Հին ռուսերեն լեզու երեխաների և մեծահասակների համար. Արտասովոր ճանապարհորդություն դեպի Հին Ռուսաստան. Հին ռուսերենի քերականություն երեխաների համար. Լրացուցիչ տեղեկություններ գրքի մասին

ԵՐԿԱՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ԱՌԱՋ(նախաբանի փոխարեն)

Քերականություն...- ապագա ընթերցողս հիասթափված կձգվի ու քիթը կնճռոտի։ Սպասե՛ք։ Մի շտապեք փակել գիրքը: Այս քերականությունը հեշտ չէ: Այն ունի բազմաթիվ հրաշքներ.

Առաջին հրաշքը. Դուք կսովորեք, թե ինչպես են խոսել ձեր նախնիները յոթ հարյուր տարի առաջ: Դուք կլսեք, թե ինչպես են միմյանց կանչել, ինչպես են լուծել պետական ​​վեճերը, ինչ են սովորեցրել իրենց երեխաներին, նույնիսկ ինչպես են իրար մեջ վիճել, կլսեք։ Դուք կկարողանաք կարդալ իրական հին ռուսերեն տառերը, տարեգրությունները, աղոթքները: Եվ վստահ եղեք, այսպես էին գրում ու աղոթում Հին Ռուսաստանում։ Իսկ այս քերականության մեջ մանկական ոտանավորներն ու թիզերը նույնպես իրական են, հինավուրց, հորինված չեն։

Հրաշք երկրորդ. Կտեսնեք, թե ինչ հողի վրա են ապրել ձեր նախնիները, ինչ քաղաքներ, վանքեր, տաճարներ, տներ են ունեցել։ «Քերականությունը» ձեզ կպատմի, թե ինչպես են հին ռուս ժողովուրդը ստեղծում գրքեր և սրբապատկերներ, ինչպես են առևտուր անում և կռվում՝ պաշտպանելով հայրենի հողթշնամիներից. Նաև կիմանաք, թե ինչպես են սովորել ձեր հասակակիցները հին ռուսական դպրոցներում, ինչ խաղեր են խաղացել, ինչ զվարճալի փոքրիկ տղամարդիկ են նկարել իրենց ուսանողական տետրերում։ Այս ամենը հորինված չէ, կազմված չէ։ Այս մասին հնագետներն ու պատմաբաններն իմացել են կարդալով կեչու կեղևի տառերև տարեգրության պահոցներ՝ հայտնաբերելով ժամանակի հետ մթնած զինվորական սաղավարտներ, զենքեր, սափորների բեկորներ՝ ներկերի ու վզնոցների խառնման համար հանգած քարերի պեղումների ժամանակ։ «Քերականության» մեջ հնագույն իրերը կենդանացան. հին ռուսական սրերն ու սաղավարտները ձեռք բերեցին իրենց նախկին էլեգանտ փայլը, սրբապատկերների վրա սրբերի խիստ դեմքերը փայլում էին ջերմ լույսով, իսկ հնագույն կավե հատումների փոխարեն՝ ուղղաձիգ ներկված սափորները: Դուք կարող եք տեսնել դրանք և... գրեթե դիպչել նրանց:

Եվ վերջապես գլխավոր հրաշքը. «Քերականությունը» ձեզ կսովորեցնի հին ռուսերեն լեզուն։ Եվ այդ ժամանակ ձեր առջև կբացվեն խորը հնության ձեռագիր գրքերի թերթիկները, նրանք ձեզ կպատմեն շատ զարմանալի գործերի և մեր նախնիների զենքերի սխրանքների մասին, նրանք կլուսավորեն, կսովորեցնեն իմաստություն, աջակցություն կտան երկար տարիներ:

Այնպես որ, մի շտապիր փակել այս գիրքը, իմ ապագա ընթերցող, այլ գնա Արտասովոր ճանապարհորդություն դեպի Հին Ռուսիա...

գանձ որոնողներ

Վանյան բացեց աչքերը։ Փեղկերի վրա հանգույցի անցք գտնելով, գունատ ճառագայթ ներթափանցեց սենյակ: Պատի ժամացույցը ցույց էր տալիս վեց անց կես։ Փառք Աստծո, որ չքնեցի: Ժամը վեցին նրանք պետք է հանդիպեն Վասկային հետիոտնային կամրջի վրա, որը տանում է դեպի Չուդինովսկի ձորը, որտեղ, ինչպես երեկ պարզվեց, մեկ շաբաթ շարունակ հնագիտական ​​պեղումներ են ընթանում։

Ամառվա սկզբից Վանյան և Վասյան այցելում են իրենց տատիկներին, որոնց տները Նովգորոդի ծայրամասում թաղվել են հուլիսյան փարթամ կանաչի մեջ։ Այն, ինչ միայն ընկերները մեկ ամսում չէին վերախաղում խաղեր, և պատերազմում, և քաղաքներում, և չիժիկում, «դասականներում», և հետո նրանք թռան: Վանյան նույնիսկ գրքեր էր կարդում, բայց տատիկի` Վերա Վասիլևնայի մոտ դրանք շատ չեն, նոր գրքեր: Նա ունի մի ամբողջ կուրծք հների. Վանյայի տատիկը հավատացյալ է։ Ամեն երեկո նա բացում է մի հաստ գիրք փայտե, կաշվե պատվածքով, գիրքը դրված է սեղանի վրա՝ սրբապատկերների առջև և սկսում չափավոր կարդալ.

ՏԵՐ ԱՍՏՎԱԾ ՄԵՐ ՄԵՂՔ ՈՒՆԵՑԵՔ ՅՈԹ ԽՈՍՔԻ, ԳՈՐԾԻ ԵՎ ՄՏՔԻ ՕՐԵՐԻՆ, ՈՐՊԵՍ ԲԱՐԻ ԵՎ ՍԻՐԵԼԻ ՄԱՐԴԸ ՆԵՐԵ ԻՆՁ. ԵՐԱԶԻ ԵՎ ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ ՏՈՒՐ ԻՆՁ. ԱՍ ԴՈՒՔ ԵՔ ՄԵՐ ՀՈԳԻՆԵՐԻ ԵՎ ԹԵԼԵՍԵՄԻՆԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆԸ, ԵՎ ՄԵՆՔ ՓԱՌՔՆ ԵՆՔ ՈՒՂԱՐԿՈՒՄ ՀԱՅՐ ՈՒ ՈՐԴՈՒ ԵՎ ՍՈՒՐԲ ՀՈԳՈՒ ՀԻՄԱ ԵՎ ՀԱՎԻՏԵՏ ԵՎ ՀԱՎԵՐԺ: ԱՄԵՆ.

Տատիկը աղոթք է կարդում, իսկ Վանյան, լսելով նրա մեղմ մրթմրթոցը, զարմանում է անծանոթ խոսքերից։ Ինչպե՞ս է դա «մեղանում». Հավանաբար «մեղանչե՞լ եք»: Այդպես կասեր տատիկս. Բայց սա «այժմ և հավիտյանս և հավիտյանս հավիտենից» ... Հրաշալի է " ! Վանյան անընդհատ փորձում է տատիկին հարցնել այդ մասին, բայց նա ամաչում է ընդհատել տատիկի ընթերցանությունը, իսկ Վանյան այնքան ուժ չունի սպասելու, մինչև տատիկը ավարտի կարդալը, նա քնում է։ Առավոտյան հարցնելու բան չկա, երեկոյան լսվող արտասովոր խոսքերը մոռացվում են գիշերը…

Ձանձրույթը պարուրեց Վանյային և Վասյային, ինչպես մածուցիկ կեսօրվա խցանումը: Անցած գիշեր, ձկնորսական ձողերով լճակի վրա նստած, նրանք ծուլորեն կրծում էին սերմերը՝ թքելով կեղևները լճակի բադերի կանաչ ժանյակի մեջ, երբեմն ու ակամա ձկնորսական ձողերը ափ քաշելով՝ փոխարինելու խորամանկ և զգույշ կարասի կրծած որդին։ Շատ ծույլ էր խոսել:

Բարձր մոլախոտերով պատված խորդուբորդ հող ճանապարհի երկայնքով փոշոտվում էր մի բեռնատար, որի հետևում, կողքերից բռնած, նստած էին ընդարձակ կանաչ բաճկոններով և լայնեզր գլխարկներով տղաները: ցատկելով փոսերի վրա՝ բեռնատարն անհետացել է ոլորանի շուրջը։

Հարգելի Գնորդ, մեր օնլայն խանութում հաշիվ-ապրանքագրի (անդորրագրի) վճարման մի քանի եղանակ կա. Պատվերի պատճենը (հաշիվը կամ անդորրագիրը) առցանց խանութի օպերատորի կողմից ուղարկվում է Գնորդի կողմից պատվերը կատարելիս նշված էլ.

  • վճարում Ռուսաստանի Սբերբանկի քարտից Ռուսաստանի Սբերբանկի քարտին փոխանցումով.
  • վճարում Ռուսաստանի Սբերբանկում կամ մեկ այլ բանկում - առցանց խանութի օպերատորի կողմից տրված անդորրագրի համաձայն.
  • կանխիկ վճարում մանրածախ խանութներում, նախնական պատվեր գնելիս (Մոսկվա, Վորոնեժ և Սանկտ Պետերբուրգ);
  • վճարում QIWI տերմինալներում (QIWI);
  • վճարում Yandex-Money համակարգի միջոցով;
  • Կանխիկ առաքիչին (Մոսկվա քաղաքում առաքման համար):

Պատվերների առաքում

Ձեր պատվերի մշակումը սկսվում է այն ստանալուց անմիջապես հետո (շաբաթ և կիրակի՝ պատվերները չեն մշակվում): Ձեր պատվիրած ապրանքները մեր պահեստում վերապահված են 7 թվով օրացուցային օրեր. Այս ընթացքում առաջարկում ենք վճարել հաշիվ-ապրանքագրում նշված գումարը կամ ուղարկել մեզ նամակ՝ ձեր պատվերը մերժելու մասին: Մեր ընթացիկ հաշվին դրամական միջոցների ստացումից հետո ձեր պատվերն ուղարկվում է ձեր նշած փոստային հասցեով՝ 3 աշխատանքային օրվա ընթացքում:

Պատվերի համար վճարումը կատարվում է միայն պահեստում ապրանքների առկայությունը հաստատող վճարման հաշիվ-ապրանքագիր (անդորրագիր) ստանալուց հետո: Վճարումը կատարվում է ռուսական ռուբլով։
Հաշիվը (անդորրագիրը) ստանալուց հետո նկատի ունեցեք, որ ձեր կողմից պատվիրված ապրանքները վերապահված են միայն որոշակի ժամանակով (7 օրացուցային օր): Եթե ​​այս ժամանակահատվածում չկարողանաք վճարել ձեր պատվերի համար և ուղարկեք մեզ վճարման փաստաթղթի պատճենը, պատվերն ինքնաբերաբար կչեղարկվի:

Մենք առաքում ենք պատվերներ.

  • Մոսկվա
  • Ռուսաստան
  • Մերձավոր և հեռավոր արտասահմանյան երկրներ (վճարումը և առաքումը բանակցվում են առցանց խանութի օպերատորի հետ)

Առաքման մեթոդներ.

  • Առաքում առաքումով Մոսկվայում
  • Առաքում փոստով ամբողջ Ռուսաստանում
  • Առաքում SDEK սուրհանդակային ընկերության կողմից
  • Պատվերի առաքում PEK և Business lines տրանսպորտային ընկերությունների կողմից

Քերականություն...- ապագա ընթերցողս հիասթափված կձգվի ու քիթը կնճռոտի։ Սպասե՛ք։ Մի շտապեք փակել գիրքը: Այս քերականությունը հեշտ չէ: Այն ունի բազմաթիվ հրաշքներ.

Առաջին հրաշքը. Դուք կսովորեք, թե ինչպես են խոսել ձեր նախնիները յոթ հարյուր տարի առաջ: Դուք կլսեք, թե ինչպես են միմյանց կանչել, ինչպես են լուծել պետական ​​վեճերը, ինչ են սովորեցրել իրենց երեխաներին, նույնիսկ ինչպես են իրար մեջ վիճել, կլսեք։ Դուք կկարողանաք կարդալ իրական հին ռուսերեն տառերը, տարեգրությունները, աղոթքները: Եվ վստահ եղեք, այսպես էին գրում ու աղոթում Հին Ռուսաստանում։ Իսկ այս քերականության մեջ մանկական ոտանավորներն ու թիզերը նույնպես իրական են, հինավուրց, հորինված չեն։

Հրաշք երկրորդ. Կտեսնեք, թե ինչ հողի վրա են ապրել ձեր նախնիները, ինչ քաղաքներ, վանքեր, տաճարներ, տներ են ունեցել։ «Քերականությունը» ձեզ կպատմի, թե ինչպես են հին ռուս ժողովուրդը ստեղծել գրքեր և սրբապատկերներ, ինչպես են առևտուր անում և կռվում՝ պաշտպանելով իրենց հայրենի երկիրը թշնամիներից: Նաև կիմանաք, թե ինչպես են սովորել ձեր հասակակիցները հին ռուսական դպրոցներում, ինչ խաղեր են խաղացել, ինչ զվարճալի փոքրիկ տղամարդիկ են նկարել իրենց ուսանողական տետրերում։ Այս ամենը հորինված չէ, կազմված չէ։ Այս մասին հնագետներն ու պատմաբաններն իմացել են՝ կարդալով կեչու կեղևի տառեր և տարեգրություններ, պեղումների ժամանակ հայտնաբերելով մթնեցված զինվորական սաղավարտներ, զենքեր, սափորների բեկորներ՝ պեղումների ժամանակ հանգած քարերի հետ ներկերն ու վզնոցները խառնելու համար: «Քերականության» մեջ հնագույն իրերը կենդանացան. հին ռուսական սրերն ու սաղավարտները ձեռք բերեցին իրենց նախկին էլեգանտ փայլը, սրբապատկերների վրա սրբերի խիստ դեմքերը փայլում էին ջերմ լույսով, իսկ հնագույն կավե հատումների փոխարեն՝ ուղղաձիգ ներկված սափորները: Դուք կարող եք տեսնել դրանք և... գրեթե դիպչել նրանց:

Եվ վերջապես գլխավոր հրաշքը. «Քերականությունը» ձեզ կսովորեցնի հին ռուսերեն լեզուն։ Եվ այդ ժամանակ ձեր առջև կբացվեն խորը հնության ձեռագիր գրքերի թերթիկները, նրանք ձեզ կպատմեն շատ զարմանալի գործերի և մեր նախնիների զենքերի սխրանքների մասին, նրանք կլուսավորեն, կսովորեցնեն իմաստություն, աջակցություն կտան երկար տարիներ:

Այնպես որ, մի շտապիր փակել այս գիրքը, իմ ապագա ընթերցող, այլ գնա Արտասովոր ճանապարհորդություն դեպի Հին Ռուսաստան...

գանձ որոնողներ

Վանյան բացեց աչքերը։ Փեղկերի վրա հանգույցի անցք գտնելով, գունատ ճառագայթ ներթափանցեց սենյակ: Պատի ժամացույցը ցույց էր տալիս վեց անց կես։ Փառք Աստծո, որ չքնեցի: Ժամը վեցին նրանք պետք է հանդիպեն Վասկային հետիոտնային կամրջի վրա, որը տանում է դեպի Չուդինովսկի ձորը, որտեղ, ինչպես երեկ պարզվեց, մեկ շաբաթ շարունակ հնագիտական ​​պեղումներ են ընթանում։

Ամառվա սկզբից Վանյան և Վասյան այցելում են իրենց տատիկներին, որոնց տները Նովգորոդի ծայրամասում թաղվել են հուլիսյան փարթամ կանաչի մեջ։ Այն, ինչ միայն ընկերները մեկ ամսում չէին վերախաղում խաղեր, և պատերազմում, և քաղաքներում, և չիժիկում, «դասականներում», և հետո նրանք թռան: Վանյան նույնիսկ գրքեր էր կարդում, բայց տատիկի` Վերա Վասիլևնայի մոտ դրանք շատ չեն, նոր գրքեր: Նա ունի մի ամբողջ կուրծք հների. Վանյայի տատիկը հավատացյալ է։ Ամեն երեկո նա բացում է մի հաստ գիրք փայտե, կաշվե պատվածքով, գիրքը դրված է սեղանի վրա՝ սրբապատկերների առջև և սկսում չափավոր կարդալ.

ՏԵՐ ԱՍՏՎԱԾ ՄԵՐ ՄԵՂՔ ՈՒՆԵՑԵՔ ՅՈԹ ԽՈՍՔԻ, ԳՈՐԾԻ ԵՎ ՄՏՔԻ ՕՐԵՐԻՆ, ՈՐՊԵՍ ԲԱՐԻ ԵՎ ՍԻՐԵԼԻ ՄԱՐԴԸ ՆԵՐԵ ԻՆՁ. ԵՐԱԶԻ ԵՎ ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ ՏՈՒՐ ԻՆՁ. ԱՍ ԴՈՒՔ ԵՔ ՄԵՐ ՀՈԳԻՆԵՐԻ ԵՎ ԹԵԼԵՍԵՄԻՆԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆԸ, ԵՎ ՄԵՆՔ ՓԱՌՔՆ ԵՆՔ ՈՒՂԱՐԿՈՒՄ ՀԱՅՐ ՈՒ ՈՐԴՈՒ ԵՎ ՍՈՒՐԲ ՀՈԳՈՒ ՀԻՄԱ ԵՎ ՀԱՎԻՏԵՏ ԵՎ ՀԱՎԵՐԺ: ԱՄԵՆ.

Տատիկը աղոթք է կարդում, իսկ Վանյան, լսելով նրա մեղմ մրթմրթոցը, զարմանում է անծանոթ խոսքերից։ Ինչպե՞ս է դա «մեղանում». Հավանաբար «մեղանչե՞լ եք»: Այդպես կասեր տատիկս. Բայց սա «այժմ և հավիտյանս և հավիտյանս հավիտենից» ... Հրաշալի է " ! Վանյան անընդհատ փորձում է տատիկին հարցնել այդ մասին, բայց նա ամաչում է ընդհատել տատիկի ընթերցանությունը, իսկ Վանյան այնքան ուժ չունի սպասելու, մինչև տատիկը ավարտի կարդալը, նա քնում է։ Առավոտյան հարցնելու բան չկա, երեկոյան լսվող արտասովոր խոսքերը մոռացվում են գիշերը…

Ձանձրույթը պարուրեց Վանյային և Վասյային, ինչպես մածուցիկ կեսօրվա խցանումը: Անցած գիշեր, ձկնորսական ձողերով լճակի վրա նստած, նրանք ծուլորեն կրծում էին սերմերը՝ թքելով կեղևները լճակի բադերի կանաչ ժանյակի մեջ, երբեմն ու ակամա ձկնորսական ձողերը ափ քաշելով՝ փոխարինելու խորամանկ և զգույշ կարասի կրծած որդին։ Շատ ծույլ էր խոսել:

Բարձր մոլախոտերով պատված խորդուբորդ հող ճանապարհի երկայնքով փոշոտվում էր մի բեռնատար, որի հետևում, կողքերից բռնած, նստած էին ընդարձակ կանաչ բաճկոններով և լայնեզր գլխարկներով տղաները: ցատկելով փոսերի վրա՝ բեռնատարն անհետացել է ոլորանի շուրջը։

Ուսանողները գնացին,- քնկոտ հորանջեց Վասյան: -Տատիկն ասում է՝ Չուդինովսկի ձորն են փորում։

Խողովակները փոխվու՞մ են: - Վանյան ծուլորեն պարզաբանեց, նա սովոր էր, որ ուսանողներին, իսկ նրա ավագ եղբայրը տեխնոլոգիական ինստիտուտի ուսանող էր, միշտ դուրս են շպրտվում, որպեսզի շտապ փոխեն արտահոսող խողովակները: Վասյան գլխով արեց՝ նայելով ձեռքի ափի մեջ գտնվող կիսակեր որդին.

Տատիկն ասում է՝ համալսարանից են։ Նրանք եկան նրա մոտ, հարցրին, թե ինչ և որտեղ է եղել պատերազմից առաջ, նրանք փորում են հնագույն հուշարձաններ, փնտրում են մետաղադրամներ, մատանիներ ...

Մետաղադրամներ?! - Քնկոտությունը վերացավ, Վանյան նայեց Վասյային: -Իսկ դու լուռ ես։ Գանձ են փնտրում, չե՞ս հասկանում։ Իսկ մենք այստեղ նստած ենք խաչակիրներով։

Վանյան վեր թռավ տեղից և շտապ դուրս հանեց ձկնորսական գիծը ջրից, որի վրա կախված էր խցանը և սպիտակ փետուրը, որը փոխարինում էր բոցին, սկսեց անհանգիստ ոլորել ձկնորսական գիծը երկար ճկուն ձողի վրա: Շարունակելով արագ խոսել՝ Վանյան ինչ-ինչ պատճառներով անցավ շշուկի.

Քանի որ արշավախումբը եկել է, նշանակում է, որ հաստատ գանձ կա։ Այսքան մարդ իզուր չի ուղարկվի, հասկանո՞ւմ եք: Հավանաբար քարտեզ ունեն, և այնտեղ թաղման վայրը խաչով է նշված։ Գիտե՞ք ինչպես է դա արվում։ Դուք կարդացե՞լ եք Treasure Island-ը: Ծովահենների ավազակախումբը թաքցնում է ավարը, պլան գծում, նշում, թե որտեղ է թաքնված գանձը, ապա գլխավոր ծովահենը սպանում է բոլորին և գրպանում քարտեզը: Դե, նրա մահից հետո քարտը գնաց ձեռքից ձեռք թափառելու։ Նայիր, և հասավ նրան, թե ինչ մեծ պրոֆեսոր է, նա ուսանողներին ուղարկեց գանձի համար, ինքն էլ չի կարող, գնա, ցավալիորեն ծեր է։ Նրանք գանձ են փորում, իսկ ես ու դու հսկում ենք լողերը։

Վա՜յ։ Վասյան անորոշ ծիծաղեց։ - Ծովահեններ! Մենք երբեք դրանք այստեղ չենք ունեցել:

Ծովահեններ չկային? Իսկ ականջակալները?! Ո՞վ է թալանել Իլմենի երկայնքով վաճառականներին: Այո, նրանցից հետո մնացին այնքան գանձեր, որքան ցանկանում եք: Բաց թողեք ձեր դեղնավունները: Գնաց!

Նրանք թաքցրեցին իրենց ձկնորսական ձողերը հսկայական, եռաշերտ կաղնու տակ, այստեղ թողեցին ճիճուների ժանգոտ տուփ և շտապ շարժվեցին ուղու երկայնքով, հաստ փոշուց փափուկ, դեպի նոսր թփերով գերաճած ձորը:

Տղաներն անմիջապես տեսան պեղումների վայրը։ Դա ցածր, նոր պլանավորված ցցերով պարսպապատված բակ էր, որտեղից նեղ գերանների պես հոսում էին ձորի խորքերը փորված թունելները։ Մի քանի հոգի փոքրիկ բահերով, իսկ ոմանք՝ ձեռքերով, զգուշորեն փոցխեցին գետինը, ավլեցին այն ավելներով ու վրձիններով։ Մաղած հողը դույլերով և պատգարակով տանում էին դեպի ճանապարհ և լցնում կույտերի մեջ։ Ցցերի կողքին, սպիտակավուն բրեզենտի վրա, կային իրեր, որոնք ժամանակի ընթացքում մթնել էին, նման այն բանին, որ Վանյան և նրա տատիկը տեսել էին Նովգորոդի Կրեմլի թանգարանում՝ հատումներ, ուլունքներ, ոսկրային բռնակով ատամնավոր դանակ, կանաչավուն։ - շագանակագույն օղակներ, երկաթե փայտիկի բեկոր: «Ոչ շատ», - մտածեց Վանյան և հրեց Վասյային կողքից:

Տեսեք, նրանք դեռ չեն հասել գանձին։ Այսպիսով, եկեք փնտրենք:

Որտեղ? Այստեղ?! Նրանք կտեսնեն: -Վասյան գլխով արեց, տեղը իսկապես բաց էր։

Իսկ ի՞նչ կասեք գիշերվա մասին։ Վանյան վճռական էր.

Դե, ոչ, - հանգստացավ Վասյան: -Ի՞նչ կարող ես փորել մթության մեջ, իսկ տատիկդ քեզ բաց չի թողնի։

Այնուհետև վաղ առավոտ,- հավանորեն համաձայնեց Վանյան, նա հասկացավ, որ իր տատը` Վերա Վասիլևնան, չի ուրախանա թոռան գիշերային բացակայություններով:

Նրանք այդպես որոշեցին՝ վերջապես հետդարձի ճանապարհին պայմանավորվելով, որ վաղ առավոտից, երբ ուսանողները քնած են, սկսեն փորել, իսկ տատիկներին թող մտածեն, որ իրենք գնացել են գետը ձուկ ձուկ անելու...

Առավոտը մառախլապատ էր արեւի ճառագայթներընրանք չկարողացան ճեղքել խիտ կաթնագույն շղարշը, որը ծածկում էր մարգագետինը և անտառը։ Խիտ մառախուղի մեջ կամուրջը չէր երևում, բայց Վանյան սովորաբար քայլում էր ճանապարհի երկայնքով՝ իմանալով նրա յուրաքանչյուր շրջադարձը։ Ահա կամուրջը, բայց Վասյան դրա վրա չէր։ «Նա հավանաբար շատ է քնել», - վհատված հառաչեց Վանյան, բայց, նայելով մառախուղի մեջ, նկատեց մի մուգ կերպարանք, որը շարժվում էր դեպի կամուրջը: Նա հապճեպ առաջ անցավ, բայց հետո զարմանքով տեսավ, որ առջևից ոչ թե մեկ հոգի, այլ երկուսը քայլում են՝ շտապելով, գրեթե վազելով։ Վանյան նետվեց կամրջի տակ, ցողից կպչուն եղինջների այրվող թավուտների մեջ, թաքնվեց։

[Ապրանքը ժամանակավորապես սպառված է]

Տատյանա Միրոնովայի «Արտասովոր ճանապարհորդություն դեպի հին Ռուսաստան» գիրքը. Հին ռուսաց լեզուն երեխաների և մեծահասակների համար» գիրքը ոչ միայն դասագիրք է, այլ արկածային պատմություն, որտեղ երիտասարդ ընթերցողը հերոսների հետ միասին կատարում է հետաքրքրաշարժ ճանապարհորդություն դեպի Հին Ռուսաստան, հանդիպում հեռավոր անցյալի մարդկանց, ծանոթանում պատմությանը: և իր հայրենիքի մշակույթը, սովորում է հասկանալ հին ռուսերենը, բնօրինակում կարդում է իսկական հին ռուսական հուշարձաններ:

Գրքից ընթերցողը տեղեկանում է անցյալի մասին մայրենի լեզու, կգտնի ժամանակակից ռուսերեն ուղղագրության կանոններից շատերի պատմական բացատրությունը, կբացահայտի հին ռուսերեն բառի կենդանի աշխարհը։

«Քերականություն Հին ռուսերեն լեզու«- էլեգանտ մանկական գիրք՝ բազմաթիվ գունավոր գծանկարներով՝ նախատեսված դպրոցների, հումանիտար մարզադահլիճների և լիցեյների, ընտանեկան ընթերցանության համար։ Դա անհրաժեշտ և հետաքրքիր է բոլորի համար, ովքեր կցանկանան ավելի լավ իմանալ ռուսաց լեզուն։



լրացուցիչ տեղեկությունգրքի մասին

ԱՐՏԱՏՈՍԱԿԱՆ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ ՀԻՆ Ռուսաստան

Երկար ճանապարհորդությունից առաջ (նախաբանի փոխարեն) - 6

Գանձ որոնողներ - 8

Ստորգետնյա անցման գաղտնիքը - 20

Գերության մեջ՝ 36

Սխալ - 68

Դասեր Հայր Սերգիուսից - 76

Թռիչք վանքից - 99

Իշխանական ճամբարում՝ 114

Ալեքսանդր Յարոսլավիչի նորակոչիկներ՝ 129

Արծիվ ոսկե մատանու վրա - 139

Կարճ կացություն - 145

Չեյս - 157

Պահված է: - 165

Թարգմանիչ – 170

ՀԻՆ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ԵՎ Մեծահասակների համար - 187

Հին ռուսերեն այբուբեն - 6

Հին ռուսերենի հնչյուններ - 12

Գոյական - 23

Ածական – 35

Թվային անուն - 39

Դերանուն - 42

Բայ - 46

Հաղորդություն – 55

ՄԱՍԻՆ գրական լեզուՀին Ռուսիա - 56

Հոգնած ճանապարհորդ - իմ ընթերցող - 59

Ալեքսանդր Նևսկու կյանքի հեքիաթ - 62

Բաթուի կողմից Ռյազանի ավերածության հեքիաթը - 72

Ջորջի հրաշքը օձի մասին - 80

ԵՐԿԱՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ԱՌԱՋ(նախաբանի փոխարեն)

Քերականություն...- ապագա ընթերցողս հիասթափված կձգվի ու քիթը կնճռոտի։ Սպասե՛ք։ Մի շտապեք փակել գիրքը: Այս քերականությունը հեշտ չէ: Այն ունի բազմաթիվ հրաշքներ.

Առաջին հրաշքը. Դուք կսովորեք, թե ինչպես են խոսել ձեր նախնիները յոթ հարյուր տարի առաջ: Դուք կլսեք, թե ինչպես են միմյանց կանչել, ինչպես են լուծել պետական ​​վեճերը, ինչ են սովորեցրել իրենց երեխաներին, նույնիսկ ինչպես են իրար մեջ վիճել, կլսեք։ Դուք կկարողանաք կարդալ իրական հին ռուսերեն տառերը, տարեգրությունները, աղոթքները: Եվ վստահ եղեք, այսպես էին գրում ու աղոթում Հին Ռուսաստանում։ Իսկ այս քերականության մեջ մանկական ոտանավորներն ու թիզերը նույնպես իրական են, հինավուրց, հորինված չեն։

Հրաշք երկրորդ. Կտեսնեք, թե ինչ հողի վրա են ապրել ձեր նախնիները, ինչ քաղաքներ, վանքեր, տաճարներ, տներ են ունեցել։ «Քերականությունը» ձեզ կպատմի, թե ինչպես են հին ռուս ժողովուրդը ստեղծել գրքեր և սրբապատկերներ, ինչպես են առևտուր անում և կռվում՝ պաշտպանելով իրենց հայրենի երկիրը թշնամիներից: Նաև կիմանաք, թե ինչպես են սովորել ձեր հասակակիցները հին ռուսական դպրոցներում, ինչ խաղեր են խաղացել, ինչ զվարճալի փոքրիկ տղամարդիկ են նկարել իրենց ուսանողական տետրերում։ Այս ամենը հորինված չէ, կազմված չէ։ Այս մասին հնագետներն ու պատմաբաններն իմացել են՝ կարդալով կեչու կեղևի տառեր և տարեգրություններ, պեղումների ժամանակ հայտնաբերելով մթնեցված զինվորական սաղավարտներ, զենքեր, սափորների բեկորներ՝ պեղումների ժամանակ հանգած քարերի հետ ներկերն ու վզնոցները խառնելու համար: «Քերականության» մեջ հնագույն իրերը կենդանացան. հին ռուսական սրերն ու սաղավարտները ձեռք բերեցին իրենց նախկին էլեգանտ փայլը, սրբապատկերների վրա սրբերի խիստ դեմքերը փայլում էին ջերմ լույսով, իսկ հնագույն կավե հատումների փոխարեն՝ ուղղաձիգ ներկված սափորները: Դուք կարող եք տեսնել դրանք և... գրեթե դիպչել նրանց:

Եվ վերջապես գլխավոր հրաշքը. «Քերականությունը» ձեզ կսովորեցնի հին ռուսերեն լեզուն։ Եվ այդ ժամանակ ձեր առջև կբացվեն խորը հնության ձեռագիր գրքերի թերթիկները, նրանք ձեզ կպատմեն շատ զարմանալի գործերի և մեր նախնիների զենքերի սխրանքների մասին, նրանք կլուսավորեն, կսովորեցնեն իմաստություն, աջակցություն կտան երկար տարիներ:

Այնպես որ, մի շտապիր փակել այս գիրքը, իմ ապագա ընթերցող, այլ գնա Արտասովոր ճանապարհորդություն դեպի Հին Ռուսաստան...

գանձ որոնողներ

Վանյան բացեց աչքերը։ Փեղկերի վրա հանգույցի անցք գտնելով, գունատ ճառագայթ ներթափանցեց սենյակ: Պատի ժամացույցը ցույց էր տալիս վեց անց կես։ Փառք Աստծո, որ չքնեցի: Ժամը վեցին նրանք պետք է հանդիպեն Վասկային հետիոտնային կամրջի վրա, որը տանում է դեպի Չուդինովսկի ձորը, որտեղ, ինչպես երեկ պարզվեց, մեկ շաբաթ շարունակ հնագիտական ​​պեղումներ են ընթանում։

Ամառվա սկզբից Վանյան և Վասյան այցելում են իրենց տատիկներին, որոնց տները Նովգորոդի ծայրամասում թաղվել են հուլիսյան փարթամ կանաչի մեջ։ Այն, ինչ միայն ընկերները մեկ ամսում չէին վերախաղում խաղեր, և պատերազմում, և քաղաքներում, և չիժիկում, «դասականներում», և հետո նրանք թռան: Վանյան նույնիսկ գրքեր էր կարդում, բայց տատիկի` Վերա Վասիլևնայի մոտ դրանք շատ չեն, նոր գրքեր: Նա ունի մի ամբողջ կուրծք հների. Վանյայի տատիկը հավատացյալ է։ Ամեն երեկո նա բացում է մի հաստ գիրք փայտե, կաշվե պատվածքով, գիրքը դրված է սեղանի վրա՝ սրբապատկերների առջև և սկսում չափավոր կարդալ.

ՏԵՐ ԱՍՏՎԱԾ ՄԵՐ ՄԵՂՔ ՈՒՆԵՑԵՔ ՅՈԹ ԽՈՍՔԻ, ԳՈՐԾԻ ԵՎ ՄՏՔԻ ՕՐԵՐԻՆ, ՈՐՊԵՍ ԲԱՐԻ ԵՎ ՍԻՐԵԼԻ ՄԱՐԴԸ ՆԵՐԵ ԻՆՁ. ԵՐԱԶԻ ԵՎ ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ ՏՈՒՐ ԻՆՁ. ԱՍ ԴՈՒՔ ԵՔ ՄԵՐ ՀՈԳԻՆԵՐԻ ԵՎ ԹԵԼԵՍԵՄԻՆԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆԸ, ԵՎ ՄԵՆՔ ՓԱՌՔՆ ԵՆՔ ՈՒՂԱՐԿՈՒՄ ՀԱՅՐ ՈՒ ՈՐԴՈՒ ԵՎ ՍՈՒՐԲ ՀՈԳՈՒ ՀԻՄԱ ԵՎ ՀԱՎԻՏԵՏ ԵՎ ՀԱՎԵՐԺ: ԱՄԵՆ.

Տատիկը աղոթք է կարդում, իսկ Վանյան, լսելով նրա մեղմ մրթմրթոցը, զարմանում է անծանոթ խոսքերից։ Ինչպե՞ս է դա «մեղանում». Հավանաբար «մեղանչե՞լ եք»: Այդպես կասեր տատիկս. Բայց սա «այժմ և հավիտյանս և հավիտյանս հավիտենից» ... Հրաշալի է " ! Վանյան անընդհատ փորձում է տատիկին հարցնել այդ մասին, բայց նա ամաչում է ընդհատել տատիկի ընթերցանությունը, իսկ Վանյան այնքան ուժ չունի սպասելու, մինչև տատիկը ավարտի կարդալը, նա քնում է։ Առավոտյան հարցնելու բան չկա, երեկոյան լսվող արտասովոր խոսքերը մոռացվում են գիշերը…

Ձանձրույթը պարուրեց Վանյային և Վասյային, ինչպես մածուցիկ կեսօրվա խցանումը: Անցած գիշեր, ձկնորսական ձողերով լճակի վրա նստած, նրանք ծուլորեն կրծում էին սերմերը՝ թքելով կեղևները լճակի բադերի կանաչ ժանյակի մեջ, երբեմն ու ակամա ձկնորսական ձողերը ափ քաշելով՝ փոխարինելու խորամանկ և զգույշ կարասի կրծած որդին։ Շատ ծույլ էր խոսել:

Բարձր մոլախոտերով պատված խորդուբորդ հող ճանապարհի երկայնքով փոշոտվում էր մի բեռնատար, որի հետևում, կողքերից բռնած, նստած էին ընդարձակ կանաչ բաճկոններով և լայնեզր գլխարկներով տղաները: ցատկելով փոսերի վրա՝ բեռնատարն անհետացել է ոլորանի շուրջը։

Ուսանողները գնացին,- քնկոտ հորանջեց Վասյան: -Տատիկն ասում է՝ Չուդինովսկի ձորն են փորում։

Խողովակները փոխվու՞մ են: - Վանյան ծուլորեն պարզաբանեց, նա սովոր էր, որ ուսանողներին, իսկ նրա ավագ եղբայրը տեխնոլոգիական ինստիտուտի ուսանող էր, միշտ դուրս են շպրտվում, որպեսզի շտապ փոխեն արտահոսող խողովակները: Վասյան գլխով արեց՝ նայելով ձեռքի ափի մեջ գտնվող կիսակեր որդին.

Տատիկն ասում է՝ համալսարանից են։ Նրանք եկան նրա մոտ, հարցրին, թե ինչ և որտեղ է եղել պատերազմից առաջ, նրանք փորում են հնագույն հուշարձաններ, փնտրում են մետաղադրամներ, մատանիներ ...

Մետաղադրամներ?! - Քնկոտությունը վերացավ, Վանյան նայեց Վասյային: -Իսկ դու լուռ ես։ Գանձ են փնտրում, չե՞ս հասկանում։ Իսկ մենք այստեղ նստած ենք խաչակիրներով։

Վանյան վեր թռավ տեղից և շտապ դուրս հանեց ձկնորսական գիծը ջրից, որի վրա կախված էր խցանը և սպիտակ փետուրը, որը փոխարինում էր բոցին, սկսեց անհանգիստ ոլորել ձկնորսական գիծը երկար ճկուն ձողի վրա: Շարունակելով արագ խոսել՝ Վանյան ինչ-ինչ պատճառներով անցավ շշուկի.

Քանի որ արշավախումբը եկել է, նշանակում է, որ հաստատ գանձ կա։ Այսքան մարդ իզուր չի ուղարկվի, հասկանո՞ւմ եք: Հավանաբար քարտեզ ունեն, և այնտեղ թաղման վայրը խաչով է նշված։ Գիտե՞ք ինչպես է դա արվում։ Դուք կարդացե՞լ եք Treasure Island-ը: Ծովահենների ավազակախումբը թաքցնում է ավարը, պլան գծում, նշում, թե որտեղ է թաքնված գանձը, ապա գլխավոր ծովահենը սպանում է բոլորին և գրպանում քարտեզը: Դե, նրա մահից հետո քարտը գնաց ձեռքից ձեռք թափառելու։ Նայիր, և հասավ նրան, թե ինչ մեծ պրոֆեսոր է, նա ուսանողներին ուղարկեց գանձի համար, ինքն էլ չի կարող, գնա, ցավալիորեն ծեր է։ Նրանք գանձ են փորում, իսկ ես ու դու հսկում ենք լողերը։

Վա՜յ։ Վասյան անորոշ ծիծաղեց։ - Ծովահեններ! Մենք երբեք դրանք այստեղ չենք ունեցել:

Ծովահեններ չկային? Իսկ ականջակալները?! Ո՞վ է թալանել Իլմենի երկայնքով վաճառականներին: Այո, նրանցից հետո մնացին այնքան գանձեր, որքան ցանկանում եք: Բաց թողեք ձեր դեղնավունները: Գնաց!

Նրանք թաքցրեցին իրենց ձկնորսական ձողերը հսկայական, եռաշերտ կաղնու տակ, այստեղ թողեցին ճիճուների ժանգոտ տուփ և շտապ շարժվեցին ուղու երկայնքով, հաստ փոշուց փափուկ, դեպի նոսր թփերով գերաճած ձորը:

Տղաներն անմիջապես տեսան պեղումների վայրը։ Դա ցածր, նոր պլանավորված ցցերով պարսպապատված բակ էր, որտեղից նեղ գերանների պես հոսում էին ձորի խորքերը փորված թունելները։ Մի քանի հոգի փոքրիկ բահերով, իսկ ոմանք՝ ձեռքերով, զգուշորեն փոցխեցին գետինը, ավլեցին այն ավելներով ու վրձիններով։ Մաղած հողը դույլերով և պատգարակով տանում էին դեպի ճանապարհ և լցնում կույտերի մեջ։ Ցցերի կողքին, սպիտակավուն բրեզենտի վրա, կային իրեր, որոնք ժամանակի ընթացքում մթնել էին, նման այն բանին, որ Վանյան և նրա տատիկը տեսել էին Նովգորոդի Կրեմլի թանգարանում՝ հատումներ, ուլունքներ, ոսկրային բռնակով ատամնավոր դանակ, կանաչավուն։ - շագանակագույն օղակներ, երկաթե փայտիկի բեկոր: «Ոչ շատ», - մտածեց Վանյան և հրեց Վասյային կողքից:

Տեսեք, նրանք դեռ չեն հասել գանձին։ Այսպիսով, եկեք փնտրենք:

Որտեղ? Այստեղ?! Նրանք կտեսնեն: -Վասյան գլխով արեց, տեղը իսկապես բաց էր։

Իսկ ի՞նչ կասեք գիշերվա մասին։ Վանյան վճռական էր.

Դե, ոչ, - հանգստացավ Վասյան: -Ի՞նչ կարող ես փորել մթության մեջ, իսկ տատիկդ քեզ բաց չի թողնի։

Այնուհետև վաղ առավոտ,- հավանորեն համաձայնեց Վանյան, նա հասկացավ, որ իր տատը` Վերա Վասիլևնան, չի ուրախանա թոռան գիշերային բացակայություններով:

Նրանք այդպես որոշեցին՝ վերջապես հետդարձի ճանապարհին պայմանավորվելով, որ վաղ առավոտից, երբ ուսանողները քնած են, սկսեն փորել, իսկ տատիկներին թող մտածեն, որ իրենք գնացել են գետը ձուկ ձուկ անելու...

Առավոտը մառախլապատ էր, արևի ճառագայթները չէին կարողանում ճեղքել խիտ կաթնագույն շղարշը, որը ծածկում էր մարգագետինը և անտառը։ Խիտ մառախուղի մեջ կամուրջը չէր երևում, բայց Վանյան սովորաբար քայլում էր ճանապարհի երկայնքով՝ իմանալով նրա յուրաքանչյուր շրջադարձը։ Ահա կամուրջը, բայց Վասյան դրա վրա չէր։ «Նա հավանաբար շատ է քնել», - վհատված հառաչեց Վանյան, բայց, նայելով մառախուղի մեջ, նկատեց մի մուգ կերպարանք, որը շարժվում էր դեպի կամուրջը: Նա հապճեպ առաջ անցավ, բայց հետո զարմանքով տեսավ, որ առջևից ոչ թե մեկ հոգի, այլ երկուսը քայլում են՝ շտապելով, գրեթե վազելով։ Վանյան նետվեց կամրջի տակ, ցողից կպչուն եղինջների այրվող թավուտների մեջ, թաքնվեց։

Հին գերան կամուրջը լարված ճռռաց։ Ձայներ լսվեցին.

Դե, մառախուղ,- լսեց Վանյան գլխավերևում, մեկը խոսեց:

Լավ է,- պատասխանեց մեկ ուրիշը:

Թափահարելով գլխին ընկած փոշին ու հողը, շփելով եղինջով այրված ծնկները՝ Վանյան երկար ժամանակ խնամում էր մառախուղի մեջ անհետացած տղաներին։ Նրանք ակնհայտորեն գնացել են պեղումների։ - Սատանան բերեց նրանց,- վրդովվեց Վանյան անպատեհ հայտնված ուսանողների վրա,- լավ, տեսնենք ինչ են այդքան շուտ վեր կացել։

Եվ հետո, վերջապես, հայտնվեց Վասյան. Նա վազեց՝ երկու ձեռքով կրծքին սեղմելով հագուստն ու թղթե կապոցը։

Ես քնեցի, - շնչահեղձ, Վասյան պղտորվեց, կապոցը հրեց Վանյային և ոտքը դրեց տաբատի ոտքին, - տեսա՞ր, ես նույնիսկ ժամանակ չունեի հագնվելու: