Գրքի մասին

Այս գիրքը ոչ միայն ոգեշնչող հուշեր է հեղինակների աշխարհով մեկ ճանապարհորդությունների մասին՝ Պորտուգալիայից և Մեքսիկայից մինչև Իռլանդիա և Թուրքիա: Սա եւս մեկ ապացույց է, որ անհնարին ոչինչ չկա։ Եթե ​​երազում եք ապրել արտասահմանում կամ ցանկանում եք ավելի շատ ճանապարհորդել, ապրեք որպես քոչվոր և տեսեք աշխարհը, բայց...

Կարդացեք ամբողջությամբ

Գրքի մասին
Հիանալի շարժառիթ նրանց համար, ովքեր երազում են հրաժարվել իրենց առօրյայից և ճանապարհորդել աշխարհով մեկ:

Լին Մարտինի և նրա ամուսնու՝ Թիմի պատմությունը շատ ռուս ընթերցողներին հայտնի է Վլադիմիր Յակովլևի «Երջանկության դարաշրջան» նախագծում։ Ահա մի հատված Լինի և Թիմի պատմությունից. «Երբ նրանք արդեն 60-ն անց էին, նրանք բոլորովին նոր կյանք ստեղծեցին իրենց համար: Ավելի ճիշտ՝ նոր և զարմանալիորեն հաճելի ապրելակերպ: Այնուամենայնիվ, սկսելու համար Այսպես ապրելով՝ նրանք ստիպված էին հրաժարվել իրենց նախկին սովորություններից և ընդհանրապես՝ այն ամենից, ինչ ունեին։

60-ն անց ամուսինները Լինն ու Թիմ Մարտինը դարձան քոչվոր։ Ասում են՝ դա իրենց տարիքին ամենահարմար ապրելակերպն է»:

Այս գիրքը ոչ միայն ոգեշնչող հուշեր է հեղինակների աշխարհով մեկ ճանապարհորդությունների մասին՝ Պորտուգալիայից և Մեքսիկայից մինչև Իռլանդիա և Թուրքիա: Սա եւս մեկ ապացույց է, որ անհնարին ոչինչ չկա։ Եթե ​​երազում եք ապրել արտասահմանում կամ ցանկանում եք ավելի շատ ճանապարհորդել, ապրել որպես քոչվոր և տեսնել աշխարհը, բայց ինչ-ինչ պատճառներով վախենում եք կամ չեք կարողանում իրականացնել ձեր երազանքը, ապա սա գիրքն է ձեզ համար:

Ո՞ւմ համար է այս գիրքը:
Բոլոր նրանց համար, ովքեր սիրում են ճանապարհորդություն: Իսկ նրանց համար, ովքեր երազում են դրանց մասին, բայց վախենում են լքել հարմարավետության գոտին և երկար ժամանակ հեռանալ տնից։

Լին Մարտինն ու նրա ամուսինը «Երջանկության դարաշրջան» նախագծի հերոսներն են։ Երբ Լինն 69 տարեկան էր, նրանք վերադարձան Մեքսիկայից և հասկացան, որ ցանկանում են ճանապարհորդել ավելին, քան կարող են իրենց թույլ տալ: Զույգերից մեկի մոտ միտք է ծագել վաճառել տունը, կահույքը, նվազագույնը իրեր ու դյուրակիր համակարգիչներ պահել ու նավով գնալ Եվրոպա։ Այժմ Լինն ու Թիմը ճանապարհորդում են աշխարհով մեկ՝ անընդհատ փոխելով իրենց բնակության վայրը։ Այս գիրքը նրանց ոգեշնչող պատմությունն է:

Թաքցնել

Լին Մարտին

Ամենուր, ինչպես տանը: Ինչպես մենք վաճառեցինք մեր տունը, փոխեցինք մեր կյանքը և տեսանք աշխարհը

ՏՈՒՆ ՔԱՂՑՐ ՈՐԵՎԷ

Ինչպես մենք վաճառեցինք մեր տունը, ստեղծեցինք նոր կյանք և տեսանք աշխարհը

Հրապարակվել է Lynne Martin c/o Kleinworks Agency-ի և Dana Newman Literary and Nova Littera SIA-ի թույլտվությամբ

Հրատարակչությանը իրավական աջակցություն է ցուցաբերում «Վեգաս-Լեքս» իրավաբանական ընկերությունը։

Հեղինակային իրավունք © 2014 Lynne Martin Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:

© Ռուսերեն թարգմանության իրավունքները կազմակերպված են Kleinworks գործակալության միջոցով, 2015 թ

© Թարգմանություն ռուսերեն, հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Մանն, Իվանով և Ֆերբեր», 2015 թ

Ներածություն

Խելացի մարդիկ անգործ չեն զբոսնում Կոլումբիա կամրջով, որը գտնվում է Տեխասի Լարեդո քաղաքի Միացյալ Նահանգների սահմանի մոտ:

Բայց պարզվեց, որ այդ մեկը գեղեցիկ է Հունիսի առավոտԹիմը, ամուսինս և ես հենց այնտեղ էինք և անհամբեր սպասում էինք, որ ինչ-որ մեկը մեզ բացատրի, թե ինչպես օրինականորեն հատել Մեքսիկայի սահմանը: Արտագաղթողները, ովքեր պետք է հատեին սահմանը Լարեդոյում, մեզ խորհուրդ տվեցին օգտագործել կամուրջը, այլ ոչ թե մարդաշատ հիմնական սահմանային անցակետը, որտեղ հավաքվում են ամբոխներ և երբեմն կրակում են թմրանյութերի վաճառքով զբաղվողների և սահմանապահների միջև: Բայց այն տհաճ հյուրանոցում, որտեղ մենք իջևանեցինք, մեզ իրականում չբացատրեցին, թե ինչպես հասնել այս կամուրջին: Արդյունքում մենք ճանապարհ ընկանք գրեթե լուսադեմին, և վստահություն չունեինք, որ ճիշտ ուղղությամբ ենք գնում։ Քաղաքի միջով անցնում էր բոլորովին նոր մայրուղի, բայց այն դեռ նշված չէր քարտեզի վրա։ Google-ը նույնպես չօգնեց: Ավելորդ է ասել, որ մենք նյարդայնացած էինք։

Մենք երեկ ուշ գիշեր մնացինք՝ փորձելով պարզել երթուղին iPhone-ների և համակարգիչների միջոցով: Մենք ստիպված էինք մոտ տասը ժամ անցկացնել ճանապարհին (և նույնիսկ այն ժամանակ, եթե չնախատեսված ոչինչ տեղի չունենար): Պետք էր ամեն ինչ շատ հստակ պլանավորել՝ անցնել սահմանը որքան հնարավոր է շուտ՝ հիմնական ամբոխից առաջ, և այնտեղից արդեն հասնել Կենտրոնական Մեքսիկայի ստորոտում գտնվող Սան Միգել դե Ալյենդե քաղաք։ Պետք էր այնտեղ հասնել մինչև մութն ընկնելը՝ մթության մեջ խելացի մարդիկՆրանք չեն շրջում Մեքսիկայով:

Վերջապես մարդիկ հայտնվեցին սահմանակետում. Մենք մտանք ներս - աշխատակիցները աշխույժ քննարկում էին, թե ինչպես են անցկացրել հանգստյան օրերը: Մենք նախապես մոտեցանք վաճառասեղանին և հանեցինք մեր բոլոր թղթերը։ Սպան, ակնհայտորեն դժգոհ, որ մենք ընդհատել ենք այդքան հաճելի խոսակցությունը, հազիվ հայացք նետեց փաստաթղթերին, ստացավ մի քանի հարյուր դոլար մեքենայի ներկրման սակագնի վրա, հազիվ տեսանելի կնիք դրեց անձնագրերի վրա և առաջարկեց սպասել, մինչև հասնենք. կանչվել է ստուգման.

Սպասեցինք։ Մեզ մոտեցավ մաքսավորը։ Մեր մեքենան մինչև ծայրը լցված էր անձնական իրերով և մեքսիկացի ընկերների նվերներով (սակայն, մենք փորձեցինք ավելի լավ թաքցնել նվերները՝ լրացուցիչ վճարներից խուսափելու համար): Մանրամասն ստուգումը մաքսավորին չափազանց հոգնեցուցիչ թվաց. նա մեզ մի երկու հարց տվեց և մեզ բաց թողեց։

Այսպիսով, մենք հաղթահարեցինք վերջին պատնեշը, որը բաժանում էր մեզ նոր կյանքից։

Մենք սկսեցինք երկար ճանապարհորդություն դեպի Երկրի բոլոր այն վայրերը, որոնք վաղուց ցանկանում էինք տեսնել: Երկար տարիներ մենք երազել ենք դրա մասին, և հիմա վերջապես ճանապարհ ընկանք: Մենք՝ ամուսինս՝ Թիմը և ես, լքեցինք տունը, ամեն ինչից ծանոթ ու նոր, առաջին հանդիպումից երեսունհինգ տարի անց մենք գտանք միմյանց:

Մենք հանդիպեցինք 1970-ականներին, և հետո մեր երկամյա բուռն սիրավեպն ավարտվեց ցավալի ընդմիջումով. երկուսս էլ դեռ պատրաստ չէինք լուրջ հարաբերությունների: Թիմը՝ բանաստեղծ և անդիմադրելի գեղեցիկ տղամարդ, այնուհետև ապրել է ազատ բոհեմական կյանք Հոլիվուդում՝ չանհանգստանալով եկամտի կայուն աղբյուրների մասին։ Ես վճռական, բարձրահասակ շիկահեր էի, հաջողակ կարիերայով հասարակայնության հետ կապերի ոլորտում: Մենք ընկերներ մնացինք նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մեզանից յուրաքանչյուրն ուներ ընտանիքներ և երեխաներ: Հետո իմ ամուսնությունը ավարտվեց, Թիմի ընտանեկան կյանքը նույնպես սպառեց իրեն, մենք, ինչպես եղավ, նորից հանդիպեցինք և ... նորից սիրահարվեցինք միմյանց առանց հիշողության։ Մենք միասին անցկացրեցինք երկու հիանալի տարիներ, բայց ես ունեի երկու դուստր և ռանչոյի տուն Սան Ֆերնանդո հովտում, և ես ուժ կամ քաջություն չգտա որոշելու ամուսնանալ Թիմի հետ և գնալ նրա հետ, այսպես ասած, անվճար լողալու: Չնայած նա հուսահատորեն ցանկանում էր, որ մենք միասին լինենք և երբեք չբաժանվենք:

Մեր առաջին ծանոթությունից երեսունհինգ տարի անց ես բացեցի իմ տան դուռը Թիմի համար: Մինչ այդ նա զանգահարեց՝ ասելով, որ պատրաստվում է գալ Կամբրիա՝ Կալիֆորնիայի ափին գտնվող գյուղ, որտեղ ես ապրել եմ վերջին տասնհինգ տարին։ Ինչ եղավ հետո, չէի սպասում։ Վստահ էի, որ մեր հարաբերությունները վաղուց անցել են, դարձել հիշողություն։ Պայմանավորվելով հանդիպել և զրուցել, ես ինքս ինձ ասացի, որ նա պարզապես հին սիրեկան է, և հիմա լավ ընկեր, ոչ ավելին։

Լին Մարտին

Ամենուր, ինչպես տանը: Ինչպես մենք վաճառեցինք մեր տունը, փոխեցինք մեր կյանքը և տեսանք աշխարհը

ՏՈՒՆ ՔԱՂՑՐ ՈՐԵՎԷ

Ինչպես մենք վաճառեցինք մեր տունը, ստեղծեցինք նոր կյանք և տեսանք աշխարհը

Հրապարակվել է Lynne Martin c/o Kleinworks Agency-ի և Dana Newman Literary and Nova Littera SIA-ի թույլտվությամբ

Հրատարակչությանը իրավական աջակցություն է ցուցաբերում «Վեգաս-Լեքս» իրավաբանական ընկերությունը։

Հեղինակային իրավունք © 2014 Lynne Martin Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:

© Ռուսերեն թարգմանության իրավունքները կազմակերպված են Kleinworks գործակալության միջոցով, 2015 թ

© Թարգմանություն ռուսերեն, հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Մանն, Իվանով և Ֆերբեր», 2015 թ

* * *

Ներածություն

Խելացի մարդիկ անգործ չեն զբոսնում Կոլումբիա կամրջով, որը գտնվում է Տեխասի Լարեդո քաղաքի Միացյալ Նահանգների սահմանի մոտ:

Բայց պարզվեց, որ հունիսյան մի գեղեցիկ առավոտ, Թիմը, ամուսինս և ես հայտնվեցինք հենց այնտեղ. մենք անհամբեր սպասում էինք գոնե մեկին, ով կարող էր մեզ բացատրել, թե ինչպես, առանց օրենքը խախտելու, անցնել Մեքսիկայի սահմանը: Արտագաղթողները, ովքեր պետք է հատեին սահմանը Լարեդոյում, մեզ խորհուրդ տվեցին օգտագործել կամուրջը, այլ ոչ թե մարդաշատ հիմնական սահմանային անցակետը, որտեղ հավաքվում են ամբոխներ և երբեմն կրակում են թմրանյութերի վաճառքով զբաղվողների և սահմանապահների միջև: Բայց այն տհաճ հյուրանոցում, որտեղ մենք իջևանեցինք, մեզ իրականում չբացատրեցին, թե ինչպես հասնել այս կամուրջին: Արդյունքում մենք ճանապարհ ընկանք գրեթե լուսադեմին, և վստահություն չունեինք, որ ճիշտ ուղղությամբ ենք գնում։ Քաղաքի միջով անցնում էր բոլորովին նոր մայրուղի, բայց այն դեռ նշված չէր քարտեզի վրա։ Google-ը նույնպես չօգնեց: Ավելորդ է ասել, որ մենք նյարդայնացած էինք։

Մենք երեկ ուշ գիշեր մնացինք՝ փորձելով պարզել երթուղին iPhone-ների և համակարգիչների միջոցով: Մենք ստիպված էինք մոտ տասը ժամ անցկացնել ճանապարհին (և նույնիսկ այն ժամանակ, եթե չնախատեսված ոչինչ տեղի չունենա): Պետք էր ամեն ինչ շատ հստակ պլանավորել՝ անցնել սահմանը որքան հնարավոր է շուտ՝ հիմնական ամբոխից առաջ, և այնտեղից արդեն հասնել Կենտրոնական Մեքսիկայի ստորոտում գտնվող Սան Միգել դե Ալյենդե քաղաք։ Պետք էր այնտեղ հասնել մինչև մութն ընկնելը՝ մթության մեջ խելացի մարդիկ Մեքսիկայով չեն շրջում:

Վերջապես մարդիկ հայտնվեցին սահմանակետում. Մենք մտանք ներս - աշխատակիցները աշխույժ քննարկում էին, թե ինչպես են անցկացրել հանգստյան օրերը: Մենք նախապես մոտեցանք վաճառասեղանին և հանեցինք մեր բոլոր թղթերը։ Սպան, ակնհայտորեն դժգոհ, որ մենք ընդհատել ենք այդքան հաճելի խոսակցությունը, հազիվ հայացք նետեց փաստաթղթերին, ստացավ մի քանի հարյուր դոլար մեքենայի ներկրման սակագնի վրա, հազիվ տեսանելի կնիք դրեց անձնագրերի վրա և առաջարկեց սպասել, մինչև հասնենք. կանչվել է ստուգման.

Սպասեցինք։ Մեզ մոտեցավ մաքսավորը։ Մեր մեքենան մինչև ծայրը լցված էր անձնական իրերով և մեքսիկացի ընկերների նվերներով (սակայն, մենք փորձեցինք ավելի լավ թաքցնել նվերները՝ լրացուցիչ վճարներից խուսափելու համար): Մանրամասն ստուգումը մաքսավորին չափազանց հոգնեցուցիչ թվաց. նա մեզ մի երկու հարց տվեց և մեզ բաց թողեց։

Այսպիսով, մենք հաղթահարեցինք վերջին պատնեշը, որը բաժանում էր մեզ նոր կյանքից։

Մենք սկսեցինք երկար ճանապարհորդություն դեպի Երկրի բոլոր այն վայրերը, որոնք վաղուց ցանկանում էինք տեսնել: Երկար տարիներ մենք երազել ենք դրա մասին, և հիմա վերջապես ճանապարհ ընկանք: Մենք՝ ամուսինս՝ Թիմը և ես, լքեցինք տունը, ամեն ինչից ծանոթ ու նոր, առաջին հանդիպումից երեսունհինգ տարի անց մենք գտանք միմյանց:

Մենք հանդիպեցինք 1970-ականներին, և հետո մեր երկամյա բուռն սիրավեպն ավարտվեց ցավալի ընդմիջումով. երկուսս էլ դեռ պատրաստ չէինք լուրջ հարաբերությունների: Թիմը՝ բանաստեղծ և անդիմադրելի գեղեցիկ տղամարդ, այնուհետև ապրել է ազատ բոհեմական կյանք Հոլիվուդում՝ չանհանգստանալով եկամտի կայուն աղբյուրների մասին։ Ես վճռական, բարձրահասակ շիկահեր էի, հաջողակ կարիերայով հասարակայնության հետ կապերի ոլորտում: Մենք ընկերներ մնացինք նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մեզանից յուրաքանչյուրն ուներ ընտանիքներ և երեխաներ: Հետո իմ ամուսնությունը ավարտվեց, Թիմի ընտանեկան կյանքը նույնպես սպառեց իրեն, մենք, ինչպես եղավ, նորից հանդիպեցինք և ... նորից սիրահարվեցինք միմյանց առանց հիշողության։ Մենք միասին անցկացրեցինք երկու հիանալի տարիներ, բայց ես ունեի երկու դուստր և ռանչոյի տուն Սան Ֆերնանդո հովտում, և ես ուժ կամ քաջություն չգտա որոշելու ամուսնանալ Թիմի հետ և գնալ նրա հետ, այսպես ասած, անվճար լողալու: Չնայած նա հուսահատորեն ցանկանում էր, որ մենք միասին լինենք և երբեք չբաժանվենք:

Մեր առաջին ծանոթությունից երեսունհինգ տարի անց ես բացեցի իմ տան դուռը Թիմի համար: Մինչ այդ նա զանգահարեց՝ ասելով, որ պատրաստվում է գալ Կամբրիա՝ Կալիֆորնիայի ափին գտնվող գյուղ, որտեղ ես ապրել եմ վերջին տասնհինգ տարին։ Ինչ եղավ հետո, չէի սպասում։ Վստահ էի, որ մեր հարաբերությունները վաղուց անցել են, դարձել հիշողություն։ Երբ ես համաձայնեցի հանդիպել և զրուցել, ես ինքս ինձ ասացի, որ նա պարզապես հին սիրեկան է, իսկ այժմ լավ ընկեր, ոչ ավելին:

Բայց ամեն ինչ այլ կերպ ստացվեց։ Ես տեսա նրան, և կարծես այս երկար տարիները չեն եղել: Ես գիտեի, որ նա իմն է, իսկ ես՝ իրենը: Այսպիսով, դա այնքան էլ հեշտ և անմեղ չէր, որքան ես կարծում էի:

- Շատ ուրախ եմ քեզ տեսնել, Թիմ: Ես ժպտալով ասացի։

Եվ հետո ներքևի ստուդիայից մի ձայն լսվեց.

- Ո՞վ է այնտեղ:

Ձայնը պատկանում էր ամուսնուս՝ Գային։ Նա հայտնի նկարազարդող էր։ Մենք ունեինք այն ամենը, ինչ դուք կարող եք ցանկանալ. երջանիկ ամուսնություն, հարմարավետ կյանք առատությամբ, իդեալական այգի, հիանալի խոհանոց, աշխատանքի համար ստուդիա, հսկայական հյուրասենյակ... Ամեն ինչ լավ է, բացառությամբ մի հանգամանքի՝ Գայը Ալցհեյմերի հիվանդություն ուներ, որն արագորեն զարգանում էր։

Թիմը եկավ այդ օրերից մեկում, երբ Գայը լիովին գիտակցում էր։ Մենք զրուցեցինք տեռասի վրա՝ հիանալով Ատլանտյան օվկիանոս, երեւում է հազվագյուտ ափամերձ սոճիների միջով։ Ինչպես պարզվեց, Թիմը մի քանի տարի հանգիստ կյանք էր վարում. նա ուներ էլեկտրոնիկայի փոքր բիզնես՝ ոչ մի կապ չուներ աստղային անցյալի հետ: Նա ասաց հետաքրքիր պատմություններերաժշտական ​​արդյունաբերության մասին; խոսակցությունը հեշտ էր և պատահական, մինչև Թիմը նշեց, որ իր քսանամյա ամուսնությունն ավարտվել է։ Եվ հետո իմ խնամքով կառուցված աշխարհը օրորվեց:

Հրաժեշտ տալով՝ մենք, ինչպես վայել է հին ընկերներին, գրկախառնվեցինք ու թեթև հպվեցինք միմյանց այտերին։ Ի՞նչ կարելի է ասել այստեղ: Ժամանակը նորից աշխատում է մեր դեմ։

Եվ ոչինչ էլ հնարավոր չէր փոխել։ Գային պետք էր իմ ամբողջ սերն ու նվիրվածությունը, և իմ սիրտը դեռ նրան էր պատկանում: Ես ու Գայը սիրում էինք իրար քսան ամբողջ տարի, այս ամբողջ ընթացքում ես հոգում էի ընտանիքի մասին և նրա հետ մուսայի դեր էի խաղում, և նա հաջողակ կարիերա կերտեց որպես նկարիչ։ Անհավանական ցավալի էր դիտել, թե ինչպես է Գայը աստիճանաբար կորցնում խելքը: Ես ստիպված էի աջակցել ամուսնուս, բայց չէի կարող մոռանալ նաեւ Թիմին։ Ես վախեցա։ Ես նետվեցի մի ծայրահեղությունից մյուսը՝ հուսահատությունից դեպի ցնծալի ուրախություն: Ես սիրահարված էի։

Հետո իսկապես դժվարացավ: Գայն ավելի ու ավելի էր խոնարհվում, և բժիշկը խորհուրդ տվեց նրան տեղավորել հատուկ կլինիկայում՝ իր անվտանգության համար: Ես այլևս չէի կարող նրան համապատասխան խնամք ապահովել։ Երբ մենք մտանք բոլոր հիվանդների ընդհանուր սենյակը, Գայը ասաց. «Սիրելիս, ինչ հիանալի հյուրանոց է: Գիտե՞ք, որ այստեղ հայտնի ռեստորան ունեն»։ Դա ուղղակի շփոթեցրեց ինձ: Եվ նա հիանալի տեղավորվեց նոր վայրում և երբեք չհիշեց, թե ինչպես էինք մենք նախկինում ապրել: Երեք տարի անց նա մահացավ։ Այդ ժամանակ իմ նոր կյանք.

Մի քանի տարի առաջ ես ու Թիմը նստած էինք Սան Միգել դե Ալյենդեում գտնվող ընկերոջս տան պատշգամբում, և մենք հանկարծ սկսեցինք խոսել այն մասին, թե որքան հիանալի կլիներ ճանապարհորդել մեր ամբողջ կյանքում: Տանտիրուհին բացակայում էր, և մենք արդեն մեկ ամիս է, ինչ ապրում ենք գաղութային ոճի այս գեղեցիկ տանը։ Գայի մահից հետո ես և Թիմը միասին տեղափոխվեցինք, հետո ամուսնացանք և ապրեցինք Կալիֆորնիայի ափին, հետո ճանապարհորդեցինք: Երբ մենք սկսեցինք խոսել այն մասին, թե ինչ կցանկանայինք անել հաջորդը, բացօթյա բուխարու մեջ ինչ-որ բան ճռճռաց և ողջույնի պես բռնկվեց կայծերի շարանը:

Ես բավականին երկար ժամանակ մտածում էի մեկ զգայուն հարցի մասին, և այժմ հիանալի ժամանակ էր այն քննարկելու համար: Ենթադրվում էր, որ ես յոթանասուն տարեկան լինեի, սա լուրջ ժամադրություն է: Ես, անկասկած, անցել էի իմ սեռական հասունացումը, և թեև դեռ առողջ և առույգ էի, այնուամենայնիվ, այդքան երկար չէի ապրի: Քանի մոտենում էր ծննդյանս օրը, իմ անհանգստությունն ու դժգոհությունն ինքս ինձնից մեծանում էին, որովհետև աշխարհում դեռ շատ տեղեր կային, որոնք ես ուզում էի, բայց մինչ այժմ չէի կարող տեսնել: Եվ ես երազում էի ոչ թե պարզապես մեկ-երկու շաբաթ այնտեղ անցկացնել որպես զբոսաշրջիկ, այլ ուզում էի իրականում ապրել այս վայրերում: Եվ հանկարծ հասկացա, որ այս երազանքի իրականացման ամենամեծ խոչընդոտը մեր մեծ տունն էր և դրա պահպանման հետ կապված ծախսերը։ Մենք տան մեջ էինք և երկար ամիսներ չէինք կարողանում միանգամից հեռանալ։ Ես չէի ուզում այս թեման բարձրացնել նաև այն պատճառով, որ իմ հարաբերությունները Թիմի հետ սկսվել են վերջերս, և ես վախենում էի, որ նա կմտածի, որ ես բավականաչափ երջանիկ չեմ իր կողքին:

Բայց այդ երեկո Սան Միգելում ես չկարողացա ինձ զսպել։ Նա խորը շունչ քաշեց և ասաց.

«Գիտե՞ս, Թիմ, խնդրում եմ, մի նեղացիր, բայց ես պետք է ասեմ քեզ… Ես չեմ սիրում ապրել Պասո Ռոբլսում: Եվ դա քո մասին չէ, երդվում եմ. ես հենց նոր հասկացա, որ ուզում եմ շատ ավելին տեսնել նախքան լրիվ ծերանալը: Ես դեռ պատրաստ չեմ հրաժարվել ճամփորդություններից, իսկ երեք շաբաթյա ճամփորդություններն ինձ քիչ են։ Եկեք մտածենք, թե ինչպես կարող ենք ավելի շատ ժամանակ անցկացնել նոր վայրերում:

Ընթացիկ էջ՝ 1 (ընդհանուր գիրքը ունի 20 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 5 էջ]

Լին Մարտին
Ամենուր, ինչպես տանը: Ինչպես մենք վաճառեցինք մեր տունը, փոխեցինք մեր կյանքը և տեսանք աշխարհը

ՏՈՒՆ ՔԱՂՑՐ ՈՐԵՎԷ

Ինչպես մենք վաճառեցինք մեր տունը, ստեղծեցինք նոր կյանք և տեսանք աշխարհը

Հրապարակվել է Lynne Martin c/o Kleinworks Agency-ի և Dana Newman Literary and Nova Littera SIA-ի թույլտվությամբ

Հրատարակչությանը իրավական աջակցություն է ցուցաբերում «Վեգաս-Լեքս» իրավաբանական ընկերությունը։

Հեղինակային իրավունք © 2014 Lynne Martin Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:

© Ռուսերեն թարգմանության իրավունքները կազմակերպված են Kleinworks գործակալության միջոցով, 2015 թ

© Թարգմանություն ռուսերեն, հրատարակություն ռուսերեն, դիզայն. ՍՊԸ «Մանն, Իվանով և Ֆերբեր», 2015 թ

* * *

Ներածություն

Խելացի մարդիկ անգործ չեն զբոսնում Կոլումբիա կամրջով, որը գտնվում է Տեխասի Լարեդո քաղաքի Միացյալ Նահանգների սահմանի մոտ:

Բայց պարզվեց, որ հունիսյան մի գեղեցիկ առավոտ, Թիմը, ամուսինս և ես հայտնվեցինք հենց այնտեղ. մենք անհամբեր սպասում էինք գոնե մեկին, ով կարող էր մեզ բացատրել, թե ինչպես, առանց օրենքը խախտելու, անցնել Մեքսիկայի սահմանը: Արտագաղթողները, ովքեր պետք է հատեին սահմանը Լարեդոյում, մեզ խորհուրդ տվեցին օգտագործել կամուրջը, այլ ոչ թե մարդաշատ հիմնական սահմանային անցակետը, որտեղ հավաքվում են ամբոխներ և երբեմն կրակում են թմրանյութերի վաճառքով զբաղվողների և սահմանապահների միջև: Բայց այն տհաճ հյուրանոցում, որտեղ մենք իջևանեցինք, մեզ իրականում չբացատրեցին, թե ինչպես հասնել այս կամուրջին: Արդյունքում մենք ճանապարհ ընկանք գրեթե լուսադեմին, և վստահություն չունեինք, որ ճիշտ ուղղությամբ ենք գնում։ Քաղաքի միջով անցնում էր բոլորովին նոր մայրուղի, բայց այն դեռ նշված չէր քարտեզի վրա։ Google-ը նույնպես չօգնեց: Ավելորդ է ասել, որ մենք նյարդայնացած էինք։

Մենք երեկ ուշ գիշեր մնացինք՝ փորձելով պարզել երթուղին iPhone-ների և համակարգիչների միջոցով: Մենք ստիպված էինք մոտ տասը ժամ անցկացնել ճանապարհին (և նույնիսկ այն ժամանակ, եթե չնախատեսված ոչինչ տեղի չունենա): Պետք էր ամեն ինչ շատ հստակ պլանավորել՝ անցնել սահմանը որքան հնարավոր է շուտ՝ հիմնական ամբոխից առաջ, և այնտեղից արդեն հասնել Կենտրոնական Մեքսիկայի ստորոտում գտնվող Սան Միգել դե Ալյենդե քաղաք։ Պետք էր այնտեղ հասնել մինչև մութն ընկնելը՝ մթության մեջ խելացի մարդիկ Մեքսիկայով չեն շրջում:

Վերջապես մարդիկ հայտնվեցին սահմանակետում. Մենք մտանք ներս - աշխատակիցները աշխույժ քննարկում էին, թե ինչպես են անցկացրել հանգստյան օրերը: Մենք նախապես մոտեցանք վաճառասեղանին և հանեցինք մեր բոլոր թղթերը։ Սպան, ակնհայտորեն դժգոհ, որ մենք ընդհատել ենք այդքան հաճելի խոսակցությունը, հազիվ հայացք նետեց փաստաթղթերին, ստացավ մի քանի հարյուր դոլար մեքենայի ներկրման սակագնի վրա, հազիվ տեսանելի կնիք դրեց անձնագրերի վրա և առաջարկեց սպասել, մինչև հասնենք. կանչվել է ստուգման.

Սպասեցինք։ Մեզ մոտեցավ մաքսավորը։ Մեր մեքենան մինչև ծայրը լցված էր անձնական իրերով և մեքսիկացի ընկերների նվերներով (սակայն, մենք փորձեցինք ավելի լավ թաքցնել նվերները՝ լրացուցիչ վճարներից խուսափելու համար): Մանրամասն ստուգումը մաքսավորին չափազանց հոգնեցուցիչ թվաց. նա մեզ մի երկու հարց տվեց և մեզ բաց թողեց։

Այսպիսով, մենք հաղթահարեցինք վերջին պատնեշը, որը բաժանում էր մեզ նոր կյանքից։

Մենք սկսեցինք երկար ճանապարհորդություն դեպի Երկրի բոլոր այն վայրերը, որոնք վաղուց ցանկանում էինք տեսնել: Երկար տարիներ մենք երազել ենք դրա մասին, և հիմա վերջապես ճանապարհ ընկանք: Մենք՝ ամուսինս՝ Թիմը և ես, լքեցինք տունը, ամեն ինչից ծանոթ ու նոր, առաջին հանդիպումից երեսունհինգ տարի անց մենք գտանք միմյանց:

Մենք հանդիպեցինք 1970-ականներին, և հետո մեր երկամյա բուռն սիրավեպն ավարտվեց ցավալի ընդմիջումով. երկուսս էլ դեռ պատրաստ չէինք լուրջ հարաբերությունների: Թիմը՝ բանաստեղծ և անդիմադրելի գեղեցիկ տղամարդ, այնուհետև ապրել է ազատ բոհեմական կյանք Հոլիվուդում՝ չանհանգստանալով եկամտի կայուն աղբյուրների մասին։ Ես վճռական, բարձրահասակ շիկահեր էի, հաջողակ կարիերայով հասարակայնության հետ կապերի ոլորտում: Մենք ընկերներ մնացինք նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մեզանից յուրաքանչյուրն ուներ ընտանիքներ և երեխաներ: Հետո իմ ամուսնությունը ավարտվեց, Թիմի ընտանեկան կյանքը նույնպես սպառեց իրեն, մենք, ինչպես եղավ, նորից հանդիպեցինք և ... նորից սիրահարվեցինք միմյանց առանց հիշողության։ Մենք միասին անցկացրեցինք երկու հիանալի տարիներ, բայց ես ունեի երկու դուստր և ռանչոյի տուն Սան Ֆերնանդո հովտում, և ես ուժ կամ քաջություն չգտա որոշելու ամուսնանալ Թիմի հետ և գնալ նրա հետ, այսպես ասած, անվճար լողալու: Չնայած նա հուսահատորեն ցանկանում էր, որ մենք միասին լինենք և երբեք չբաժանվենք:

Մեր առաջին ծանոթությունից երեսունհինգ տարի անց ես բացեցի իմ տան դուռը Թիմի համար: Մինչ այդ նա զանգահարեց՝ ասելով, որ պատրաստվում է գալ Կամբրիա՝ Կալիֆորնիայի ափին գտնվող գյուղ, որտեղ ես ապրել եմ վերջին տասնհինգ տարին։ Ինչ եղավ հետո, չէի սպասում։ Վստահ էի, որ մեր հարաբերությունները վաղուց անցել են, դարձել հիշողություն։ Երբ ես համաձայնեցի հանդիպել և զրուցել, ես ինքս ինձ ասացի, որ նա պարզապես հին սիրեկան է, իսկ այժմ լավ ընկեր, ոչ ավելին:

Բայց ամեն ինչ այլ կերպ ստացվեց։ Ես տեսա նրան, և կարծես այս երկար տարիները չեն եղել: Ես գիտեի, որ նա իմն է, իսկ ես՝ իրենը: Այսպիսով, դա այնքան էլ հեշտ և անմեղ չէր, որքան ես կարծում էի:

- Շատ ուրախ եմ քեզ տեսնել, Թիմ: Ես ժպտալով ասացի։

Եվ հետո ներքևի ստուդիայից մի ձայն լսվեց.

- Ո՞վ է այնտեղ:

Ձայնը պատկանում էր ամուսնուս՝ Գային։ Նա հայտնի նկարազարդող էր։ Մենք ունեինք այն ամենը, ինչ կարող էիր ցանկանալ՝ երջանիկ ամուսնություն, հարմարավետ և բարեկեցիկ կյանք, կատարյալ այգի, հիանալի խոհանոց, աշխատանքի համար նախատեսված ստուդիա, հսկայական հյուրասենյակ… Ամեն ինչ լավ է, բացառությամբ մի հանգամանքի՝ Գայը Ալցհեյմերի հիվանդ էր։ հիվանդություն, որը արագորեն զարգանում էր.

Թիմը եկավ այդ օրերից մեկում, երբ Գայը լիովին գիտակցում էր։ Մենք զրուցեցինք տեռասի վրա՝ հիանալով Ատլանտյան օվկիանոսով նոսր ափամերձ սոճիների միջով: Ինչպես պարզվեց, Թիմը մի քանի տարի հանգիստ կյանք էր վարում. նա ուներ էլեկտրոնիկայի փոքր բիզնես՝ ոչ մի կապ չուներ աստղային անցյալի հետ: Նա պատմեց հետաքրքիր պատմություններ երաժշտական ​​ինդուստրիայի մասին; խոսակցությունը հեշտ էր և պատահական, մինչև Թիմը նշեց, որ իր քսանամյա ամուսնությունն ավարտվել է։ Եվ հետո իմ խնամքով կառուցված աշխարհը օրորվեց:

Հրաժեշտ տալով՝ մենք, ինչպես վայել է հին ընկերներին, գրկախառնվեցինք ու թեթև հպվեցինք միմյանց այտերին։ Ի՞նչ կարելի է ասել այստեղ: Ժամանակը նորից աշխատում է մեր դեմ։

Եվ ոչինչ էլ հնարավոր չէր փոխել։ Գային պետք էր իմ ամբողջ սերն ու նվիրվածությունը, և իմ սիրտը դեռ նրան էր պատկանում: Ես ու Գայը սիրում էինք իրար քսան ամբողջ տարի, այս ամբողջ ընթացքում ես հոգում էի ընտանիքի մասին և նրա հետ մուսայի դեր էի խաղում, և նա հաջողակ կարիերա կերտեց որպես նկարիչ։ Անհավանական ցավալի էր դիտել, թե ինչպես է Գայը աստիճանաբար կորցնում խելքը: Ես ստիպված էի աջակցել ամուսնուս, բայց չէի կարող մոռանալ նաեւ Թիմին։ Ես վախեցա։ Ես նետվեցի մի ծայրահեղությունից մյուսը՝ հուսահատությունից դեպի ցնծալի ուրախություն: Ես սիրահարված էի։

Հետո իսկապես դժվարացավ: Գայն ավելի ու ավելի էր խոնարհվում, և բժիշկը խորհուրդ տվեց նրան տեղավորել հատուկ կլինիկայում՝ իր անվտանգության համար: Ես այլևս չէի կարող նրան համապատասխան խնամք ապահովել։ Երբ մենք մտանք բոլոր հիվանդների ընդհանուր սենյակը, Գայը ասաց. «Սիրելիս, ինչ հիանալի հյուրանոց է: Գիտե՞ք, որ այստեղ հայտնի ռեստորան ունեն»։ Դա ուղղակի շփոթեցրեց ինձ: Եվ նա հիանալի տեղավորվեց նոր վայրում և երբեք չհիշեց, թե ինչպես էինք մենք նախկինում ապրել: Երեք տարի անց նա մահացավ։ Հետո սկսվեց իմ նոր կյանքը։

Մի քանի տարի առաջ ես ու Թիմը նստած էինք Սան Միգել դե Ալյենդեում գտնվող ընկերոջս տան պատշգամբում, և մենք հանկարծ սկսեցինք խոսել այն մասին, թե որքան հիանալի կլիներ ճանապարհորդել մեր ամբողջ կյանքում: Տանտիրուհին բացակայում էր, և մենք արդեն մեկ ամիս է, ինչ ապրում ենք գաղութային ոճի այս գեղեցիկ տանը։ Գայի մահից հետո ես և Թիմը միասին տեղափոխվեցինք, հետո ամուսնացանք և ապրեցինք Կալիֆորնիայի ափին, հետո ճանապարհորդեցինք: Երբ մենք սկսեցինք խոսել այն մասին, թե ինչ կցանկանայինք անել հաջորդը, բացօթյա բուխարու մեջ ինչ-որ բան ճռճռաց և ողջույնի պես բռնկվեց կայծերի շարանը:

Ես բավականին երկար ժամանակ մտածում էի մեկ զգայուն հարցի մասին, և այժմ հիանալի ժամանակ էր այն քննարկելու համար: Ենթադրվում էր, որ ես յոթանասուն տարեկան լինեի, սա լուրջ ժամադրություն է: Ես, անկասկած, անցել էի իմ սեռական հասունացումը, և թեև դեռ առողջ և առույգ էի, այնուամենայնիվ, այդքան երկար չէի ապրի: Քանի մոտենում էր ծննդյանս օրը, իմ անհանգստությունն ու դժգոհությունն ինքս ինձնից մեծանում էին, որովհետև աշխարհում դեռ շատ տեղեր կային, որոնք ես ուզում էի, բայց մինչ այժմ չէի կարող տեսնել: Եվ ես երազում էի ոչ թե պարզապես մեկ-երկու շաբաթ այնտեղ անցկացնել որպես զբոսաշրջիկ, այլ ուզում էի իրականում ապրել այս վայրերում: Եվ հանկարծ հասկացա, որ այս երազանքի իրականացման ամենամեծ խոչընդոտը մեր մեծ տունն էր և դրա պահպանման հետ կապված ծախսերը։ Մենք տան մեջ էինք և երկար ամիսներ չէինք կարողանում միանգամից հեռանալ։ Ես չէի ուզում այս թեման բարձրացնել նաև այն պատճառով, որ իմ հարաբերությունները Թիմի հետ սկսվել են վերջերս, և ես վախենում էի, որ նա կմտածի, որ ես բավականաչափ երջանիկ չեմ իր կողքին:

Բայց այդ երեկո Սան Միգելում ես չկարողացա ինձ զսպել։ Նա խորը շունչ քաշեց և ասաց.

«Գիտե՞ս, Թիմ, խնդրում եմ, մի նեղացիր, բայց ես պետք է ասեմ քեզ… Ես չեմ սիրում ապրել Պասո Ռոբլսում: Եվ դա քո մասին չէ, երդվում եմ. ես հենց նոր հասկացա, որ ուզում եմ շատ ավելին տեսնել նախքան լրիվ ծերանալը: Ես դեռ պատրաստ չեմ հրաժարվել ճամփորդություններից, իսկ երեք շաբաթյա ճամփորդություններն ինձ քիչ են։ Եկեք մտածենք, թե ինչպես կարող ենք ավելի շատ ժամանակ անցկացնել նոր վայրերում:

Ես նույնիսկ փակեցի աչքերս, որպեսզի չտեսնեմ նրա դեմքի արտահայտությունը։ Վախենում էի, որ նա ինձ սխալ կհասկանա, կորոշի, որ իր հետ մեր կյանքն ինձ ինչ-որ կերպ չի սազում։

Բայց նա հանկարծ ծիծաղեց։

«Աստված իմ, մենք նույն բանն ենք մտածում»: Ես նույնպես արդեն մեկ ամիս է, ինչ մտածում եմ այս մասին, բայց վախենում էի, որ դուք կմտածեք, որ ես խելքից դուրս եմ։ Ես կարծում էի, որ դուք չեք ցանկանա լսել տնից և թոռներին լքելու մասին:

Ես չէի հավատում իմ ականջներին! Այդպես սկսեցինք պլաններ կազմել։ Մենք որոշեցինք դադարել լինել պարզապես թոշակառուներ և ճանապարհ գտնել աշխարհով մեկ՝ վերջապես տեսնելու մի բան, որը վաղուց եղել է մեր ցանկությունների ցանկում: Արդեն ուշ էր, բայց ես ընդհանրապես քնելու ցանկություն չունեի. մենք բոլորս խոսեցինք, պլաններ կազմեցինք՝ նախ ուր գնանք, հետո որտեղ, ինչպես կանենք այդ ամենը և այլն։ Մենք վաղուց այդքան զվարճացած չէինք: Այն, որ երկուսս էլ, պարզվում է, ուզում էինք աշխարհը ուսումնասիրել, այլ ոչ թե տանը մնալ, հրաշք էր թվում։ Հիմա ամեն ինչ մեր ուսերին էր։ Ես արդեն պատկերացնում էի, թե ինչպես ենք քայլում իտալական շուկայում անուշահոտ լոլիկներով շարքերով, ինչպես ենք քայլում Մարաքեշի մութ ու խորհրդավոր շուկաներով. Ես ինձ տեսա ֆրանսիական ֆերմայում, երբ թխում էի սուֆլե, մինչ Թիմը բացում է տեղական սպիտակ գինու շիշը վառ, թարմ բույրով: Թվում էր, թե մեզ հնարավորություն տրվեց լրացնել այն ամենը, ինչ բաց թողեցինք և միասին չապրեցինք։

Մենք սկսեցինք մեր առավոտյան սուրճը զինված մեծ դեղին նոթատետրով. մենք մի գիշեր հասկացանք, որ ֆանտաստիկ գաղափարները պետք է վերածվեն ֆինանսական պլանի: Հրաշալի վաղվա մեր բոլոր երազանքները, որոնց համար մենք աշխատել ենք մեր ամբողջ կյանքում, պետք է համապատասխանեցվեին այն ամենին, ինչ մենք կարողացել էինք խնայել մինչև այս պահը: Մենք առանձնապես հարուստ չենք, բայց ունեինք հիանալի ֆինանսիստ, ով տնօրինում էր մեր փոքր խնայողությունները և խնամքով ներդրում էր այն: Այս ամենամսյա ստուգումները՝ ներդրումների արդյունք, և նույնիսկ կենսաթոշակային վճարումները մեր կանոնավոր եկամուտն էին։

* * *

Մենք մտավախություն ունեինք, որ մեր համեստ բյուջեն չի բավարարի, ուստի կազմեցինք բոլոր տեսակի ծախսերի ցուցակը։ Եվ պարզվեց, որ մեր ամսական եկամուտն ակնհայտորեն չի բավարարում։ Իսկ հետո վերանայեցինք ծախսերը. իսկ եթե ապրենք դրսում, բնակարան կամ տուն վարձելով: Տարբերությունը զարմանալի էր. Այսինքն՝ տունը վաճառելով մենք կարող էինք հարմարավետ ապրել աշխարհի գրեթե ցանկացած երկրում։

Այս ամենը հիանալի էր, բայց մենք պատրա՞ստ էինք նման ռիսկի դիմել։ Ինչպիսի՞ն է կյանքը առանց մշտական ​​տան, առանց ծանոթ անկողնու, առանց երկար ճանապարհորդությունից հետո իրերը ծանոթ վայրերում դնելու հնարավորության: Կվայելե՞նք երկար տարիներ ապրել ուրիշների տներում։ Ինչպե՞ս ենք մենք դրան վերաբերվելու: Տարին մի քանի անգամ տեղափոխվելու սթրեսը չի՞ կործանի մեր հրաշալի ամուսնությունը, որին շատերը նախանձում էին: Մեր չորս դուստրերն ընդհանրապես կդադարե՞ն շփվել մեզ հետ։ Ի վերջո, նրանք մեզ արդեն էքսցենտրիկներ են համարում այն ​​բանից հետո, երբ մենք ճանապարհորդեցինք գրեթե ամբողջ երկիրը՝ փնտրելով մի վայր, որտեղ կցանկանայինք միասին ծերանալ: Պատրա՞ստ ենք ապրել մշտական ​​անորոշության պայմաններում, մեր սովորական հարմարավետության գոտուց դուրս, հարազատներից ու ընկերներից հեռու։ Բայց ի վերջո մենք ինքներս մեզ ասացինք՝ նման հնարավորություն չի լինելու։ Հիմա կամ երբեք! Եվ մենք որոշեցինք, որ պատրաստ ենք դժվարություններին և ցանկանում ենք փորձել այս հեղափոխական գաղափարը։

Եվ հետո անհրաժեշտ էր զբաղվել մանրամասներով՝ ո՞ւմ հետ թողնել շանը, որտե՞ղ դնել կահույքը, ինչպե՞ս տնօրինել մեքենան։ Ի՞նչ պահել և ինչ դեն նետել. Իսկ մեր հարազատները մեզ կներե՞ն, որ այդքան հեռուն ու երկար ենք ուզում գնալ։ Ե՛վ Թիմը, և՛ ես շատ մտերիմ և ջերմ հարաբերություններ ունեինք մեր երեխաների հետ, և մենք նույնիսկ չէինք կարող պատկերացնել, թե ինչպես նրանց պատմել մեր որոշման մասին, ամեն ինչ այնքան դժվար էր, որ մենք որոշեցինք հետաձգել զրույցը այս թեմայով: Փոխարենը սկսեցինք խոսել երթուղու մասին, թե ինչպես ձեռք բերել նոր ընկերներ, ինչպիսի ապահովագրություն է մեզ անհրաժեշտ, և մի շարք այլ բաներ, որոնց մասին դեռ մի քանի ամիս պետք է մտածենք և ուսումնասիրենք: Եվ երբ մեզ սկսեց թվալ, որ մենք արդեն որոշել և պատրաստել ենք գրեթե ամեն ինչ, հարց ծագեց. «Ի՞նչ անել փոստի հետ, որտե՞ղ ուղարկել այն: Մենք հասցե չենք ունենա»։

— Ճիշտ է,— ասաց Թիմն իր սովորական հանգստությամբ։ - Հանգիստ գնանք!

Եվ այս խոսքերով սկսվեց մեր գլխապտույտ արկածը։ Մենք պետք է ապրեինք Բուենոս Այրեսի երկնաքերում. Մեքսիկայի Սան Միգել դե Ալյենդե քաղաքում գտնվող հանգիստ գյուղական կալվածքում; Ստամբուլի Կապույտ մզկիթին և Մարմարա ծովին նայող փոքրիկ բնակարանում; Փարիզի Սենից ընդամենը մի քանի թաղամաս հեռավորության վրա գտնվող մեծ խոհանոցներով գեղեցիկ բնակարաններում; Ֆլորենցիա նայող փոքրիկ վիլլայում; Ֆրանսիայի Լա Շարիտե-սյուր-Լուար քաղաքում միջնադարյան եռահարկ շենքում, առանց վերելակի; Լոնդոնի Թեմզա գետին նայող շքեղ պատշգամբով մեկ սենյականոց բնակարանում; Դուբլինի արվարձաններում, երեք հարյուր տարեկան վրացական առանձնատանը, որը նայում է Իռլանդական ծովին; վառ սալիկապատված երկու սենյականոց ռիադում - ավանդական մարոկկյան տուն - Մարաքեշում; Պորտուգալիայի Լիսաբոնի մերձակայքում գտնվող ծովափնյա տանը։

Այս պատմության հիանալի բանն այն է, որ մենք ոչ մի տեղ արագ տեմպերով տեսարժան վայրեր այցելելու կարիք չունեինք: Այսպես դասավորելով մեր կյանքը՝ մենք ստացանք աշխարհի ամենաթանկ բանը՝ ժամանակը։ Մենք ընդհանրապես զբոսաշրջիկ չէինք։ Որոշ ժամանակ մենք տեղացի դարձանք այն վայրերում, որտեղ գցում էինք ճամպրուկները։ Մենք ազատվել ենք մեր տնից, և այժմ մեր բնակարանն այնտեղ է, որտեղ գտնվում ենք։ Ինչպե՞ս կարող ենք իմանալ, թե ինչ արկածներ են սպասում մեզ:

Գլուխ 1
Մենք հավաքում ենք իրեր

Կյանքը փոխող այդ ճանապարհորդությունից հետո Սան Միգել, մենք վերադարձանք Կալիֆորնիա՝ վճռականորեն անմիջապես իրականացնելու մեր բոլոր ծրագրերը: Մնում է մի քանի կարևոր որոշումներ կայացնել, և վերջ, մենք պատրաստ ենք ճանապարհ ընկնել:

Բայց կանգ առեք, ոչ այնքան արագ: Ես և Թիմը Կշեռքներ ենք, մեր ծննդյան օրերը հոկտեմբերին են։ Աստղաբանները կարծում են, որ մեզ նման մարդկանց համար չափազանց դժվար է որոշումներ կայացնելը։ Բարեբախտաբար, մեզ երկուսիս էլ կարելի է աստղաբաշխական անոմալիա համարել, քանի որ երբեմն մենք պարզապես չափազանց հեշտությամբ լուրջ որոշումներ ենք կայացնում։ Մենք մեքենաներ ենք գնել մի քանի րոպե մտածելուց հետո և տանը՝ առաջին ստուգումից հետո (զարմանալի չէ, որ երեխաները կարծում են, որ մենք երկուսս էլ թռչկոտ ենք): Առանց մի պահ վարանելու որոշեցինք ամուսնանալ։ Եվ մի քանի տարի աշխարհով մեկ շրջելու համար տունը վաճառելու որոշումը նույնպես շատ արագ եկավ։ Մեր տունը ինչ-որ առումով մեզ օգնեց. այն գնվել է առաջին օրը, իսկ սա՝ անկումային շուկայում։ Հիմա մենք հաստատ չէինք կարող թույլ տալ, որ ինչ-որ աստղագուշակություն խանգարի մեզ նոր կյանք սկսելու համար:

Եվ այսպես, մենք շարժվեցինք. այստեղից այնտեղ… Այնտեղից, այնտեղից… Եվ ավելի հեռու:

Մենք ուզում էինք ժամանակ անցկացնել Փարիզում, կամաց-կամաց բացահայտել Իռլանդիան, բնակարան գտնել Ֆլորենցիայում, փորձել ապրել Պորտուգալիայում, այսինքն՝ դառնալ ամբողջովին անվճար: Ինչպես ասացի, մենք արագ հասկացանք, որ հազիվ թե կարողանանք տունը փակել ու մի քանի ամսով հեռանալ։ Այս դեպքում դուք ստիպված կլինեք վճարել դրա պահպանման համար, և ի վերջո, մեծ ու դատարկ տունը, անշուշտ, խայծ կդառնա որոշ մութ անհատականությունների համար: Եվ հետո, առանց տան վաճառքի գումարի, մենք շատ բան չէինք կարող մեզ թույլ տալ։ Բայց եթե վաճառքից ստացված հասույթը խելամտորեն ներդնենք, ապա ներդրումներից ստացված կանոնավոր եկամուտը թույլ կտա մեզ ապրել առանց մեծ անհանգստության։

Մեր Ֆինանսական խորհրդատուհամաձայնել է տունը վաճառելու և գումարը ներդնելու գաղափարին, փոխարենը սպասել, որ 2007 թվականին փլուզված անշարժ գույքի շուկան վերականգնվի։ Այս ընթացքում մենք վերջապես կծերանայինք։

Մի անգամ տունը վաճառվեց, հետդարձ չկար։ Ավելին, գնորդները մեզ ընդամենը 45 օր ժամանակ տվեցին տարածքն ազատելու համար, և դա մեզ միայն խթանեց։

Տան վաճառքի հաջորդ օրը ես Թիմին գտա առավոտյան ժամը 6-ին իր աշխատասենյակում՝ համակարգչի մոտ։

-Սիրելիս, դու ի՞նչ ես։ Դեռ չի էլ լուսացել։

Առանց գլուխը բարձրացնելու՝ նա պատասխանեց.

– Գիտեի՞ք, որ կարող եք Մայամիից Հռոմ նավարկել հետադարձ կռուիզով երկուսի համար ընդամենը 2300 դոլարով: Դա ավելի էժան է, քան թռիչքը, և մենք երաշխավորված ենք սենյակ և սնունդ երկու շաբաթվա ընթացքում: Հաջորդ տարի նման նավը նավարկելու է Ֆորտ Լոդերդեյլից 1
Ֆորտ Լոդերդեյլը առողջարանային քաղաք է Հարավային Ֆլորիդայի արևելյան ափին: Նշում. խմբ.

Դեպի Հռոմ. Միգուցե մենք կարող ենք ամրագրել?

Մի քնիր, արդեն աշխատում է: Իմ սիրելի սիրող ամուսին:

«Ի՞նչ է, այնուամենայնիվ, հետադարձ թռիչքը»: Հարցրի ես՝ երազելով մի բաժակ սուրճի մասին։ Ես նույնիսկ գլխապտույտ ունեցա։

«Տեսեք, զբոսաշրջային ընկերությունները տարին երկու անգամ իրենց նավերը տանում են աշխարհի մի ծայրից մյուսը, և այդ թռիչքներում նստատեղերը շատ լավ գներով են վաճառում: Ինչքան հասկացա, այս չվերթներում սպասարկումը գրեթե նույնն է, ինչ սովորական կրուիզներում, իսկ գինը գրեթե կիսով չափ ցածր է, բացատրեց նա ժպտալով։ -Խոնարհ, թե՞ խոժոռ:

Կարծես դեռ լրիվ չեմ արթնացել ու ականջներիս չեմ հավատում։

«Մի րոպե, սիրելիս, դու երբևէ նավարկության մեջ եղե՞լ ես»: Դուք կլաուստրոֆոբ եք, և մենք երկուսս էլ ատում ենք ձանձրույթը: Այո՛, երկուսս էլ բավականին շփվող ենք, բայց մեր ընկերությունը զգույշ ենք ընտրում։ Ինչպե՞ս նույնիսկ մտքովդ անցավ երկու շաբաթ լողացող հյուրանոցում անցկացնելու գաղափարը:

Գլուխս հրաժարվեց դրանով գլուխ հանել. ինձ շտապ սուրճ էր պետք:

Թիմը հետևեց ինձ խոհանոց։

«Տեսեք, ես հասկանում եմ, որ ռիսկ կա, բայց քանի որ մենք սկսել ենք այս ամենը, եկեք փորձենք գարնանը։ Եթե ​​ձեզ դուր չգա, մենք կիմանանք և հաջորդ անգամ կընտրենք ինքնաթիռ։ Պարզապես նայեք այս խցիկներին:

Նա ինձ հետ տարավ համակարգչի մոտ, բայց ես չէի զգում, որ հսկա նավի վրա լինեի՝ սպասելով, որ այն հասնի Հռոմ: Եվ նաև հաճելի լինել ընթրիքին անծանոթների հետ, ովքեր արդեն մի քանի կոկտեյլ են ընդունել: Էլ չենք խոսում սահմռկեցուցիչ շոուների մասին, ինչպիսիք են Iceberg Variety Show-ն կամ որոշ այլ երաժշտական ​​ներկայացումներ, որոնք սովորաբար կազմակերպվում են զբոսաշրջային նավերի վրա, կամ բինգո մրցաշարեր ուղևորների միջև, այս ամենը բացարձակապես իմ ճաշակով չէ: Անկեղծ ասած, նավարկության մասին իմ գաղափարը հիմնված է մեկ եռօրյա ուղևորության վրա Մեքսիկա, որտեղ բոլորը հարբեցին, և ես հաստատ չէի ուզում կրկնվել: Եվ երկու շաբաթ նման զվարճանք, հաստատ չդիմացա։

Թիմը զգույշ փորձեց առարկել, քանի որ, ինչպես միշտ, նա արդեն ուսումնասիրել էր ամեն ինչ և պատրաստ էր պատասխանել իմ ցանկացած առարկության նույնիսկ զրույցի սկսվելուց առաջ։ (Ես շնորհակալ եմ Թիմին ցանկացած հարցի միշտ պատասխան ունենալու ունակության համար):

«Այս նավի վրա գալա ընթրիքներ չեն լինելու, սիրելիս։ Մենք կարող ենք ուտել մեր տնակում, եթե չենք ուզում խոսել որևէ մեկի հետ: Կամ կարող եք առանձին սեղան խնդրել ռեստորանում: Եվ բացարձակապես պարտադիր չէ դիտել այս բոլոր ներկայացումները, ինչպես Joan of Arc-ը սառույցի վրա:

Հանդիպեք Թիմ Մարտինին՝ եզակի ճանապարհորդական գործակալին: Նա ինձ ցույց տվեց զբոսաշրջային նավերի շատ գեղեցիկ լուսանկարներ՝ գեղեցկության սրահներ, երեք լողավազաններ, ռեստորանային սրահների պատուհաններից հիասքանչ տեսարաններ, ժպտացող ուղևորներ, որոնք զովացուցիչ ըմպելիք են խմում արևային սալոցներում... Ընդհանրապես, նա ինձ համոզեց և արդեն պատվիրել էր. ընթրիքի համար նախատեսված հսկա սպիտակ գծի աղեղի տնակում: Մեր երազանքներն իրականություն էին դառնում։ Եվ միևնույն ժամանակ, ինչպես ես սկսեցի հասկանալ, փոխվում էր մեր վերաբերմունքը շրջապատող իրականության նկատմամբ։

Շուտով Թիմն այնքան խորասուզվեց պլանավորման մեջ, որ գրեթե ամբողջ ժամանակը ծախսում էր դրա վրա։ Նա անընդհատ մտածում էր այդ մասին։ Նույնիսկ կինոթատրոնի տոմսերի համար կանգնելով, նա հանկարծ գրկում էր ինձ և ասում. «Հեյ, գիտե՞ս: Պարզվում է, որ Պորտուգալիայում կարելի է բնակարան վարձել հենց օվկիանոսի ափին ամսական 1800 դոլարից էլ քիչ գնով։ Մենք կարող ենք մարտն այնտեղ անցկացնել»։ Թիմը փոխզիջում էր փնտրում կարևոր գործոնների՝ ժամանակի, եղանակի, մեր ցանկությունների և ֆինանսական հարցերի միջև: Նա շատ ժամանակ ծախսեց, օգտագործեց իր ողջ փորձը, և երբ ես համաձայնեցի նավարկությանը, երկարաժամկետ վարձակալության բնակարանների մասին ամենատարբեր հնարքները պետք է դառնան մեր կյանքի պարտադիր մասը։

Բայց հիմա ավելի հրատապ գործերը պահանջում էին անհապաղ որոշում։ Մենք ստիպված էինք ոչ միայն ազատվել իրերից, գտնել նոր տերեր շան համար և զբաղվել տարբեր մանրուքներով, ինչպիսիք են բանկային հաշիվները, փոստի վերահասցեավորումը, բժշկական հետազոտություններն ու պատվաստումները, ճիշտ հագուստ ընտրելը: Մենք դեռ պետք է համապատասխան փաստաթղթեր ստանայինք արտասահմանյան ուղևորությունների համար՝ առաջին հերթին Մեքսիկա և Արգենտինա։ Ինչ վերաբերում է իրերին, մենք պետք է որոշեինք, թե որոնք վաճառենք, նվիրենք կամ ուղարկենք պահեստ, ինչ տանենք մեզ հետ։ Եվ այս ամենը քառասունհինգ օրում։ Յուրաքանչյուրը խուճապի կմատնվի, ոչ միայն մի քանի անվճռական Կշեռքներ:

* * *

Մինչ շարունակելը, ես ուզում եմ զգուշացնել բոլոր նրանց, ովքեր մտածում են մեր ապրելակերպը փորձելու մասին, որ պատրաստ լինեն այն փաստին, որ ժամանակ առ ժամանակ դուք ստիպված կլինեք անցնել էմոցիոնալ դժվար պահերի միջով: Չնայած մեր ճանապարհը լի է հաճելի իրադարձություններով, բայց հաստատ թույլերի համար չէ։

Սեփական տնից հրաժարվելը գրեթե նման է փորձառու չափահասի, որը որոշում է ամուսնանալ և համատեղ կյանք սկսել: Ամեն ինչ գալիս է մի պարզ հարցի. «Ինչպե՞ս ազատվենք ձեր բոլոր իրերից, որպեսզի տեղ ազատենք իմ համար»: Շատ դժվար է բաժանվել այն բաներից, որոնք դուք գնահատում էիք, բայց միևնույն ժամանակ առանձնապես անհրաժեշտ չեն։ Մեկուկես ամսից (հուսանք, որ դուք ավելի շատ ժամանակ կունենաք!) մենք ստիպված եղանք թողնել անցյալը և սկսել նոր կյանք, ուստի ուղղակի անխոհեմ և թանկ էր ամբողջ կահույքն ու ամեն ինչ պահեստ ուղարկելը: Բացի այդ, մենք անհամբեր սպասում էինք նոր մեկնարկի այն բանից հետո, երբ վերջապես ճանապարհորդեցինք և նորից հաստատվեցինք մեկ վայրում: Եվ այն միտքը, որ այդ ժամանակ հնարավոր կլինի նոր ժամանակակից կահույք գնել, օգնեց ինձ հրաժարվել հին սիրելի իրերից։

Դա օգնեց, բայց, այնուամենայնիվ, ինձ համար հեշտ չէր։ Եվ հետո ես ձեզ կպատմեմ ամբողջ պատմությունը:

Թիմի հետ իմ համատեղ կյանքի սկզբում մենք հաճախ էինք տեղափոխվում՝ փնտրելու մի վայր, որտեղ կցանկանայինք ապրել մինչև մեր կյանքը: Մենք փորձեցինք և՛ Օհայո, և՛ Հյուսիսային Կարոլինա, բայց հետո վերադարձանք Կալիֆորնիա: Տեղափոխվելիս ստիպված էի թողնել գրքեր, հագուստ և այլ ծանոթ իրեր, քանի որ չես կարող ամեն ինչ խլել։

Այս անգամ պետք է շատ ավելի լուրջ որոշումներ կայացնեինք։ Գրեթե այն ամենը, ինչ ունեինք, պետք է հանձնվեր կամ վաճառվեր։ Մենք իրար երդվեցինք, որ երեքից չորս մետրից մեծ խորդանոց չենք վարձելու։ Բայց նման պահեստը շատ հեշտ է լցնել, ուստի մենք պետք է սովորեինք, թե ինչպես դասավորել իրերը: Սկզբում փորձեցինք դրանք դասավորել ըստ սենյակների, բայց շուտով տունը վերածվեց լիակատար քաոսի։ Ստացվեց չորս հսկայական կույտ՝ «դեպի պահեստ», «տալ», «դեն նետել», «գնալ»։ Եվ յուրաքանչյուրի համար անհրաժեշտ էր վերջնական որոշում կայացնել։ Քառասունհինգ օրն անխուսափելիորեն մոտենում էր ավարտին:

Մի անգամ Թիմին գտա ավտոտնակում, նա կանգնած էր և ինչ-որ տեղ անկյունում էր նայում. մի ձեռքում կպչուն ժապավենի շղթա, տուփի ոտքերի մոտ:

- Ինչ ես անում? Ես հարցրեցի.

Նա դեռ լուռ նայում էր հին ձայնասկավառակների կույտին։ Շատերը կապված էին երաժշտության մեջ նրա հաջողությունների հետ, հիշեցրեց հանգրվաններկարիերայում. Ոմանք ունեին երգեր, որոնք ինքն է գրել:

«Ես մտածեցի, որ գուցե Ալվինը (Թիմի դուստրը, ով ապրում էր Տեխասում և նույնպես երաժշտությամբ էր զբաղվում) կցանկանար վերցնել նրանց: Այն ամեն դեպքում իմ iPod-ի վրա է»,- մրթմրթաց նա:

Նա ստիպեց իրեն ժպտալ, բայց ես նկատեցի, թե ինչպես են նրա շուրթերը կծկվում, երբ նա տուփի մեջ դնում էր իր սիրելի Փրեսլիի ձայնասկավառակը:

Ամեն օր արկղեր ու պայուսակներ էինք հավաքում բարեգործական հիմնադրամի համար։ Եվ ամեն օր Թիմը քշում էր տարբեր օգտակար իրերի լիքը բեռնախցիկներ։ Եվ մենք նկարներ կամ խոհանոցային պարագաներ ուղարկեցինք վարձակալած պահեստ - ես գիտեի, որ այս ամենը մեզ պետք կգա, բայց ավելի ուշ: Երբեմն թվում էր, թե գիշերվա ընթացքում ամեն ինչ շատացել է. թվում էր, թե այս սենյակը դատարկվել է, բայց նորից լիքն էր իրերով։ Չնայած ես պատրաստ եմ երդվել. երեկ այստեղ ոչինչ չկար: Որտեղի՞ց ամեն ինչ:

Եվ այնուամենայնիվ, ամեն ինչ արագ նոր տերեր գտավ՝ ի դեմս մեր ընկերների և հարևանների։ Երեխաները վերցրել են գրեթե ողջ մեծ կահույքն ու հնաոճ իրերը։ Մենք հպարտանում էինք մեզնով։

Այնուամենայնիվ, մենք դեռ պետք է ստանայինք ամենաշատ հարյուրավորները տարբեր լուծումներ. Մի օր ես ներխուժեցի գրասենյակ, որտեղ Թիմը հուսահատ նամակագրության մեջ էր Ստամբուլում բնակարանի սեփականատիրոջ հետ՝ փորձելով բանակցել վարձակալության պայմանները: Ես հագել էի շքեղ, ծանր մեղրի ոսկե կիսաշրջազգեստ՝ թեք կտրվածքով։ Այս կիսաշրջազգեստը կշռում էր հինգ կիլոգրամ և զբաղեցնում էր պահարանի գրեթե կեսը։ Թիմը օրորեց գլուխը։

- Սիրելիս, դու զարմանալի տեսք ունես: Բայց ես չեմ կարծում, որ դա ձեզ պետք կգա Ֆլորենցիայում հուլիսի կեսերին:

Ցավալի է, բայց ես ստիպված էի կիսաշրջազգեստը դնել «նվեր» մակագրությամբ իրերի կույտի մեջ։ Թիմի հիանալի կաշմիրե վերարկուն նույնպես այնտեղ է գնացել. սա կարող եք հագնել Մանհեթենում, բայց թուրքական Իզմիրում դրա մեջ հաստատ թեժ կլինի։ Մենք երբեք չենք զղջացել այս որոշումների համար։

Ամեն ինչ սկսում էր ստացվել։ Ավտոտնակի իրերի կույտը փոքրանում էր, ճամփորդական ծրագրեր էին երևում, մենք ավելի քիչ էինք նյարդայնանում: Մենք հաղթահարեցինք վարկի հրատապ մարման բոլոր դժվարությունները, փրկվեցինք տան վաճառքից, ստոյիկորեն դիմագրավեցինք խուճապի նոպաներին։ Բայց ընդհանուր առմամբ նրանք աներևակայելի երջանիկ էին: Այն բանից հետո, երբ ես կորցրեցի Գային, Թիմի հետ միությունն ինձ համար իսկական նվեր էր դրախտից: Իսկ հիմա մենք պետք է միասին գնայինք ճամփորդության՝ տեսնելու տարբերվողներ հետաքրքիր վայրեր, փորձիր արկածային. Իմ ամենախենթ երազանքներն իրականացան. Ես չէի կարող սպասել, մինչև վերջապես ավարտվեին բոլոր ձանձրալի նախապատրաստությունները և սկսվեր զվարճանքը:

Մի անգամ ես և Թիմը բախվեցինք միմյանց սրահում. նա գրքերի և թղթերի հսկայական կույտ էր տանում, ես ինչ-որ շտապ գործով քայլում էի մյուս ուղղությամբ։ Աչքս բռնեց, գրքերը գցեց ու գրկեց ինձ։ Երկուսս էլ ծիծաղեցինք այն ոգևորության վրա, որը պատել էր երկուսիս: Մենք իսկապես դա արեցինք:

Այս ամբողջ ուրախ եռուզեռի մեջ մեկ տխուր բան կար՝ նոր տուն գտնել Սփարքիի համար՝ մեր մեկուկես տարեկան Ջեք Ռասել Թերիերի համար: Շան համար նոր տերեր գտնելը գրեթե նման է զուգընկեր գտնելուն, և, որպես կանոն, այստեղ շատ օգտակար են ընկերների առաջարկությունները: Բոլոր ծանոթներից օգնություն խնդրեցինք, ընկերների ծանոթներ կային, ովքեր ցանկանում էին տանել մեր շանը։ Նրանք արդեն ունեին հինգ տերիեր, և նրանք դեմ չէին ևս մեկին: Ես երբեք չեմ հասկացել այդպիսի մարդկանց. եթե մենք ունենայինք նման վեց թրթռոց, մենք հաստատ կխելագարվեինք: Բայց այս մարդիկ կարծես սիրում էին նման աղմուկ։ Sparky-ն անմիջապես հիանալի տեղավորվեց աղմկոտ ընկերության մեջ: Նա այժմ ապրում է գեղեցիկ խաղողի կալվածքում և իր օրերն անցկացնում է մողեսների և օձերի որսի վրա:

Խնդիրների ցանկը միայն մեկնման կազմակերպմամբ չէր սահմանափակվում, և Սպարկիին հրաժեշտ տալը միակ տխուր պահը չէր, որ բոլորս հետաձգեցինք։ Երբ մենք վերջապես քաջություն ունեցանք խոսելու մեր ծրագրերի մասին, չորս դուստրերը մահացու լռությամբ լսեցին մեզ: Մենք լիովին հասկանում էինք նրանց մտահոգություններն ու մտավախությունները։ Բարեբախտաբար, մտորումների արդյունքում նրանք բոլորը լիովին պաշտպանեցին մեր գաղափարը և կարողացան անկեղծորեն ուրախանալ մեզ համար:

Ընկերներն ու հարազատները նույնպես ցնցված էին, բայց հետո սկսեցին հարցեր տալ, ինչը մենք ակնկալում էինք։ Օրինակ՝ ոմանք անհանգստանում էին, թե ինչ կլինի, եթե մեզանից մեկը հիվանդանա կամ վիրավորվի։ Չխորանալով մանրամասների մեջ (և մենք, իհարկե, մանրամասն քննարկել ենք, թե ինչ անել նման անախորժությունների դեպքում), մենք պատասխանեցինք, որ 1) մենք կարող ենք հիվանդանալ կամ վիրավորվել Կալիֆորնիայում և 2) նույնիսկ Պորտուգալիայում, նույնիսկ Պասո Ռոբլեսում. մենք կվարվենք նույն կերպ՝ կկապվենք բժշկի կամ հիվանդանոցի հետ և կլուծենք խնդիրը։ Երկար փորձերից հետո մեր պատասխանները բավականին համոզիչ հնչեցին, և շուտով մեր մտերիմները սկսեցին ուրախացնել և աջակցել մեզ կամ գոնե ձևացնել, թե ամեն ինչ լավ է, թեև հոգու խորքում կարող էին խելագարություն համարել մեր գաղափարը։

Մենք ինքներս երբեմն կասկածում էինք այս ձեռնարկմանը։ Այսինքն՝ կասկած չկար, որ նոր կյանքը հիասքանչ է լինելու, բայց, այնուամենայնիվ, պլան կազմելը և քայլերը պատրաստելը մեզնից պահանջում էր թե՛ նպատակի հստակ տեսլական, թե՛ հաստատակամություն։ Եվ քաջություն: Եվ մենք կասկածներ ունեինք. Մենք շատ էինք ուզում ինչքան հնարավոր է շուտ հեռանալ, բայց և շատ անհանգստացած էինք։ Մեզ անընդհատ պետք էր հիշեցնել, որ սա մեր կյանքն է, որ հաշվի առնելով մեր տարիքը, մենք կարող ենք երկրորդ հնարավորություն չստանալ: Իսկ հանգստանալու ժամանակ կունենանք, երբ հեռանանք քոչվորական կյանքից։

Պարզվեց, որ շատ դժվար է համոզել ընկերներին և հարազատներին, որ կարելի է գնալ նման ճանապարհորդության և չգնալ անհաջող: «Տեսնո՞ւմ եք»,- պատասխանեցինք նրանց, ովքեր, առանց ուղղակի հարց տալու, այնուամենայնիվ, փորձեցին պարզել, թե որքան կարժենա այս ամենը մեզ վրա։ - Եթե դու քոչվորական կյանքով ես ապրում, ապա կարևոր չէ, թե որքան գումար ունես: Շատ պարզ թվաբանություն՝ դուք պետք է գնահատեք ընթացիկ ծախսերի չափը, այնուհետև պարզեք, թե որքան կարժենա յուրաքանչյուր նոր վայրում ապրելը, ավելացրեք տեղափոխման արժեքը և համեմատեք այս երկու թվերը։ Այնուհետև անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք ծախսերը: Եթե ​​ունես շատ փող, ամեն տեղ կարող ես հարմարավետ ապրել։ Եթե ​​շատ գումար չկա, գուցե ստիպված լինեք ավելի փոքր բնակարան վարձել կամ տանը ընթրիք պատրաստել, քան սրճարան գնալ: Բայց ամեն դեպքում, ճամփորդությունը կստացվի։

Եվ հիմա, ժամանակ առ ժամանակ, մենք հանդիպում ենք մարդկանց, ովքեր, իմանալով մեր ապրելակերպի մասին, պաշտպանական դիրք են գրավում, կարծես մեր որոշումներն ինչ-որ կերպ սպառնում են իրենց սովորական գոյությանը. «Այո, ես երբեք չէի հրաժարվի կահույքից, շունից, մեքենայից, իմ ...» (ապա մտածեք ինքներդ): Երբեմն պետք է բացատրել, որ նման կյանքը զրկված է հանգստից, ինչպես մերը, իսկ ճշմարտությունը ոչ բոլորին է հարիր։ Բայց հենց հիմա, և միայն մեզ համար, այն կատարյալ է ստացվել: Մենք խոսում ենք մեր անսովոր կյանքի մասին ոչ այնպես, որ ինչ-որ մեկը հանկարծ որոշի արմատապես փոխել իր կյանքը: Մենք պարզապես ուզում ենք ձեզ ցույց տալ, թե որքան հիանալի է ընդլայնել ձեր մտահորիզոնները, անկախ նրանից, թե որ ճանապարհն եք ընտրում դա անելու համար: Ոմանց համար բավական է պարզապես գնալ հարևան քաղաք, գտնել նոր ընկերներ կամ որևէ անսովոր բան անել:

Ամեն անգամ, երբ խոսում էինք մեր ծրագրերի մասին, մի փոքր նյարդայնանում էինք, քանի որ չգիտեինք, թե ինչպես կարձագանքեն մեր զրուցակիցները, բայց հետո հասկացանք, որ արձագանքը գրեթե միշտ նույնն է՝ սկզբում մեզ չեն հավատում, հետո սկսեք հարցեր տալ, հետո նրանք ուրախանում են մեզ համար, և նրանք նախանձում են: Տեսնելով այս վերաբերմունքը՝ մենք ևս մեկ անգամ համոզվեցինք, որ իսկապես ինչ-որ անհավանական բան ենք անում, և էլ ավելի մեծ ոգևորությամբ պատրաստվեցինք ցատկել երևակայական ժայռից։