հանգավոր հանգերը խորապես հեթանոսական հորինվածք են։ Մեր հին նախնիները հավատում էին, որ եթե մենք պարզապես հաշվենք որսի ժամանակ ձեռք բերված գավաթները, ապա խաղի հաջորդ ելքը հաջող չի լինի: Ուստի լեզվական ամենատարբեր հնարքներ են կիրառվել՝ օրինակ «Էնի-բենի-ստրուկ»-ի նման գոյություն չունեցող բառեր են համարել։
Ընդհանրապես, հաշվելու հանգերը բավականին խորն են ուսումնասիրվել բանասերների և լեզվաբանների կողմից։ Կիրառվում է դրանց մանրամասն դասակարգում՝ ինչ, որտեղ, ինչու, ինչ պատճառով և այլն։ Ես նման մանրամասների մեջ չեմ խորանա։ Բայց այս ամենը պատահական չէ և խոր իմաստ է կրում, ինչպես ռուսերենը ժողովրդական հեքիաթներ, Օրինակ.
Բացի զուտ ուտիլիտարիստական ​​դերից՝ խաղի մեջ վարորդ ընտրելը, հանգերը հաշվելը նույնպես ունի զուտ հոգեբանական բնույթի բազմաթիվ առավելություններ: Նրանք գոնե իրենց հիշողությունը մարզում են։
Հանգույցների հաշվման նյութի վրա ամենափոքրը սովորեցնում են խոսքն ու հաշվելը:
Երեխայի մեջ ծնվում են ոտանավորներ ճիշտ ըմբռնումարդարադատություն. քեզ վրա ընկավ, ամեն ինչ արդար է, պետք է քշել, իսկ սրա հետ վիճելը հիմարություն է և ոչ ընկերական: Նրանք սովորեցնում են խելացի հնազանդվել կանոններին՝ հանուն ընդհանուր գործի:
Բացի այդ, կրծքին պարզ հպումը «հաշվարկի» ժամանակ կրում է հոգեթերապևտիկ խորը նշանակություն. այն նման է վստահության նշանի, բարեկամության խորհրդանիշի, փոքր հասարակությանը պատկանող։

Գրառում եմ գրում, աղջիկս (4 տարեկան) մոտենում է ինձ և պատմում մի ոտանավոր, որն առաջին անգամ եմ լսում.

Շան լակոտը նստած է նստարանին
Ես հաշվեցի իմ մատիտները.
Մեկ երկու երեք -
Դու կլինես թագուհին:

Արի, ով հիշում կամ լսում է երեխաներից, գրի այստեղ, եթե ոչ շատ ծույլ!
Հաճելի կլինի տեսնել, թե ինչպես են ժամանակ առ ժամանակ տարբերվում հաշվելու հանգերը:

Դե, ես կգրեմ հանգեր 80-ական և 90-ականներից (չնայած, գուցե դրանք նախկինում էին: Ամենայն հավանականությամբ).

Ոսկե պատշգամբում նստած էր.
արքա-իշխան-արքա-իշխան,
Կոշկակար-դերձակ
Ո՞վ ես դու-կլինես:

Դուրս եկեք (խոսեք) - շտապեք - մի հապաղեք
Բարի և ազնիվ (իմաստուն) մարդիկ:

Այս հանգի տարբերակը 90-ականներից.

Նրանք նստեցին ոսկե պատշգամբում,
խամրած արջեր, Թոմ և Ջերի,
Սքրուջ ՄակԴակ և 3 բադիկներ
Դուրս արի դու Պոնկա կլինես:

Ոսկե պատշգամբում նստած էր.
Վինի Թուխը և Թոմն ու Ջերին
Միկի Մաուս, երեք բադի ձագ:
Դուրս արի, դու կլինես Պոնկա։
Եթե ​​Պոնկան չգա,
Սքրուջ ՄաքԴակը խելագարվում է.

Մեկ այլ թեմա.

Աթի-բաթի-քայլած-զինվորներ,
Aty-baty-to-bazaar.
Aty-baty-ի՞նչ է գնել:
Aty-baty-self-var.
Aty-baty-որքա՞ն արժե:
Aty-baty-երեք ռուբլի
Aty-baty-he-ինչ?
Aty-baty-gold-toy.

դուրս եկավ-ոզնի-մառախուղից
խմել-հյութ-կես բաժակ
նայեց դատարկ բաժակի մեջ
և - կրկին - գնաց - մառախուղի մեջ

Eniki-Beniki-ate-dumplings
Էնիկի-Բենիկի-թափ!
Դուրս եկավ մի սովետական ​​նավաստի։

Էնիկի - Բենիկի - կերավ - պելմենիներ,
Էնիկի-Բենիկի-Կլոս
Դուրս եկավ մի ուրախ նավաստի։

Eniki-beniki-panicles-brows!
Boliki-lyoliki-swust-rollers!

Ահա իմ սիրելիներից մի քանիսը.

Կառքը անցավ մութ անտառի միջով
Որոշ հետաքրքրության համար
Inter Inter հետաքրքրություն
Դուրս եկեք «ես» տառի վրա։

նմանատիպ:

Կկուն անցավ անտառի կողքով
Որոշ հետաքրքրության համար:
Inti-inti-intires,
Ընտրեք «s» տառը:
«ս» տառը չէր տեղավորվում,
Ընտրեք «ա» տառը:

Նման հաշվելու ոտանավորները հիշում եք ամբողջ կյանքում)) :

Մառախուղից մի ամիս դուրս եկավ
Նա գրպանից հանեց դանակը.
Ես կկտրեմ, կծեծեմ -
Դու դեռ չես կարող ապրել։
(Կամ «Դու չես մտածում մեքենա վարել»-ի ավելի մեղմ տարբերակ):

Եվ, ի դեպ, այն հորինվել է բոլորովին վերջերս, և իմաստն ամենաուղիղն է։ Այս հատվածը վերադառնում է դեպի իրական պատմությունՄոնթ անունով ոմն բանդերացի, որը կատաղի էր Արևմտյան Ուկրաինայում Մեծի ժամանակ Հայրենական պատերազմ. Երեխաները արտացոլում են իրենց ձևով պատմական իրադարձություններև ժողովրդի հիշողության մեջ պահպանեց դրանք այնքան ինքնատիպ...

Դե, այս հաշվելու հանգում դուք պետք է իմանաք ռիթմը (տեմպը), որով պետք է պատմել: Եթե ​​չես լսել, դժվար է նորմալ կրկնել։ Անգամ պարզ չէ, թե ինչպես կարելի է կետադրել:

8 համարի պատշգամբում
ըհ, ինչ մեղք, ինչ զվարճալի էր մեզ՝ պարուսույցներիս համար, բոլորը կիսեցին ճշմարտությունը, այո, այո
կրկնել

մենք թռանք պատշգամբից
կրկնել

մենք մտանք ոստիկանություն, նա կոտրեց բոլոր ճաղերը
կրկնել

մենք հասանք հիվանդանոց
կրկնել

մենք հասանք գերեզմանատուն, հա, այո, և հաշվեցինք մահացածներին
կրկնում է պարուրիրոմա բոլորը կիսով չափ ճշմարիտ ՈՉ ahaaaaah

Ահա թե ինչպես գտա ինտերնետում, բայց այսպես եմ հիշում, ավագ քույրս ինձ ասաց.

8 համարի պատշգամբում - վայ նրան - մենք նստած էինք ոսկորների եղբոր հետ,

Մենք թռանք պատշգամբից - այ նրան, - նրանք արմունկով հարվածեցին օրիորդին
վայ, ինչ մեղք ես դու. մենք զվարճացանք curbstone-oriram. բոլորը կիսով չափ բաժանված չէ՞ - Այո

Մենք մտանք ոստիկանություն, վայ նրան, նրանք կոտրեցին բոլոր ճաղերը
վայ, ինչ մեղք ես դու. մենք զվարճացանք curbstone-oriram. բոլորը կիսով չափ բաժանված չէ՞ - Այո

Հասանք հիվանդանոց, վայ նրան,- դռան մոտ սեղմեցին բուժքրոջը
վայ, ինչ մեղք ես դու. մենք զվարճացանք curbstone-oriram. բոլորը կիսով չափ բաժանված չէ՞ - Այո

Մենք հասանք գերեզմանատուն, այ նրան, և նրանք հաշվեցին մահացածներին
վայ, ինչ մեղք ես դու. մենք զվարճացանք curbstone-oriram. բոլորը կիսով չափ բաժանված չէ՞ - ՈՉ ՈՉ

չնայած ես չեմ կարողանում ճշգրիտ բառերը հիշել...

Մեկ երկու երեք չորս հինգ,
Դուրս եկավ - նապաստակ - քայլեք,
Հանկարծ - որսորդը - դուրս է վազում -
Կրակում է ուղիղ ճագարների մեջ
Bang-bang-oh-oh-oh
Dies-raet-bunny-my.
Նրանք նրան տարան հիվանդանոց,
Հրաժարվել է, հրաժարվել է բուժվել,
Բերել — բերել — նրան — տուն,
Պարզվեց, որ նա կենդանի էր:

Մեր - Մաշա
Վաղ արթնացա
Տիկնիկներ - բոլորը
Վերահաշվարկ.
Երկու մատրյոշկա
Պատուհանի վրա
Երկու-Արինկի
Փետուր մահճակալի վրա
Երկու-Տանյուշկի
Բարձի վրա
Ա — Պետրուշկա
Ներքին գլխարկով
Վրա — կաղնու
Կրծքավանդակի-ke!

Մառախուղից մի ամիս դուրս եկավ
Գրպանից դանակը հանեց
Կկտրեմ, կծեծեմ,
Դու դեռ մերկանում ես։
Իսկ ամսից հետո լուսինը։
Սատանան կախեց կախարդին։
Եվ կախարդը կախվեց, կախվեց
Եվ թռավ աղբարկղը:
Եվ Բորիսն ապրում էր աղբի մեջ.
Սատկած առնետների նախագահ.
Իսկ նրա կինը՝ Լարիսան,
Հրաշալի առնետ.
Նա սիրում էր մեկ ուրիշին
Նա վերցրեց կացինը և սպանեց։
Կինը չի մահացել.
Ես վերցրեցի գումարը և գնացի։
Նա սիրում էր մեկ ուրիշին
Նա վերցրեց օծանելիքը և տվեց նրան։

Վերջն իրականում չի կապվում...

Եվ ևս մի քանիսը.

Դո-ռե-մի-ֆա-սոլ-լա-սի
Կատուն նստեց տաքսի.
Եվ ձագերը կառչեցին
Եվ անվճար վարեք:

Ծիկալ-ցիկալ, մոտոցիկալ,
Բոլոր ուղիները հեծանվային են
Եվ եկավ Լենինգրադ
Ընտրեք ձեր հանդերձանքը.
Կարմիր, կապույտ, կապույտ -
Ընտրեք ցանկացած մեկը:

Ուղղաթիռ, ուղղաթիռ
Վերցրու ինձ թռչելու:
Իսկ թռիչքի ժամանակ այն դատարկ է
Կաղամբն աճել է.
Եվ մի որդ կաղամբի մեջ,
Վանյա հիմարը դուրս եկավ։

Այո, զվեյն,
Չուկա ինձ,
Աբել - ֆաբել,
De me ne.
x, պիքս,
Փամփուշտ - farts,
Naupux!

Ես այլ կերպ գիտեմ.

Էկոտա պեկոտա չուկոտա մա
Աբուլ ֆաբուլ դել մանա
Ex pex bullet pux naus -Աղջիկս հաճույքով սովորեց դա)) և սովորեցրեց ուրիշներին

կապիկ chi chi chi
վաճառված աղյուսներ,
ժամանակ չուներ վաճառելու
թռավ մահճակալի տակ.
Մահճակալի տակ դատարկ
աճեցված կաղամբ,
խաղող կաղամբի վրա
պարզվեց, որ ավտոմատ է .
(դեռևս այնքան էլ պատշաճ տարբերակ չկա)

Էնիկի - Բենիկին պելմենի կերավ...
Դրանիկի, խուրմա, կեքս և կոճապղպեղ,
Դոնաթներ և բլիթներ և բոլոր տեսակի բլիթներ,
Պելմենիներ, տորթեր, մարշմալոուներ և բարեր,
Պղպեղ, աղցաններ, լոլիկ, կարտոֆիլ,
Կաղամբ, մանանեխ, սունկ և օկրոշկա։
Բողկ, մածան, մայոնեզ և կոլոլակ,
Ձու, ճակնդեղ, բիշբարմակ և ռուլետ։
Սալո, ոլոռ, սամիթ և շոռակարկանդակ,
Բանան, կոկոս, գազար և մաղադանոս,
Կարագ, խորոված, արտիճուկ, կրծքամիս,
Սոխ, լոլիկ, լոբի և տորթեր:
Բլիթներ, մարմելադ, կաթնաշոռ, գարեջուր, շոգեխաշած,
Սուրճ, թխվածքաբլիթներ, թթվասեր, խտացրած կաթ,
Խնձոր, ձուկ, կակաո, խոզուկ,
Դոնդող, վայրի սխտոր, երշիկ, կաթսա։
Ծովախեցգետին, կիտրոն, ընկույզ և սալոր,
Ջեմ, սև հաց, սպիտակ հաց, սուս,
Շաքարավազ, օմար, լյարդ, կոնֆետ,
Պանիր, քացախ, օմար, գինի, թեյ, պաշտետներ,
Աղ, չիպսեր, տորթեր, բրինձ, կոտլետներ,
Ծղոտներ, կոնյակ, դոնդող լեզուներ,
Սեխ, ֆիլե, խմորեղեն, լանջետ,
Սեմոլինա, գարի, խավիար, վինեգրետ,
Zrazy, երշիկեղեն, սխտոր, entrecote,
Ծովաբողկ, շոկոլադ, մակարոնեղեն և սփրատ:
Բրուն, բելյաշի, ցուկկինի, զեպելիններ,
Դեղձ, թրթնջուկ, հավ և ձիթապտուղ:
Կիվի, ծովատառեխ, խոզի միս, փշահաղարջ,
ոստրե, դդում, նուռ, մասուր,
Կրեմ, տրյուֆել, վաֆլի, չորանոց և ռուտաբագա,
Գառան միս, կրուտոն, հաղարջ, լոռամիրգ:
Խեցգետիններ, կոմպոտ, խոզապուխտ, կաղամբի ռուլետներ,
Կեֆիր, հանքային ջուր և վարունգ,
Հապալաս, կարտոֆիլի պյուրե, դդմիկ, ելակ,
Մելաս, ելակ և ելակ,
Խավարծիլ, չամիչ, կոլոլակ, հալվա,
Փլավ, չախոխբիլի, սպանախ և սերկևիլ,
Սպագետի, նուշ, մեղր, պելմենի, սթեյք,
Կրուտոններ, տապակած տավարի միս, լոբի և սթեյք...
Թեթև կերավ ու նորից լցրեց։
(Այսպիսի հանգով դուք անպայման կմարզեք ձեր հիշողությունը))

Դե, սա հաշվելու հանգ չէ, բայց շատ սիրված է երեխաների մոտ, ինչը հետաքրքիր է և՛ իմ սերնդի, և՛ աղջկաս համար.

Խաղաղություն արա, խաղաղություն հաստատիր, հաշտվիր
և այլևս մի կռվեք:
Իսկ եթե կռվես
հետո կկծեմ
և կծելու ոչինչ
Ես պետք է (կկռվեմ) աղյուսով:
Եվ աղյուսը կկոտրվի -
սկսվում է բարեկամությունը.

Ով գիտի, միացե՛ք։

Տեղեկությունների մի մասը վերցված է կայքից։

Մանկությունից մենք հիշում ենք այս տարօրինակ ոտանավորը. Eniki-beniks ուտում dumplings, eniki-beniki - պելմենի, մի հարբած նավաստի դուրս եկավ տախտակամած!
Բայց մենք չենք էլ մտածում այս բառերի իմաստի մասին: Մինչդեռ հաշվելու հանգերն են հնագույն տեսակներարվեստը և, հաճախ, կրում են գաղտնի և սուրբ գիտելիքներ: Լեզվաբանները տարիներ շարունակ փորձում են պարզել ուղերձը: Ահա Ենիկի-Բենիկի ասացվածքի ծագման երեք տարբերակ.

Մեկ երկու երեք չորս հինգ

Հիմնականներից մեկն այն տարբերակն է, որ հաշիվը կոդավորված է eniki-beniks-ում։ Հետազոտող Էֆիմ Շչուպը պարզել է, որ ene, bene, slave, quinter և finter ձայնով մոտ են aina, peina, para, peddera, pimp թվերին։ Այս թվերն օգտագործվել են առևտրի լեզվում, որը հորինել են կելտերն ու նրանց այցելող անգլիացիները։ Այնուամենայնիվ, դա այնքան էլ պարզ չէ ...

Զառախաղ

Ըստ լեզվաբան Օրելի՝ Էնիկի-Բենիկները մեզ մոտ եկել են միջնադարից։ Դրանք կարող էին հորինված լինել գերմանացի ասպետների կողմից, ովքեր զառախաղ խաղալիս սիրում էին նախադասություններ անել Einec beinec doppelte, որը ռուսերեն նշանակում է միայնակ ոսկոր կրկնապատկվել է. Ժամանակի ընթացքում այս ասացվածքն անցավ լեհերեն, այնուհետև տեղափոխվեց ավելի դեպի արևելք:

Կա ևս մեկ տեսություն, որը մեզ ուղարկում է ավելի դեպի անցյալ՝ առեղծվածային հունական դիցաբանություն: Եթե ​​հետևում եք առասպելական ծագման տարբերակին, ապա հաշվել ոտանավորներ, ինչպիսիք են էնե-բենե, ռիկի-տակի, բուլ-բուլ-բուլ, կարակի-շմակի, էուս-դեուս-կոսմոդեուս, բամ,ծագել է Էնեասի մասին հունարեն բանաստեղծությունից: Տրոյական պատերազմի հերոսը, ով հիմնադրել է քաղաքը Տիբերի ափին, հավերժացել է այս լատիներեն բանաստեղծության մեջ.

Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Բակքուս»:
Երեխաների աշխարհը առեղծվածային է և դժվար հասկանալի: Ինչպե՞ս են լատիներեն բանաստեղծությունը կամ գերմանացի ասպետների առածը հիմք հանդիսացել մանկական ոտանավորների համար: Ինչպե՞ս են նրանք հատում երկրի սահմանները: Առայժմ սրանք անպատասխան հարցեր են։ Երեք տարբերակներն էլ բավականին գայթակղիչ են թվում, բայց վերջնական պատասխանը դեռ չգիտենք։ Իսկ եթե մանկական ոտանավորի հետևում այլ բան է թաքնված:

Մասնագետների կարծիքով՝ մեր երեխաների համար զվարճալի ոտանավորներիսկ զվարճալի ու երբեմն նույնիսկ անհասկանալի ոտանավորները ամենահրաշալի ուսուցիչներն են, լոգոպեդներն ու հոգեբանները։ Առանց դրա բառախաղ, որը պարունակում է ոտանավորներ հաշվելու մեջ, երեխան շատ երկար կսովորեր հիանալի տիրապետել խոսքին։

Վանկարկումների բոլոր տարբերակները, ոտանավորները հաշվելը, ծաղրականները, լեզվակռիվները և այլ «գրականություն» օգնում են երեխաներին արտահայտել իրենց զգացմունքները, մտքերն ու փորձառությունները: Այս տողերը, ինչպիսիք են՝ «ենիքի-բենիկները պելմեն կերան» կամ մշուշից դուրս հաշվող ոզնին, փոխանցվում են սերնդեսերունդ՝ առանց խճճվելու։ Նման տարօրինակ, բայց հեշտ ոտանավորը հիշում է փոքրիկը, որն օգտագործվում է ընկերների հետ խաղերում, բոլոր երեխաները հիշում և փոխանցում են այն:

Հաշվիչ հանգը, առաջին հերթին, հանգավոր հատված է, որով հեշտությամբ կարող եք որոշել, թե ով է վարելու խաղում: Բացի այս պարզ գործառույթից, այս հատվածը ունի ևս երեք հոգեբանական կարևոր գործառույթ. Առաջինը՝ դա հաջողություն է բերում, ում մատնացույց անի՝ բախտավոր կլինի։

Երկրորդ գործառույթն այն է, որ հանգը թույլ է տալիս վստահություն ցուցաբերել միմյանց նկատմամբ: Սովորաբար, հաշվող խաղացողը դիպչում է խաղացողներին արևային պլեքսուսի տարածքում, և նման հպումը կրում է տրամադրվածության և վստահության մակարդակ: Դե, երրորդ գործառույթը թույլ է տալիս երեխաներին կազմակերպել արդար խաղի համար՝ առանց խաբեության, նրանց մեջ զարգացնում է ազնվության և ընկերասիրության զգացում:

Ցանկացած հանգ, բացի նրանից, որ երեխայի մեջ զարգացնում է նման անհրաժեշտ և օգտակար զգացումներ, այն նաև թույլ է տալիս մարզել իր խոսքը։ Նման խաղային հատվածը հասկանալի և մտերիմ կլինի երեխայի համար, քանի որ ցանկացած հաշվարկի մեջ առաջին տեղում ոչ թե սյուժեն է, այլ ռիթմը և առանձին արտասանելու ունակությունը՝ ընդգծելով բառերը: Այսպիսով, երեխան կզարգացնի ոչ միայն հիշողությունը, երևակայությունն ու ֆանտազիան, այլև ռիթմի զգացումը:

Կան հանգերի հաշվման օրինակների հսկայական քանակ, և մենք տալիս ենք դրանցից միայն ամենահայտնին:

Լռե՛ք, մկներ, կատուն տանիքում է։
Ով չլսեց, նա հեռացավ։

Գետի այն կողմ, կամրջի վրայով
Ձգված ցլի պոչը!

Մենք կիսեցինք մի նարինջ
Մենք շատ ենք, իսկ նա մեկն է։
Այս կտորը ոզնիի համար է,
Այս հատվածը արագության համար է,
Այս կտորը բադի ձագերի համար է,
Այս կտորը կատվի ձագերի համար է,
Այս կտորը կեղևի համար է,
Իսկ գայլի համար՝ կեղև:
Նա բարկանում է մեզ վրա՝ փորձանք!!!
Փախի՛ր ինչ-որ տեղ։

Լունոխոդ, լունոխոդ,
Լուսնի վրա առաջ է գնում:
Նրա համար երկար ժամանակ է քայլում այնտեղ։
Իսկ հիմա դու քշում ես:

Այծը գոմում
կեղև հացի վրա,
Ով կգտնի նրանց
Նա կգլխավորի խաղը։

Մութ անտառում մեքենա կար

Որոշ հետաքրքրության համար:

Միջինշահա.

Դուրս եկեք «C» տառի վրա։

Մի սկյուռ նստեց սայլի վրա
Ընկույզներ բաժանեց բոլորին.
Ով է երկու, ով երեք -
Դուրս եկեք շրջանակից:

Վաղը կթռչի երկնքից
Կապույտ-կապույտ-կապույտ կետ:
Եթե ​​հավատում ես, կանգնիր և սպասիր
Եթե ​​չես հավատում, դուրս արի՛։

Ծագման մասին

Որքան հաճախ են մեծահասակները զարմանում, լսեք երեխաների հաշվելու ոտանավորների տեքստերը: Օրինակ, բոլորովին անհասկանալի է, թե ովքեր են «ene, bene, slave, quinter, finter» և այլն, և ինչպես են նրանք մտել մանկական ոտանավոր:

Պարզվում է, որ հաշվելու այս հանգը շատ հին է և սկզբնապես «ene, bene, slave, quinter, finter» առաջացել է անգլո-ուելսական հաշիվից, որը հնչել է որպես «aina, peina, para, peddera, pimp»: Աստիճանաբար այս անգլո-ուելսական հաշիվը տարածվեց ողջ Անգլիայում, որտեղ այն սկսեց օգտագործվել առօրյա կյանքում, և երեխաները վերափոխեցին մեծահասակների արտասանած զվարճալի բառերը իրենց համար և ստացվեց հաշվման զվարճալի տեքստ:

Երգի տարբերակը, որտեղ որոշ էնիկի պելմենիներ էին ուտում, հայտնի է ինչպես մեծերին, այնպես էլ երեխաներին։ Բայց կան նաև ավելի քիչ տարածված տարբերակներ, որոնցում էնիկին ոչինչ չի կերել, և ավելի շատ հաշվելու հանգն ինքնին ավելի շատ նման է բնօրինակին.

Eniki-beniki-panicles-brows!
Boliki-lyoliki-swust-rollers!

Ամբողջական տարբերակը

Իհարկե, ոչ ոք չի կարող ճշգրտությամբ ասել, թե որն էր հաշվելու սկզբնական հանգը, որն առաջին անգամ օգտագործեցին երեխաները։ Սա այսպես կոչված «բանավոր ստեղծագործություն» է, որը տարածվել է առանց ձայնագրության

Կա մեկ ամբողջական, ռուսերեն տարբերակ, որտեղ առեղծվածային բենիկին վարնիչկի է կերել.

Էնիկի-Բենիկսը պելմենի կերավ

Էնիկի-բենիկի - անիծյալ:

Դուրս եկավ սովետական ​​նավաստին։

Եվ կա էլ ավելի անհասկանալի, շփոթեցնող և առեղծվածային հանգավորում, որն ավելի շատ նման է բնօրինակին, որը մեզ հասել է Անգլիայից ամբողջ Եվրոպայով։

Էնի-բենի-ռես
Քվինտեր-ձմեռ-ժես
Յենե-բենե-ստրուկ
Finter quinter toad.

«Ene, bene, slave, quinter, finter» - շատերն այս հանգի մեջ տեսնում են աղավաղված թվեր, բայց որո՞նք են: Եֆիմ Շչուպը հայտնաբերել է հին անգլալեզու մենագրություն՝ նվիրված Եվրոպայի ժողովուրդների մանկական ոտանավորներին և պարզել «ենիքս-բենիկների» ծագումը։

2005 թվականից ի վեր համայնքում ընդհատումներով ի հայտ եկած առեղծվածը մի փոքր կբացվի: Այն մասին է լինելու «ene, bene, ստրուկ, quinter, finter» և «enikah-benikah»

Քննարկումներում բազմիցս նշվել է, որ դրանք, ըստ երևույթին, ինչ-որ աղավաղված թվեր են, բայց բնօրինակ լեզուն չի հաջողվել հաստատել։ Համացանցում հանդիպեցի մի հին անգլալեզու մենագրության՝ նվիրված Եվրոպայի ժողովուրդների մանկական ոտանավորներին և նրանց ծագմանը։

Բոլթոնը, վերջին գլխում խոսելով մասին ընդհանուր ծագումԵվրոպական ոտանավորները վերաբերում է Բրիտանական բանասիրական ընկերության հարգված անդամի նույնիսկ ավելի հին հոդվածին, որի հեղինակ Էլլիսը մանրամասն ուսումնասիրում է հանգերի առաջնային աղբյուրը։

Ըստ երևույթին, «ene, bene, slave, quinter, fint [er]»-ը վերադառնում է այսպես կոչված անգլո-ուելսական պարտիտային (բնօրինակում՝ «Անգլո-կիմրական հաշիվ», այսինքն՝ «Անգլո-կիմրական քսան»):

Ի՞նչ է անգլո-ուելսական հաշիվը և ինչու է այն այդքան քիչ հայտնի: Խոսքը կելտական ​​ազգության անձանց և այցելու անգլո-սաքսոնների (ինչպես նաև դանիացիների, նորվեգացիների և այլ, անհասկանալի կելտական ​​լեզուներով խոսողների) միջև փոխանակման գործարքներում օգտագործվող թվերի մի տեսակ պիդգինացված շարքի մասին է:

Ավելի ժամանակակից աղբյուրները ենթադրում են, որ անգլո-ուելսական հաշիվն ի սկզբանե եղել է ոչ անգլո-ուելսերեն, այլ ծառայել է որպես թվերի ամենահին միասնական հավաքածու Բրիտանական կղզիների բնիկ կելտական ​​ժողովուրդների հաղորդակցության մեջ, որոնց մայրենի լեզուներով ի վերջո սկսվել են իրենց համարները: հնչյունական ընկալելի տեղաշարժերի պատճառով չափազանց տարբեր հնչել:

Իր մենագրության մեջ Բոլթոնը մեջբերում է Էլլիսին՝ համեմատելով իր հոդվածից փոխառված անգլո-ուելսական հաշվետվության տարբերակներից մեկը ժամանակակից ուելսական թվի հետ՝ վերցված այն ժամանակվա ուելսերենի պաշտոնական քերականությունից։

Ահա անգլո-ուելսական պիջինացված թվերը. «aina, peina, para, peddera, pimp, ithy, mithy, owera, lowa»

Եվ ահա այն թվերը բնօրինակ լեզվից՝ ճանաչելի հնդեվրոպական արմատներով. «un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw»

Եթե ​​ուշադիր նայեք, մի տեսակ «օպտիմալացում» ակնհայտորեն հայտնվում է անգլո-ուելսական հաշվում. յոթը (միթի) ակնհայտորեն երկրորդական է ձևավորվում վեցից (ithy)՝ պարզապես բաղաձայն ավելացնելով, ինը (ներքև) նույնպես ձևավորվում է երկրորդական։ ութից (owera) նույն կերպ. Հինգը (կավատ) և չորսը (պեդվար) ակնհայտորեն ազդեցին իրենց սկզբնական բաղաձայնների վրա [p] երեք (para) և երկու (peina) վրա՝ փոխարինելով իրենց սկզբնական ձայնավորները [p]-ով։ Բայց «պեյնա, պարա, պեդդերա, կավատ»շատ ավելի հեշտ է հիշել որպես որոշակի պարադիգմի «կեղծ աբլացված» ձևեր, որոնք միավորված են սկզբնական բաղաձայնի այլաբանությամբ:

Հիշեք անգլո-սաքսոնների սերը կերպարների անուններով ալիտերացիայի նկատմամբ (Միկի Մաուս, Դոնալդ Դաք և տասնյակ այլ քիչ հայտնի կերպարներ, որոնց անվան մասերը սկսվում են նույն բաղաձայնով. այս ավանդույթը շատ ավելի հին է, քան անիմացիայի դարաշրջանը): ) Հիշեք այս բոլոր «gehen, ging, gegangen» և «do, do, done» գերմանական լեզուները, կարծում եմ փոփոխության մնեմոնիկ օգուտը «պեյնա, պարա, պեդդերա, կավատ»անմիջապես պարզ կդառնա.

Չնայած անգլո-ուելսական հաշվի թվերի և ուելսերենի թվերի անհամապատասխանությանը, առաջինի անկասկած ծագումը երկրորդից պարզ է դառնում, եթե նայեք 15-ից 19 թվերի ձևավորմանը:

Անգլո-Ուելս. «բումֆիթ, աին-ա-բումֆիտ, պեյն-ա-բումֆիտ, պար-ա-բամֆիթ, պեդդեր-ա-բամֆիթ»

Ուելսերեն: «պիմթեղ, ուն-ար-բայմթեղ, դաու-ար-բայմթեղ, տրի-ար-բիմթեղ, պեդվար-ար-բայմթեղ»

Ուելսերենին բնորոշ ավանդույթը տասնհինգից հետո թվեր ձևավորելու ավանդույթը որպես «մեկ և տասնհինգ, երկու և տասնհինգ» ձևի բարդ ձևեր ամբողջությամբ պահպանվել է անգլո-ուելսերեն հաշվում, էլ չենք խոսում 10-ից 14 թվերի մասին.

Անգլո-Ուելս. «փորել, էն-ա-դիգ, պեյն-ա-դիգ, պար-ա-դիգ, պեդդեր-ա-դիգ»

Ուելսերեն: «deg, un-ar-ddeg, denddeg, tri-ar-ddeg, pedwar-ar-ddeg»

Հիմա եկեք նայենք թվերի ամբողջ շարքին.

Այսպիսով, մենք խոսում ենք ամենահին հաշվառման հանգի մասին, որը մեծացել է շատ կոնկրետ իմաստային հողի վրա և հետապնդել է շատ կոնկրետ պրագմատիկ նպատակ՝ հնարավորինս հեշտ հիշել և միջմշակութային ինտենսիվ շփումների դեպքում ապահովել փոխըմբռնելի բարձրաձայն հաշվում, երբ այն եկել է գերիների փոխանակման, անասունների առևտրի և այլն Պ.

Բայց պատմությունը դեռ նոր էր սկսվում։ Անգլո-ուելսական առեղծվածային պատմությունը սկզբում արագորեն տարածվեց ամբողջ Անգլիայում, որտեղ նույնիսկ տատիկները հաշվում էին հանգույցները այս «վարսահարդարիչով» հյուսելիս, հովիվները հաշվում էին ոչխարներին, իսկ տղաները իրենց համար ծիծաղելի թվացող անհեթեթությունը ներառում էին իրենց հանգերի մեջ:

Հետագայում «eine-beine-bara»-ն թափանցեց մայրցամաք, որտեղ այնքան գոհացրեց խորամանկ գերմանացի պարապներին, որ այն անսահման թվով անգամներ վերամշակվեց: «eine-beine»-ի նմանությունը գերմանական զառախաղերի «einec beinec doppelte» ասացվածքի հետ, որն արդեն քննարկվել է համայնքում, արագ հանգեցրեց անհասկանալի անգլո-ուելսերեն «մեկ-երկու»-ի մուտացիան գերմանական ականջի համար ավելի իմաստալից: enige benige»: Չարաշահել բառերը, որևէ մեկը:

Նմանապես, հանգի մնացած բառերում իմաստային ծանրաբեռնվածության ակնհայտ բացակայությունը հանգեցրեց նրան, որ չափածո չափը և վերափոխման բանաձևը հիմնականում փոխառված էին, և բանավոր բովանդակությունը կարող էր տատանվել կանոնական «ene bene»-ից մինչև իմպրովիզացված « rumpelti stumpelti»- որն առաջինն է, որն է երկրորդ իմաստը (բացակայության պատճառով) չէին տարբերվում, և, հետևաբար, հոմանիշներ էին։

Շուտով անգլո-կելտական ​​հանգի վարակիչ մոտիվը տարածվեց ամբողջ Եվրոպայում՝ գերշերտի նման բողբոջելով ավտոխտոն (և ավելի քիչ հիշվող) հանգերի ենթաշերտի միջով։ Հաճախ խաբեբայությունը ընդմիջվում էր որոշակի լեզվի իմաստալից բառերով, սակայն իրավիճակը «շտկվում էր», հենց որ երեխաների ստեղծագործությունը փոխառվում էր հարևան լեզվով:

Օրինակ՝ գերմանական (բարբառային) հանգը

Enige, denige, Tintefass
Geh in die Schule und lerne էր
Kommst du Heim und kannst du nichts
Kriegst de Buggel volle Wichts

Երբ վերադարձվեց անգլերեն, այն վերածվեց

Ինիկա, բինիցա, տինսկե վոս
Gayste sole and Learnste wos
Կոնստե, Հինան, Կոնստե, Նիչս
Strixte bucle լի վիկերով

Գործընթացը կարող էր ցիկլային կերպով կրկնվել կծիկ առ կծիկ, ինչի արդյունքում սովորաբար պահպանվում էին միայն «eniki-beniki» և ևս մեկ կամ երկու բառ անգլո-ուելսերեն բնագրից։ Բայց ամենատարբեր «խոզի լատիներենը», ավելի հին հանգերի դրվագները, ասույթները, կատակները և պարզապես զուտ մանկական իմպրովիզացիաները բազմապատկվել են բնօրինակ բանաստեղծական բանաձեւի շրջանակներում։

Բանը հասավ նրան, որ առաջին վերաբնակիչների հետ շփումների արդյունքում անգլո-ուելսական հաշիվը ընդունվեց Հյուսիսային Ամերիկայի հնդկացիների կողմից, որոնք այն օգտագործում էին իր նպատակային նպատակների համար (սպիտակամորթների հետ գործարքների և որսի և պատերազմի ժամանակ զոհը հաշվելու ժամանակ): ժամանակ, սպիտակները դադարեցին օգտագործել անգլո-ուելսական հաշիվը, մոռանալով դրա ծագման մասին, և «Հնդկական հաշիվ» անունը նշանակվեց Ամերիկայի «Էնիկի-Բենիկներին» ... Հնդկացիները հերքեցին իրենց մասնակցությունը այս հաշվի գյուտին, բայց նրանք շարունակեցին օգտագործել այն՝ աստիճանաբար փոփոխելով ժարգոնային թվերը և հաշվելու նոր տարբերակներ հորինելով։

Նշումներ.

1. Անգլո-ուելսական հաշվետվության ազդեցության աստիճանը մայրցամաքային հանգերի բովանդակության և ձևի վրա դեռևս վիճելի է։ Տեսակետ կա, որ հին ժամանակներում հանգերի հաշվառումը կարևոր ծիսական և գործնական դեր է խաղացել հասարակության մեջ և, հետևելով կոնվերգենտ էվոլյուցիայի սկզբունքին, ինքնուրույն առաջացել և ստացել է նմանատիպ ձև: տարբեր ժողովուրդներ. Ըստ այս վարկածի, անգլո-ուելսական պատմությունը, ըստ էության և նպատակի, քիչ տարբերվող որևէ այլ հանգից, զարգացել է նույն ուղղությամբ և միայն այդ պատճառով է այդքան նման այլ երկրների հանգերին, բայց չի կարող ծառայել որպես գերշերտ կամ նախատիպ նրանց համար: Փոխզիջումային վարկածը նշում է, որ մայրցամաքային հաշվման հանգերը հարմար ենթաշերտ են ծառայել անգլո-ուելսերեն հաշվելու համար՝ վերը նկարագրված պատճառով դրա հետ զգալի սկզբնական նմանությունների պատճառով, բայց, այնուամենայնիվ, ենթարկվել են զգալի յուրացման՝ բովանդակության և բառաձևերի առանձնահատկությունների առումով:

2. Անգլո-ուելսական հաշվարկի հանրաճանաչությունը Բրիտանիայի բնակչության այն հատվածի շրջանում, որը կապ չի ունեցել կելտերի հետ, կարելի է բացատրել մարդկանց ու կենդանիների հաշվառման վերաբերյալ Հին Կտակարանի արգելքով և դրանից բխող սնահավատությամբ: Դավիթ թագավորը, դավաճանաբար կատարելով հին իսրայելացիների մարդահամարը, հենց այս արարքով անուղղակիորեն կասկածեց Աստծո խոստումին՝ Աբրահամի սերունդներին ծովի ավազի պես անթիվ դարձնելու մասին, և կրթական նպատակներԱստված պատուհաս ուղարկեց հրեաների վրա։ Ավելի խելամիտ կերպարները, ինչպիսիք են Սավուղը և Մովսեսը, հաշվում էին հրեաներին ապահով ձևով՝ յուրաքանչյուրից կես շեկել հավաքելով և հետո հաշվելով մետաղադրամները: Քանի որ միջնադարում աստվածաշնչյան ավանդույթները նախագծվել են մարդկանց կողմից առօրյա կյանք, իսրայելացիների մարդահամարի ավանդույթի էքստրապոլյացիան հանգեցրեց սնահավատության ի հայտ գալուն ... ընտանի կենդանիներին հաշվելու ժամանակ։ Եթե ​​ինչ-որ կերպ հնարավոր էր հաշվել քրիստոնյաներին, ապա ոչխարները հաշվելու դեպքում հովիվը դիմում էր պաշտպանիչ ծեսերի և անհասկանալի, «սխալ» բառերի։ Անգլո-ուելսական հաշիվը պարզվեց, որ իդեալական գործիք է անգլիական հովիվների համար՝ դրա վրա վաստակելով իր ժողովրդականության առաջին հատիկները:

3. Վիքիպեդիայում կա մի ամբողջ հոդված Մեծ Բրիտանիայում գտնվող հովիվների հաշվին` բազմաթիվ աղյուսակներով:
Դատելով հոդվածում ներկայացված տվյալներից՝ Բոլթոնի մենագրության մեջ նշված Լեյքս շրջանի տարածքից դուրս ոչ մի տեղ. «aina, peina, para, pedera, pimp»չի օգտագործվել, ինչն ինչ-որ չափով ցնցում է վերը նշված վարկածները Էնիկ-Բենիկների նախահայրենիքի մասին։ Մյուս կողմից, Վիքիպեդիան վկայում է Բրիտանիայի այլ մասերում կելտական ​​թվերի ավելի թույլ օգտագործման մասին. Հովերա, Դովերա, Սեթերա, Մեթերա, Պետերա, Թեթերա, Դորա և Լաուրաակնհայտորեն կապ չունեն ուելսերենի որևէ բառի հետ՝ լինելով մաքուր մնեմոնիկա:

Եզրակացնում ենք. հաշվելու ժամանակ անգիր սովորելու և ռիթմը պահպանելու հարմարության համար ցանկացած անհարմար հնչող «հավաստի» բառը կարող է փոխարինվել ցանկացած կամայական հորինված բառով, քանի դեռ այն լավ է հնչում մյուսների հետ մեկտեղ: Սա օգնում է բացատրել ժամանակակից հաշվառման հանգերի առկայությունն ինչպես քվինտերի, այնպես էլ ֆինտերի, ինչպես նաև ցանկացած այլ անճանաչելի առարկայի:

Բանահյուսության վառ ու ինքնատիպ ժանր հանգը բոլոր ժամանակներում գրավել է երեխաներին։ Ի վերջո, նա ոչ միայն մանկական խաղ է կազմակերպում, այլեւ թույլ է տալիս երեխաներին դուրս նետել իրենց զգացմունքները: Զարմանալի չէ, որ կարճ հանգերը հեշտությամբ անգիր են անում և փոխանցվում սերնդեսերունդ։ Մինչդեռ որոշ տեքստեր այնքան էլ հեշտ ընկալելի չեն, և գուցե դրանք պարունակում են գաղտնի հաղորդագրություններ։ Այս հաշվելու հանգերից է հայտնի Էնիկի-Բենիկսը։

Հանգույցի ընտրանքներ

«Էնիկի-Բենիկ» հին հանգը մի շարք տարբերակներ ունի.Նրանցից ոմանք պատկանում են խորհրդային ժամանակաշրջանին, քանի որ դրանք ներառում են «սովետական» նավաստի (այդ արտահայտությունը հանդիպում է նաև «հարբած նավաստի» կամ «գանգուր նավաստի» տարբերակներում):

Մյուս տարբերակները պարունակում են հորինված բառեր («abstruse» հանգ), որոնք նման են ուղղագրությանը։ Կա նույնիսկ շատ երկար լեզու պտտվող, որտեղ, տխրահռչակ պելմենիների հետ միասին, թվարկված են գրեթե բոլոր հայտնի սննդամթերքները:

Կան նաև «հորինված բառերով» տարբերակներ.

Եվ ահա «հասկանալի լեզվով թարգմանված» տարբերակը.

Eniki - beniki - խուճապներ - ավելներ!
Բոլեկս - լյոլիկ - թեփ - գլանափաթեթներ!

Լոլեկը և Բոլեկը լեհական մուլտֆիլմի կերպարներ են, որն առաջին անգամ հայտնվել է 1964 թվականին։

Բայց վերը նշված լեզվակռիվը, իհարկե, այլևս այնքան էլ մանկամիտ չէ.

Տեսանյութ՝ երգ մանկական կարաոկեում՝ հայտնի հանգի հիման վրա

Հաշվիչ հանգի առեղծվածային պատմությունը

Մանկական ոտանավորի տարբեր տարբերակներում անփոփոխ հանդիպում է «eniki-beniki» (կամ «eni-beni») առեղծվածային համադրությունը։ Իրենց կայունության շնորհիվ այս բառերն ակնհայտորեն հնչյունների պատահական շարք չեն:Այս հաշվով լեզվաբանները մի շարք վարկածներ ունեն։

Հին ռուսերեն բառ

Վլադիմիր Դալի բառարանում «բենկա» հասկացությունը գալիս է Յարոսլավլի նահանգից։ Նշանակում է սպասքի կտոր՝ պատառաքաղ։ Հետո հաշվելու հանգի սկզբնական նախադասությունը իմաստ ունի՝ բենիկների օգնությամբ միանգամայն հնարավոր է պելմենի ուտել։ «Էնիկին» գուցե «ուրիշ» բառի այլասերումն է, կամ պարզապես հորինված բառ է՝ հանգ ու ռիթմ ստեղծելու համար։

IN բացատրական բառարան V. Dahl, «benka» բառը նշանակում է պատառաքաղ (Յարոսլավլի նահանգում)

60-ական թթ. 20-րդ դարում լրագրող և բանաստեղծ, «Կրոկոդիլ» երգիծական ամսագրի աշխատակից Իգոր Տարաբուկինը մտածեց հանգի մեկնաբանության մասին և սկսեց ուսումնասիրել բառարաններ։ Բացահայտելով «բենկա» բառը, նա նույնիսկ գրեց բանաստեղծություն «Էնիկի-բենիկին պելմենի կերավ» ....

• Ովքե՞ր են eniki-ն:
  Ովքե՞ր են Բենիկին:
  Ես հարցրեցի այդ մասին
  Բայց ոչ ոք պատասխան չտվեց։
  Ես մի փոքր փորփրեցի
  Խոզուկ բանկի բառարաններ
  Եվ ես գտա, որ բառը «benki
  Դա պարզապես պատառաքաղներ է:
  Բենկի, թե բենիկի,
  Մի ասացվածք նրանց՝ էնիկի!
  Բայց գդալը չի ​​կարող
  Ինքը օկրոշկա կա:
  Իսկ գավաթները չեն կարող
  Կերեք մի փունջ բողկ։
  Ինչու բենիկի
  Հանկարծ ուտե՞լ պելմենի:
  Որովհետև խոսքն է
  Դա հնացել է, ցավոք սրտի:
  Եվ մի օր բուֆետից
  Տեղափոխվել է հաշվիչ սենյակ։
  Եվ հաշվարկն այսպիսին է.
  Դա բառախաղ է
  Այնպես որ, նույնիսկ beniki
  Նրանք կարող են ուտել պելմենի!

Բառարանում գտնելով «բենկա» բառը՝ Իգոր Տարաբուկինը նույնիսկ բանաստեղծություն է գրել դրա մասին

Ի դեպ, «պելմենի» բառը, որը հանդիպում է նավաստու վարկածում, ամենայն հավանականությամբ առաջացել է «դեմպլինգս» բառից՝ եռման ջրի, կաթի կամ արգանակի մեջ եփած խմորի կտորներ։ Այսպիսով, դրանք կերել են պելմենիների հետ միասին։

Զառախաղ

Միջնադարյան գերմանացի ասպետները զառախաղի ժամանակ արտասանել են «Einec beinec doppelte» բառերը, ինչը նշանակում է «մեկ զառը կրկնապատկվել է»։ Ժամանակի ընթացքում այս ասացվածքը թափանցեց լեհերեն, այնուհետև ավելի արևելք:

Զառախաղի ժամանակ միջնադարյան ասպետները հաճախ օգտագործում էին «Eniki-beniki» բառերի նման արտահայտություն.

Աղոթք

Թուրք ժողովուրդների հնագույն աղոթքը սկսվում էր «ennyke-bennyke» («Ամենակարող մայր») բառերով: Այսպիսով, նրանք դիմեցին իգական աստված Ումային: Քրիստոնեության ընդունմամբ բառերի իմաստը կորավ, և դրանք դարձան անհեթեթություն, որոնք գաղթեցին դեպի մանկական հանգ:

Թուրք ժողովուրդներն ունեին աստված Ումայ, որի աղոթքը սկսվում էր «ennyke bennyke» բառերով։

Թվեր

«ene, bene, slave, quinter, finter» բառերը կարող են լինել փոփոխված թվեր: Նրանք նման են անգլո-ուելսական հաշվին, որը հնագույն ժամանակներից օգտագործվել է առևտրի համար («aina, peina, para, peddera, pimp»):

հին հունական առասպել

«Eni beni, ricky faki ...» -ի սկիզբը շատ նման է լատիներեն տեքստի ձայնին.

• Aeneas bene rem publicam facit,
  In turba urbem sene Tiberi jacit.
  Deus, deus, crassus deus,
  Բաքու՜ս։

Սա հունարեն բանաստեղծություն է Տրոյական պատերազմի հերոս Էնեասի մասին, ով Տիբերի ափին հիմնադրել է քաղաք-պետություն։ Լատիներենը նախկինում շատ տարածված էր Եվրոպայում, ուսուցանվում էր Լատինական լեզուև ճեմարաններում և այլն ուսումնական հաստատություններ Ռուսական կայսրություն. Ժամանակի ընթացքում բանաստեղծությունը մոռացվեց, իսկ տողերը մնացին հաշվելու հանգի մեջ։

Հաշվիչ հանգի տարբերակներից մեկի սկիզբը հիշեցնում է Տրոյական պատերազմի հերոս Էնեասի մասին լատինական բանաստեղծության սկիզբը.

Մանկական «Էնիկի-Բենիկի» հաշվիչը պատված է առեղծվածի լուսապսակով։ Թեև լեզվաբանները նրա սկզբնական տարօրինակ խոսքերի տարբեր մեկնաբանություններ ունեն, դրանք մնում են միայն տարբերակներ։ Մինչդեռ մանկական աշխարհն ինքնին առեղծվածային է և դժվար ընկալելի. թերևս դրա համար է նրանում տարածված բանահյուսական ստեղծագործությունը։