F. L. AGEENKO M. V. ZARVA SZÓTÁR RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓS MUNKAVÁLLALÓK SZÁMÁRA Körülbelül 75 000 szókincs. Szerkesztette: D. E. ROZENTAL 5. kiadás, átdolgozott és kiegészített MOSZKVA "ORROSZ NYELV" RBBK-48:43 kutatói 1948. Intézet a A Szovjetunió Tudományos Akadémia orosz nyelve S. N. Borunova, Ph.D. philol. Sci. V. L. V o r o n t s o v a, doc. philol. tudományok L.P. a TsNIIGAIK kutatója G.P. Bondaruk és munkatársai Ageenko F. J1., Zarva M.V. 75 OOO szókincsegység / Szerk. D. E. Rosenthal – 5. kiadás, átdolgozva. és további - M .: Rus. lang., 1984.- 810 p. A Stresszszótárnak ez a kiadása tartalmaz stb. két, a hangsúly, a kiejtés és részben a szavak ragozása szempontjából nehéz részt: 1) tulajdonnevek (földrajzi nevek, vezetéknevek, államférfiak, politikai személyiségek, tudósok, írók, művészek stb., nevek külföldi hatóságok sajtó, hírügynökségek stb.) és 2) köznevek (jócselekedet, kiskapu, browncol, alapítás stb.). A szótár egyetlen kiejtési normát ad a rádiós és televíziós dolgozók számára, és egy elméleti cikkel van felszerelve a modern kiejtési normákról, figyelembe véve a beszéd működését a rádiózás és a televíziózás területén. A Szótár elsősorban az Állami TV és Rádió rendszer munkatársainak, valamint a modern irodalmi kiejtés normái iránt érdeklődő olvasók széles körének szól. zh 4602020000-289 A "0 1 5 (0 1) ~ 8 4 - 121" 84 © BBK 8 !-21M Russian Language Publishing House, 1984, változtatásokkal ELŐSZÓ A rádiós és televíziós dolgozók ékezeteinek szótárának ez a kiadása a ötödik a sorban. Elbeszélés a szótár létrehozása az. 1951-ben a Rádióbizottság kiadott egy mintegy 5 ezer szót tartalmazó segédkönyvet „Segítsünk a beszélőn”, amelyet a hangsúlyos és kiejtési szempontból nehéz szavak kartotéka alapján állítottak össze. a Központi Műsorszóró bemondó csoportja. Egy ilyen kézikönyv szükségessége abból adódott, hogy több szó kiejtését egységesebbé kell tenni, és amennyire csak lehetséges, minimalizálni kell a műsorszolgáltatási gyakorlatban ezen a területen előforduló következetlenségeket. Már három évvel később szükség volt a segédkönyv új kiadására, jelentős mértékben kiegészítve az ebből származó anyagokkal napi munka rádió, 1954-ben pedig a Szovjetunió Kulturális Minisztériuma Rádióinformációs Főigazgatóságának tudományos és módszertani osztálya kiadta az Ékezetek szótárát. Segíteni a bemondót”, amely körülbelül 35 ezer szót tartalmazott ©. Az élő gyakorlatból származó anyagok további felhalmozása, figyelembe véve a különböző lexikográfiai kiadványokban és az akcentussal és ortopéiával foglalkozó elméleti munkákban megfogalmazott ajánlásokat, lehetővé tette a referenciakönyv gazdagítását és fejlesztését, és 1960-ban a kiadó megjelentette. Szovjet Enciklopédia” „Akcentes szótár rádiós és televíziós dolgozóknak” címmel. 1967-ben jelent meg a második, átdolgozott és kiegészített kiadás (már mintegy 63 ezer szót tartalmazott); A 3. és 4. kiadás sztereotip volt. A szótár célja A szótár elsősorban rádiós és televíziós szakembereknek szól: bemondók, kommentátorok, megfigyelők, riporterek, műsorszolgáltatók és mások, akik mikrofon előtt beszélnek. Jelenleg a rádió és a televízió a szóbeli beszéd kultúrájának fő propagandistái, amelynek lényeges eleme a normatív hangsúly és a kiejtés. Ezen a területen egyrészt az irodalmi norma megszilárdítása, másrészt a hallgatók figyelmét a műsor tartalmától elvonó következetlenségek kiküszöbölése egy speciális referenciaszótár létrehozását célozza, amely tartalmazza a szükséges utasításokat és ajánlásokat. a hangsúly, a kiejtés és a ragozás terén. A normaváltozatok (mind időrendileg - régi és új, mind stílusbelileg - könyves és köznyelvi) általában nem szerepelnek a rádiós és televíziós dolgozóknak szánt szótárban, mivel ez sértené a fenti egységességre való installációt, bár más területeken beszédkommunikáció az ilyen lehetőségeket rendszeresen használják. 3 A szótár felépítése és összetétele A szótár szerkezete ebben a kiadásban módosult: ha a korábbi kiadásokban a köznevek és a tulajdonnevek az általános ábécé sorrendben szerepeltek, most mindkettő önálló szakaszt alkot. A szótár használatának hosszú távú gyakorlata azt mutatta, hogy az anyag korábbi elrendezésével néha lelassult a megfelelő szó keresése: a tulajdonnevek grafikus kiválasztása egy sűrű szóoszlopban nem fogott meg azonnal. Ráadásul az anyagok szisztematikus bemutatását sem mindig figyelték meg: az azonos tövű szavakról gyakran kiderült, hogy elszakadtak egymástól. A köznevek rovata továbbra is tartalmaz olyan szavakat, amelyek különböző okokból hangsúly- és kiejtési, részben ragozási nehézségeket okozhatnak. A rovat jelentős számú, a tudomány, a technika és a kultúra mai dinamikus fejlődését tükröző szóval egészült ki. E szavak közül sokat már használnak a televízió- és rádióműsorokban, mások pedig új szókincs, különösen terminológiai forrást képeznek e műsorok anyagaihoz. A szótár korpusza a Nagy Szovjet Enciklopédia (BSE) 3. kiadásában, a Szovjet Enciklopédiai Szótárban (1979), az Idegen szavak szótárának hetedik kiadásában (1979) és az „Új” referenciaszótárban szereplő szavakat tartalmazza. szavakat és jelentéseket. A 60-as évek irodalmi és sajtóanyagai alapján. (1971), az "Új az orosz szókincsben" című éves közleményekben. Szótári anyagok - 77 (- 78, - 79). Jelentősen megnőtt a tulajdonnevek száma is, amit az új földrajzi nevek, politikai és közéleti személyiségek, tudósok és kulturális munkások nevei és vezetéknevei, sajtóorgánumok, hírügynökségek stb. Az utánpótlás forrása a fent megnevezett KBSZ volt, szovjet enciklopédikus szótár, valamint olyan kiadványok, mint a Szovjetunió Közigazgatási-területi felosztása (1980), a Szovjetunió Kis Atlasza (1978), a Szovjetunió és a külföldi országok földrajzi neveinek szótárai, a "Világ országai" című kézikönyv ( 1979), gyűjtemények „Külföldi nyomat”, rövid irodalmi enciklopédia, Musical Encyclopedia, Theatre Encyclopedia stb. A kiadványban található összes szó (pontosabban szókincs egységek) száma körülbelül 75 ezer. Az ékezet- és kiejtési lehetőségeket (általában) nem tartalmazza a szótár. Megadnak azonban olyan szavakat, amelyeknek változatai vannak az írásban rögzített nyelvben: fluorográfia és fluorográfia; Adrian, Andrian és Andrian; Prédikátor és Prédikátor; Jason és Jason, valamint formázási lehetőségek: gereblye - gereblye és gereblye; mozog - mozog és mozog. Beküldés 1 Az egyes szakaszokban a szavak ábécé sorrendben vannak. 2. Ha két szó írásmódja egybeesik (ún. homográfok), akkor az kerül az első helyre, amelyben a hangsúly közelebb van a szó elejéhez: reflex (a reflektorból) - reflex (a reflexből ) 3. Ha szótári bejegyzés(földrajzi név, orgonanév a sajtón, személynév és vezetéknév) több szóból áll, ekkor a következő szavak ábécéjét is figyelembe veszik: New Buras - New Hebrides - New Lyady * Martin Henri - Martin du Gard. 4 4. Minden nem egyszótagú szó hangsúlyos (akut jel). helyes kiejtésátírás: "New York Post". New York Times könyvismertető. Az oldalsó (másodlagos) hangsúlyos szavakban ez is szerepel (gravis jel *) auto motorcycle club, tizenkét hüvelykes, full-teism, Verkhnedneprovsk. Az összetett összetett szavakban általában két akut jelet tesznek: Byala-Podlaska, Vayan-Couturier: beleértve (bizonyos esetekben), ha egy ilyen szó egyik része egytagú: Khalkhin-Gol. 5. Az egyszótagú főneveknél a genitivus alakokat szokták megadni; más esetformákat adunk meg olyan esetekben, amikor kétség merül fel a hangsúlyt illetően, vö.: kötszer, -a - tábla, -a; túl a fedélzeten; fedélzeten 6. A fix hangsúlyú főneveknél a kis- és nagybetűk végződését nem tüntetjük fel: agronómus, Bagdad. Esetformákat akkor adunk meg, ha kétség merül fel a feszültség elhelyezésével kapcsolatban (alap vagy a végződés) ammónia, -a; délibáb, a. Ha azután névelős eset főnév csak a végét éri meg birtokos, akkor ez azt jelenti, hogy minden esetalakban ugyanazon a szótagon marad a hangsúly, mint a genitivusban: kozák, -a. Többes számú alakot adunk meg olyan esetekben, amikor a bennük lévő hangsúly eltér az egyes számban lévő hangsúlytól: igazgató, -a; pl. igazgató, -ov. A többes számú alakokat akkor is jelezzük, ha a bennük lévő hangsúly, bár nem különbözik az egyes számban lévő hangsúlytól, nyelvtani és stnisztikai nehézségeket okoz: mérnök, -a; pl. mérnökök, -ov. 7 A relatív mellékneveket névelőben adjuk meg egyedülálló férfias: ponyva; brindle. A minőségi jelzőknél is szerepelnek rövid alakok, mivel sok esetben ezek okoznak nehézséget a hangsúlyozásban: közel, közel, közel, közel, közel; keserű, keserű, keserű, keserű, keserű. Olyan lehetőségek vannak megadva, amelyek vagy a szó jelentéséhez, vagy bizonyos kifejezésekben való használathoz kapcsolódnak: hosszú hosszú, de: az ujjak hosszúak (több mint a szükséges), egyenletes, egyenletes, .., de: az óra nem páros. 8. A passzív múlttagoknak (és a belőlük képzett mellékneveknek) is vannak rövid alakjai: vett, vett, vett, vett, vett; rövidítve, -yon, -ena, -eno, -ena; parancsolta, -an, -ana,<-ано, -аны. 9. Глаголы даются обычно в форме инфинитива и 1-го и 2-го лица настоящего или будущего времени: судить, сужу, судишь; подарйть, -дарю, -даришь (место ударения в других формах соответствует его положению во 2-м лице единственного числа) В некоторых случаях представлены и другие личные формы, если ударение в них связано со значением глагола: напоить, -пою, -поишь, -поят (дать пить), иапойть, -пою, -пойшь, -поят (наполнить, насытить чем-л.) То же при употреблении глагола в определенных словосо­ четаниях: почтить, -чту, -чтйшь, -чтут и -чтят; почтут память встава­ нием, почтут за честь; почтят присутствием. Формы прошедшего времени приводятся в тех случаях, когда ударе­ ние в них может вызвать сомнение: дать, дал, дала, дало, дали; класть, клал, клала, клало, клали. Возвратные и невозвратные формы глагола даются вместе, если уда­ рение в них полностью совпадает: вселйть(ся), -лю(сь), -лншь(ся) 5 закружйть(ся), -кружу(сь), -кружишь(ся), -кружат(ся). При расхожде нии ударения в отдельных формах возвратные и невозвратные гла голы приводятся отдельно: рвать, рву, рвёшь, рвал, -ала, -ало, -али; рваться, рвусь, рвёшься; рвался, -лась, -лось, -лйсь. 10. Большинство названий информационных агентств, радио- и теле­ визионных компаний и т. п. представлены в Словаре дважды: в раз­ вернутом виде и в виде аббревиатуры. Например: АП - Ассошиэйтед Пресс [а-пэ; тэ, рэ] (США, a-во) и Ассошиэйтед Пресс - АП [тэ, рэ; а-пэ] (США, а-во). 11. В отдельных случаях собственные имена лиц тоже приводятся дважды: в полном и неполном составе (по алфавиту). Например: Лорка, -и (см. Гарсйа Лорка Федерйко) и Гарсйа Лорка Федерйко, Гарсйа Лорки Федерйко [дэ]. 12. В отличие от предыдущих изданий настоящее издание Словаря: а) в отдельных случаях использует систему прямых ссылок (см.) Например: Бирунй, нескл. (см. Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед альБирунй); б) дает при некоторых географических названиях-существительных в скобках образованные от них прилагательные, прежде всего имеющие отличное от существительных ударение. Например: Барбадос (прил.- барбадосский), Брауншвейг {прил.- брауншвейгский), Родос {прил.- родосский); в) иногда приводит акцентологические варианты (см. п. 8 раздела «Система пояснений и помет»); г) полнее представляет словоизменение имен собственных. Система пояснений и помет При многих словах даются различного рода пояснения и пометы, прямо или косвенно связанные с назначением Словаря. 1. Приводятся (в квадратных скобках) пометы, указывающие на нор­ мативное произношение: 1) модель, -и [дэ]; теннис [тэ]; тендер [тэ, д э]; Драйзер [зэ]; Марио дель Монако [дэ]; Марио ди Стёфано [тэ]; 2) горчичник [шн]; скучно [шн]; 3) устный [сн]; 4) абстракционйстский [сск];5) кооперйровать [каа]; координата [каа] ;6) контригра [р/ыг]; пединститут [д/ы]; 7) авиетка [иэ]. 2. Не даются сведения о произношении в иноязычных собствен­ ных именах звука, изображаемого буквой «ё» (например, «Гёте»). Следует учитывать, что в этих случаях произносится лабиализованное «э» (губы вытягиваются вперед). Не приводятся также сведения о произношении в некоторых иноязыч­ ных словах западноевропейского 1, звука среднего между твердым и мягким «л» (например, «Ла Скала», лакримозо, ларгетто). 3. Даются дополнительные указания, относящиеся к ударению: кони, -ей (но команда: по коням!). 4. Приводятся значения слов, имеющих одинаковое написание, но различное ударение: кашица (уменьш. к каша) - кашйца (жидкая каша); кирпйчина (одна штука кирпича) - кирпичйна (большой кир­ пич); Александровский (ф.) - Александровский р-н; Мартин (Чехосло­ вакия, гор.) - Мартйн (Испания, р.). 5. Даются грамматические пометы, объясняющие различие в ударе­ нии и иллюстрируемые примерами: налитой, прил. (полный, сочный, упругий) - налитый, прич.\ развитой, прил. (развитой социализм, развитой ребенок, развитая промышленность, развитая сеть железных дорог) - развитый, прич. (развитая нами деятельность, развитый в умст­ венном отношении) - развйтыи, прич. (раскрученный). 6 6. Помета нескл. приводится в нужных случаях при существитель­ ных и прилагательных: кафе [фэ], нескл.; бордо [бо], нескл., Тбилйси, нескл.; Хоккайдо, нескл.; Тальма Франсуё, нескл. Помета неизм. приводится при словах, употребляемых в значении наречий: а капелла, неизм. 7. Указывается образование отдельных слов, объясняющее написа­ ние и произношение: белужий (от белуга)- белуший (от белуха); наперсный (от перси). 8. В круглых скобках приводятся: 1) произносительные варианты, связанные с написанием: Акчакая (Ахча-Кая); Алатау (Ала-Too); Албери (Олбери). 2) традиционные акцентологические варианты. Отказавшись от ак­ центологических и произносительных вариантов, Словарь дает их в от­ дельных именах собственных, учитывая традицию и конкретные условия употребления этих имен в теле- и радиопередачах (не только диктора­ ми, но и другими участниками передач). Например: Рембрандт (традиц.- Рембрандт); Шекспйр Уйльям (традиц.- Шекспйр Вильям); «Дэвид Копперфилд» (традиц.- «Давйд Копперфйльд»); 3) другие названия одних и тех же географических объектов: Белый Нил (Бахр-эль-Абьяд); 4) прежние или, наоборот, заменившие их новые географические названия: Калйнин (б. Тверь); Шлиссельбург (теперь Петрокрёпость); 5) пояснения к фамилиям: Пёшков А. М. (псевд.- Максйм Горький); 6) пояснения к названиям органов печати, информационных агентств, произведений искусства и др.: «Берлйнер цайтунг» [нэ] (ГДР); Рёйтер [рэ, тэ] (Великобритания, a -во), «Тангёйзер» [зэ] (опера Р. Вагнера). 9. В квадратных скобках приводятся не только пометы, указывающие на нормативное произношение (см. п. I), но и предостерегающие от неправильного произношения и запретительные пометы - с «не»: музёй [не зэ]; алкоголь [не алкоголь] и т. п. 10. Названия органов печати, литературных произведений, опер, бале­ тов, а также издательских фирм, промышленных компаний, концернов, музыкальных ансамблей, спортивных коллективов и т. п. приводятся в кавычках: «Вашингтон пост», «Нян зан», «Лоэнгрйн», «ФИАТ». Названия информационных и телеграфных агентств даются без кавы­ чек: Рёйтер [рэ, тэ]; ЮПИ - Юнайтед Прёсс Интернэшнл [юпй; тэ, рэ, тэ]. 11. Пояснения и пометы, как и другие средства подачи материала в Словаре,- отражают его основное назначение - быть словарем уда­ рений, не решая в полной мере проблем произношения и словоизме­ нения. Д. Розенталь 1984 г. ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Пятое издание Словаря ударений для работников радио и телеви­ дения значительно переработано. Авторами проделана большая работа: исключены многие утратившие актуальность имена нарицательные и собственные, представленные в предшествующих изданиях, и заменены новыми; включено много дополнительного материала. Источниками для включений послужили материалы, которые находятся в распоряжении Гостелерадио и постоянно используются для подготовки информации, идущей в эфир, а также многочисленные печатные источники - пресса, энциклопедии, словари, справочники, информационные бюллетени и т. д. Настоящее издание Словаря построено по новому принципу - в нем выделены два раздела: «Имена собственные» и «Имена нарицательные», в пределах которых слова (словарные единицы) даются по алфавиту Раздел «Имена собственные» был подготовлен к печати и оконча­ тельно выверен перед сдачей в набор автором Ф. Л. Агеенко. Особое внимание уделялось географическим названиям, названиям зарубежных органов печати, информационных и телеграфных агентств, политичес­ ких партий разных стран, промышленных объединений, именам лиц (об­ щественных, политических деятелей, деятелей культуры разных стран и др.) Раздел «Имена нарицательные» подготовлен к печати и окончательно выверен перед сдачей в набор автором М. В. Зарвой. Проверка включенных в Словарь материалов проведена в основном по источникам, датированным не позднее 1981 года. Завершающая проверка словника и правильности акцентологических и орфоэпических рекомендаций Словаря осуществлена его редакто­ ром - профессором Д. Э. Розенталем. Издание снабжено статьей «Правила произношения», написанной одним из его авторов, доцентом М. В. Зарвой. Она обращена прежде всего к основному адресату Словаря - работникам телевидения и радио: дикторам, комментаторам, корреспондентам и редакторам, но интересна также и другим категориям читателей. Издательство и авторы считают своим долгом выразить глубокую благодарность рецензентам Словаря, которые своими замечаниями и рекомендациями способствовали его совершенствованию. Рецензирова­ нию Словаря на разных стадиях его подготовки уделили внимание ученые Института русского языка АН СССР: докт. филол. наук Л П. Калакуцкая (значительная часть раздела «Имена собственные»), научный сотрудник С. Н. Борунова (значительная часть раздела «Имена нарицательные» и статья «Правила произношения»), докт. филол. наук В. Л. Воронцова (часть раздела «Имена нарицатель­ ные»). Словарь рецензировался также научным сотрудником ЦНИИГАиК Г. П. Бондарук (раздел «Географические названия»); канд. филол. наук М. А. Штудннером - МГУ (статья «Правила произно­ шения»); зам. заведующего Научно-методическим центром Министерства культуры СССР В. Н. Ивановым (начало разделов «Имена нарица­ тельные» и «Имена собственные»); канд. ист. наук М. Ханом (начало раздела «Имена собственные»). Издательство благодарит рецензента, доцента кафедры русского языка филологического факультета МГУ Н. К. Пирогову, рецензия которой помогла подготовить материалы вводных статей Словаря. Все замечания и предложения просим направлять по адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5, издательство «Русский язык». 8 ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ Литературная речь предполагает строгое следование принятым нор­ мам. Однако в пределах литературной речи сосуществуют варианты произношения и ударения, каждый из которых имеет свое назначение и сферу применения, то есть принадлежит определенному стилю. Формируются стили в зависимости от ряда факторов - содержания речи, ее жанра, ситуации общения, характера аудитории, к которой обращается говорящий. Обычно выделяют три стиля литературного произношения и ударе­ ния. В ы с о к и й с т и л ь - это стиль ораторской, академической, поэ­ тической речи. Для него характерна тщательность произношения, стрем­ ление к возможно более точному воспроизведению звукового облика слова. Он уместен в речи эмоционально окрашенной и преследующей цели эстетического воздействия. Н е й т р а л ь н ы й с т и л ь исполь­ зуется в повседневной речи, в обычных повторяющихся ситуациях. Он стилистически не окрашен. Р а з г о в о р н ы й с т и л ь пред­ ставляет собою стилистически сниженную речь, которой не свойственно внимание к внешней стороне выражения, стремление к полноте пере­ дачи звукового состава слова. За пределами литературного произноше­ ния находится с т и л ь п р о с т о р е ч н ы й. Существен также и темп речи, хотя между темпом и стилем речи не существует прямой зави­ симости. При медленном темпе речь более отчетлива, при быстром темпе ясность, внятность речи могут значительно уменьшиться. Все стили произношения находят применение не только в литера­ турных и драматических, но также и в информационных передачах радио и телевидения. Высокий стиль - при чтении важных сообщений, правительственных документов и других официальных материалов. Разговорный, а иногда и просторечный стиль - в речи героев очерков, корреспонденций, интервью, нередко допускающей значительные откло­ нения от нормы как в области произношения, так и в области лексики, фразеологии, грамматики. Что же касается подавляющего боль­ шинства радио- и телевизионных передач, в которых звучат голоса дикторов, а также авторов передач - журналистов, ученых, педагогов, деятелей литературы и искусства, то в них используются нормы нейтрального стиля, ибо никакие произносительные особенности гово­ рящего не должны отвлекать внимание радиослушателей и телезри­ телей от содержания звучащей речи, а назначение нейтрального стиля - чисто коммуникативное. Именно нормы нейтрального стиля и описаны в данном словаре. 9 Произношение гласных Гласные под ударением 1. Гласный [а] произносится под ударением на месте букв а и я: август - [а]вгуст, автор - [а] втор, адрес - [а]дрес, гладкий - г[ла]дкий, читать - чи [та] ть, часто - [ча] сто, Адрия - [а]дрия, Гавана - га[ва]на, А з а - [а]за, Л ац и с- [ла\цис\ ясность- сность, яркий- [йа]ркий, вянуть- [в"а)нуть, поля - по [л"а] ", друзья - дру[з"йа], Кяхта - [к"а\хта, Няндома - [«’а ] ндома, Золя - зо[л’а ] . 2. Гласный [о] произносится под ударением на месте букв о и е: облик- [о] блик, обж иг- [о]бжиг, новый- [но]вый, строить - ст[рд]ить, Обручев - [о]бручев, Чайковский - чай вский, Дриго - Дри[гд]\ ел ка- [йо]лка, емкий- [йо\мкий, полет - по[л"о]т, нач­ н ем - нач[н"6]м, Едарма - [йо] дарма, Гётеборг- \г"6]теборг. Следует обратить внимание на слова, в которых ударный [о] иногда ошибочно подменяют ударным [э]. Например, слова белёсый, блёклый, жёлчный, манёвры, наёмник, околёсица, осётр, смётка, решётчатый, тенёта произносят как белёсый, блёклый, жёлчный, манёвры, наёмник и т. д. Такое произношение не является литературным. 3. Гласный [э] звучит под ударением на месте букв э и е: э р а - [э]ра, эти ка- [э]тика, пэр - п[э]р, мэр - м\э\р, поэтому - по[э]тому, Эгмонт - [э]гмонт, Лаэрт - ла [э]рт; ельник- [йэ]льник, егерь- [йэ\герь, весть - [в’э]сть, съесть - с[йэ]сть, женщина - [жэ\нщина, ш ерсть- [шэ]рсть, цех - [цэх], Ельня- [йэ]льня, Бер­ га м о - [б"э\ргамо, Петефи- [п*э]тефи. Иногда в живой речи ударный [э] неправомерно подменяют [о] Так, слова атлёт, афера, блеф, бытиё, взблёскивать, всплёскивать, гололёлица, гренадер, дебёлый, житие, иноплеменный, лёска, местоимённый, недоуменный, опека, осёдлый, сажённый, совремённый и другие ошибочно произносят как атлёт, афёра, блёф, бытиё, взблёскивать, всплёскивать и т. д. Такое произношение резко нарушает литературную норму. 4. Гласный [и] произносится на месте буквы и в начале слова после паузы, а также в середине слова после мягких согласных: иволга - [и] волга, истина - [й] стина, Иматра - [и] матра, линия - [л"й)ния% пески - пес[к"й\, старинный - ста [р"й] нный, Вильнюс - [в"й\льнюсу Л и м а - [л"й]ма, Сириус- [с"й]риус. В начале местоимений их, им, ими должен произноситься гласный [и], а не сочетание [йи]: [йих], [йим], [йим’и],- как это было принято в старомосковском произношении. 5. После согласных [ш], [ж], [ц] на месте буквы и произносится [ы]: ш ина- [шы\на, ширь- [шы]рь, ш ить- [шы]ть, Шипка - [шы] пка, Шиллер - [шы] ллер, Граши - гра [шы]; жить - [жы] ть, жидкий- \жы]дкий, ножи - но[жы], Ж издра- [жы]здра, Житковичи- [жьс] тковичи, Ж иж ка- [ж&]жка; цинк- [цы\нк, цифра - [и,ы\фра, Цильма - \цы\льма, Цирулис - \ць1\рулис. 6. На месте буквы и в начале слова произносится гласный [ы], если между ним и предшествующим словом, оканчивающимся на твердый согласный, нет никакой паузы: с известью- звестью, над изгородью - на \д-ы\згородью, в Инсбруке- \e-6i] нсбруке, над Ильмень-озером - на [д-ы] льмень-дзером, к Ирвингу- [к-ы]рвингу. 1 Апостроф справа вверху возле буквы у к азы вает на м ягкость о б озн а ча ем о го ею со ­ гласного звука. 10 В тех случаях, когда между словами есть хоть маленькая пауза, на месте буквы и произносится [и]: с идефикс - с [м]дефйкс, к идиосинкразии - к[и]диосинкразйи, в Икше - в\й\кше, над Иматрой - над[й]матрой, с Ибсеном - с[й\бсеном. В жанрах радио и теле­ видения такая пауза иногда используется перед именами нарицатель­ ными ограниченного употребления или именами собственными, чаще иноязычными, из стремления к точной передаче их звукового облика. 7. Гласный [ы] звучит на месте буквы ы: выиграть - в[ы] играть, мыс - м [ы] с, скворцы - скворц [ы], напыщенный - нап [ы] щенный, Ылыч - [ы] лыч, Быстрица - б [ы] стрица, Вычегда - в [ы] чегда, Надым - над[ы]м, Сызрань - с[ь1]зрань, Исаклы - исакл[ы]. 8. Гласный [у] произносится на месте букв у и ю: улица - [у] лица, утро - [у] тро, лагуна - лаг [у] на, научный - на [у] чный, получим - пол[у] чим, Углич - \у] глич, Калуга - кал [у] га, Науру - на\у\ру; юнга - [йу]нга, юрта - [йу]рта, дюна - [д’у]на, лю ди[л"у\би, поют - по [йу] г, Юдино- [йу]дино, Дюрер - \д"у]рер, Лю­ тер - [л’у] тер. Безударные гласные 9. В безударных слогах гласные претерпевают так называемую редукцию - качественные и количественные изменения, возникающие в результате ослабления артикуляции. Качественная редукция - это изменение звучания гласного, которое сопровождается потерей некото­ рых признаков его тембра, а количественная - уменьшение его долго­ ты и силы. Гласные, подвергшиеся редукции, называются редуцирован­ ными, В меньшей степени редуцируются гласные, находящиеся в первом предударном слоге, в большей степени - гласные остальных безудар­ ных слогов. 10. В первом предударном слоге на месте букв а и о произно­ сится звук [а]. От ударного [а] он отличается меньшей продолжи­ тельностью и меньшей активностью артикуляции: г л а за - гл[а\за, дарить - д [а] рйть, настольный - н [а] стольный, Париж - п [а] рйж] Марлинский - м [а] рлйнский, Рабле - р [а] блё; сосна - с [а] сна, боль­ шой - б[а)льшой, носить - н[а\сйть, Вогезы - в[а]гёзы, Сорбонна - с [а\рбднна, Сократ - с [а] крат, Софокл - с [а]фдкл. 11. В остальных неударяемых слогах на месте а и о произносится краткий звук, средний между [б*] и [а]. Его условно обозначают знаком [ъ]: начинать - н Ы чинать, травяной - тр [ъ] вяндй, школа - шкдл\ъ\у Наманган - н[ъ\манган, Тула - тул[ъ\\ попросить - п [*5 ] просить, полевой - п [ъ] левой, радость - рад [г] сть, Повенец - п [*5 ] венец, Вологда - вол[ъгдъ\, Сормово - сдрм[ъвъ]. 12. Редукция гласных на месте а и о в безударных слогах не должна приводить к утрате звука. При этом может произойти не пре­ дусмотренная говорящим подмена одного слова другим, что приведет к искажению смысла высказывания (в результате выпадения первого гласного слово сторона- [стъра]на - начнет звучать как страна - \стра\на, слово паровоз- [пъра\воз- как провоз- [пра]вдз, слово пароход - [пъра] ход - как проход- [пра]хдд, слово голова - [гъла\ва как гл ава- [гла]ва, слово волочить- [въла] чйть - как лачить __ [вла]чйть). Кроме того, в результате утраты гласного моу появиться стилистически окрашенные произносительные варианты, астности, разговорно-просторечные (таково произношение слова гос^т?Ва{ Ь КЗК г \ ъл\ с° в<*ть вместо г[ълъ]совать, слова сутолока как. И [ъл\ка вместо сут [ълъ\ка, слова магазин как 1л] газйн вместо Iмъ\газин), а это придаст речи нежелательную разностильность. 11 Не менее важно точное артикулирование редуцированного гласного [ъ] Вместо звука, среднего между [ы] и Это также связано с информативной стороной речи (слово домо­ вой д[ъ]мов6й начнет звучать как дымовой - д[ы]мовбй, слово выжал выж[ъ]л как выжил - выж[ы]л) и ее стилистической окраской {ср. нормативное произношение слов окна - 6кн\ъ\% санти­ метр с [г] ктимётр и просторечное бкн [ы], с [ы] нтимётр) 13. В иноязычных словах, достаточно хорошо освоенных русским языком, безударные гласные [а] и [о] произносятся так же, как и в словах исконно русских (см. пп. 10, 11) Однако произношение некоторых заимствованных слов, не вошед­ ших в широкое употребление, напр, слов из разных областей науки, техники, политики, культуры, а также имен собственных - фамилии, географических названий и др., отступает от описанных правил. Например, есть слова, в которых на месте буквы о в первом предудар­ ном слоге произносится гласный [о] без характерной для русских слов редукции* боа ~ б [о] а, бонтон - б [о] нтдн, Коннектикут - к [о] ннёктикут «Комба» - к [о] мба, Гогсн - г [о] ген, Доде - д [о] дё, Жорес ж [о]рёс. Может сохраняться [о] и во втором предударном слоге отдельных нарицательных иноязычных слов и многих имен собственных: болеро - б [о] лерб, рококо - р [око] ко, Монпарнас - м [о] нпарнас, Бомарше - б\о\маршё, Жолио-Кюри - ж [о] либ-кюрй. В некоторых случаях гласный [о] на месте буквы о может произ­ носиться и в заударных слогах после согласных: вето - вег [о], кредо крёд [о], поло - пбл [о], Мехико - мёхик [о]. Кастро кастр[о\, а также после гласных: адажио - адаж и[о], к а к а о кака [о], радио ради[о], Токио - токи [о], Канио - кани[о], Фиделио фидёли[о) Следует также иметь в виду, что на радио и на телевидении - в условиях массового общения - резко возрастает стремление к точности высказывания, поэтому здесь можно встретиться и с отсутствием редукции гласного [а] во втором предударном слоге малораспростра­ ненных иноязычных слов: гандикап -- г [а] ндикап% катахреза - к \а] тахрёза, Равалпинди - р [а] валпйнди. Такому произношению способст­ вует и несколько замедленный по сравнению с обычным темп речи, к которому прибегают дикторы, особенно при первом чтении подоб­ ных слов. 14. В начале слова неударяемые [а) и [о] произносятся как [а] абитуриент - \а]битуриёнт, альтернатива - [а] льтернатйва, аквамарин - [а] квамарйн, Айвазовский - [а] йвазовский, Альмави­ ва [а] льмавйва; операция- [а\перация, остановить- \а\становить, освеженный - \а\свежённый, Опекушин- [а] пекушин. Нередко сохраняется [о] в начале заимствованных имен собствен­ ных Так, в словах Орфёй, Отёлло, Онтарио, Оклахома, Ориноко, Оттава на месте начальной буквы о звучит гласный [о] 15. В потоке речи отчетливость звучания гласных в составе слова меняется. Так, мы произносим гора - [га]ра, во: на гору [на-гъ]ру, сторона - [стъра]на, но: на сторону - [на-стъръ]ну, облака [а\блака, но: в облаках - [в-ъ]блоках, Афганистан - (а]фганистан, но: с Афганистаном - [с-ъ\фганистаном. 16. После твердых шипящих [ш) и [ж] гласный [а] произносится в первом предударном слоге как (aj, то есть в соответствии с напи­ санием: шаги - [ша\гй, шалаш - \ша\лаш, шалун - [ша]лун, Ша м иль- [ша]мйль, Шамбор - \ша]мббр, Ш ампань- \ша\мпань, жаркое - \жа]ркбе, жаргон - [жа]ргон, Жаклар - \жа\клар, Жанлис - [жа\нлйс. Произношение в именах нарицательных на месте буквы 12 а звука близкого к [ы] ([шы9]гй, [шыэ]лаш, [жыэ]ркое), свойствен­ ное старой московской норме, вышло из употребления. 17. На месте буквы а в первом предударном слоге после твердых шипящих и [ц] в положении перед мягкими согласными произно­ сится звук средний между [ы] и [э] - [ыэ] . Так, в формах косвенных падежей множественного числа слова лошадь - лошадей, лошадям, лошадями, лошадях - на месте буквенного сочетания ша произно­ сится [шыэ] ; в словах жалеть, к сожалению, жакет на месте жа произносится [яшэ1; в формах косвенных падежей числительных двадцать, тридцать - двадцати, тридцати, двадцатью, тридцатью и т. д. на месте ца звучит [цмэ]. Произношение в перечисленных здесь словах сочетаний ша, жа, ца с отчетливым [а} является нелитературным. В редких случаях звук [мэ) произносится на месте а й в положении перед твердыми согласными, например в словах ржаной - р [ясыэ] ной, жасмин- [жыэ]смйн. 18. В других безударных слогах после твердых шипящих и [ц] произносится вместо [а] редуцированный [г]: шаловливый - [шъ] ловлйвый, шаровой- [шъ]ровой, крыша - кры[шъ], Шакловитый - [шъ] кловйтьш, Шаховской- [шъ]ховскдй, Пеша - пё [шъ], жардиньерка - [жъ] рдиньёрка, жаровой - [жъ] ровой, стража - стра[жъ], Жаболенко- [жъ]болёнко, Важа - ва[жъ]; царедворец - [цъ]редворец, синица - сини [цъ], Царичанка - [цъ] ричанка, Петырница - петырни [цъ). Однако коммуникативной целесообразностью может быть обуслов­ лено произношение без редукции гласного [а] во втором предударном слоге малочастотных иноязычных слов: шахиншах- [ша]хиншах, ша­ р и ат- [ша]риат, шамберьер- [ша]мберьёр% Ш агонар- [ша]гонар, Шампольон- [ша]мпольдн\ Ж аркамыс- [жа\ркамььс, ЖарындыКуль- [жа]рынды-куло\ Цахкадзор- [ца]хкадздр> Ts ad asa- [tsa] dasa. 19. A lágy mássalhangzók [h] és [w ":] 2 (amelyet a betű u betűje jelöl) után az első előre hangsúlyozott szótagban az a betű helyett egy hang hangzik ki [i] és [ e] - menni, órák - lásd, sóska - [w": ib \ vol, tartalék - [w": i *] menni. A kiejtés ezekben az esetekben a magánhangzó a betűje helyett [a]: A [cha] s1, [sh,: a] vol- helytelen. Az is elfogadhatatlan, hogy [me] helyett a magánhangzót [és]: [chi] sy, [sh ": and] vol. A nem orosz nyelvű idegen szavakban az [a] magánhangzó néha megmarad a kiejtésben az a betű helyett: Charleston_ Icha] rlstdn% chakona - [cha] cdna, Chabong - [cha] bong, Chagai - [cha] meleg , Chakao [cha] kao , Ш akova- [w,: a] ktwo. Ebben megnyilvánul az éterbe kerülő üzenet informatív pontosságára való törekvés. 20. A fennmaradó hangsúlytalan szótagokban az a helyen halk sziszegés után egy [a]-ra emlékeztető, de jelentősen legyengült hang ejt ki ([b)> jellel: órás - (órás, varázsló - [chi \ equalizer, chanovoy - [ch] new , részben te y- [ch] stik6vy, sch avelek- [w": a] velyok% Chartoriysk - [ch] rtoriysk, Chakalarovo - [ch] kalarovo% Charodinsky kerület - [n \ rodinsky kerületben. , amperico - [cha] mperiko, Chattopadhya - [cha]ttopadhya.ebből ^ hangosan sirava a betű közelében, mássalhangzó hangot jelölve, hosszúságot jelöl 13 21 A lágy mássalhangzók utáni e és i betűk helyén az első előhangsúlyozottban szótag, [én|: tavasz - [e V | aludni, hordozni - [n'ie] sti% cédrusfa- [k'ie| drdvnik, Beshtau- [b "i] shtau, Venetz és én - \ v "i ] netsia, Regina - [ r "azaz] gina \ hegyi kőris - [r" és *] byna, la gushka - [l * i9] gushka, tánc - p [l "ie] sat, Vyazovka - [v'ye] zdvka, Myaskovsky - [m * és *] skovsky. Az e és i kiejtése eltérő [és] - [az "és) alvásban, [r" és \ byna, [b "és] shtau, [m'i] skdvsky - nem irodalmi. Ritka szavakkal, ilyenkor redukálatlan magánhangzókat tudnak ejteni: alegretto - a [l'e] greggo, bestsell l e r - \ b "e] stseller, l legato- \ l "e] gato, renklod - [r "e] nkldd, Cape ta u n - [ktei]ptaun, Medea - [m'e] deya, Nero - [n'e]ron, Vespucci - [v,e]spucci \ gyaur- [g * a \ ur, kyariz - [k * a] riz , Nyazhlov- [n * a] zhlov, Sh yashupe- [w "a] shupe, L ash ko- [l "a] shkd. 22. e és i helyén a szó elején az 1. pre-ben -hangsúlyozott szótag, a magánhangzó [ me] az előző [th]-vel kombinálva: ride - [yi9] zda, Yelabuga - [yi] labuga, címke - [yi *] rl′1k, Japán n és i - [yie) pónia, valamint a szó közepén a magánhangzó után: vonatok - [yi *] zda által, fájni - [yi] hívásnál. A [ya] rlyk, [ya] pdnia kiejtése kívül esik az irodalmi normán. 23. A fennmaradó előhangsúlyos szótagokban és a hangsúlyos szótagokban az e és i helyett a lágy mássalhangzók után redukált hang [b] hangzik el: óriás-\$*b\lykan. generátor - [g'b] nerator, jégsodródás - [l "b] jövedelmező, munkaerő - [l" th] borist, vegye ki - e6i [n'b] stig mező - lo [l "b], Petropavlovsk - [ i "b] tropavlovsk, Gelend w and k - [g "b] lendzhik, Venezuela - [v "n" b] Suela, Mezopotámia - [l'b] Sopotamia, Verstovsky - [v "b] rstovsky, Mendeleev - [ l "'b] Ndelejev, Neszterov - hordott [g'b] egy raj, Vrubel - Hazudok [b'b *]; Malac - [n "b] tachdk, béka - [l "b] liba, Szil - [c" b] hív. Öt Gorsk - [n "b] tigdrsk. Az e és i helyén lévő nem oroszosított kölcsönszavakban a lágy mássalhangzók után néha a redukálatlan magánhangzók is megmaradnak a jelzett pozíciókban: becquerel- [b "e \ kkerel, berklianst az o - [b'e] rklianizmusban. bersalier - [b " e] rsalier, weismanizmus - [v "hé] smanizmus, népirtás - [g" e] notocide, cenotaph- [k "e] notaf, Bezance o n - [b% e] zansdn, Benvenuto- [b "e] nvenuto , Lecouvre- [ l'e] couvreur \ giardiasis- [l "a] mbliosis, k I man h a- sofdrny, samisen- \ s * a \ misen, Ganj achai- [g "a] njachay, Lyalmikar - [l 'a] lmikar, Shyashuvis - [sh'a] shuvys, Lyatoshinsky - [l'a] Toshinsky, Byalynitsky-Birulya - [b "a] Lynytsky-birulya. 24. Az i betű helyett, valamint a betű a [" *] és [w ':] után (a konvoj u betűvel kezdődik) hangsúlytalan végződésekben a magánhangzót [b \: mdrya, mezők - mo [r "-b], p6 \ l'b ]; testvérek, szukák - sconce [t’y], su [chy] \ teher, láng - bre [m "b], pla [m "b]; dalok, cseppek - kutya [n "bm" and], drop \ l "bm" and) \ ülve, játszani - vki [d "b \, játék [d]; új, piros - új [d], piros [d" ] ] \ dacha, bozót - igen [h \, cha [w": b]. 25. Az [ac], [w] után az e betű helyén a hang az [s] és [e] közötti első előhangosított szótagban ejtik ki - [ye]: gyapjas - [félénk *] gyapjas, suttogás - [sh?] ptat, Sheksna - [shy'|ksna, Shelon - [shy9] lon, Shevchenko - [shy *] vchenko \ yolk - [zh?] ltdk, mirigy- [zhy *] nyálkás, zh evat- [zhy?] áfa, Bile - [zhy *] lcha, Zhernovsky kerület - [zh?] rndvsky kerület, Zhelyabov - [zh? \ lyabov, Zheromsky - [zhy] rdmsky ', ár - [tsye] on, cement ny th - [tsy]. , értékelem - [tsy *] nyt, Virgin - [tsy *] sor. Egyes kölcsönszavak azonban a magánhangzó minőségi redukálása nélkül is kiejthetők: remekmű - [she] devre, sherhebel - [she] rhebel, Cherbourg - [she] rbur, Shetland-szigetek - [she] tlend14 islands, Shene- [she ] nyo \ ginseng-\zhe] ginseng, geode - [zhe] 6da, Zh emayte- [zhe] maite, Zh erve- [zhe] rve, Zh erar- [zhe] rar \ időzavar - \ tsei \ tnbt, centuria - [tse] nturia, Tseshanow - [tse] shanow, Ceres - pepa. 26. Néhány idegen szóban előfordulhat, hogy a magánhangzó után és az első hangsúlyos szótagban e helyett [e] ejthető: myelitis - mi \ e \ light, jámborság - pi [e] tet, Pieria - pi [e] rya, Tiete - ti [ e\cho. 27. A fennmaradó hangsúlytalan szótagokban a [w], [g], [c] után az e betű helyett redukált hangot ejtenek - [g]: selyemhernyó - [selyemhernyó, gyapjú - [shb \ rstyand, lehúz - [sh] lehúz , sh him-on [ig] mu, Shevardino- [sh] vardind, Shepetovka- [sh] petdvka, Shebalin - [sh] baline, Shel g unov - [sh] lgunov] vas érc - \zh] lesn, ón - [zh] styandy, gesztikulál- [zh enni, hogy ringasson, továbbá - így [zh], vasvíz - [zh] Leznovddsk, Zselnino - [zh] lnino, Zhemchugova - [zh] mchugdva \ celofán - [q] llofan, teljesen - [tsb] arc, cement - [tsb] mentirovat, fa - fa [tsb], Tselinograd - [q \ linograd, Celebes-tenger - [ts] Lebes-tenger. Egyes idegen eredetű szavakban a szó hangképének pontos közvetítése érdekében a magánhangzó [e] megőrizhető ezekben a hangsúlytalan szótagokban: "chevrolet" - [she] vrole, shelterdek - [she] alterdek, shenapan - [she \ napan, Shentala - [she]ntala, Sheridan - [she]ridan, "Shekpendeh" - [she] kpendeh \ germinal - [zhe \ rminal> Zhe ty k ol - [zhe \ tykdl, Zhenisya - \zhe] nisya, Zher arden - [zhe \ rarden, Zheriko- [zhe] rico \ tsevadin - [tse \ vadin, goals b and t - [tse] libat, cerapadus- [tse] rapadus, Tsedenbal- [tse] denbal. 28. Idegen eredetű szavak elején, valamint az e betű helyén a magánhangzó utáni helyzetben az [e] hang ejtik: képernyő - [z] daru, ef ir- [e] tűz, eukaliptusz- [e] vcalypt, Eiffel- [e ] eifel, Eurydice- [e] vridika, Echmiadzin- [e) chmiadzin \ dielektrikum - di [e] elektromos, együttható - co [e] fficient, müezzin - mu [e] dzin, Buenaventura - bu [e] naventura, Joinville - zhu[e\nvil, Lohengrin - lo[e]ngryn. Helytelen kiejtés ezekben az esetekben az e betű helyett hang [s] vagy közel [és] - ez csökkentett stilisztikai színezést ad a beszédnek. Ezenkívül az [e] kezdőbetű ilyen hangzása az állítás értelmének eltorzulásának veszélyét hordozza magában: az [e] crane helyett a crane [és] crane kiejtése asszociációkat vált ki a beszédfolyamban összeolvadó frázis és daru [ és] világ helyett [e] world - with and the world , [and] mission helyett [e] mission - s and mission, stb. nem változnak: fox - [l "and \ sya chipmunk_ \ buru] nduk, Kyzyl- [ky \ zyl. 30. A betű helyén és a szó elején, ha a beszédfolyamban az előző szóval tömör mássalhangzóvá egyesül, magánhangzót ejtenek [s]: fény és árnyék - fény- [s] -árnyék, macska és szakács - macska-[s] -szakács, Olaszországban - [v-s / derék, Spanyolországból - [from-s] spanyolország. 1 \ amikor a hallgatóknak világos képet kell adni egy ismeretlen idegen szó hangjáról, akkor a szó és az előző szó között egy visszhangos szünetet, gyakrabban egy elöljárószót alkalmaznak, majd a másodikban, kezdve a betű és, a magánhangzó [és] hangok; Közzétéve: GGCHRAKCH shimbune<не \в-ы\бараки симбун), мы подъехали к Икве (не: о, наше путешествие началось с Исаклы (не: [с-ы]саклы) «я. в некоторых сложных словах, первая часть которых оканчиваетна твердый согласный, а вторая начинается с [и], на месте и эвучит [ы] : Госиздат - гдс[ы]здат, горисполком - гдр [ы] сполком. 15 пединститут пёд[ы]нститут Совинформбюро сов [ы] нфдрмбюрд Однако отчетливый [и] рекомендуется произносить в слове Коминтерн ком [и] нтерн. 32. После [ш], [ж], [ц] на месте буквы и в безударном поло­ жении произносится [ы]: шиповник - [шы] повник, гамаши - гама[шы], Грамши -- грам [шы]; жираф - [жы] раф, пляжи - пля [жы], Жигули - [жы] гули, Жилярди - [жы] лярди\ циновка - [цы] ндвка, циклонический- [цы]клонйческий, Ц ивиль- [цы]вйль, Цинцин­ н ати - \цынцы] ннати. Сочетания предударных гласных 33. На месте сочетаний букй аа, ао, оа, оо в предударных слогах произносятся гласные [аа\: аа: за адвоката - [за-а]двоката, на алебастре- [на-а] лебаСтре, Ч аадаев- [чаа]даев, Заалайский хребет- [заа]лайский хребет, Саарбрюккен- [саа] рбрюккен, Ш аартуз- [шаа]ртуз, за Андреем - (за-а]ндрёем, на А л тае- [на-а]лтае\ ао: баобаб- [баа]6ао, гаолян- [гаа]лян, заодно- [заа] дно, наобещ ать- [наа]бещать, на океане- [на-а] кеане, Заозерный - {заа]зёрный, на Окинаве- [на-а]кинаве, за Онегой - [за-а]нёгой. В некоторых редко встречающихся именах собственных может сохра­ няться буквенное произношение такого сочетания: остров Аогасима - [<ао]гасима, город Аомынь- [ао]мынь, город Баотоу- [бао]тду% река Таохэ- [тао]хэ\ оа: коагулятор- [каа]гулятор, по академии- [па-а] кадёмии, до арбитража - [да-а] рбит ража, про Азов - [пра-а]зов, про Антаркти­ ду - [пра-а] нтарктйду, по А латау- [па-а]латау. В редко употребляющихся именах собственных возможно сохране­ ние в произношении сочетания [ о а ] : город О ахака- {оа]хака, город Моаскар - [моа]скар\ оо: вообразить- [ваа] бразйть, пообедать- [паа]бёдать, соот­ нести- [саа]тнестй, про односельчан- {пра-а]дносельчан, по Океа­ нии- [па-а]кеании, про Олекму- [пра-а] лёкму, про Остраву - [пра-а] страву. Исключением являются случаи, когда перед словом, начинающимся с гласной о или а, стоят союзы но, то: «я ее окликнул, но она не слыхала»; «если вы не хотите, то она не пойдет туда». В союзах звучит гласный [о]. В некоторых малоупотребительных именах собственных возможно произношение на месте оо гласных [оо], например, в названии Моонзундские острова- [моо] нзундские острова, остров Моореа - остров [моо]рёа. 34. На месте сочетаний еа и ео в предударных слогах произно­ сятся гласные [ьа]: еа: неандерталец- [ньа] ндерталец, неаккуратно- [н"ьа] ккуратно, неаппетитный- [н"ьа] ппетйтный, реабилитировать- [р"ьа]билитировать, реагировать - (р"ьа]гйровать, Беатриче - [б"ьа]трйче\ ео: география- [г’ьа\г рафия, леопард- [л"ьа\пард, Леонардо - [л"ьа]нардо, неологизм - {«’ьа] логызл, Неонила - [ньа] нйла, рео­ с т а т - [р’ьа]стат, Реомюр- [р"ьа] мюр, теодолит- [т"ьа] долит, Фео­ досия- [ф"ьа]досия. 35. На месте букв ей в предударных слогах произносится сочета­ ние [ьи], очень близкое по звучанию к сочетанию [ии]: неизвестно - [ньи\ звёстно, неизгладимый- [н"ъи] згладймый^ неинтересный_ [:ньи]нтерссный, неиссякаемый- [ньи\ссякаемый. 16 36. На месте сочетания ее в предударных слогах произносятся звуки [ьйь], также весьма близкие по звучанию к [ии\ неедино­ душ но- [н’ьйь] динодушно, неестественно-- [н’ьйь] стёственно. 37 На месте сочетаний аи и он в предударных слогах произносятся гласные [ъи]: аи: гаитянин- [гъи] тянин, каинит - [къи\нйт, наибольший - [нъи] больший, Заилийский А латау- [зъи] лййский алатау\ ои: во избежание - [въ-и]збежание, доиграть - [дъи\грать, по­ именно- [пъи] мённо. В иноязычных именах собственных возможно произношение назван­ ных сочетаний без редукции первого гласного: К аинда- [каи]нда, Таиланд - [таи\ланд, Паизиелло - [паи]зиёлло, Коярала- [кои] ра­ ла. 38. На месте сочетаний ау и оу в предударных слогах произно­ сятся гласные [ъу]: ау: гауптвахта- [гъу] птвахта, каучуконос- [къу]чукондс, Заунгузское плато- [зъу]нгузское плато, на Уэлене- [нъ-у]элёне\ оу: соученик- [съу] ченйк, поудить- [пъу]дйть, поутру - [пъу] тру, Коунрадский район- [къу]нрадский район, по Уганде - [пъ-у] ганде, про Уленшпигеля- [пръ-у]леншпйгеля. Буквенное произношение сочетаний ау и оу встречается в мало­ известных заимствованных именах собственных: Баунагар - (iбау]нагар, Ваупес - [вау]пёс, Гауришанкар - [гау] ришанкар. Даубихе- [дау]бихё, Доулет-Яр- [доу]лёт-яр, Лоуривал- [лоу]ри вал, «Роушанфекр»- [роу]шанфёкр, «Тоуфик»- [тоу\фйк. 39. На месте сочетаний уа и уо в предударных слогах произносятся гласные [уа]: уа: вуалировать - [вуа]лйровать, дуализм- [дуа]лйзм, куафер - [куа]фёр, пуансон- [пуа]нсдн, уанстеп- [уа]нстёп, у артистов - [у-а]ртйстов, Буало- [буа]лд% Вуадиль- [вуа]дйль, Гуантанамо - [гуа] нтанамо, Пуатье - [пуа]тьё, Туапсе - [туа\псё, Хуанхэ - [хуа] нхэ\ уо: дуоденальный- [дуа]денальный, у огн я- (у-а]гня, у обе­ лиска- [у-а]белйска, Муостах - [муа]стах, у Овидия - [у-a] видия. В редких случаях на месте сочетания уо возможно произношение гласных [уо]: луораветланы- [луо]раветланы, «Куотидиано» - [куо] тидиано. Произношение согласных Качество согласных 40. Согласный [г] в современном литературном языке - звук взрывной, мгновенный, образующийся так же, как звук [ ас] , но с голо­ сом: богатырь,^ град, гость, Гавана, Гарибальди, Гюго. Встречаю­ щееся в устной речи произношение [г] как звука длительного, фри­ кативного (обозначается знаком h) противоречит орфоэпической норме. Сохраняется [h] в некоторых междометиях: ага, ого, гоп, господи - Iaha], t t cnodu и в произношении некоторых заимст­ вованных слов, например, в слове габитус - битус. В слове бухгалтер вместо сочетания [хг] произносится [h]: 6yATep. В некоторых словах [г] произносится как [*]. Это слова легкий, мягкий, формы косвенных падежей этих слов, а также слова производ­ ные - мягкотелый, легковесный, налегке, мягче, легче, смягчить об­ легчить, мягчайший, легчайший. 17 Произносится [х] на месте [г] и в слове бог. Но в формах кос­ венных падежей этого слова звучит [г]: бд[г]а, бо[г]у, бд[г]ом и т. д. 41. На месте буквы щ в современном языке произносится долгий мягкий звук \ш\: щука - [ш"\]ука, щель - [ш":]ель, р о щ а - ро[ш ’:]а, Щ едрин- \ш":\едрйн, Щ усев- [ш*:]усев, Пущин - пу \ш ’:] ин. Существует также произношение на месте буквы щ мягкого звука |ш] с очень слабым элементом [ч]: [ш’ч]ука, \ш’ч]ель, ро\ш’ч]а, \ш"ч\едрйн, [ш"ч\усев, пу[ш"ч\ин. Нормативен первый вариант. В словах всенощная, помощник на месте щ произносится [ш] - всёно[ш]ная, помд[ш]ник. 42. Согласный [ц] в русском литературном языке - твердый звук, имеющий в своем начале элемент [г]. Произносится как бы сочетание [гс], но слитно, как один звук: цифра- [цы\фра> iránytűk - [tsy] rkul, állomás - stan \ tsy] I, előadás - lek [tsy] I, Tsimlyansk - [tsy \ mlyansk, Ts igal- [tsy] gal. 43. A mássalhangzó [ az orosz irodalmi nyelvben halk hang, amelynek elején a [g '] elem van. Kombinációként ejtik, de együtt, mint egy hang: h és y - [h] ai, csoda - [h] udo, orvos - vra [h], Chistopol - [h \ istopol% Chernyakhovsky - [h] Chernyakhovsky. 44. A [v] hang az orosz irodalmi nyelvben ajakfog. Úgy jön létre, hogy az alsó ajak közelebb kerül a felső fogakhoz, és a felső ajak nem vesz részt ennek a hangnak a kialakításában: shaft - [in] al, news - [in "] is, turn - mentén [in] orot , Várna - [in] arna, Vi teb sk - [in "\itebsk, Vorkuta - [in] Orkuta, Povenets - in [in '] enets. A [v] kiejtés, mint labiális-labiális hang, amely az alsó ajak felsőhöz való közelítésével jön létre, egyes dialektusokra jellemző, és nem irodalmi. 45. Az [l] hang az orosz irodalmi nyelvben fogászati ​​hang, a nyelv hátsó részének elülső részének felső fogakkal való szoros lezárásával jön létre: l] 6 nap, Volga - [l] ha-ban, Palanga - pa [l] anga, Lavrenyev - [l] avrenyov. A normától való eltérésként a kiejtést értékelik, amelyben a nyelv hátsó részének elülső része csak megközelíti a felső fogakat, de nem nyomja őket, aminek következtében [l] helyett hangot kezd [ y \ nem szótagú vagy labiális [v]. 46. ​​A yot hangot a hangsúlyos magánhangzók előtt ejtik: maró - \ ti] dkiy, távozás - egyszer [ti] zd, Emetsk - [ti] metsk, Voeikov - [ti \ ykov, er sh - [yo \ rsh , lövöldözés - s [yo] mka, déli- [yu] déli, unió - co [yu] z, Yulemiste - [yu \ lemiste, alma - [ya \ blokk% részeg ny- n [ya \ ny%] I' m in a- [ya \ va, Poyarkovo - a [ya] rkovo szerint, valamint a hangsúlytalan szótagokban a mássalhangzók előtt: lucfenyő-\yi9] lovy9 egyiptomi - [yy] egyiptomi, jereváni - [yy] revan \ ifjúsági - [ yu] hálók, évfordulós lyar - [yu \ bilyar, Yucatan - [yu] katan, Boyukly - bo [yu \ kl1, Yarovoy - [y] rovoy, Yadviga - [yie \ dvyga, Boyadzhiev - bo \ yi9] dzhyev. A Yot kiejtése és az y betű helyén a szó elején: yog, yod, yotation, Jemen, Yorkshire, Yozhef, Jorgen. A Yot nem ejtik a hadsereg [ii \\, párt - párt [ii] két [és] hadserege közötti helyzetben. Néhány idegen szó azonban megőrzi, például: Chantilly. Nem ajánlott kihagyni az iot szó elején az elöljárószók után mássalhangzóba, és kiejteni: [s-s] zhom - sündisznóval, [s-s] erdőben - lucfenyőben, [s-s \ ychnitsy - rántottával , [s-s] \vrdpe- Európában. Ki kell ejteni: \ s-yi * \ wait, [in-yi] elkapó erdő, [s-yi * \ chnitsa% [in-yie \ vrdpe. 18 Hangos és süket mássalhangzók 47 A szavak végén a zöngés mássalhangzók helyén a megfelelő süketeket ejtik: b - [n] helyen: hótorlasz - hótorlasz [p], sólyom - sólyom [p], panaszok - csípés [I], megduzzad -- zy[n']; a helyén - dagály - dagály [f \, fogás - fogás [f], fű - tra [f], úszás - úszás [f '], Kanev - vessző [f], Bazhov - bazhd \ f \, Glazunov - - üvegezett [f \; helyen g - [k]: kandalló - og, futás - szünet [k], szekerek - tele [as], utak - dord; helyen d - [g]: nyugat - nyugat [t \\, égbolt - ég [t], jégeső - jutalom [g], mellkas - gru: poggyász - táska [w], rozmár - tenger [w \, szőnyeg - kürt [w], vágott - közepes [w]; helyen h - [s]: görögdinnye - görögdinnye [s], sorrend - sorrend [s]% kifejezések - fra [s], kapcsolat - vetés [s ']. A zöngés mássalhangzó [g] cseréje a szó végén nem helyes, ami néha előfordul a kiejtésben, nem süket, ami az ortoepdogeikus nsrma-nak felel meg (hirtelen - vara [k], ellenség - korszak, hó - álom \ k \, zászló - zászló [k \)% és mássalhangzók [x] (vdru [dg], ellenség [l:], hó [l:]. zászló [g]). A nem oroszosított idegen szavakban lehetőség van zöngés mássalhangzó megőrzésére a szó végén: anaerd [b], iyayam [b], Zardd [b], Jaco [b], forshla [g], bacteriopha [g ], Bandun [g\, Gonkdn\g ], carby\d], füstcső [d], Gdglan [<Э], Голливу [д], трена \ж], корте [ж], Арьё [ж], Батон-Ру [ж], филогене[з], ионтофорё[з], Арцй[з), Воклю[з]. 48. Если на конце слова находятся два звонких согласных, они оглушаются оба: визг - ей [ск] , мозг - мо [ск], поезд - пде[ с г], груздь - гру , надежд - надё \шт]. В редко встречающихся иноязычных словах иногда сохраняются на конце оба звонких согласных, например, в слове смара[гд]. 49. В том случае, если слово оканчивается на звонкий согласный, он оглушается не только перед паузой, но и при ее отсутствии, ЮТДа следующее слово начинается с глухого согласного, гласного или согласных [р]. [л), [м], [н], [й], [в]. Так, слово снег произносится с глухим согласным на конце в следующих сочетаниях: сне[к] падает (перед глухим согласным [л)), сне\к-ы]дёт (перед гласным [и]), сне[к] рыхлый (перед [р]), сне[к\ легкий (перед [л]), сне[к] мягкий (перед [л]), сне[к] набухший (перед [«]), сне[к\ я принес (перед [й]), сне[к] ватный (перед [в]). 50. Указанное правило касается и произношения предлогов близ (звучит блм[с’]), сквозь, против, напротив, вокруг и частиц ведь, уж: близ пещеры - бли [с’-n’] ещёры, вокруг Падуи -- вокру [к-п] адуи% сквозь изгородь -- c/ceo згородь, напротив Арбата -- напроти\ф-а\рбата, близ реки -- бли[с*-р’] екй%близ Рангуна - бли[с’-р]ангуна, сквозь линзу - скво[с"-л ]йнзу, вокруг Лейпцига - вокру ёйпцига, против медведя - прдти[ф-м ] едвёдя, близ Мацесты - бли [с’-м]ацёсты, напротив нас - напроти [ф-н\ас, вокруг Новоси­ бирска - вокру [к-Новосибирска, против ее окон -- пр6ти\ф-йи*й6]6кон, вокруг Ессентуков -- вокру [к-йь] ссентуков, вед1? Евпатория красива - ве[т"-йь\впатория красива, уж Юрмалу надо посетить -- у [ш-йу] рмалу надо посетить, сквозь ветер - скво [с*-в’] стер, близ Везувия - бли [с’-в’] езувия. 51. Аналогично произносятся имена на звонкий согласный, если они употребляются в сочетании с отчествами или фамилиями. Здесь также звонкий согласный оглушается перед гласными и перед соглас­ 19 ными [р], [л], [и<], [к], [й], [в]: Олег Иванович - олё [к-w] ванович, Всеволод Романович - всёволо\т-р\омановичу Глеб Леонтье­ вич - глё [я-л’1еднтьевич, Любовь Евгеньевна - любо [ф"-йи3)вгёньевна, Леонид Викторович - леона [т-в"] йкторович, Глеб Успенский - глё [п-у] спёнский, Леонид Андреев - леонй [т-а] ндреев. 52. Звонкие согласные оглушаются перед глухими в середине слова: трубка - тру[пк]а, травка - тра[фк\ау книжка - кнй[шк]а, сказка - ска[ск]а, Ладожское озеро - ладо [шс] кое озеро, Ковпак - ко\фп\ак. 53. На месте глухих согласных перед звонкими (кроме [в)) про­ износятся соответствующие звонкие. Так, на месте к произносится [г]: вокзал - во[гз]ал, экзамен - э\гз]амен; на месте с - |з) : сгорел - \зг]орёл, Солсбери - сдл[зб\ери, Беллинсгаузен - беллин[зг]аузен, Уилсден - уйл[зд]ен\ на месте т - t<3): отгадать - о[дг]адать, отбросить*- о[дб]росить, Атбасар - а[дб]асар и т. д. Твердые и мягкие согласные 54. Большинство согласных в русском языке бывают твердыми и мягкими. Эго наглядно видно при сравнении звучания [л] в словах мел и мель, [р] в словах удар и ударь, [г] в словах тук и тюк. 55. Некоторые согласные бывают только твердыми. Таковы [ж]% И. \ч\- Они не смягчаются ни в положении перед [и] и [э] (жир - \жы\р% Ж ильбер- [жы\льбёр, ж есть- \жэ\сть9 Ж еш ув- \жэ]шув, ш ирь- [шы]рь, Шильон- [шы]льдн, ш ерсть- [шэ\рсть, Шелли - \шэ\лли, цирк - [цы]рк, Цибрица - [ць1] б р и ц а цех - 1цэ]д:, Цет­ кин- \цэ\ткин)% ни в положении перед мягкими согласными (ху­ дожник - худд\жн)ик, награжден - награ [жд"\ён, Жвирка - \жв’\ йрка, здешний - здё\шн*\ ий, промышленный - промь1 [игл’] енный, Перемышль - перемы \шл"] , цвет - \цв"\ет%Цвирка - [цв"\йрка). Возможно смягчение [ж], [ш], [ц] лишь в некоторых иноязыч­ ных словах: жюри, Жюль, «Жюстис», пшют, пшютоватый, игютте, Шяуляй, Коцюбинский, Цюрих, Цюрупа. Однако в словах брошюра, брошюрный, брошюровать, брошюровка и других с тем же корнем, а также в словах парашют, парашютизм, парашютировать, парашютист, парашютный призносится твердый [ш]. Возле таких слов в словаре есть специальная произносительная помета. 56. Только мягкими бывают в русском языке согласный [ц] (поэ­ тому при транскрипции слов, имеющих в своем составе звук [**], он не сопровождается знаком мягкости) и долгий согласный [ш’], обозначае­ мый буквой щ. Явное отклонение от литературной нормы - произношение твердых согласных на месте ч и щ, появляющееся под влиянием белорусского языка и некоторых русских говоров. 57. На месте буквы л перед буквами а, о, у, ы, перед буквами, обозначающими согласные, а также на конце слова произносится твердый [л]: палатка - па[л]атка, лодка- [л]6дка, валун - ва[л]ун% лыжник- \л]ь1жник, полный - пд[л\ный, угол - уго[л], Ларсен - \ л\арсен, Полонский - по [л] 6нский, Луанда - [л] уанда, Чердаклы - чердак [л] ь7, Колтуши - ко[л]туши, Оскол - оско[л\. Однако в некоторых именах собственных, пришедших к нам из фран­ цузского, немецкого, итальянского языков, на месте буквы л произно­ сится звук полумягкий, средний между [л] и [л"] Такой звук можно встретить в названии известного миланского театра «Ла Скала», в имени французского художника Л а Валле Пуссена или названии города Ла-Рошель. 20 58. Согласные в конце приставок перед разделительным ъ произно­ сятся твердо: объявление -- о [б] ъявлёние, Объячево о[б]ъячево, отъезд - о [т] ъёзд, подъем по [д] ъём, предъюбилейный пре [д] ъюбилёйный. Лишь для приставки с- и приставок, оканчивающихся на з, допус­ тимо как мягкое, так и твердое произношение согласных перед ъ. съезд - [с"\ъезд и [с]ъезд, изъять - и [з’] ъять и и\з\ъять безъярусный - бе\з"\ъярусный и бе[з]ъярусный 59. Перед разделительным ь все согласные, кроме [яг] и [ш] произносятся мягко: бьешь [б’\ьёшь, воронье - воро\н \ ьё, пьют [я’] ьют, семья - се[м*] ьА, соловьи соло\в")ъй% Кабальерия каба [V] ьерйя% Сырдарья сырда\р"\ья% С ьер р а-Н евада [с"] ьёрра-невада (но в словах дрожью, брошью согласные [ж\ и [ш1 не смягчаются, так как они всегда твердые) 60. В потоке речи конечный твердый согласный предшествующего слова не должен смягчаться перед начальным [э] последующего слова, если в произношении они тесно сливаются: в этих тих, с этим \с-э\тим, к элеватору - [к-э] леватору, в энциклопедии [в-э]нциклопёдии, с энтузиазмом [с-э] нтузиазмом, в Экибастузе кибастузе%к Элисте - [к-э] листе Смягчение сргласного перед [э] имеет просто­ речный характер. 61. На месте написаний -мь, -бь, -пь, -вь, -фь произносятся мягкие согласные: семь - се [л"], восемь - в6се\м"\ч дробь - дро[я’], прорубь - прдру [п"\, накипь - наки [п’] , осыпь - осы [п"], вплавь впла [ф*], любовь - любд [ф"], верфь - вер [ф"\. Произношение твердых согласных вместо конечных мягких в литературном языке недопустимо. Лишь в числительных семьсот, восемьсот губной согласный [л] может произноситься и твердо. 62. В большинстве слов иноязычного происхождения согласные перед е смягчаются. В соответствии с нормами русской орфоэпии, то есть со смягчением согласного перед е, произносятся слова академия, демократия, декада, интеллект, легальный, мемориал, тенор, терапевт Непал, Пенджаб, Легар, Рабле, Меринг и др. Чтобы предупредить в словах такого типа произношение твердого согласного перед е, придающее речи нежелательную манерность (ср. ака [дэ]мия, [тэ]нор и т д.), возле некоторых из них, часто произно­ симых неправильно, стоят предупредительные пометы «не дэ», «не тэ» и т д. Однако во многих нерусифицировавшихся заимствованных словах согласные перед е не смягчаются. Не всегда проявляют склонность к смягчению губные согласные [п\, \б\, , [ж]. [пэ] - купе, канапе, пери, Пёр-Лашёз, Лоне де Вега, Шопен, Чапек; [бэj - Бёрдем, Бёни-Аббёс, Бёрнард Шоу; [вэ) - Бовё, Вёттерхорн, Сольвейг, Эрвё; \фэ\ аутодафё, кафе; [жэ] - буримё, консомё, люмен, метр (учитель, наставник), реномё, Маллармё, Меримё, Сомерсет Моэм. Чаще сохраняют твердость перед е зубные согласные [г], [д] И- Ь]. м. [р! . . . [тэ] атеизм, интервью, компьютер, пантеон, стенд, термос, фор­ тепьяно, эстётика, Ватерлоо, Монтевидёо, Пастёр, Пёстель, Стендаль; [дэ] - геодёзия, демпинг, дёльта, кодекс, модёль, модёрн, тендёнЦия, шедёвр. Аден, Баден, Дёли, Декарт, Делйб, Мендельсон: [сэ] - несессер, секста, сенсуализм, сёпснс, шоссе, Сён-Готард, Сенека, Мюссё, Сен-Санс, Сёнт-Экзюперй; [зэ\ - безё, морзе, зейгерование, шимпанзё, Базель, Мозель, Бизе, Дузе, Зёммеринг, Жозёф, Зёгерс; 21 [нэ| - анестезйя, бизнес, генетика, кибернетика, пенсне, тоннель, турне, Мане, Моне, Нейгауз, Нексе, Нельсон, Неру; [рэ] - каре, кредо, пюре, регби, рейхсвер, тире, тред-юнион, Аль­ фред, Андре, Дюрер, Крёйслер, Прево, Рёйснер, Рёрих, Торез. озле таких слов в словаре дается специальная помета. Смягчение согласных перед мягкими согласными 63. В старомосковском произношении твердые согласные, оказавшись перед мягкими, чаще всего звучали мягко. В современном литературном языке во многих случаях наблюдается утрата такого смягчения. Поскольку это активный процесс, свойственный живой речи наших дней, существуют многочисленные колебания, с трудом поддающиеся регла­ ментации. В одних ситуациях (это зависит от характера согласных и от того, в какой части слова они находятся - внутри корня, на стыке корня и суффикса, на стыке приставки и корня или предлога и последующего слова) признается правомерной как старая норма, со смягче­ нием согласного, так и новая, без такого смягчения. В других ситуа­ циях можно говорить о преобладании старой нормы или, наоборот, о победе новой. 64. В произношении губных согласных [в], [ф], [ж] перед мяг­ кими губными [б], [п], [и<] наблюдаются варианты: вбежать - [в’б"]ежать и [вб"\ежать, в Бежице- [в’-б’]ёжице и ёжицеу впервые- [ф*п*]ервые и [фп’]ервые, в П ензе- [ф’-п’]ёнзе и в[ф -п]ёнзе, вместе- [в"м"]ёсте и [вм"]ёсте, в Медыни - [в’-м’]едыни и [в-м’\едыни, о рифме - о рй[ф’м "]е и о рй[ф м ]е% на клумбе - на клу[м"б’]е и на клу \мб"] е. В иноязычных именах собственных такое смягчение обычно не про­ исходит: Коломбина - коло [мб’] йна, о Л умумбе- о луму [мб’]е. Не смягчается и конечный согласный предлога, если идущее после него иноязычное имя собственное начинается с мягкого согласного: в Бергене- [в-б’]ёргене, в Пендж абе- [ф-п’] енджабе, в Меконге - екднге, против Медичи - прдти[ф-м"]ёбичи. Согласный [в] всегда смягчается перед мягким [в], согласный [ф] - перед мягким [ф] , согласный [л] - перед мягким [и«]. Сли­ ваясь, они образуют один длительный мягкий звук: вверх - [в ’:]ерх, Введенский - [в1;] едёнский, эффект - э \ф":] ёкт, Эффендиев - э [ф\] ендйев, в гамме - в-га[м’:]е, о Джемме - о-джё[м’:\е. 65. Губные согласные [я], [б], [в], [ф], [ж] перед мягкими зуб­ ными [г], , [с], [з], [н], [л] произносятся твердо; вдеть - [вд’]еть, дровни - дро[вн"]иу камни - ка[мн"] и, вафли - ва [фл"] и, Мдивани - [мд"]ивани, Мнишек - [мн’]йшек, Пнин - [пн")ин, Флинтшир - [фл"] йнтшир. 66. Зубные согласные [г], [д], [с], [з] перед мягкими губными М, [б], [в], [ф], [и<1 в современной практике произносятся двояко - со смягчением и без него, независимо от того, находятся ли они в корне или на стыке приставки и корня: ^ четверг - ‘/menj, "Westinghouse" - ve [s "t") ingauz, itt - [z'd'] itt, pillanatkép - [s "n'] ymok, Snechkus - [s "n"] ochkus, if - e [ s 'l ']s, után - / ioe, Veslana - ve (s "l" \ yana Mássalhangzó ["] a lágy fogak előtt, valamint a [h] és [w ':] előtt (ez utóbbit a betű jelzi u) halkan ejtik : esernyő - s6 [n "t"] ik, Antillák - a [n "t *] Yale-szigetek, ösztöndíj - ösztöndíj \ n "d"] ia, India - th ["'[f:\: a cselekményben - [f:] abul, fázisban - \f:\aze, Feodosia - [f":] eodosia, Ferghana - [f":] erganyo \ DD és így tovább - > [ ^:|: pry - mentén [d ":] et, alul - mentén [d:] nom, alatt Derbent - mentén [d \] erbent \ külön - o [d \] elyt, a háztól - o [ [ya: 1: könyörülj - [f:] sírj, égess - [ya: 1 ég, a feleségével - [mint:] endy, Jeannette-tel - [mint:] Annette\ élettelen - bs[f:] élettelen, kabát nélkül - legyen \zh: \aketa, Genfből és [ac:] enevyg, ssh és zsh-+ [sh:]: megfejt - pa titkosít, varr - [w;] azt, Charles-lal - [w: \ arlem , fagyasztott - fagyasztott [w:] y, alsó ny [w:] y, Sanghajból - és [w:] anhai, Champagne-n keresztül - [w: \ ampgán keresztül. 71. A gyökéren belüli zh és zhzh kombinációk helyére mostanra a hosszú kemény [as] kiejtése terjedt el: - by [f:\e\ zhzh-> [f:]: burnt - [f:] yonny, buzz - zhu[f:] at. Azonban ezekben az esetekben a hosszú lágy [zh] kiejtése is megmarad, ezért lehetséges a kiejtés: bryo [zh ':]it, bry [zh ':] eb on [ak: *:] e, [zh":] yonny , zhu [zh ":] at, de fokozatosan átadja helyét egy új változatnak hosszú kemény [yag]-gal. 72. A zhd kombinációt a gyökérben leggyakrabban a helyesírásnak megfelelően ejtik : vezetők - [zh"]-ban és, várjon - [ nagyapa1] d alatt, előtt - pre[zhd"]e. Az irodalmi norma megsértésének tekintendő a \zhd"\ kombináció kiejtése, amely néha előfordul mindennapi beszéd, mint [yag ':] ([zh": \ u, pre [ac ': ] f) Ami az eső szót illeti, a régi moszkvai normának megfelelően a névelő alakot [dosh'-ként ejtették ki; ], valamint a közvetett esetek alakjai - eső, eső, eső "az esőről - és származékszavak - eső, eső, eső és mások - a vasút helyén [zh":] hanggal. Ez a szabály mára elavult. Jelenleg a helyesírás hatására elterjedt a [dosh "] kiejtése, az eső szó névelőjében, és a többi felsorolt ​​esetben - a zhd kombináció "szó szerinti" kiejtése: do [zhd *] a, do [zhd '], do \zhd " \ evby, mielőtt [várjon '] evik. A rainy szót továbbra is úgy ejtik, mint azelőtt [w "] maradt. 73. Az sch és sch kombinációit a gyök és az utótag találkozásánál ugyanúgy ejtik, mint egy mássalhangzót az u betű helyén, vagyis mint egy hosszú lágy hang [w \]: másoló - másolás [w ':] ik, hordozó - subnd [w ':] ik% betöltő - gr [w *:] ik, carver - r e [w ":] és k, megszállott - n a vya [w \] ive. Amikor az sch kombinációja egy jól megkülönböztethető előtag és a gyökér találkozásánál van, a helyén [sh "h]" kiejtése: embertelenség be [w "h] fürgeség, felháborodás - be [w "h \ yinstvo, to firka - és [sh" h] " Erkat% draw - ra [w "h] to draw. Ha az sch és az sch kombinációi az elöljárószó és a következő szó találkozásánál vannak, akkor a következőképpen ejtik őket: [sh h]: érzéssel - [w "h] érzéssel, becsülettel - \ w " h \ estyu, Chicherinnel - [w "h] icherinnel, csészéből és \ w "h] ashki, óra nélkül - [w "h ] ászok, Chembar - és [w "h] embara. 74. A zhch kombinációt a következőképpen ejtik: [sh *:]: a man - mu [sh ":] ina, a defector - perebyo [sh \] ik. ':] ip, split - ra [w': | epyt , csukával [w":] uk, Shch ors-[w":] orsszal, sóskából - és [w":] avel, lúg nélkül - legyen [w *: \ karácsonyfák, Shchelkovo közelében - [w] közelében ':] Yolkov, Shchetsi on - és [w *:] Yotsina. 76. A ts és dts kombinációi helyett egy hosszú mássalhangzó [ts] ejtik: drain - o [ts:] eat, apaity - o [ts:] 6vstvo, chintz - sy [ts: \ a ^ központ - o [ts: \ yontra, Cselinogradból - o [ts.-Jelinograd, Chaltuboból - o [^:] haltubo \ well - kolo [^:] a, parancsnokok - ezredek ° [h *] w, húsz - két [ts:] at, harminc - három [c:] at, Podtserob - [c:] erdb, Zürich közelében - [c': \urich. A húsz és harmincas számok kiejtése egyetlen [c]-vel hibás. 77. 3 literes járműszerelvény helyett. egységek és sokan mások. Az igék h.-ja a személyes végződés és a visszaható partikula találkozásánál, valamint a ts kombináció helyén az infinitivusban a [ts:] mássalhangzót ejtik: megvalósítva - megvalósítva [ts: b], megbízott - megbízható [ts; b], cserélt - cserélt [ts :g>], rally - rally [c:b]; viharvert - szeles [h * "b]. kijutni - kiütni a, [h-"&] i sétálok - iskolakerülő [c: b |. kollúd - köznyelv [c:b] 25 78. A ts és de kombinációk helyett a mássalhangzó előtti magánhangzó után a gyök és az utótag találkozásánál a [c] hang ejtik: testvériség - bra [*<] тво, соседство - сосё [ц] тво\ городской - горо [ц] кой, завод­ ской - заво[ц]кой. 79. В сочетаниях тск и дек на конце слова вместо тс и де про­ износится [ц]: Братск - бра [ц] к, Гжатск - гжа[ц]к\ Кисловодск - кислово[ц]к, Петрозаводск- петрозаво[ц\к. 80. На месте сочетаний тч и дч произносится долгий мягкий [ч]: ветчина - ве[ч:\ ина, летчик - л "ё [ч:] ик, отчество - о [ч:] ество, опро­ метчивый - опромё [ч:] ивый, матч - ма [*/:], путч - пу [ч:], скетч - ске[ч:], Ротчев - ро[ч:]ев\ зодчий - зо[ч:]ий, молодчик - м олб [*/:] ик, находчивый - нахо [ч:] ивый, подчеркнуть - по [ч:] еркнуть, Солодча - солд[ч:]а. 81. Сочетание чн чаще всего произносится в соответствии с написанием, то есть как [чн]: точность, вечность, злачный, удачный, облачный, однозначный, отлично, Молодечно. В немногих словах на месте чн произносится [шн]: горчичник- горчи [шн] ик, конечно - коне [шн] о, скучно - ску [шн] о, нарочно - наро[шн] о, яичница - яй[шн] ица, скворечник - скворё [шн] ик, прачеч­ н а я - праче[шн]ая. Произносится [шн] и в женских отчествах на -ична: Никитична - никйти [шн]а, Ильинична - ильйни[шн] а, Луки­ нична- лукйни [ u i h ] а. Возле таких слов в словаре дается произноси­ тельная помета [шн]. Иногда литературная норма допускает двоякое произношение со­ четания чн, например, в словах: булочная - було[чн]ая и було[шн]ая, сливочный - слйво[чн]ый и слйво[шн]ый, порядочный - порядо[чн]ый и порядо[шн]ый и некоторых других. Однако в сфере радиовещания и телевидения крайне нежелателен разнобой, поэтому в словаре рекомендуется лишь один из двух вариантов, вариант с [ч«], так как именно он отражает активную тенденцию наших дней - стремление к сближению произношения с написанием - и соответст­ вует речевой практике основной массы населения. Появление [шн] в случаях, когда должно звучать [чн], придает речи сниженную, просторечую, а иногда и диалектную окраску. 82. Сочетание чт произносится в соответствии с написанием, то есть [чг]: почта, мачта, мечтать, ничтожный. Однако в слове что и в произ­ водных от него на месте чт произносится [шт]: [шт]о, [шт]обы, [шт]о-то, [шт]6-нибудь, к6е-[шг]о, нё за [шт]о, ни " з а [шт]б, ни[шт]6. В слове нечто произносится [чг]. 83. Сочетание кт произносится в соответствии с написанием, то есть [кг]: кто, некто, диктор, инспектор, лектор, реактор, детекторный, конструкторский, к тебе, к театру. Произношение кт как [хт]: [хт]о, [х-т] ебё - устарело и не может быть рекомендовано. 84. На месте сочетания кк произносится долгий [к]: к кому - [к:]ому, к кабинету- [к:] абинёту, к компании - [к:]омпании. Сочета­ ние кк не должно произноситься как [хк]: к камню- [х-к]амню, к концу - [х-к]онцу. Литературной норме отвечает произношение [к:]амшо, \к:]онцу. Сочетания с непроизносимыми согласными 85. Когда между гласными оказывается сочетание из нескольких согласных, в некоторых случаях один из согласных не произносится. В сочетании стн не произносится согласный [г]: вестник - её ик, скоростник - скоро йк, тростник - тро йк, возраст­ ной - возра [сн] ой, радостный - радо [сн] ый, честный - нё [сн] ыйх 26 шестнадцать - ше [сн] адцать, хлестнуть - хле [сн] уть, хрустнуть -хру[сн]уть, Постников - по[с"н’] иков. Таким образом, одинаково произносятся слова косный и костный - кд[сн]ый, свиснуть (от «свисать») и свистнуть («от «свистеть») - свй[сн]уть. В некоторых книжных по стилистической окраске словах согласный [г] в сочетании стн не утрачивается полностью. Таковы слова глистный, клинолистный, компостный и др. 86. Сочетание здн произносится без [д]: праздный - при [зн]ый, звездный - звё [з«] ый, наездник - наё [з’«’] ик. В некоторых словах, принадлежащих к книжному стилю: бездна, безвозмездный - согласный [д] не утрачивается. 87. Сочетание стл в ряде слов произносится без [т]: жалостливый - жало ивый, участливый - уча ивый, завистливый - за вй[с"л"] ивый, счастливый - сча[с"л"\ йвый. Сохраняется звук [т] в сло­ вах костлявый - ко[стл’]явый, постлать - по \стл] ать. 88. В сочетаниях стк и здк произношение согласного [т] сохра­ няется: машинистка - машинй[стк]а, медалистка - медалй[стк]а, по­ вестка - повё [стк] а, поездка - поё [стк] а, бороздка - борд [стк] а, громоздкий - громо[стк’] ий. Произношение этого сочетания без [т]: машинй[ск]а, повё[ск]а, боро [ск] а - не является литературным. 89. В сочетании стск звук [г] обычно не произносится, а из двух звуков [с] образуется долгий согласный: большевистский - большеей [с:] кий, пропагандистский - пропагандй [с:] кий, туристский - турй[с:] кий, расистский - расй[с:] кий, Каменномостский район - каменномд [с:] кий район, Чустский район - чу [с:] кий район. 90. В сочетаниях нтк и ндк звук [т] не произносится в нескольких заимствованных словах, давно освоенных разговорной речью, напри­ мер, в слове голландка (печь)- голла[нк]а. В других случаях звук [т] произносится: лаборантка- лабора[нтк]а, студентка - студё[нтк]а, аспирантка - ас пира [нтк] а, официантка - официа [нтк] а. 91. Сочетания нтск и ндск произносятся с согласными [цс] на месте сочетаний тс и де. Таким образом, в словах гигантский, диле­ тантский, комендантский, ирландский, исландский, шотландский, фин­ ляндский, Аландские острова, Зондские острова, Кантский район на месте сочетаний нтск и ндск произносится [нцск] . 92. В сочетании вств первый звук [в] не произносится в слове чувство и его производных (чувствовать, чувствительный, самочувст­ вие и др.), а также в слове здравствуй и его производных (здрав­ ствуйте, здравствует и др.). Не произносится звук [в] и в сочетании вств после л (то есть в сочетании лвств]: безмолвствовать- безмд [лете] овать. В других случаях на месте первого в в сочетании вств произно­ сится [ф]: явственный - я[фств]енный, самоуправство - самоупра [фете] о, сватовство - свато [фств] о, хвастовство - хвасто [фств] о. Сохраняется согласный [ф] и в сочетании фств: шефствовать шё [фств] овать. 93. В сочетаниях рдц и рдч звук [д] не произносится: сердце - сё [рц] е, сердцевина - се [рц] евина, сердчишко - се [рч] йшко. 94. В сочетании лнц не произносится звук М: солнце - со [нц]е. 95. Сочетания век, жск произносятся в соответствии с общим правилом: на месте в и ж перед глухим согласным звучат соответст­ венно [ф] и [ш\: московский - моско[фск’]ий, киевский - кие [фскг] ий, саратовский - сарато [фск"] ий, волжский - вол [шск"] ий, нор­ вежский - норвё[шск’] ий, пражский - пра [шск"] ий. Встречающееся в беглой разговорной речи произношение без [ф] и [ш]: моско[ск]ий, вбл[ск"]нй не является литературным. 27 Произношение отдельных грамматических форм 96. Безударное окончание -а в им. пад. мн. ч существительных по общему правилу произносится как [ &] ворота - ворот [ъ] вёсла - вёсл [*&J, окна - дкн [*&], телята - телят [*&], жеребята жеребят[ъ] , цыплята - цыплят [ъ] Произношение вместо редуцирован­ ного [*&] гласного [ы] на конце слова носит просторечный характер 97 На месте орфографического сочетания -ья в им пад мн ч существительных произносится на конце слова [Дъ] деревья дерёв[йъ\, братья брат[йъ], звенья звён[йъ], колосья колдс\йъ\ Произношение этой формы с сочетанием [йи] на конце является просторечно-диалектным 98. В существительных м. р., имеющих в им. пад. ед. ч. орфогра­ фическое сочетание -изм на конце (организм, атеизм, натурализм, феодализм и др), согласный [з] должен произноситься твердо* орган\йзм\, орган[йзм]а, орган[йзм]у, орган[йзм\ом, орган \йзм] е. 99. Прилагательные на -кий, -гий, -хий в им. пад. ед. ч. произно­ сятся в нейтральном стиле современного литературного языка с мягкими американский империализм- амери­ согласными , [г], [х] кан ск и й ] империализм, олимпийский чемпион олимпийский] чем­ пион, пологий берег - поло [г"ий] берег, круторогий олень - круторо­ г и й ] олень, островерхий шлем - островёр [х"ий] шлем, желтобрюхий полоз - желтобрю[х"ий] полоз. Так же произносятся фамилии и географические наименования на -ский: Белйнс[к"ий] , Островс [к"ий], Вознесёнс[к"ий], Рождёствене [кий] , Алтайс [кий] край, Бенгальс[к"ий] залив, Индййс [к"ий] океан. Наряду с мягким произношением [к], [г], [х] в указанных слу­ чаях существует твердое произношепие этих согласных, принятое в старомосковском произношении: тонкий - тдн[къй]% строгий стрд\гъй], тихий тй[хъй], Достоевский - достоёвс [къй] , Черны­ шевский- Чернышёве [къй] Такое произношение приобрело архаизи­ рованную стилистическую окраску Оно используется в сценической речи, а также при чтении художественных произведений прошлого - начала этого века, особенно в поэзии, где такое произношение нередко бывает обусловлено рифмой. 100. В окончаниях родительного падежа прилагательных и местоиме­ ний на -ого, -его (кого, чего, его, сырого, синего) - [г] произносится как [в] Точно так же [в) на месте буквы г произносится в словах сегодня, сегодняшний, итого. 101 Окончание -ую в прилагательных произносится в соответствии с написанием - [уйу]. густую - густ [уйу], дверную- дверн [уйу], сквозную - сквозн [уйу] , вольную - вдльн [уйу], милую - мил [уйу], Гибралтарскую бухту - гибралтарск[уйу] бухту, Калининскую об­ л а с т ь - Калинине к [уйу] область. Крестовую губу - крестов [уйу] губу, Мадагаскарскую котловину - мадагаскарск [уйу] котловину. Произношение этой формы с гласным [ъ] на месте безударного у вдльн \ъйу], мйл[ъйу], крестов [ъйу] является нелитературным 102 В 3 л. мн. ч. глаголов 2-го спряжения на месте безударного окончания -ат (-Я Т) произносится [*&г| держат дёрж[ът] значат знач[ът] кончат кднч[ът], получат получ[ът]. видят вйд[ът] ловят лов\ът] рубят руб [^г], ставят став [ъг) Свойственное старомосковской норме произношение -ут (-ют) на месте окончаний -ат (-ят) (держу [ут], знач[ут]% кднч[ут]щ по луч [ут] и т д.) в настоящее время устарело и может употребляться лишь в целях стилизации или в поэтических текстах, где на подобном произношении строится рифма. 28 103. Глаголы на -кивать, -гивать, -хивать произносятся в соответствии с написанием, то есть с мягкими [к], [г], [х] перед [и): вскаки­ вать - века [к"и] вать, покрикивать - покрй [к’ы] вать, убаюкивать - убаю[к"и\ вать, вы пры гивать- выпры\г"и\вать, застегивать - застё \г"и\вать, обстругивать - обстру \г"и\вать, взмахивать - взма­ х и ] вать, вспахивать - вспа [х’и] вать встряхивать - встря [х’и\вать. Произношение этих глаголов с твердым согласными [к), [г], [х] и с гласным [ъ] после них, что соответствовало старой московской норме (века [к*»] вать, выпры \гъ] вать, взма [хъ] вать), теперь устарело и лишь частично сохраняется на сцене, а также при чтении художественных произведений прошлого и начала этого века. 104. В возвратных частицах -сь и -ся согласный [с] произносится мягко: берусь - беру [с’] , делаюсь - делаю [с*], несетесь - несёте [с*] собираетесь - собираете [с’], берясь - беря [с1], делаясь - де лая [с*j боремся - борем [с’ъ ] , видимся - видим [с’ъ ], просимся - просим [с’-ь] Рекомендуется произношение твердого [с] лишь в случаях, когда частице -ся предшествуют согласные [с] или [з]. грызся - гры[съ]. несся - нё [с.-&J, спасся - спа [с;-»), трясся - тря [с:ъ]. Произношение возвратных частиц -сь и -ся с твердым [с], отра­ жающее старомосковскую норму, сейчас почти вышло из употребле­ ния. Встречается оно, хотя и,непоследовательно, на сцене. Некоторые особенности произношения имен и отчеств 105. В практике радиовещания и телевидения существует множество ситуаций, в которых возникает необходимость в использовании мужских и женских имен и отчеств. При этом употребляются ва­ рианты их произношения, которые стилистически дифференцированны. Полное, «буквенное», максимально приближенное к написанию произно­ шение {Алекса [ндр] -Алекса [ндръвич] , Ма [р’ййъ\-Алексё [йьвн] а) уместно в официальных материалах, например, в указах Президиума Верховного Совета СССР о награждении граждан нашей страны орде­ нами и медалями, о присвоении им почетных званий. Полный произно­ сительный вариант обычно используют дикторы при первом представ­ лении радиослушателям и телезрителям автора комментария или беседы. В таких жанрах, как интервью, беседа аа круглым столом и дру­ гих, предполагающих непосредственное общение участников передачи и, следовательно, включающих в себя диалог, находит применение неполное, стяженное произношение, то есть возникают особенности произношения имен и отчеств, которые не отражаются на письме. Особен­ ности эти сложились в сфере устной разговорной речи, ко потом закре­ пились в широком употреблении и приобрели характер литературной нормы (Алекса [«]-Алекса [нъч], Ма [р" ь]-Алексё \внъ\) В просторечии существует еще более краткое, более стяженное произношение имен и отчеств ([Сан-Санч], [Мар"ь\-Лексё[внъ\) Знание функционального назначения разных вариантов произно­ шения имен и отчеств радио- и телевизионными журналистами очень важно, так как поможет им употреблять эти варианты целесообразно, в оправданных ситуациях. В ином случае проникновение неполных вариантов в официальные сообщения приведет к резкому снижению стиля, а использование полных вариантов участниками диалога в радио* или телепередаче способно лишить ее ценной атмосферы непри. нужденности, импровизационности Просторечным вариантам произно­ шения вообще не место в речи комментатора, репортера, корреспондента очеркиста 29 Приведем наиболее характерные особенности произношения имен и отчеств Женские отчества 106. Распространенные отчества от имен на -ей (типа Андрей, Алек­ сей, Сергей) произносятся стяженно, то есть в них вместо " еевна звучит -евна, например, Любовь Анд [р"э] она, Нина Алек[с"э]вна% Вера Сер\г"э]вна. Однако женские отчества с тем же сочетанием от более редких имен произносятся с -еевна, например, отчества Корнеевна, Елисеевна, Дорофеевна. 107. Женское отчество Николаевна произносится стяженно: Никола\вн\а. Менее распространенное Ермолаевна - без стяжения. 108. Многие отчества от имен на -в произносятся без сочетания -ов-, если оно безударное: Вячесла[вн]а, Святосла[вн]а, Бронисла\вн\а (хотя на письме - Вячеславовна, Святославовна, Брониславовна). В тех случаях, когда сочетание -ов- оказывается под ударением, оно, естественно, сохраняется, например, в отчестве Львовна. 109. Обычно не произносится -ов- в женских отчествах от имен, оканчивающихся на -н и -м. В отчествах от имен на -н звучит в этих случаях долгий согласный [«]: Анто[н:]а, И ва[н:]а, Семё[н:]а. Отчества от имен на -м произносятся с сочетанием [мн]: Ефй\мн\ау Акй[мн]а, Максй[мн\а. 1 10. Женское отчество от Александр - Алекса [«:] а. 111. Женское отчество Михайловна произносится как Михй[лн]а - с выпадением не только -ов-, но и йота, отчество Павловна - как Па\лн\а, то есть с выпадением не только -ов-, но и звука [в]. 112. В женских отчествах, образованных от имен на твердые согласные -р, -л, -с, -т, -д, встречается произношение полное и стяженное. Так, говорят Владимир [ъвн] а и Владимир [н] а, Фёдор[ъвн]а и Фёдор [н]а, Борйс[ъвн]а и Борис [н] а. Произношение без -ов- имеет сниженную стилистическую окраску, а иногда свойственно просторе­ чию (ср. Федот[н]а, Прдхор[н]а). Литературной норме отвечает произ­ ношение с -ов- (["Ьв]). ИЗ. Женские отчества, образованные от имен на -б, -п, -г, -к, -х, произносятся с сочетанием -ов-: Глё[бъвн\а, Кар [пъвн]а, Оле [гъвн] а, Мар[къвн]а, Аристар[хъвн)а. 114. По-разному произносятся женские отчества, образованные от имен на -ий (типа Василий, Григорий, Порфирий). Один вариант с сохранением сочетания -ев-, но без йота: Васи [л% ьвн] а, Григо[р*ьвн\а, Порфй[р’ъвн\а. Второй - без йота и без сочетания -ев-: Яасй[л"н]а, Григд\р"н]а, Порфй[р"н\а. Преобладающим следует считать первый ва­ риант. Второй вследствие его сниженной стилистической окраски нежела­ телен (естественно, речь не идет о литературно-драматическом радиове­ щании и телевидении, где можно встретить не только общепринятые, но и просторечные, диалектные, социальные, индивидуальные особен­ ности произношения, так как в области художественной литературы воспроизведение таких особенностей служит определенным художествен­ ным целям). Мужские отчества и имена 116. В мужских отчествах, образованных от имен, оканчивающихся на твердый согласный, вместо безударного суффикса -ович произно­ сится [ъч\. Следовательно, отчества Антонович, Семенович, Борисо­ 30 вич, Федорович должны звучать как Антд[нъч], Семё[нъч], Борй[съч], Фёдо[ръч]. Не рекомендуется произносить эти и подобные отчества с от­ четливым [w] в суффиксе: Антд[ныч], Семё[ныч] и т. д. Вместо Михайлович произносится Миха[лъч]. Вместо Павлович - Па[лъч]. Вместо Александрович - Алекса [нъч\. Произношение этого отчества как [Санъч] является просторечным. 116. Мужские отчества, образованные от имен на -ей и -ай, про­ износятся с сочетанием [ич] на месте безударного суффикса -евич, то есть отчества Андреевич, Алексеевич, Сергеевич, Николаевич должны звучать как Андрё[ич], Алексё [ич], Сергё[ич], Никола[ич]. 117. Мужские отчества на -евич, образованные от имен на -ий, также произносятся с суффиксом [ич], причем предшествующий йот чаще всего утрачивается. Так, вместо Анатольевич, Васильевич, Григорьевич, произносят Анатдл[ич], Васйл[ич], Григор[ич] . \18. Некоторые мужские имена в сочетании с отчествами произно­ сятся иначе, чем в отдельном употреблении. Например, имя Михаил звучит так, как пишется,- Мих[айл]% но вместе с отчеством начинает звучать как Мих[ал]: Мих [ал]-Василье­ вич, Мих\ал]-Николаевич. Имя Александр произносится полностью - Алекса [ндр], а в соче­ тании с отчеством, начинающимся с согласного звука,- без двух ко­ нечных согласных: Алекса [н] -Сергеевич, Алекса[н\-Николаевич Если же отчество начинается с гласного звука, имя произносится пол­ ностью: Алекса [ндр-ы] ванович, Алекса [ндр-а\нтинович Имя Павел в сочетании с отчеством должно произноситься как П а[в"ьл]. Не может быть рекомендовано произношение п[ал], которое встречается в беглой разговорной речи, если это имя сочетается с отчеством, начинающимся с согласного: П [ал]-Максимович. П [ал] Петрович. Правила постановки русского с ло в ес ног о уда­ рения в данную статью не включаются. Рекомендуется поль­ зоваться указаниями настоящего словаря. Приведем лишь ряд положений из статьи проф. К. И. Былинского ко второму изда­ нию «Словаря ударений» (1967), сохраняющих актуальность и сейчас. 1. Каждое самостоятельное слово в русском языке обычно имеет одно ударение. Однако в некоторых сложных словах, кроме основного ударения (обозначается значком акут "), ставится еще и побочное (обозначается значком гравис"): радиотелеметрия, электрокардиогра­ фический. Злоупотребление побочными ударениями свойственно просто­ речию и профессиональной речи. 2. Обычно не имеют на себе ударения односложные служебные слова - предлоги, союзы и частицы; они примыкают к словам самосто­ ятельным: от города, город и село, напииш-ка, не сказал. В немногих случаях ударение переходит с самостоятельного слова на служебное: по мосту, на дом, за спину, нё было, нё дал, нё жил и т. д. 3. В именах собственных: а) ударение в нерусифицировавшихся фамилиях, географических названиях, названиях органов печати, музыкальных произведений и т. д. обычно неподвижно, то есть при склонении остается на том же месте: Бальзак - Бальзака, Дворжак - Дворжака, Познань - Познани; б) во французском языке ударение всегда находится на конце слова Дюма, Масснё, Пуатьё, «Демокрасй нувёль», «Драпо руж»\ в) в английском языке ударение большей частью находится на первом слоге: Пйкквик, Эссекс, «Дёйли гёральд» (Великобритания) «Ивнинг стандард» (Великобритания); но: «Обсёрвер» (Великобри­ тания); 31 г) в немецком языке ударение ставится на корне слова и очень редко на суффиксе или окончании: Шуман, Эгмонт, Бйден, *Кёль нише рундшау» (ФРГ); но: Берлин, Шверин. д) в языках шведском, нидерландском, норвежском и датском ударение обычно ставится на первом слоге: Енсен, Хансен, Берген, Осло, «Арбетарен» (Швеция), *Вёсткюстен» (Дания). е) в языках финском, венгерском, чешском, эстонском, латышском ударение ставится на первом слоге: Хельсинки, Капошвар, Прёшов. Тарту, Дубулты, «Ялта саномат» (Финляндия), «Мадьяр нёмзет» (Венгрия), «Зёмедельске новины» (Чехословакия); ж) в языках итальянском, испанском, португальском, румынском ударение ставится преимущественно на втором слоге от конца слова, значительно реж е- на третьем и лишь в отдельных случаях - на по­ следнем: Палермо, Барселона, Коимбра, Хункдоара, Данте Алигьёри, Мигёль Сервантес де Сааведра, «Аванти!» (Италия), *Мундо обрёро» (Испания), «Контемпоранул» (Румыния); но: Гёнуя, Мантуя, <гФран­ ческа да Римини», Лиссабон, Бухарёст\ з) в польском языке ударение находится на предпоследнем слоге: Краков, Щёцин, Венявский, Цибульский, «Трибуна люду», «Ждлнеж вольности»", и) в языках турецком, татарском, а также в некоторых кавказских языках (например, Дагестана, Кабарды) ударение ставится на конце слова: Анкара, Назым Хикмёт, сГюнайдын» (Турция), Бугульма, Муса Джалиль, Махачкала, «Аслй и Керём», «Гюльсара»\ к) в японских фамилиях и названиях ударение находится на пред­ последнем слоге: Хоккайдо, Куросйо, Куросава, «Асахи»\ но: Амагасаки, Осака, Тдкио. л) в китайских фамилиях и названиях ударение ставится на конце: Нанкин, Шанхай, Харбин, Тайвань, Лю Шаоцй, Сунь Ятсён; но: Циндао, Жэньмйнь жибйо»\ м) во вьетнамских и корейских фамилиях и названиях ударение ставится на конце: Сайгон, Ханой, Пхеньян, Сеул, Хо Ши Мин, Фам Ван Донг, «Ноддн синмун» (Корея); н) иногда в одном и том же названии, имени, фамилии в разных языках ударение ставится по-разному. Например, имена Ахмед, Хасан, Мухаммед (Мохаммед) татары, узбеки, туркмены, афганцы, иранцы, па­ кистанцы произносят с ударением на последнем слоге: Ахмёд, Хасан, Мухаммёд (Мохаммёд), а египтяне, сирийцы, суданцы, ливийцы, жители Саудовской Аравии, Йемена, Ирака, Туниса - с ударением на первом или втором: Ахмед, Хасан, Мухаммед (Мохаммед)\ о) во многих нерусских фамилиях и названиях ударение по традиции ставится не на том слоге, на каком оно стоит в родном языке: Шекспир, Вашингтон. М. Зарва СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ а-во - агентство (информацион­ ное, печати) австр. - австрийский австрал. - австралийский авт.- автономный азерЯ.- азербайджанский амер.- американский англ.- английский антич.- античный ао - автономная область а. окр.- автономный округ ар.- арабский арг.- аргентинский арм.- армянский архит.- архитектура, архитек­ турный астр - астрономия, астрономи­ ческий афг.- афганский афр.- африканский б., б.- бывший белор.- белорусский бельг.- бельгийский биол.- биология, биологический бот.- ботаника, ботанический браз.- бразильский бур.- бурятский бух.- бухта в.- век вдхр.- водохранилище венг.- венгерский верхн.- верхний вин.- винительный (падеж) влк.- вулкан воен.- военный (термин) возв.- возвышенность г.- горы; год геогр., геогр. - география, геогра­ фический геол.- геология, геологический |;л.- главный гор.- город горн.- горный; горное (дело) гос.- государственный гос-во - государство 2 Словарь ударений. грамм.- грамматика, граммати­ ческий греч.- греческий груз.- грузинский даг.- дагестанский дат.- дательный (падеж) датск.- датский деепр.- деепричастие денежн.- денежный департ.- департамент докт.- доктор (наук) доц.- доцент др.- древний др.-греч.- древнегреческий др.-евр.- древнееврейский др.-иран.- древнеиранский др.-русск.- древнерусский егип.- египетский ед.- единица ед.- единственное (число) ж.- женский (род) журн.- журнал зал.- залив заруб.- зарубежный знач.- значение зоол.- зоология, зоологический изд.- издание Изд-во - издательство инд.- индийский индонез.- индонезийский иран.- иранский исп.- испанский им.- имени ист.- история, исторический ит.- итальянский и-т - институт каз.- казахский канад.- канадский канд.- кандидат (наук) кирг.- киргизский корр.- корреспондент кр.- край кратк. ф.- краткая форма. кулин.- кулинарное лV - лицо 33 ласка7 - ласкательное лат.- латинский латв.- латвийский латыш.- латышский лим.- лиман лингв.- лингвистика, лингвисти­ ческий лирич.- лирический лиг.- литературный (термин) литов.- литовский литра - литература м.- мыс л - мужской (род) матем. - математика, математи­ ческий мед.- медицина, медицинский межд. - междометие мекс.- мексиканский местоим.- местоимение мир.- мировой миф.- мифология, мифологиче­ ский мн.- множественное (число) молд.- молдавский моиг.- монгольский морд.- мордовский муз., муз.- музыка, музыкальный назв.- название напр.- например парен.- наречие нар.- народный нар.- народная (форма) наст.- настоящий нац.- национальный неизм.- неизменяемое (слово) нем.- немецкий неопр.- неопределенная (форма) нескл.- несклоняемое (слово) несов.- несовершенный (вид) нидерл.- нидерландский нп - населенный пункт обл.- область обл.- областное (слово) общ.- общественный общ-во - общество о-в - остров о-ва - острова оз.- озеро окр.- округ п.- пункт пад.- падеж пакист.- пакистанский парт.- партийный п-в - полуостров пгт - поселок городского типа пер.- перевал перен- переносное (значение) 34 пищ.- пищевой пов. - повелительное (накло­ нение) под.- подобное полигр.- полиграфия, полиграфи­ ческий полит.- политический польск.- польский португ.- португальский пос.- поселок пп.- пункты предл.- предложный (падеж) пренебр.- пренебрежительное прил - прилагательное прич.- причастие прол.- пролив пром.- промышленный просторен.- просторечное противоп.- противоположный проф.- профессор проф.- профессиональное прош - прошедшее (время) псевд.- псевдоним р.- река р.- род разг.- разговорное раст.- растение рев.- революционный ред.- редакция религ.- религиозный р. мн.- родительный (падеж) множественного (числа) р-н - район род.- родительный (падеж) рум.- румынский русск.- русский с.- село; страница сем.- семейство серб.- сербский сказ.- сказуемое случ.- случай, случаи см.- смотри собир. - собирательное (значение) сов.- советский сов.- совершенный вид сотр.- сотрудник соц.- социалистический спец.- специальное спорт.- спортивный спорт.- спортивный (термин) ср.- сравни ср. ст. - сравнительная степень стар.- старое ст-ца - станица сущ.- существительное тадж.- таджикский тат.- татарский те.- творительный (паДеж) телевиз.- телевизионный терр. - территория, территори­ альный тех.- техника, технический теч.- течение т. наз.- так называемый торг.- торговый традиц.- традиционное тур.- турецкий туркм.- туркменский тюрк.- тюркский увеличит.- увеличительное удм.- удмуртский узб.- узбекский укр.- украинский уменьш.- уменьшительное устар.- устарелое ф.- фамилия; форма физ.- физика, физический филол., филол.- филология, фило­ логический фин.- финский фот.- фотография, фотографический фр.- французский хим.- химия, химический хр.- хребет центр.- центральный церк.- церковный церк.- церковное ч.- число част.- частица чехосл.- чехословацкий чеш.- чешский чил.- чилийский чуваш.- чувашский швед.- шведский электр - электричество, электри­ ческий эстон.- эстонский югосл.- югославский яз.- язык якут.- якутский ЯП.- я п о н с к и й П р и м е ч а н и е: В данном списке сокруш ений не даю тся: а) некоторые ш и р окоизвестны е сокр ащ ени я тппа: ООН, АССР, БССР и под.; б) сокращ ения, имею щ иеся в корпусе Словаря: Ц НИИ ГАиК, РСФСР, ПНР. ЧССР и под.; в) сокращения типа: алтайск. (алтайский), афинск. (афинский) н т. п. РУССКИЙ АЛФАВИТ ИМЕНА НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ А абаз абазйн; р. мн. абазин абазинец, -нца; р. мн. -нцев абазия абак, -а и абака, *и (архит.) абака, -й (пенька) абашевская культура аббатиса аббревиатура абвер абдикашгя абдоминальный абдуктор абсрднп-ангусский абзац абзетцер абиогенный абмссёльньгй абиссинец, -нца; р. мн. -нцев абитуриент аблактирование аблактированный, -ан, -ана, -аиы аблактировать (ся), -тирую, руешь, -тирует (ся) аблегер аблятив абляут абляция аболиционизм аболиция абонемент абонент абонированный, -а и, -ана, -ано, «ти­ «ано, -а и ы абонировать (ся), руешь (ся) абордаж, *а, -см -ийруюСоъ»), -«й- абориген аборт абортйвный абортированный, -ан, -ана, -ано, -аиы абортировать(ся), -тирую, -тйруешь, -тйрует(ся) абразйв абразивный абразионный абразия абракадабра абрамцево-кудринская резьба абреже, нескл. абрек [не рэ] абрикотин абрис Абрисный абсент [сэ] абсентеизм [сэ, тэ] абсолют абсолютизированный, -ан, -ана, -ано, -аиы абсолютизйровать(ся), -зйрую, зйруешь, -зйрует(ся) абсорбент абсорбер абсорбированный, -ан, -ана, -ано, -аиы абсорбировать(ся), -бнрую, -бйруешь, -бнруст(ся) абсорбционный абсорбция абстинент абстиненция абстрагирование абстрагированный, -ан, -«ана, -ано, -аиы абстрагйровать(ся), -гйруго(сь) -гйруешь(ся) абстракцнонйзм абстракционистский [сск] абсцесс абсцисса абулия абхаз, -а; р. мн. -ов абхазец, -зца; р. мн. -зцев абцуг абшид абштрих абы, союз аваль, -я 37 ABA АВТ авангардизм авапгардйстский [сек] аванзал, -а; р. мн. -залов аванпорт, -а; р. мн. -портов аванпост, -а; р. мн. -постов авансирование авансированный, -ан, -ана, -ано, -аны аванснровать(ся), -сйрую(сь), -сйруешь(ся) авансовый авансодатель, -я авансодержатель, -я авансцена авантаж, -а, -ем авантюрйн авантюрйст авантюрйстский [сск] авар, -а; р. мн. -ов аварец, -рца; р. мн. -рцев аварййный авгиевы конюшни авгйт авгур августейший августйнец, -нца августовский (имя нарицательное; собственное - обычно А вгустов­ ский) авеню, нескл. аверс авиабилет авиамобйльный авиамоделйзм 1дэ] авиаопрыскивание авиапассажир авиастройтель, -я авиатика авиахимйческий авиетка [иэ] авизйровать, -зйрую, -зйруешь авйзо, нескл. авйста, нескл. авитаминоз авифауна авлос авокадо, нескл. авометр аврал авралить, -ралю, -ралишь авран аврйкула австралопитек [тэ] австрияк, -а автаркйческий автаркйя авто, нескл. (автомобил

Orosz szóstressz.Köznevek szótára.
Szerző M. V. Zarva.
Nyomtatott kiadás M.: ENAS, 2001.
© Elektronikus változat, GRAMOTA.RU, 2001–2002.

A szótár története

A szótár története lenyűgöző. 1951-ben kifogyott, és csak körülbelül 5000 szót tartalmazott. A régóta várt "gyermeket", amely megjelenésével örömet okozott az akkori hatalmas szülőföldünk rádiós dolgozóinak, egyszerűen csak úgy hívták: "Segítsünk a bemondónak". A Központi Rádió műsorvezetői csoportjának kartotéka adott életet a könyvnek. Még a Nagy Honvédő Háború előtt elkezdtek olyan szavakat felírni a kártyákra, amelyek nehézségeket okozhatnak a bemondóknak. Ezt a munkát a Szovjetunió Tudományos Akadémia levelező tagja, D. N. Ushakov (a híres szótár szerzője) felügyelte. 1942-ben az összes „vagyon” egy másik kiemelkedő nyelvész, K. I. Bylinsky, a Moszkvai Állami Egyetem professzora kezébe került, később az ismert tudós, S. I. Ozhegov a bemondói csoport tanácsadója lett.

1954-ben a szótár észrevehetően kibővült. Most már nem csak a szakemberek, akik mindennap leültek a mikrofonhoz, aktívan használták, hanem sokan mások is, akik vigyáztak a szóra.

A könyvet K. I. Bylinsky professzor szerkesztette, később D. I. Rosenthal professzor vette át a védnökséget. 1960, 1967, 1984... A szótárat az idők parancsára kiegészítették, változtatták. A neve is megváltozott: "Akcentusszótár rádiós és televíziós dolgozóknak". 1960 óta több millió ember ismeri ezt a szóösszetételt, de a Szótár tulajdonosai a többszöri utánnyomás ellenére (a második évezred végén jelent meg, ha születésétől számítva tizedszerre) kevés.

Az új szótár a legszükségesebb (legnehezebben érthető és kimondható) magyarázó szótárat magába szívta, V. I. Dahl szótárától, az orosz nyelv kincstárától kezdve a modern terminológiai szótárakig. Jelentősen gyarapította szókincsét (lexikonát). Most már nem 5, hanem 50 ezer lexikális egysége van - mind az anyanyelvű orosz, mind a sok más nyelvből kölcsönzött. Felesleges azonban itt zsargont, szlengszavakat keresni. Sok szót ajánlott másként ejteni, mint egy adott szakmai környezetben (például nem compa / s, ahogyan a tengerészeknél szokás, hanem comp / mpas stb.). A szótár továbbra sem lépi túl az irodalmi normát. Sok új kifejezés jelent meg benne a biológiából és régészetből, anatómiából és csillagászatból, valamint gazdasági, politikai, történelmi, kémiai, műszaki stb.

Ebben a kiadásban sok szó iparági jelzéssel van ellátva, sok magyarázva van. Most már nem kell törni az agyát, ha „furcsa” szavakkal vagy homonimákkal, paronimákkal találkozik.

A Szótár különleges értéke abban rejlik, hogy a hangsúly nehéz eseteit tükrözi, legyen szó főnevekről vagy határozószavakról, igealakokról vagy passzív névelők és melléknevek rövid formáiról.

Örvendetes, hogy az új évezredben nemcsak más országok lakosai, hanem nálunk, oroszok körében is jelentősen megnőtt az orosz nyelv iránti érdeklődés. Elkezdtünk óvatosabban bánni vele. Az Orosz Nyelvi Tanácsot az Orosz Föderáció kormánya alatt hozták létre. A Tanács különbizottsága javasolta a szótár új változatát az Internet nemzetközi számítógépes hálózat orosz nyelvű portálján való elhelyezésre. A Szótár egyediségét megerősíti a Moszkvai Egyetemen 1811-ben alapított (1992-ben újjáélesztett) Orosz Irodalom Szeretők Társasága, amelynek találkozóin F. M. Dosztojevszkij, L. N. Tolsztoj, I. Sz. Turgenyev akkoriban felszólalt.

„Élve, mint élet”, nyelvünk folyamatosan változik. Változások nemcsak a lexikális összetételben, hanem a kiejtésben is bekövetkeznek. Ha tegnap valami ortopédiai normának számított, ma már elavult. Ezt a dinamikát tükrözi a szótár – ez külön figyelmet és további kutatásokat igényelt. Természetesen a korábbi kiadások alapelvei megmaradtak. És a fő, mint korábban, az, hogy csak az egyiket válasszuk ki egy adott szó hangsúlyozására, a mai nyelvi gyakorlatban a legelterjedtebb, ami segít megszüntetni az ellentmondásokat és megteremteni a kiejtés egységességét. Ez megkönnyíti az újságírók, rádió- és televíziós műsorvezetők, politikusok, ügyvédek, menedzserek és általában mindenki munkáját, akinek tevékenysége valamilyen módon kapcsolódik az orosz nyelvhez, és akiktől nagymértékben függ a helyes használata.

1960-2000 között jelent meg.

annotáció

Megjelent a szótár... a kiejtés és a hangsúly egységességének elősegítése (a közvetítés és a televízió nyelvének eltérései elvonják a hallgatók figyelmét a műsor tartalmáról, és természetesen heves tiltakozásukat váltják ki) ahogy maguk a szerzők állítják:

• Zarva, Maja Vlagyimirovna (tárgy - "orosz szóhangsúly")
• Ageenko, Firenze Leonidovna (téma - tulajdonnevek)

A teremtés története

1951-ben a Rádióbizottság kiadta a „Segítsük a beszélőt” című kézikönyvet. 1954-ben jelent meg a Stresszszótár. Segíteni a bemondónak. Ezek a kézikönyvek a nehéz szavakból álló kartotékon alapultak, amelyet a bemondói csoport alatt hoztak létre szinte a szovjet rádió fennállásának első napjaitól kezdve. Ebbe azokat a szavakat írták be, amelyek kiejtése nehézségeket vagy hibákat okozott a bemondóknak. A kartotékba került szavak között rengeteg földrajzi név, vezetéknév, név, irodalmi vagy zenei alkotás neve stb. található. A kartoték olyan új szavakkal bővült, amelyek még egyetlen szótárban vagy hivatkozásban sem szerepeltek könyv.

1941-ig a Szovjetunió Tudományos Akadémia levelező tagja, D. N. Ushakov felügyelte ennek az indexnek az összeállítását, majd a Moszkvai Állami Egyetem professzora, K. I. Bylinskiy. Ezután S. I. Ozhegov professzor a Rádióközpont bemondói csoportjának tanácsadója volt az orosz nyelv kérdéseivel kapcsolatban.

Fájl: Ékezetek szótára rádiós és televíziós dolgozóknak (fold).jpg

megfordítása

Kódok és kiadások

1960-ban jelent meg a szótár első kiadása, 1967-ben a második kiadás (63 000 szó, 52 000 példányszám, szovjet mércével tekintve jelentéktelen), a Szovjet Encyclopedia kiadó adta ki. A szótár meglehetősen terjedelmesnek bizonyult - 688 oldal, mert még nyilvánvaló szavak is szerepeltek benne, ami nehéz lehet a Szovjetunió mind a 15 köztársaságának beszélői számára.

A szótárnak 2000-ig további 6 kiadása jelent meg ugyanabban a szerzőcsoportban: F. L. Ageenko és M. V. Zarva. A szótár a 2.-6. kiadástól (1967, 1970, 1971, 1984, 1985) szerkesztésében jelent meg. D. E. Rosenthal professzor. A 2-től a 4-ig (1967, 1970, 1971) a Szovjet Enciklopédia kiadó, az 5-től a 7-ig (1984, 1985, 1993) az Orosz Nyelvű Kiadó adta ki. A szótár hetedik és nyolcadik kiadása „Az orosz nyelv hangsúlyainak szótára” címszó alatt jelent meg, a „rádiós és televíziós dolgozók számára” alcímet eltávolították. Ez azt jelezte, hogy a felhasználók köre jelentősen bővült. A nyolcadik kiadás 2000-ben jelent meg az Iris Press kiadónál, szerk. M. A. Studiner.

A szótár közneveket és tulajdonneveket tartalmazott. Az 1-től a 4-ik kiadásig általános ábécé szerint adták. Az 5. kiadásban 2 rész jelent meg: „Köznevek” és „Tulajdonnevek”. 2001-ben az "NC ENAS" kiadó két könyvet adott ki: "Tulajdonnevek az orosz nyelvben" (szerző F. L. Ageenko) és "Orosz verbális stressz" (szerző: M. V. Zarva). 2010-ben a Mir and Education kiadó új kiadást adott ki az orosz nyelv tulajdonneveinek szótárából. feszültség. Kiejtés. szóváltás". A korábbi kiadásoktól eltérően a szótár nemcsak a hangsúlyról és a kiejtésről ad tájékoztatást, hanem a tulajdonnevek ragozásáról is, az irodalmi norma megszilárdítása és a beszéd következetlenségének kiküszöbölése érdekében.

Kritika

• Lopatin V.V. Problémák az arányosítás és a helyesírási munka megtapasztalása (határozatlan) (2003. június 18.). Archiválva az eredetiből 2013. június 3-án.

Analógok

A 2000-es évek elején, ugyanabban az ideológiában, de a nyilvánvaló szavak felsorolása nélkül, a következők jelentek meg:

• "Szótár a hangsúlyokról bemondók rádió és televízió, amelyet L. A. Vvedenskaya (szintén számos kézikönyv és a Helyesírási Szótár szerzője) állított össze, a szótár elsősorban azokat a szavakat sorolja fel, amelyek a hangsúly ingadozását tapasztalják a köznyelvi és köznyelvi kiejtésükhöz képest, vagy az idősebb generáció beszédében.
• „Szótár példás orosz stressz”, összeállította: M. A. Shtudiner (a Moszkvai Állami Egyetem docense, a leendő tévéújságírók tanára az ortopéia terén).

Linkek

Ageenko F. L., Zarva M. V. Hangsúlyszótár rádiós és televíziós dolgozóknak: Ok. 63 000 szó / Szerk. Rosenthal D. E. – 4. kiadás, Sr. - M: Szovjet Enciklopédia, 1971. - 687 p.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Hangsúlyszótár rádiós és televíziós dolgozóknak: Ok. 75 000 szó / Szerk. Rosenthal D. E. – 5. kiadás. - M.: Orosz nyelv, 1984. - 804 p.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Hangsúlyszótár rádiós és televíziós dolgozóknak: Ok. 75 000 szó / Szerk. Rosenthal D. E. – 6. kiadás, Sr. - M.: Orosz nyelv, 1985. - 804 p.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Az orosz nyelv hangsúlyainak szótára: Ok. 76 000 szó. - 7. kiadás - M.: Orosz nyelv, 1993. - 927 p.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Az orosz nyelv hangsúlyainak szótára: Ok. 82 500 szó / Szerk. Studiner M.A. – 8. kiadás. - M.: IRIS PRESS, 2000. - 808 p.

- ... Wikipédia

A szavak jelentését és használatát magyarázó szótár (ellentétben egy enciklopédikus szótárral, amely a tárgyak, jelenségek, események releváns valóságáról ad információkat). Nyelvjárási (regionális) szótár. Szótár, amely ...... Nyelvészeti szakkifejezések szótára

A Wikipédián vannak cikkek más ilyen vezetéknevű emberekről, lásd Ageenko. Flora Ageenko Születési idő: 1928. szeptember 14. (1928 09 14) (84 éves) Tudományos terület: filológia, ortopéia Munkavégzés helye: Központi ... Wikipédia

Maya Vladimirovna Zarva (1926. február 12. (19260212) 2003. augusztus 5., Moszkva) szovjet és orosz nyelvész, a filológiai tudományok kandidátusa, a Moszkvai Állami Egyetem docense, az Orosz Újságírók Szövetségének tagja, a gyakorlati ortopéia szakértője ... ... Wikipédia

Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd ukránok (a határvidékek lakói). "ukrán" átirányít ide; a faluhoz lásd: ukrán (falu). Ukránok ... Wikipédia

Születési idő: 1928. szeptember 14. Tudományos terület: filológia, ortopédia Munkavégzés helye: Szovjetunió Központi Televíziója Alma mater: Moszkvai Állami Egyetem Díjak és díjak Kiválóság a televízióban és a rádióban Firenze (Flora) Leonidovna Ageenko ... ... Wikipédia

Flora Ageenko Születési idő: 1928. szeptember 14. Tudományos terület: filológia, ortopédia Munkahely: Szovjetunió Központi Televíziója Alma mater: Moszkvai Állami Egyetem Díjak és díjak Kiválóság a televízióban és a rádióban Firenze (Flora) ... ... Wikipédia

Flora Ageenko Születési idő: 1928. szeptember 14. Tudományos terület: filológia, ortopédia Munkahely: Szovjetunió Központi Televíziója Alma mater: Moszkvai Állami Egyetem Díjak és díjak Kiválóság a televízióban és a rádióban Firenze (Flora) ... ... Wikipédia

Kiejtés, vagy fonetikai, ortopéikus stílus- - a szóbeli beszéd kategóriája, amelynek tudományos vizsgálata az orosz orosz tudományban a XX. és L.V nevéhez fűződik. Shcherby. P. s. - ezek az irodalmi kiejtés rendszerében megkülönböztetett fonetikai kifejezés korrelatív változatai, ... ... Az orosz nyelv stilisztikai enciklopédikus szótára

Maya Vladimirovna Zarva († 2003. augusztus 5., Moszkva) orosz nyelvész. Az orosz nyelv gyakorlati ortopéiájának szakembere. 1949-től a Központi Rádió bemondói csoportjának tanácsadója. Az orosz stressz nehézségeinek kartotéka alapján a ... ... Wikipédia

Maya Vladimirovna Zarva (1926. február 12., Moszkva, Szovjetunió - 2003. augusztus 5., Moszkva, Orosz Föderáció) - szovjet és orosz nyelvész, a filológiai tudományok kandidátusa, a Moszkvai Állami Egyetem docense, az Oroszországi Újságírók Szövetségének tagja, szakember az orosz nyelv gyakorlati ortopéiájának területén.

1949-től a Központi Rádió bemondócsoportjának orosz nyelvi tanácsadója. Az orosz stressz összetettségének kártyamutatója alapján, amelyet a rádió munkatársai vezettek le a vezető nyelvészekkel (D. N. Ushakov, K. I. Bylinsky, S. I. Ozhegov) egyeztetve, F. L. Ageenkoval együtt összeállítottak egy ortopédiai kézikönyvet „A bemondó segítése érdekében”, először 1951-ben jelent meg, majd az „Orosz nyelv hangsúlyszótárává” bővült, amely 2001-ig tíz kiadást ért meg (különböző neveken, folyamatos változtatásokkal és kiegészítésekkel).

1953 óta, a Moszkvai Állami Egyetem Újságírói Karának megalakulása óta közel 40 évig tanít az Orosz Nyelv Stilisztika Tanszékén. A "Modern orosz: ortopédia" (1977) című tankönyv szerzője.

Könyvek (2)

Orosz szóstressz

A Normatív stresszszótár mintegy 50 ezer szót tartalmaz a modern orosz irodalmi nyelvből, ami nehézségeket okoz a stressz helyének meghatározásában.

Megadjuk a szóban és formáiban a hangsúly felismert helyes változatát. Sok szókincsegységhez példákkal, magyarázatokkal látjuk el a használatukat. A közgazdaságtanból, politikából, technológiából, orvostudományból, valamint a vallás és az egyház, az amatőr és profi sport, az üzleti élet és a bankügy, a programozás és az információfeldolgozás területéről számos új kifejezés szerepel.

A szótár a felhasználók széles köre számára készült, akik törődnek beszédük műveltségével. Jelentősen segíti a külföldi állampolgárokat orosz nyelvtudásuk fejlesztésében.

Ékezetek szótára rádiós és televíziós dolgozóknak

A Stresszszótár jelen kiadása két, a hangsúly, a kiejtés és részben a szavak ragozása szempontjából nehéz részt tartalmaz: 1) tulajdonnevek (földrajzi nevek, államférfiak, politikusok, tudósok, írók, művészek stb. nevei, nevek). külföldi sajtó, információs ügynökségek stb.) és 2) köznevek (jócselekedet, vágóhíd, browncol, létesítmény stb.).

A szótár egyetlen kiejtési normát ad a rádiós és televíziós dolgozók számára, és egy elméleti cikkel van felszerelve a modern kiejtési normákról, figyelembe véve a beszéd működésének sajátosságait a rádiózás és a televíziózás területén.

RENDBEN. 75 000 szókincsegység.