Svešvalodas var apgūt jebkurā vecumā un sasniegt izcilus rezultātus pusotra gada intensīvās regulārās nodarbībās. Katram dialektam un dažādām valstīm ir īpatnības, grūtības un svarīgi izrunas, vārdu veidošanas, gramatikas aspekti, kas veidojušies vēsturisko procesu un tautas mentalitātes ietekmē. Vācu valoda nav izņēmums. Daži vārdi un skaņas ir aizgūti no citiem un pārveidoti, ir unikālas iezīmes un atšķirīgas iezīmes.
Izrunas noteikšanas process ir pirmais un vissvarīgākais valodas apguves posms. Tā pamatā ir visas pārējās zināšanas. Tieši pareizs skaņu lietojums atšķir vācu valodas runātāju no citu tautību pārstāvjiem.
Vācu valodas apguves posmi
Lai saprastu fonētikas lomu, jums jāapsver viss mācību process:
Pirmais posms. Alfabēts, izruna, burtu kombinācija, zilbju salikšana vārdos, jēdzienu pamatkopas apguve - pirmās nodarbības sastāv no līdzīgiem uzdevumiem.
Mācīšanās lasīt. Pēc burtu izpētes jūs varat sākt apmācīt vārdu izpratni kontekstā, teikumu sastādīšanu un pirmo dialogu. Pēc 2-3 mēnešu apmācības jūs varat sākt lasīt pirmās sākuma līmeņa grāmatas: mazus bērnu stāstus, pielāgotus tekstus.
Mēs skaidrojam un rakstām. Grūtākais brīdis ir izteikt savas domas ārzemniekam bez iespējas izmantot savu dzimto runu. Apmēram pēc gada nodarbībām apmācību programmā var iekļaut video materiālus: filmas ar subtitriem, intervijas, ziņu pārraides.
Tālākā apmācība ir pilnībā atkarīga no mērķiem un uzdevumiem. Ceļojumam uz Vāciju ar šāda līmeņa ekskursiju pietiks, darbam vai pārcelšanās vietai jāsaglabā un jāattīsta iegūtās zināšanas. Parasti vācu runas izpratne un spēja atbildēt uz jautājumiem un turpināt sarunu rodas pēc pusotra līdz divu gadu studijām.
Vācu alfabēta iezīmes
Vācu alfabētā ir tikai 26 burti, un skaņu ir gandrīz 2 reizes vairāk - 42, kas iegūtas dažādās situācijās un burtu kombinācijās. Ja sadalāt skaņas grupās, jūs iegūstat:
- 15 vienkārši patskaņi;
- 3 sarežģīti divskaņi;
- 24 līdzskaņi.
Visa vācu valoda balstās uz līdzskaņiem, tāpēc daudzi tās skanējumu sauc par raupju un nemelodisku. Tās galvenā atšķirīgā iezīme ir vārdu veidošana, daudzi vārdi tiek veidoti, apvienojot vienkāršus jēdzienus vienā. Taču noteikumi ātri kļūst intuitīvi, rūpīgi izpētot un regulāri atkārtojot.
Kopumā vācu valoda ir līdzīga angļu valodai, taču ir umlauts un ligatūra ß, lai attēlotu noteiktas skaņas. Pirmā analogus var uzskatīt par iegareniem mīkstinātajiem patskaņiem, bet otrais ir skaņa “s”.
No galvenajām skaņu artikulācijas un izrunas niansēm vācu valodā var izcelt šādus svarīgus punktus:
- Izrunājot vācu vārdus, ir nepieciešams pietiekami plaši atvērt muti, tāpēc skaņa būs vispareizākā;
- Vārds, kas sākas ar patskaņu, prasa ievērojamas pūles, izrunājot pirmo burtu - tas izrādās ass un skaidrs;
- Patskaņiem un dažiem līdzskaņiem nepieciešama pastiprināta lūpu artikulācija;
- vienkāršos vārdos uzsvars krīt uz pirmo zilbi saknē vai uz priedēkli, sarežģītos vārdos var būt 2 uzsvērtas zilbes, postfiksi ir neuzsvērti, saīsinājumā tiek izcelts pēdējais burts.
Vācu līdzskaņu izruna
Vārda beigās burts “g” tiek lasīts “k”, izņemot kombināciju ig, kurā skaņa būs “хь”. Lustig transkripcijā izskatās kā [’lƱstiç]. Franču jēdzieni un vārdi, kas aizgūti no šīs valodas, iesaka burtu lasīt kā “zh”.
.jpg)
Dublētie līdzskaņi tiek lasīti kā viens burts, un patskaņis pirms tiem kļūst īss, piemēram, rennen vai murmināt - māte.
Kā izrunāt patskaņus?
Patskaņu skaņu izrunāšanas galvenās iezīmes ir:
- Vārda pirmie burti tiek izrunāti aspirēti, ar klikšķi;
- Skaņas var būt īsas vai garas;
- Vācu valodā ir “umlautu” fenomens - burti, kuriem mūsu valodā nav analogu: ä, ö un ü.
Atkarībā no zilbes veida (slēgta vai atvērta) patskaņu burtus var lasīt dažādi. Un arī burta novietojums vārdā ietekmē izrunu: sākumā un beigās tos izrunā atšķirīgi.
- Burtus a, e, i, o, u, ä, ö, ü lasa vienādi atvērtā vai nosacīti slēgtā zilbē, kā arī kombinācijā ar burtu “h”:
- a, ha-, vīrietis, Vāls, lasīt kā vienkāršu “a”;
e, viņš-, samazināt, sehen, gara skaņa “e”;
es, sveiks -, Maschine, ihn, gara skaņa “un”;
o, ho -, rot, wohnen, līdzīgs krievu skaņai “o”;
tu, hu-, du, gut, Kuh, gan atsevišķi, gan kopā ar “h” tiek lasīts kā “y”
ä, hä - [ɛː], spļāva, Zähne, skaņa tiek lasīta kā vārdā “ēra”;
ö, hö - [øː], böse, Söhne, līdzīgi mūsu skaņai vārdā “medus”;
ü, hü -, müde, früh, rezultāts ir skaņa starp krievu “u” un “yu”, līdzīga izruna vārdam muslis.
Izņēmumi no noteikumiem būs jāiemācās no galvas, veidojot savu vārdu krājumu, taču lielākā daļa ikdienas sarunās lietoto vārdu tiek lasīti šādā veidā.
Patskaņu un līdzskaņu kombinācijas
- Ir īpaši gadījumi, kad burti tiek apvienoti viens ar otru un veido atšķirīgu skaņu. Tas notiek gan ar patskaņiem, gan līdzskaņiem. Šādu situāciju ir nedaudz mazāk nekā angļu un franču valodā, bet vairāk nekā spāņu valodā.
- Burtu kombinācijas savā starpā, kad izvade rada neparastu rezultātu, var iedalīt 3 galvenajās grupās: 2 vai 3 līdzskaņi, līdzskaņa burts + patskanis un arī 2 patskaņi kopā.
- ch [cietais “x”], piemēram, vārdi: Buch, machen, lichen;
ch [хь], ja burti ir pirms “i” un “e”, skaņa ir tāda pati kā vārdos: Ich, mich, rechts;
sch [w], gan zilbes sākumā, gan tās beigās: Schule, Tisch, schreiben;
ck [k], piemēram: lecker, Scheck;
chs transkripcijā izskatās kā [ks], atrodams vārdos: sechs, wachsen;
ph tiek izrunāts [f]: Foto, Fizika; - pf tiek lasīts kā [pf], piemēram, vārdos: Pferd, Pfennig;
sp [shp] vārda un zilbes sākumā: Sports, sprechen;
st [gab.] vārda un zilbes sākumā: Stunde, verstehen;
ng [deguna n], piemēram, vārdos: Übung, bringen, singen. Šajā gadījumā skaņu “n” izrunā caur degunu, bet “g” neizrunā;
th vārdos Teātris, Tēma lasīt [t];
tsch [h], kā vārdos: Tschechien, deutsch.
- Šādi tiks izrunātas līdzskaņu kombinācijas vārdos, pēc pāris mēnešu apmācības tās šķitīs pareizas un vairs nebūs uzkrītošas. Līdzīga situācija radīsies, apvienojot šādus burtus:
- qu kopā rada skaņu "kv", tāpat kā vārdos: Quadrat, Quelle;
beigas tiek nolasītas [tsyon]: Funkcija, ražošana;
ig vārda beigās skan [ich]: richtig, wichtig.
Ja ņemam vērā patskaņu kombinācijas savā starpā, mēs varam identificēt vairākas neparastas iespējas. Tos sauc par diftongiem:
- ei = [ai], piemēram, vārdos: mein, sein, Arbeit, Ei;
ai tiek lasīts kā [ai] un notiek vārdos: Mai, Main;
ti, vai [un] garš: Īss, hier;
eu vārdos Neu, Deutsch, Euro tiek izrunāti [oh];
āu [ak], arī patskanis ar umlautu dod interesantu kombināciju, piemēram: Räume, Häuser;
au lasīt [au]: Haus, braun.
Šie noteikumi būs pietiekami, lai paaugstinātu valodas zināšanu līmeni līdz vidējam līmenim un pārietu uz grāmatu lasīšanu un vingrinājumu veikšanu.
Kā īsā laikā uzlabot savu vācu valodas izrunu?
Mācīties svešvalodu ir diezgan grūti un gandrīz neiespējami patstāvīgi. Pareiza artikulācija un izruna jāveic skolotājam, lai pieredzējis cilvēks dzirdētu tavas kļūdas un laicīgi tās labotu. Un tikai tad jūs varat pilnveidot un attīstīt savas spējas ar saviem spēkiem. Kādi pamata padomi būs svarīgi iesācējiem:
- Sāciet ar lēnu izrunu, ļaujiet vārdiem sākumā izklausīties neparasti, pārāk gleznaini, bet tad jums nebūs jādomā par skaņu pareizību.
- Mēģiniet runāt spoguļa priekšā un pievērsiet īpašu uzmanību savai artikulācijai.
- Sākotnējā mācību posmā var palīdzēt transkripcija ar krievu burtiem, taču labāk tos neizmantot, bet nekavējoties iemācīties lasīt grāmatu simbolus. Tie sniegs pilnīgāku informāciju par skaņām un izrunas noteikumiem.
- Atrodiet iespēju klausīties savu runu: balss ierakstītājs, programmas un lietojumprogrammas, lasīt skaļi. Tādā veidā var pamanīt neprecizitātes atsevišķu skaņu izrunā, grūtības un noteikt vājās vietas.
- Klausieties pēc iespējas vairāk vācu runas: dziesmas, filmas, radio, programmas. Jūs varat tos klausīties, iedziļinoties būtībā, mēģinot tulkot vai vienkārši fonā, lai izveidotu ieradumu.
- Lasiet pēc iespējas biežāk un vairāk: adaptēto literatūru, bērnu grāmatas, avīzes un žurnālus. Mēģiniet atcerēties ne tikai skaņu, bet arī vārdu pareizrakstību, šāda integrēta pieeja paātrinās mācīšanos.
- Runājiet jaunus vārdus, lai iegaumētu, saglabājiet apgūto vārdu vārdnīcu un lasiet to pēc iespējas biežāk.
- Nemēģiniet uzreiz apgūt visus dialektus un to iezīmes. Labāk ir izvēlēties klasisko grāmatas versiju un pie tās pieturēties. Vēlāk jūs varat pievienot vairāk dažādības, taču sākotnējā līmenī būs pārāk grūti atšķirt Bavārijas un Berlīnes dialektus.
- Dažādojiet savu mācīšanos, iekļaujiet interesantas grāmatas, mēles, dziesmas un saziņu ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda.
- Atrodiet cilvēkus, kuri vēlas jūs klausīties vai palīdzēt runāt un runāt par jebkuru tēmu, izvēloties vārdus no sarunvārdnīcas vai mācību grāmatām. Dzīvā saziņa ir visefektīvākais valodas apguves veids.
Rezumējot to...
Vācu valodas apguve nav grūtāka par jebkuru citu, ir iezīmes un smalkumi, tie ir jāzina. Pārējais ir laika jautājums, un tas tiek izstrādāts, izmantojot nodarbības, sarunas un vingrinājumus. Kā jūs varat īsi aprakstīt vācu valodas fonētiku:
Mācieties vācu valodu viegli un ar prieku, paaugstiniet savu zināšanu līmeni un paplašiniet savu vārdu krājumu, izmantojot padomus par pareizu izrunu.
Vācu alfabēts ir balstīts uz latīņu alfabētu ar diakritiskajām zīmēm patskaņiem ( ä , ö , ü ) un vēstuli ß , nav lietots citās valodās. Šiem burtiem ir alternatīva rakstība: ae, oe, ue, ss, bet tos lietojot, unikalitāte zūd.
2. Transliterācija
Daži vācu burti tiek nepārprotami pārsūtīti krievu valodā:
| b | → b | n | → n | t | → T | ||
| d | → d | lpp | → P | w | → V | ||
| f | → f | q | → Uz | x | → ks | ||
| g | → G | r | → R | y | → Un | ||
| m | → m | ß | → Ar | z | → ts |
3. Dž
Kombinācijas j + patskanis pārsūtīts šādā veidā:
Vārda sākumā un pēc patskaņiem ja → es, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, jūlijā → Yule;
Pēc līdzskaņiem ja → jā, jä (je) → tu, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.
Pirms līdzskaņa un vārda beigās j → th.
4. Patskaņi un to kombinācijas
Vācu diftongi tiek pārrakstīti saskaņā ar šādiem noteikumiem: eu → Ak!, ei → ak, ti → Un. Kopīga tradīcija ir pārraidīt eu (ei) → Čau (viņai) šodien tiek uzskatīts par novecojušu, lai gan daudzi vārdi un uzvārdi tiek pārsūtīti tieši saskaņā ar šiem noteikumiem: Reuters → Reuters, Ģēģers → Ģēģers.
Pēc patskaņiem e (ä ) → uh, i → th. Vārda sākumā e (ä , ö ) → uh, ü → Un.
Citos gadījumos patskaņi tiek pārraidīti ar transliterāciju: a → A, e (ä ) → e, i → Un, o → O, ö → e, u → plkst, ü → Yu, y → Un.
5. S, C, H
Burtu kombinācijas sch, chh, ch, tālr, rh, th transkripcijā tiek pārraidīti attiecīgi: sch → w, chh → xg, ch → X, tālr → f, rh → R, th → T.
Kombinācijas tsch, zsch Un chs kas pilnībā pieder vienai zilbei, tiek pārraidīti saskaņā ar noteikumiem tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Dažreiz šo burtu kombināciju sastāvdaļas pieder pie dažādām zilbēm, un tādā gadījumā tās tiek pārraidītas neatkarīgi: Altschul → Altshul.
Pirms priekšējiem patskaņiem ( i, e, aizņēmumos arī y) Ar → ts: Cilli → Cilli. Citos kontekstos c → Uz: Kārlis → Čārlzs.
Pirms burtiem lpp Un t vārda vai salikta vārda daļas sākumā s → w: Sprē → Sprē. Viens pirms patskaņiem s → h, citādi s → Ar.
Pozīcijā starp patskaņu un līdzskaņu (vai starp patskaņu un e) h transkripcijā izlaists. Citos amatos h → X.
Tradīcija ir pārraidīt visur h → Gšodien tas tiek uzskatīts par novecojušu, taču daudzi vārdi un uzvārdi tiek pārsūtīti tieši saskaņā ar šo noteikumu: Tanhauzers → Tanheizers, Heizenberga → Heizenberga.
“Transkriptors” neprot vācu vārdus sadalīt zilbēs un saliktos vārdus daļās.
6.Līdzskaņi
Burtu kombinācijas gk Un tz pārsūtīts saskaņā ar noteikumiem gk → G, tz → ts.
Dubults ll tiek pārraidīti atšķirīgi, atkarībā no vārda pozīcijas:
Starp patskaņiem ll → ll: Ellerbahs → Ellerbahs;
Vārda beigās un starp līdzskaņiem ll → ll: Tellkope → Tellkope;
Citos amatos ll → l vai l.
Pirms patskaņiem l → l, pirms līdzskaņiem un vārdu beigās l → l.
Vācu vārdos un nosaukumos v → f: Volkmārs → Volkmārs. Bet svešas izcelsmes nosaukumos v var pārraidīt caur V: Krivics → Krivics.
"Transkriptors" vienmēr nodod v Kā f.
7. Dubultie burti
Divkāršotie (garie) vācu patskaņi vienmēr tiek atveidoti kā viens: Klopeinerzē → Klopeinerzē.
Divkāršotie vācu līdzskaņi tiek tulkoti arī kā dubultoti transkripcijā, ja tie atrodas starp patskaņiem vai vārda beigās. Citās pozīcijās dubultotie vācu līdzskaņi atbilst vienam transkripcijas līdzskaņa burtam: Blats → Blats, Šafrāns → Safrāns.
Burtu kombinācija ck atbilst labi labi pozīcijā starp patskaņiem, pretējā gadījumā ck → Uz: Bekers → Bekers, Diks → Diks.
Vācu valoda ir viena no Eiropas valodām, kurā runā 120 miljoni cilvēku. Ja jūs viņu pazīstat, varat brīvi sazināties ar vāciešiem, austriešiem, šveiciešiem, Luksemburgas un Lihtenšteinas iedzīvotājiem. Tās nav visas valstis, kurās daudzi runā Heines un Nīčes valodā. Jebkuras valodas apguve sākas ar alfabētu, un vācu valoda nebūs izņēmums.
Cik burtu ir vācu alfabētā?
Vācu alfabēts sastāv no 26 burtiem. Tā pamatā ir arī latīņu valoda, taču tai ir savas īpatnības. Valodu īpašu padara tādi simboli kā umlauts (patskaņu burti ar punktiem, piemēram: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) un ligatūra ß.
Kafkas un Manna valodai ir fonētisks pamats. Ja izpētīsiet skaņu sistēmu, būs skaidrs, kā vārds ir uzrakstīts, un tā grafiskais attēlojums neradīs šķēršļus izrunā.
Cik patskaņu ir vācu alfabētā?
Vācu valodā ir 8 patskaņi, tie veido divreiz vairāk skaņu.
Vācu valodā patskaņi var būt gari vai īsi, un patskaņu ilgums var pilnībā mainīt nozīmi. Tāpat kā lielākajā daļā Eiropas valodu, arī vācu valodā ir diftongi:
- Ei - (ai);
- Ai - (ai);
- Ti - garš(i);
- Eu - (ak);
- Äu - (ak);
- Au - (jā).
Patskaņi vārdos veido atvērtas un slēgtas zilbes. Atvērtā vai nosacīti slēgtā zilbē, mainoties vārda formai, zilbe atkal var kļūt atvērta.
Cik līdzskaņu ir vācu rakstībā?
Vācu alfabētā ir 21 līdzskaņu burts.
| Vēstule | Vārds | Izruna | Piezīme |
|---|---|---|---|
| Bb | (bae) | Uz to attiecas tās pašas ortopēdiskās normas kā līdzīgai skaņai krievu valodā (b) | |
| Kopija | (tse) | Piedalās kombinācijās ch un chs; pirms e un i dažos gadījumos vienu “c” izrunā kā (ts). Aizņēmumos tas var parādīties kā (c) | |
| Dd | (de) | Līdzīgi krievu valodai (d) | |
| Ff | (ef) | Sniedz skaņu (ph) | Burtam “v” ir līdzīga skaņa vācu valodā. |
| Gg | (ge) | Izklausās pēc (g) | Vārda beigās vārda ig tuvumā tas izklausās kā (хь), tuvu (ш) |
| Hh | (ha) | Izklausās kā (x) | Bieži vien vārdos tas tiek norādīts tikai rakstiski, viens no valodas neizrunājamajiem līdzskaņiem. Tas bieži tiek samazināts pozīcijā starp patskaņiem un vārda absolūtajā beigās |
| Dž | (yot) | Dažreiz patīk (dz) vai (z) | |
| Labi labi | (ka) | Tradicionāli izrunā kā (k) | -ck paliek skaņa (k) |
| Ll | (el) | Izruna ir līdzīga krievu valodai (l) | |
| mm | (Em) | Sniedz skaņu (m) | |
| Nn | (lv) | Dod skaņu (n) | |
| Lpp | (peh) | Sniedz skaņu (p) | |
| (ku) | Parasti kā (k) | Apvienojot ar qu, iznāk skaņa (kv). | |
| Rr | (er) | Nedaudz apglabāts (r) | Vārda beigās tas var pārveidoties par (a) |
| Ss | (es) | (h) vārda sākumā | Vārda beigās tas tiek apdullināts uz (-iem) |
| Tt | (te) | Sniedz skaņu (t) | |
| Vv | (uh) | Sniedz skaņu (ph) | Aizņēmumos dod skaņu (in) |
| Ww | (ve) | Sniedz skaņu(s) | |
| Xx | (X) | (ks) | |
| Yy | (upsilons) | Sniedz skaņas (y) un (y:) | |
| Zz | (tset) | Tradicionāli dod skaņu kombināciju (ts) |
Līdzskaņu un to kombināciju iezīmes vācu valodā
- Burts C veido afrikātu ar h – ch (хь) vai (с);
- chs dod skaņu (ks);
- pirms e un i dažos gadījumos vienu “c” izrunā kā (ts).
Citi gadījumi ir ne mazāk interesanti:
- Burtu Sch pretstatīšana dod skaņu (sh).
- Afrikāta ph rada skaņu (f).
- Burtu kombinācija ts tiek izrunāta (ts). Īpaša iezīme ir ligatūra ß (eset), kas izsaka krievu valodai līdzīgas skaņas īso skaņu (c). Tradicionāli tas atrodas vārda vidū vai tā beigās.
- DT vai TH rada tādu pašu skaņu (t).
- Burtu kombinācijas tsch ir līdzīgas skaņai (ch).
- Un Z vai TZ rada skaņu (ts).
Vācu alfabēts un runa. 15 interesanti fakti
- Apmēram līdz 12. gadsimtam Vācijā bija plaši izplatīta rūnu rakstība.
- Kopš 15. gadsimta ir izplatījies Švābahera fonts, kas pieder pie gotiskā rakstības stila. Tas bija plaši izplatīts līdz pagājušā gadsimta sākumam. Tomēr pagājušajā gadsimtā to sāka aizstāt, vispirms Fraktura, bet vēlāk Antiqua. Oficiāli tos atzina tikai pēc 1918. gada revolūcijas.
- Kopš divdesmitā gadsimta 20. gadiem Sütterlin fonts ir kļuvis populārs.
- 1903. gadā tika izdots īpašs tālruņu katalogs vācu vārdu lasīšanai pēc skaņām. Sākotnēji viņi mēģināja burtus nodot cipariem, taču to bija grūti atcerēties.
- Militārajās lietās, šifrējot, ligatūras ß un affricate ch tika aizstātas ar burtu kombinācijām.
- Hitlera valdīšanas laikā viņi mēģināja atdzīvināt impērijas fontu, taču ideja neieviesās.
- Uzsvars vācu valodā parasti attiecas uz pirmo zilbi. Ja vārdam ir neuzsvērts prefikss, uzsvars pāriet uz otro zilbi.
- Visi lietvārdi vācu valodā neatkarīgi no to vietas teikumā tiek rakstīti ar lielo burtu.
- Vārds "meitene" vācu valodā ir neitrāls. Un tas nav atsevišķs gadījums: līdzīgas nekonsekvences bieži sastopamas valodā.
- Dažas frazeoloģiskās vienības vācu valodā ir smieklīgas, ja tās tiek tulkotas tieši. Frāze, ko mēs tulkotu kā “Tev ir cūka!” nozīmē, ka persona tika nosaukta par laimīgo. Ar vārdiem "Tas nav tavs alus!" Vācieši viens otram atgādina, ka nevajag jaukties citu cilvēku lietās.
- Vārds "fraer", kas krievu valodā tiek uzskatīts par žargonu, nāk no vācu valodas. Viņi to sauc par līgavaini.
- Garākais vārds vācu valodā, kas joprojām tiek lietots runā un rakstībā, sastāv no 63 burtiem.
- Vācieši bieži lieto vārdus “dārgums”, “Romeo” un pat “ērzelis” kā mīļus vārdus saviem mīļotājiem.
- Džons Gutenbergs pirmo grāmatu savā presē iespieda nevis vācu, bet gan latīņu valodā. Slavenā Bībele tulkojumā vācu valodā parādījās 10 gadus vēlāk.
- Vācu valoda varētu kļūt par oficiālo valodu ASV. Pēc pilsoņu kara Kongresa sanāksmē nejauši uzvarēja angļi. Tā saņēma par vienu balsi vairāk nekā vācu valoda.
Video par tēmu
Jebkura valoda sākas ar alfabētu, un vācu valoda nav izņēmums! Lai iemācītos pareizi lasīt vācu valodu, vispirms jāiepazīst visi vācu burti un skaņas.
Vācu alfabēts ir latīņu valodas alfabēts, kas sastāv no 26 burtiem:
A a[A], B b[būt], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[ha], es i[Un], J j[yot], Labi labi[ka], Ll[el], M m[Em], Nn[lv], O o[O], P lpp[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y g[upsilon], Z z[tset].
Vācu alfabēts (klausieties)
Klausieties alfabētu:
Vācu alfabētā ir arī trīs umlaudi (Ä, Ö, Ü).
Klausieties umlautus:
Umlauti (divi punkti virs patskaņiem) norāda uz kvalitatīvām izmaiņām skaņās u, o, a.
Pareiza skaņu izruna vārdos ar un bez umlautiem ir ļoti svarīga, jo no tā ir atkarīga vārda nozīme. Piemēram, vārds "schon" tiek izrunāts stingri, ar skaņu "o" un nozīmē "jau", bet vārdam "schön" ir maigāka skaņa, kas ir tuvu krievu "ё" un nozīmē "patīkami, mīļie". . Esiet uzmanīgi ar ikonām virs patskaņiem, lai izvairītos no pārpratumiem!
Lai pareizi runātu vāciski, pievērsiet uzmanību vācu umlautu izrunas iezīmēm:
Vārda sākumā un aiz patskaņiem umlautu “ä” lasa kā skaņu “e”, pēc līdzskaņiem: kā “e”. Lai pareizi izrunātu umlautu “ö”, mēles pozīcijai jābūt tādai kā “e”, bet lūpām – kā “o”. Tādējādi tiks radīta skaņa, kas ir neskaidri līdzīga krievu “ё”. Starp citu, “е” var saukt arī par umlautu, jo tā ir skaņas “e” kvalitatīva maiņa krievu valodā. Tātad, lai izrunātu umlaut ü, mēles pozīcijai jābūt kā ar “i”, bet lūpām kā ar y. Jūs saņemsiet skaņu, kas ir nedaudz līdzīga krievu “yu”.
Umlautus ne tikai nav tik viegli izrunāt, bet arī rakstīt. Ja jums nav vācu valodas izkārtojuma, varat izmantot vispārpieņemto rakstzīmju aizstāšanu:
ä – ae
ö–oe
ü – ue
Vēl viena neparasta vācu valodas zīme ir ligatūra (t.i., burtu savienojums) “eszet” (ß).
Visbiežāk “esset” tiek pielīdzināts burtiem “ss”, tomēr papildus skaņai [s] norāda iepriekšējās skaņas garumu, tāpēc “ß” aizstāšana ar “s” nav tā vērts - “ss” ” signalizē par iepriekšējās skaņas īsumu, ko svarīgi atcerēties, apgūstot noteikumu lasīšanu.
Tāpat kā umlauts, arī “eszet” neietilpst alfabētā un tiek ņemts ārpus tā. Taču vārdnīcās šie burti ir alfabētiskā secībā: Ää seko Aa, Öö seko Oo, Üü aiz Uu, ß aiz “ss”.
Vācu vārdu lasīšanas noteikumi ir diezgan vienkārši un atbilst vienkāršiem noteikumiem, un tāpēc vācu valodā nav transkripcijas - tas parādās tikai dažos sarežģītos vārdos, kas visbiežāk nāk vācu valodā no citām valodām.
Uzsvars tiek likts pirms uzsvērtās zilbes, un garo skaņu norāda ar kolu.
No skaņas līdz burtam. Mācās lasīt vācu valodā
Vācu valodā dažādi burti var radīt vienu un to pašu skaņu. Tālāk esošā tabula palīdzēs noskaidrot, kuri burti un burtu kombinācijas vācu valodā tiek lasītas vienādi.
Atcerieties! Par atvērtu zilbi tiek uzskatīta zilbe, kas beidzas ar patskaņu: da. Slēgta zilbe beidzas ar līdzskaņu: das.
| Skaņa | Izruna | Vēstule | Pozīcija vienā vārdā | Piemēri |
|---|---|---|---|---|
| [A] | [A] | A | slēgtā zilbē | das |
| ak |
atvērtā zilbē |
|||
| [s] | [ar] | s | vārdu beigās un pēc gariem patskaņiem | das, Naß |
| [z] | [z] | s | pirms un starp patskaņiem | Saat |
| f | Faß | |||
| ff | vārda vidū un beigās | paff | ||
| v | vārda sākumā un vidū | Vater | ||
| [v] | [V] | w | vārda sākumā un vidū | bija |
| [n] | [n] | n | vārda sākumā, vidū un beigās | nē, an |
| nn | gribu | |||
| [d] | [d] | d | vārda sākumā un vidū | das |
| t | Vārda sākumā, vidū un beigās | Tat | ||
| tt | Vārda vidū un beigās | Sat | ||
| d | vārda beigās | Smiltis | ||
| [ts] | z | vārda sākumā, vidū un beigās | Zahn | |
| tz | vārda vidū un beigās pēc īsām skaņām | Satz | ||
| [b] | [b] | b | vārda sākumā un vidū starp patskaņiem | Bahn |
| lpp | vārda sākumā un vidū | paß | ||
| lpp | vārda vidū un beigās pēc īsām skaņām | knapp | ||
| b | vārda beigās un pirms līdzskaņa | ab | ||
| [m] | [m] | m | vārda sākumā un vidū | Mann |
| mm | Damm | |||
| [g] | [G] | g | vārda sākumā un vidū | Gasts |
| [ŋ] | [n] | ng | vārda vidū un beigās pēc īsas skaņas | Dziedāja |
| [ŋk] | [nc] | nk | vārda vidū un beigās pēc īsas skaņas | Banka |
| k | vārda sākumā un vidū | kann | ||
| ck | vārda vidū un beigās pēc īsas skaņas | Maiss | ||
| g | vārda beigās | Tag | ||
| [kv] | qu | Kvant | ||
| [ks] | x | Axt | ||
| [i] | [Un] | i | slēgtā zilbē | Ist |
| i |
atvērtā zilbē |
|||
| ti | ||||
| ieh | ||||
| ak | ||||
| [u] | [y] | u | slēgtā zilbē | und |
| [y:] | u |
atvērtā zilbē |
rufen | |
| uh | Uhr | |||
| [ə] | [e] | e | beigu zilbē | Tasse |
| [R] |
r | vārda vai zilbes sākumā | Žurka | |
| rr | pēc līdzskaņa, īsie patskaņi un garie | Pārs, Brusts | ||
| [r] | [A] | r | vārda beigās | Vater, vad |
| [ɜ] | [e] | e | slēgtā zilbē | Bett |
| [ɜː] | [e:] | ä | atvērtā zilbē | Käse, bārs, |
| [e:] |
e |
atvērtā zilbē |
Rede, Weg, Tee, Sehen | |
| [ʃ] | [w] | sch | vārda sākumā, vidū un beigās | Schuh |
| [ʃt] | [PCS] | st | vārda sākumā | Strasse |
| [ʃp] | [shp] | sp | vārda sākumā | spļāva |
| [ouch] | ei | vārda sākumā, vidū un beigās | ein, mein, | |
| [O:] | o, oo | atvērtā zilbē | Brāts, zābaks, | |
| [o] | [O] | o | slēgtā zilbē | bieži |
| [x] | [X] | ch | pēc īsām skaņām a, o, u | Fach, doch, Buch |
| [ç] | [xx] | ch | pēc īsām skaņām | ich, recht, weich |
| g | galotnē -ig | ruhig | ||
| [j] | [th] | j | vārda sākumā pirms patskaņiem | ja |
| [jā] | j | pirms patskaņiem a, o, u franču valodā. aizņēmumiem | Žurnāls, žargons | |
| g | pirms patskaņiem e, i franču valodā. aizņēmumiem | Izgudrotājs | ||
| [pf] | pf | vārda sākumā, vidū un beigās | Pfad, Apfel, Kampf | |
| [Ouch] | eu | vārda sākumā, vidū un beigās | Euch, neun, neu, Räume |
Nodarbību uzdevumi
Mēģiniet likt lietā savas zināšanas, veicot šādus vingrinājumus. Nebaidieties skatīties uz tabulu, laika gaitā visas skaņas paliks atmiņā, un nepieciešamība pēc mājieniem izzudīs pati no sevis!
1. uzdevums. Izlasi šādus vārdus:
Mein, Liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, bieži, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Klausieties:
Atbildes uz 1. vingrinājumu.
Mein [mans], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [tā], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: lini], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [šo: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], bieži [bieži], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].
Parasti svešvalodu apguvi ieteicams sākt no pašiem pamatiem, t.i. no alfabēta un lasīšanas noteikumiem. Vācu valoda nav izņēmums. Vācu alfabēts, tāpat kā angļu valoda, pamatā ir latīņu alfabēts, taču tam ir arī dažas atšķirības, kas jums jāzina.
Tātad, Vācu alfabēts satur 26 burtus. Par atšķirīgu pazīmi tiek uzskatīti umlauti (patskaņu burti ar punktiem, piemēram: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) un ligatūra ß. Vizuāli tas izskatās šādi:
Vācu alfabēta izruna
Ar alfabēta pārzināšanu vien nepietiek, jo dažās kombinācijās ne visi burti tiek lasīti tā, kā tie ir rakstīti. Šeit ir daži stingri noteikumi vācu valodas lasīšanai:
|
Noteikumi atsevišķu burtu lasīšanai: |
||
| s= [z] | Pirms patskaņiem. | S ofa, s o, S viens |
| s= [s] | Vārda/zilbes beigās. | W kā d kā H aus |
| ß = [s] īss | Neprot lasīt tāpat kā dubultā "s" vārdā "skaidra nauda"! | gro ß ,fu ß bumba, blo ß |
| h= [izelpot] | Vārda vai zilbes sākumā tas tiek lasīts kā viegla izelpa. Pēc tam, kad patskanis netiek nolasīts, bet piešķir patskaņa skaņai garumu. | H Anna, h aben, h elfēns, vai h in S eh lv, ih m, B ah n h no |
| y= ["mīksts"] | Kaut kas starp “u” un “yu”, kā vārdam m Yu ja | t y Pišs, G y mnastik |
| r= [“burry” p] | Vārda vai zilbes sākumā. | R enate, R Egel, R epublik, ge r adeaus |
| r= [a] | Vārda vai zilbes beigās. | wi r,mi r,ve r Gessen, Zimme r |
| x= [ks] | Te x t, bo x lv | |
| v= [f] | Vairumā gadījumu. | v iel, v erstehen, v vai |
| v= [in] | Aizņēmumos. | V erb V ase |
| w=[in] | W o, w ir, W ohnung, W starp | |
| c= [s] | Aizgūtos vārdos. | Cīpašība |
| c=[k] | Aizgūtos vārdos. | C drošs, C dators |
| ä = [e] | Tāpat kā vārdā " uh ra" | H ä nde, kl ä ren |
| ö ["mīksts" par] | Tāpat kā ar vārdu "m" e d." | K ö nnens, K ö ln, Ö sterreich |
| ü ["mīksts"] | Tāpat kā ar vārdu "m" Yu sli." | m ü de, m ü ssen, f ü nf |
|
Patskaņu garums un īsums: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = garumsskaņu | Atvērtā vai nosacīti slēgtā zilbē (t.i., mainoties vārda formai, zilbe var atkal kļūt atvērta). Skaņas garums un īsums ietekmē vārda nozīmi! | m a len, l e sen, Masch i ne, r o t,d u, g u t,sp ä t, b ö se, m ü de |
| ak,eh,ak,ak,uh, āh, öh, üh = [a:], [e:], [es:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = garumsskaņu | W ak l, s eh lv, ak n,w ak nens, K uh, Z ak nē, S Ak ne, fr uh | |
| aa, ee, oo= , , [: ] = garumsskaņu | S aal, S ee, B oo t | |
|
Mēs lasām šādas kombinācijas šādi: |
||
| ch= [cietais "x"] | Bu ch,māte ch lv, la ch lv | |
| ch= [xx] | Pirms "i" un "e". | esch, m ich, r ech ts |
| sch= [w] | Sch ule, Ti sch, sch reiben | |
| ck= [k] | le ckē, Sche ck, | |
| chs= [ks] | se chs, wa chs lv | |
| tālr= [f] | Ph oto, Ph ysik | |
| qu= [kv] | Qu adrāts, Qu elle | |
| th= [t] | Thēdājs Th ema | |
| tsch= [h] | Tsch echien, deu tsch | |
| cijas= [tsyon] | Funks cijas, Produk cijas | |
| pf= [pf] | Pf erd, Pf ennig | |
| sp= [shp] | Vārda un zilbes sākumā. | Sp ort, sp rechen |
| st= [gab.] | Vārda un zilbes sākumā. | Sv unde, ver st ehen |
| ng= [deguna n] | Burts “g” nav salasāms, bet skaņa “n” tiek izrunāta caur degunu. | Übu ng, bri ng en,si ng lv |
| ig= [ugh] | richt ig, wicht ig | |
|
Diftongu (dubultskaņu) lasīšanas noteikumi |
||
| ei= [ouch] | m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei | |
| ai= [ouch] | M ai, M ai n | |
| ti= [un] garš | Br ti f, h ti r, | |
| eu= [ouch] | N eu,d eu tsch Eu ro | |
| äu= [ouch] | R äu es, H äu ser | |
| au= [jā] | H au s, br au n | |
Nu, mēs esam nedaudz sakārtojuši lasīšanas noteikumus. Vēlos sniegt padomu arī par izrunu vācu valodā. Bet tas ir citos mūsu vietnes rakstos.
