հանգիստ չի տալիս.

Մի կնճռոտ կին խրճիթ է խնդրում:

Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.

«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ,

Թող այդպես լինի. դու արդեն խրճիթ կունենաս:

Նա գնաց իր բլինդաժ,

Եվ բեղանի հետք չկա.

Նրա առջև խրճիթ է՝ լամպով,

Աղյուսով, սպիտակեցված խողովակով,

Կաղնու, տախտակյա դարպասներով։

Պառավը նստում է պատուհանի տակ,

Ինչ լույսի վրա է ամուսինը կշտամբում.

«Այ հիմար, ուղիղ հիմար.

Աղաչեց, պարզամիտ, խրճիթ։

Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.

Ես չեմ ուզում սեւ գյուղացի լինել

Ես ուզում եմ ազնվական կին լինել»:

Ծերունին գնաց դեպի կապույտ ծովը;

(Կապույտ ծովը հանգիստ չէ):

Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.

«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:

Ավելի քան երբևէ, պառավը կատաղեց,

Ծերունուն հանգիստ չի տալիս.

Նա չի ուզում գյուղացի լինել

Ուզում է լինել սյուն ազնվականուհի:

Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.

«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ»:

Ծերունին դարձավ դեպի պառավը.

Ի՞նչ է նա տեսնում։ Բարձր աշտարակ.

Շքամուտքում կանգնած է նրա պառավը

Թանկարժեք լոգանքի բաճկոնով,

Բրոկադ կիչկայի գագաթին,

Մարգարիտները ծանրացան պարանոցին,

Ոսկե մատանիների ձեռքերին,

Նրա ոտքերին կարմիր կոշիկներ են։

Նրա առաջ նախանձախնդիր ծառաներ են.

Նա ծեծում է նրանց, քարշ է տալիս չուպրունով։

Ծերունին ասում է իր պառավին.

«Բարև, տիկին ազնվական տիկին:

Թեյ, հիմա քո սիրելին գոհ է:

Պառավը բղավեց նրա վրա

Նա ուղարկեց նրան ախոռում ծառայելու:

Ահա մեկ շաբաթ, ևս մեկն անցնում է

Պառավն ավելի շատ բարկացավ.

Նա դարձյալ ուղարկում է ծերունուն ձկան մոտ։

«Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ.

Ես չեմ ուզում լինել սյուն ազնվական կին,

Եվ ես ուզում եմ լինել ազատ թագուհի:

Ծերունին վախեցավ, աղաչեց.

«Ի՞նչ ես, այ կին, որ շատ ես ուտում բամբակով։

Չես կարող քայլ անել, չես կարող խոսել,

Դուք կծիծաղեցնեք ամբողջ թագավորությունը»:

Պառավն ավելի զայրացավ,

Նա հարվածել է ամուսնու այտին.

«Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ, վիճել ինձ հետ,

Ինձ հետ, սյուն ազնվական կին. -

Գնա ծով, քեզ պատվով ասում են.

Եթե ​​չգնաս, քեզ ակամա կառաջնորդեն»։

Ծերունին գնաց ծով

(Կապույտ ծովը սևացավ):

Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։

Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.

«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:

Նորից պառավս ապստամբում է.

Նա այլևս չի ուզում ազնվական կին լինել,

Ուզում է լինել ազատ թագուհի:

Ոսկե ձկնիկը պատասխանում է.

«Մի տխրիր, գնա Աստծո հետ:

Լավ! պառավը թագուհի կլինի։

Ծերունին վերադարձավ պառավի մոտ։

Դե? նրա առջև թագավորական պալատներն են։

Հիվանդասենյակում նա տեսնում է իր պառավին,

Նա նստում է սեղանի շուրջ, ինչպես թագուհին,

Բոյարներն ու ազնվականները ծառայում են նրան,

Նրանք լցնում են նրա արտասահմանյան գինիները.

Նա ուտում է տպագիր կոճապղպեղ;

Նրա շուրջը կանգնած է ահռելի պահակ,

Նրանք իրենց ուսերին կացին են պահում։

Ինչպես տեսավ ծերունին, նա վախեցավ։

Նա խոնարհվեց պառավի ոտքերի մոտ,

Նա ասաց. «Բարև, ահեղ թագուհի:

Դե, հիմա ձեր սիրելին գոհ է:

Պառավը չնայեց նրան,

Նա միայն հրամայեց նրան հեռացնել տեսադաշտից։

Տղաներն ու ազնվականները վազեցին,

Նրանք ներս հրեցին ծերունուն։

Եվ դռան մոտ պահակը վազեց,

Ես համարյա կտրեցի այն կացիններով։

Եվ ժողովուրդը ծիծաղեց նրա վրա.

«Քեզ ծառայելու համար, ծեր տգետ.

Այսուհետ դու, տգետ, գիտություն.

Մի՛ մտիր քո սահնակը»։

Ահա մեկ շաբաթ, ևս մեկն անցնում է

Պառավն ավելի շատ բարկացավ.

Նա պալատականներ է ուղարկում ամուսնու համար,

Նրանք գտան ծերունուն, բերեցին նրա մոտ։

Պառավն ասում է ծերունուն.

«Վերադարձիր, խոնարհվիր ձկան առաջ։

Ես չեմ ուզում լինել ազատ թագուհի

Ես ուզում եմ լինել ծովի տիրուհին,

Ապրել ինձ համար Օկիյանե ծովում,

Ինձ ոսկե ձկնիկ մատուցելու համար

Եվ ես կլինեի ծանրոցների վրա:

Ծերունին չէր համարձակվում վիճել,

Նա չէր համարձակվում խոսել ամբողջ բառի վրա։

Ահա նա գնում է դեպի կապույտ ծովը,

Նա տեսնում է սև փոթորիկ ծովի վրա.

Այնքան զայրացած ալիքներ ուռեցին,

Այսպիսով նրանք քայլում են, այնպես որ նրանք ոռնում են և ոռնում:

Նա սկսեց կանչել ոսկե ձկնիկին։

Մի ձուկ լողաց նրան և հարցրեց.

— Ի՞նչ ես ուզում, ծերուկ։

Ծերունին աղեղով պատասխանում է նրան.

«Ողորմիր, կայսրուհի ձուկ:

Ի՞նչ անեմ ես անիծված կնոջ հետ:

Նա չի ցանկանում թագուհի լինել

Ուզում է լինել ծովի տիրուհի;

Նրա համար ապրել Օկիյանե ծովում,

Որպեսզի դու ծառայես նրան

Եվ նա կլիներ ծանրոցների վրա:

Ձուկը ոչինչ չասաց։

Պարզապես պոչը շաղ տվեց ջրի վրա

Եվ նա գնաց ծովի խորքերը:

Երկար ժամանակ ծովի մոտ նա սպասում էր պատասխանի,

Ես չսպասեցի, վերադարձա պառավի մոտ.

Նայիր. դարձյալ նրա առջև բեղուն է.

Շեմքին նստած է նրա պառավը,

Իսկ նրա դիմաց կոտրված տաշտ ​​է։