F. L. AGEENKO M. V. ZARVA KRĀJUMU VĀRDNĪCA RADIO UN TELEVĪZIJAS STRĀDĀTĀJIEM Aptuveni 75 000 vārdu krājuma vienību Rediģēja D. E. ROZENTĀLS 5. izdevums, pārskatīts un papildināts MASKAVAS "KRIEVU VALODA" pētnieku R.-48. Institūts PSRS Zinātņu akadēmijas krievu valoda S. N. Borunova, Ph.D. philol. Sci. V. L. V o r o n t s o v a, doc. philol. zinātnes L.P. pētnieks TsNIIGAIK G.P. Bondaruks et al Ageenko F. J1., Zarva M.V. 75 OOO vārdu krājuma vienības / Red. D. E. Rozentāls — 5. izdevums, pārskatīts. un papildu - M .: Rus. lang., 1984.- 810 lpp. Šajā Stresa vārdnīcas izdevumā ir uc divas sadaļas, kas ir sarežģītas uzsvaru, izrunu un vārdu daļēji locīšanas ziņā: 1) īpašvārdi (ģeogrāfiskie vārdi, uzvārdi un valstsvīru, politisko figūru, zinātnieku, rakstnieku, mākslinieki utt., vārdi svešķermeņi prese, ziņu aģentūras u.c.) un 2) vispārpieņemtie lietvārdi (labs darbs, nepilnības, braunkols, iestādījums u.c.). Vārdnīca sniedz vienotu izrunas normu radio un televīzijas darbiniekiem un ir aprīkota ar teorētisku rakstu par mūsdienu izrunas normām, ņemot vērā runas funkcionēšanu radio apraides un televīzijas jomā. Vārdnīca galvenokārt paredzēta Valsts TV un Radio sistēmas darbiniekiem, kā arī plašam lasītāju lokam, kam interesē mūsdienu literārās izrunas normas. zh 4602020000-289 A "0 1 5 (0 1) ~ 8 4 - 121" 84 © BBK 8 !-21M Russian Language Publishing House, 1984, ar izmaiņām PRIEKŠVĀRDS Šis Radio un televīzijas darbinieku akcentu vārdnīcas izdevums ir piektais pēc kārtas. Īss stāsts vārdnīcas izveide ir. 1951. gadā Radiokomiteja izdeva uzziņu grāmatu "Palīdzēt runātājam", kas satur apmēram 5 tūkstošus vārdu un tika sastādīta, pamatojoties uz uzsvaru un izrunu apgrūtinātu vārdu kartotēku, kas tika izveidota diktoru grupā. no Centrālās apraides. Nepieciešamība pēc šādas rokasgrāmatas radās tādēļ, ka daudzu vārdu izrunā ir jānodrošina lielāka vienveidība un, cik vien iespējams, jāsamazina nekonsekvence šajā jomā apraides praksē. Jau pēc trim gadiem bija nepieciešams jauns uzziņu grāmatas izdevums, kas būtiski papildināts ar materiālu no ikdienas darbs radio, bet 1954. gadā PSRS Kultūras ministrijas Radioinformācijas Galvenās direkcijas zinātniski metodiskā daļa izdeva Akcentu vārdnīcu. Lai palīdzētu diktoram”, kas ietvēra © aptuveni 35 tūkstošus vārdu. Turpmāka dzīvās prakses materiāla uzkrāšana, ņemot vērā ieteikumus, kas atspoguļoti dažādās leksikogrāfiskajās publikācijās un teorētiskajos darbos par akcentoloģiju un ortopēdiju, ļāva bagātināt un pilnveidot uzziņu grāmatu, un 1960. gadā to izdeva izdevniecība " Padomju enciklopēdija” ar nosaukumu “Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem”. 1967. gadā iznāca otrais izdevums, pārstrādāts un papildināts (tajā jau bija aptuveni 63 tūkstoši vārdu); 3. un 4. izdevums bija stereotips. Vārdnīcas mērķis Vārdnīca galvenokārt paredzēta radio un televīzijas profesionāļiem: diktoriem, komentētājiem, novērotājiem, reportieriem, raidorganizācijām un citiem, kas runā mikrofona priekšā. Šobrīd radio un televīzija ir galvenie mutvārdu runas kultūras propagandisti, kuras būtiska sastāvdaļa ir normatīvais uzsvars un izruna. Literatūras normas nostiprināšana šajā jomā, no vienas puses, un, no otras puses, nekonsekvences novēršana, kas novērš klausītāju uzmanību no programmas satura, ir paredzēta, lai nodrošinātu īpašu uzziņu vārdnīcu, kurā ir nepieciešamie norādījumi un ieteikumi. stresa, izrunas un locīšanas jomā. Radio un televīzijas darbiniekiem paredzētajā vārdnīcā parasti netiek iekļauti normu varianti (gan hronoloģiskā ziņā - vecais un jaunais, gan stila ziņā - grāmatisks un sarunvalodas), jo tas pārkāptu uzstādījumu uz augstākminēto vienveidību, lai gan citās jomās runas komunikācijašādas iespējas tiek izmantotas regulāri. 3 Vārdnīcas struktūra un sastāvs Šajā izdevumā ir mainīta vārdnīcas struktūra: ja iepriekšējos izdevumos vispārpieņemtie lietvārdi un īpašvārdi bija vispārējā alfabētiskā secībā, tad tagad abi veido patstāvīgas sadaļas. Ilggadējā vārdnīcas lietošanas prakse liecināja, ka ar iepriekšējo materiāla sakārtojumu īstā vārda meklēšana dažkārt palēninājās: īpašvārdu grafiskā atlase blīvā vārdu ailē uzreiz netika noķerta. Turklāt ne vienmēr tika ievērots sistemātisks materiāla izklāsts: vārdi ar vienu sakni bieži izrādījās viens no otra atrauts. Vispārīgo lietvārdu sadaļā joprojām ir vārdi, kas dažādu iemeslu dēļ var radīt grūtības uzsvarā un izrunā, daļēji arī locījumā. Sadaļa papildināta ar ievērojamu skaitu vārdu, kas atspoguļo mūsdienu zinātnes, tehnikas un kultūras dinamisko attīstību. Daudzi no šiem vārdiem jau tiek lietoti televīzijas un radio programmās, citi veido potenciālu jaunas, īpaši terminoloģijas, leksikas fondu šo raidījumu materiāliem. Vārdnīcas korpusā ir iekļauti vārdi, kas doti Lielās padomju enciklopēdijas (BSE) 3. izdevumā, Padomju enciklopēdiskajā vārdnīcā (1979), Svešvārdu vārdnīcas septītajā izdevumā (1979), uzziņu vārdnīcā “Jauns vārdus un nozīmes. Balstīts uz 60. gadu literatūras un preses materiāliem. (1971), gada biļetenos "Jaunums krievu leksikā". Vārdnīcas materiāli - 77 (- 78, - 79). Būtiski pieaudzis arī īpašvārdu skaits, kas skaidrojams ar iesaistīšanos aktīvā jaunu ģeogrāfisko nosaukumu, politisko un sabiedrisko darbinieku, zinātnieku un kultūras darbinieku vārdu un uzvārdu apritē, preses orgānu, ziņu aģentūru nosaukumu u.c. Papildināšanas avots bija iepriekš nosauktā TSB, padomju enciklopēdiskā vārdnīca, kā arī tādi izdevumi kā PSRS Administratīvi teritoriālais iedalījums (1980), PSRS Mazais atlants (1978), PSRS un ārvalstu ģeogrāfisko nosaukumu vārdnīcas, uzziņu grāmata "Pasaules valstis" ( 1979), kolekcijas "Ārzemju iespieddarbi", īss literārā enciklopēdija, Mūzikas enciklopēdija, Teātra enciklopēdija u.c. Kopējais vārdu (precīzāk, vārdu krājuma vienību) skaits šajā publikācijā ir aptuveni 75 tūkstoši. Akcentoloģiskās un izrunas iespējas (parasti) vārdnīcā nav iekļautas. Tomēr ir doti vārdi, kuriem ir rakstveidā fiksēti varianti: fluorogrāfija un fluorogrāfija; Adrians, Andrians un Andrians; Ecclesiastes un Ecclesiastes; Džeisons un Džeisons, kā arī formēšanas iespējas: grābeklis - grābeklis un grābeklis; kustēties - kustēties un kustēties. Iesniegšana 1. Katrā sadaļā vārdi ir alfabēta secībā. 2. Ja divu vārdu rakstība sakrīt (tā saucamie homogrāfi), pirmajā vietā tiek likts tas, kurā uzsvars ir tuvāk vārda sākumam: reflekss (no reflektora) - reflekss (no refleksa ) 3. Ja vārdnīcas ieraksts(ģeogrāfiskais nosaukums, ērģeļu nosaukums presē, personvārds un uzvārds) sastāv no vairākiem vārdiem, tad tiek ņemts vērā arī šādu vārdu alfabēts: New Buras - New Hebrides - New Lyady * Martin Henri - Martin du Gard. 4 4. Visi vārdi, kas nav vienzilbes, ir uzsvērti (akūtā zīme). pareiza izruna transliterācija: "New York Post". New York Times grāmatu apskats. Vārdos, kuriem ir sānu (sekundārais) uzsvars, tiek likts arī (gravis sign *) auto motoklubs, divpadsmit collas, full-teism, Verkhnedneprovsk. Sarežģītos saliktos vārdos parasti tiek liktas divas akūtas pazīmes: Byala-Podlaska, Vayan-Couturier: ieskaitot (atsevišķos gadījumos), kad viena no šāda vārda daļām ir vienzilbīga: Khalkhin-Gol. 5. Vienzilbiskajiem lietvārdiem parasti tiek dotas ģenitīvu formas; citas lietu formas dotas gadījumos, kad ir šaubas par uzsvaru, sk.: bandage, -a - board, -a; aiz borta; uz kuģa 6. Lietvārdiem ar fiksētu spriegumu lietvārdu galotnes nav norādītas: agronoms, Baghdad. Lietu formas dod, ja var rasties šaubas par spriedzes izvietojumu (pamatā vai galotnē) amonjaks, -a; mirāža, a. Ja pēc nominatīvais gadījums lietvārds ir tikai beigu vērts ģenitīvs, tad tas nozīmē, ka visās burtu formās uzsvars paliek uz tās pašas zilbes kā ģenitīva gadījumā: kazaks, -a. Daudzskaitļa formas dotas gadījumos, kad uzsvars tajās atšķiras no uzsvara vienskaitlī: direktors, -a; pl. direktors, -ov. Daudzskaitļa formas tiek norādītas arī tad, ja uzsvars tajās, lai arī neatšķiras no uzsvara vienskaitlī, rada grūtības gramatikas un valodas terminu ziņā: inženieris, -a; pl. inženieri, -ov. 7 Relatīvie īpašības vārdi doti nominatīvā gadījumā vienskaitlis vīrišķīgs: brezents; brindle. Īsās formas ir norādītas arī kvalitatīvajiem īpašības vārdiem, jo ​​tieši tie daudzos gadījumos rada grūtības uzsvarā: tuvu, tuvu, tuvu, tuvu, tuvu; rūgta, rūgta, rūgta, rūgta, rūgta. Dotas iespējas, kas saistītas vai nu ar vārda nozīmi, vai ar lietojumu noteiktās frāzēs: garas garas, bet: piedurknes ir garas (vairāk nekā nepieciešams), pat, pat, .., bet: stunda nav pat. 8. Pasīvajiem pagātnes divdabjiem (un no tiem veidotajiem īpašības vārdiem) ir arī īsformas: ņemts, paņemts, paņemts, ņemts, ņemts; saīsināti, -yon, -ena, -eno, -ena; pavēlēja, -an, -ana,<-ано, -аны. 9. Глаголы даются обычно в форме инфинитива и 1-го и 2-го лица настоящего или будущего времени: судить, сужу, судишь; подарйть, -дарю, -даришь (место ударения в других формах соответствует его положению во 2-м лице единственного числа) В некоторых случаях представлены и другие личные формы, если ударение в них связано со значением глагола: напоить, -пою, -поишь, -поят (дать пить), иапойть, -пою, -пойшь, -поят (наполнить, насытить чем-л.) То же при употреблении глагола в определенных словосо­ четаниях: почтить, -чту, -чтйшь, -чтут и -чтят; почтут память встава­ нием, почтут за честь; почтят присутствием. Формы прошедшего времени приводятся в тех случаях, когда ударе­ ние в них может вызвать сомнение: дать, дал, дала, дало, дали; класть, клал, клала, клало, клали. Возвратные и невозвратные формы глагола даются вместе, если уда­ рение в них полностью совпадает: вселйть(ся), -лю(сь), -лншь(ся) 5 закружйть(ся), -кружу(сь), -кружишь(ся), -кружат(ся). При расхожде нии ударения в отдельных формах возвратные и невозвратные гла голы приводятся отдельно: рвать, рву, рвёшь, рвал, -ала, -ало, -али; рваться, рвусь, рвёшься; рвался, -лась, -лось, -лйсь. 10. Большинство названий информационных агентств, радио- и теле­ визионных компаний и т. п. представлены в Словаре дважды: в раз­ вернутом виде и в виде аббревиатуры. Например: АП - Ассошиэйтед Пресс [а-пэ; тэ, рэ] (США, a-во) и Ассошиэйтед Пресс - АП [тэ, рэ; а-пэ] (США, а-во). 11. В отдельных случаях собственные имена лиц тоже приводятся дважды: в полном и неполном составе (по алфавиту). Например: Лорка, -и (см. Гарсйа Лорка Федерйко) и Гарсйа Лорка Федерйко, Гарсйа Лорки Федерйко [дэ]. 12. В отличие от предыдущих изданий настоящее издание Словаря: а) в отдельных случаях использует систему прямых ссылок (см.) Например: Бирунй, нескл. (см. Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед альБирунй); б) дает при некоторых географических названиях-существительных в скобках образованные от них прилагательные, прежде всего имеющие отличное от существительных ударение. Например: Барбадос (прил.- барбадосский), Брауншвейг {прил.- брауншвейгский), Родос {прил.- родосский); в) иногда приводит акцентологические варианты (см. п. 8 раздела «Система пояснений и помет»); г) полнее представляет словоизменение имен собственных. Система пояснений и помет При многих словах даются различного рода пояснения и пометы, прямо или косвенно связанные с назначением Словаря. 1. Приводятся (в квадратных скобках) пометы, указывающие на нор­ мативное произношение: 1) модель, -и [дэ]; теннис [тэ]; тендер [тэ, д э]; Драйзер [зэ]; Марио дель Монако [дэ]; Марио ди Стёфано [тэ]; 2) горчичник [шн]; скучно [шн]; 3) устный [сн]; 4) абстракционйстский [сск];5) кооперйровать [каа]; координата [каа] ;6) контригра [р/ыг]; пединститут [д/ы]; 7) авиетка [иэ]. 2. Не даются сведения о произношении в иноязычных собствен­ ных именах звука, изображаемого буквой «ё» (например, «Гёте»). Следует учитывать, что в этих случаях произносится лабиализованное «э» (губы вытягиваются вперед). Не приводятся также сведения о произношении в некоторых иноязыч­ ных словах западноевропейского 1, звука среднего между твердым и мягким «л» (например, «Ла Скала», лакримозо, ларгетто). 3. Даются дополнительные указания, относящиеся к ударению: кони, -ей (но команда: по коням!). 4. Приводятся значения слов, имеющих одинаковое написание, но различное ударение: кашица (уменьш. к каша) - кашйца (жидкая каша); кирпйчина (одна штука кирпича) - кирпичйна (большой кир­ пич); Александровский (ф.) - Александровский р-н; Мартин (Чехосло­ вакия, гор.) - Мартйн (Испания, р.). 5. Даются грамматические пометы, объясняющие различие в ударе­ нии и иллюстрируемые примерами: налитой, прил. (полный, сочный, упругий) - налитый, прич.\ развитой, прил. (развитой социализм, развитой ребенок, развитая промышленность, развитая сеть железных дорог) - развитый, прич. (развитая нами деятельность, развитый в умст­ венном отношении) - развйтыи, прич. (раскрученный). 6 6. Помета нескл. приводится в нужных случаях при существитель­ ных и прилагательных: кафе [фэ], нескл.; бордо [бо], нескл., Тбилйси, нескл.; Хоккайдо, нескл.; Тальма Франсуё, нескл. Помета неизм. приводится при словах, употребляемых в значении наречий: а капелла, неизм. 7. Указывается образование отдельных слов, объясняющее написа­ ние и произношение: белужий (от белуга)- белуший (от белуха); наперсный (от перси). 8. В круглых скобках приводятся: 1) произносительные варианты, связанные с написанием: Акчакая (Ахча-Кая); Алатау (Ала-Too); Албери (Олбери). 2) традиционные акцентологические варианты. Отказавшись от ак­ центологических и произносительных вариантов, Словарь дает их в от­ дельных именах собственных, учитывая традицию и конкретные условия употребления этих имен в теле- и радиопередачах (не только диктора­ ми, но и другими участниками передач). Например: Рембрандт (традиц.- Рембрандт); Шекспйр Уйльям (традиц.- Шекспйр Вильям); «Дэвид Копперфилд» (традиц.- «Давйд Копперфйльд»); 3) другие названия одних и тех же географических объектов: Белый Нил (Бахр-эль-Абьяд); 4) прежние или, наоборот, заменившие их новые географические названия: Калйнин (б. Тверь); Шлиссельбург (теперь Петрокрёпость); 5) пояснения к фамилиям: Пёшков А. М. (псевд.- Максйм Горький); 6) пояснения к названиям органов печати, информационных агентств, произведений искусства и др.: «Берлйнер цайтунг» [нэ] (ГДР); Рёйтер [рэ, тэ] (Великобритания, a -во), «Тангёйзер» [зэ] (опера Р. Вагнера). 9. В квадратных скобках приводятся не только пометы, указывающие на нормативное произношение (см. п. I), но и предостерегающие от неправильного произношения и запретительные пометы - с «не»: музёй [не зэ]; алкоголь [не алкоголь] и т. п. 10. Названия органов печати, литературных произведений, опер, бале­ тов, а также издательских фирм, промышленных компаний, концернов, музыкальных ансамблей, спортивных коллективов и т. п. приводятся в кавычках: «Вашингтон пост», «Нян зан», «Лоэнгрйн», «ФИАТ». Названия информационных и телеграфных агентств даются без кавы­ чек: Рёйтер [рэ, тэ]; ЮПИ - Юнайтед Прёсс Интернэшнл [юпй; тэ, рэ, тэ]. 11. Пояснения и пометы, как и другие средства подачи материала в Словаре,- отражают его основное назначение - быть словарем уда­ рений, не решая в полной мере проблем произношения и словоизме­ нения. Д. Розенталь 1984 г. ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Пятое издание Словаря ударений для работников радио и телеви­ дения значительно переработано. Авторами проделана большая работа: исключены многие утратившие актуальность имена нарицательные и собственные, представленные в предшествующих изданиях, и заменены новыми; включено много дополнительного материала. Источниками для включений послужили материалы, которые находятся в распоряжении Гостелерадио и постоянно используются для подготовки информации, идущей в эфир, а также многочисленные печатные источники - пресса, энциклопедии, словари, справочники, информационные бюллетени и т. д. Настоящее издание Словаря построено по новому принципу - в нем выделены два раздела: «Имена собственные» и «Имена нарицательные», в пределах которых слова (словарные единицы) даются по алфавиту Раздел «Имена собственные» был подготовлен к печати и оконча­ тельно выверен перед сдачей в набор автором Ф. Л. Агеенко. Особое внимание уделялось географическим названиям, названиям зарубежных органов печати, информационных и телеграфных агентств, политичес­ ких партий разных стран, промышленных объединений, именам лиц (об­ щественных, политических деятелей, деятелей культуры разных стран и др.) Раздел «Имена нарицательные» подготовлен к печати и окончательно выверен перед сдачей в набор автором М. В. Зарвой. Проверка включенных в Словарь материалов проведена в основном по источникам, датированным не позднее 1981 года. Завершающая проверка словника и правильности акцентологических и орфоэпических рекомендаций Словаря осуществлена его редакто­ ром - профессором Д. Э. Розенталем. Издание снабжено статьей «Правила произношения», написанной одним из его авторов, доцентом М. В. Зарвой. Она обращена прежде всего к основному адресату Словаря - работникам телевидения и радио: дикторам, комментаторам, корреспондентам и редакторам, но интересна также и другим категориям читателей. Издательство и авторы считают своим долгом выразить глубокую благодарность рецензентам Словаря, которые своими замечаниями и рекомендациями способствовали его совершенствованию. Рецензирова­ нию Словаря на разных стадиях его подготовки уделили внимание ученые Института русского языка АН СССР: докт. филол. наук Л П. Калакуцкая (значительная часть раздела «Имена собственные»), научный сотрудник С. Н. Борунова (значительная часть раздела «Имена нарицательные» и статья «Правила произношения»), докт. филол. наук В. Л. Воронцова (часть раздела «Имена нарицатель­ ные»). Словарь рецензировался также научным сотрудником ЦНИИГАиК Г. П. Бондарук (раздел «Географические названия»); канд. филол. наук М. А. Штудннером - МГУ (статья «Правила произно­ шения»); зам. заведующего Научно-методическим центром Министерства культуры СССР В. Н. Ивановым (начало разделов «Имена нарица­ тельные» и «Имена собственные»); канд. ист. наук М. Ханом (начало раздела «Имена собственные»). Издательство благодарит рецензента, доцента кафедры русского языка филологического факультета МГУ Н. К. Пирогову, рецензия которой помогла подготовить материалы вводных статей Словаря. Все замечания и предложения просим направлять по адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5, издательство «Русский язык». 8 ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ Литературная речь предполагает строгое следование принятым нор­ мам. Однако в пределах литературной речи сосуществуют варианты произношения и ударения, каждый из которых имеет свое назначение и сферу применения, то есть принадлежит определенному стилю. Формируются стили в зависимости от ряда факторов - содержания речи, ее жанра, ситуации общения, характера аудитории, к которой обращается говорящий. Обычно выделяют три стиля литературного произношения и ударе­ ния. В ы с о к и й с т и л ь - это стиль ораторской, академической, поэ­ тической речи. Для него характерна тщательность произношения, стрем­ ление к возможно более точному воспроизведению звукового облика слова. Он уместен в речи эмоционально окрашенной и преследующей цели эстетического воздействия. Н е й т р а л ь н ы й с т и л ь исполь­ зуется в повседневной речи, в обычных повторяющихся ситуациях. Он стилистически не окрашен. Р а з г о в о р н ы й с т и л ь пред­ ставляет собою стилистически сниженную речь, которой не свойственно внимание к внешней стороне выражения, стремление к полноте пере­ дачи звукового состава слова. За пределами литературного произноше­ ния находится с т и л ь п р о с т о р е ч н ы й. Существен также и темп речи, хотя между темпом и стилем речи не существует прямой зави­ симости. При медленном темпе речь более отчетлива, при быстром темпе ясность, внятность речи могут значительно уменьшиться. Все стили произношения находят применение не только в литера­ турных и драматических, но также и в информационных передачах радио и телевидения. Высокий стиль - при чтении важных сообщений, правительственных документов и других официальных материалов. Разговорный, а иногда и просторечный стиль - в речи героев очерков, корреспонденций, интервью, нередко допускающей значительные откло­ нения от нормы как в области произношения, так и в области лексики, фразеологии, грамматики. Что же касается подавляющего боль­ шинства радио- и телевизионных передач, в которых звучат голоса дикторов, а также авторов передач - журналистов, ученых, педагогов, деятелей литературы и искусства, то в них используются нормы нейтрального стиля, ибо никакие произносительные особенности гово­ рящего не должны отвлекать внимание радиослушателей и телезри­ телей от содержания звучащей речи, а назначение нейтрального стиля - чисто коммуникативное. Именно нормы нейтрального стиля и описаны в данном словаре. 9 Произношение гласных Гласные под ударением 1. Гласный [а] произносится под ударением на месте букв а и я: август - [а]вгуст, автор - [а] втор, адрес - [а]дрес, гладкий - г[ла]дкий, читать - чи [та] ть, часто - [ча] сто, Адрия - [а]дрия, Гавана - га[ва]на, А з а - [а]за, Л ац и с- [ла\цис\ ясность- сность, яркий- [йа]ркий, вянуть- [в"а)нуть, поля - по [л"а] ", друзья - дру[з"йа], Кяхта - [к"а\хта, Няндома - [«’а ] ндома, Золя - зо[л’а ] . 2. Гласный [о] произносится под ударением на месте букв о и е: облик- [о] блик, обж иг- [о]бжиг, новый- [но]вый, строить - ст[рд]ить, Обручев - [о]бручев, Чайковский - чай вский, Дриго - Дри[гд]\ ел ка- [йо]лка, емкий- [йо\мкий, полет - по[л"о]т, нач­ н ем - нач[н"6]м, Едарма - [йо] дарма, Гётеборг- \г"6]теборг. Следует обратить внимание на слова, в которых ударный [о] иногда ошибочно подменяют ударным [э]. Например, слова белёсый, блёклый, жёлчный, манёвры, наёмник, околёсица, осётр, смётка, решётчатый, тенёта произносят как белёсый, блёклый, жёлчный, манёвры, наёмник и т. д. Такое произношение не является литературным. 3. Гласный [э] звучит под ударением на месте букв э и е: э р а - [э]ра, эти ка- [э]тика, пэр - п[э]р, мэр - м\э\р, поэтому - по[э]тому, Эгмонт - [э]гмонт, Лаэрт - ла [э]рт; ельник- [йэ]льник, егерь- [йэ\герь, весть - [в’э]сть, съесть - с[йэ]сть, женщина - [жэ\нщина, ш ерсть- [шэ]рсть, цех - [цэх], Ельня- [йэ]льня, Бер­ га м о - [б"э\ргамо, Петефи- [п*э]тефи. Иногда в живой речи ударный [э] неправомерно подменяют [о] Так, слова атлёт, афера, блеф, бытиё, взблёскивать, всплёскивать, гололёлица, гренадер, дебёлый, житие, иноплеменный, лёска, местоимённый, недоуменный, опека, осёдлый, сажённый, совремённый и другие ошибочно произносят как атлёт, афёра, блёф, бытиё, взблёскивать, всплёскивать и т. д. Такое произношение резко нарушает литературную норму. 4. Гласный [и] произносится на месте буквы и в начале слова после паузы, а также в середине слова после мягких согласных: иволга - [и] волга, истина - [й] стина, Иматра - [и] матра, линия - [л"й)ния% пески - пес[к"й\, старинный - ста [р"й] нный, Вильнюс - [в"й\льнюсу Л и м а - [л"й]ма, Сириус- [с"й]риус. В начале местоимений их, им, ими должен произноситься гласный [и], а не сочетание [йи]: [йих], [йим], [йим’и],- как это было принято в старомосковском произношении. 5. После согласных [ш], [ж], [ц] на месте буквы и произносится [ы]: ш ина- [шы\на, ширь- [шы]рь, ш ить- [шы]ть, Шипка - [шы] пка, Шиллер - [шы] ллер, Граши - гра [шы]; жить - [жы] ть, жидкий- \жы]дкий, ножи - но[жы], Ж издра- [жы]здра, Житковичи- [жьс] тковичи, Ж иж ка- [ж&]жка; цинк- [цы\нк, цифра - [и,ы\фра, Цильма - \цы\льма, Цирулис - \ць1\рулис. 6. На месте буквы и в начале слова произносится гласный [ы], если между ним и предшествующим словом, оканчивающимся на твердый согласный, нет никакой паузы: с известью- звестью, над изгородью - на \д-ы\згородью, в Инсбруке- \e-6i] нсбруке, над Ильмень-озером - на [д-ы] льмень-дзером, к Ирвингу- [к-ы]рвингу. 1 Апостроф справа вверху возле буквы у к азы вает на м ягкость о б озн а ча ем о го ею со ­ гласного звука. 10 В тех случаях, когда между словами есть хоть маленькая пауза, на месте буквы и произносится [и]: с идефикс - с [м]дефйкс, к идиосинкразии - к[и]диосинкразйи, в Икше - в\й\кше, над Иматрой - над[й]матрой, с Ибсеном - с[й\бсеном. В жанрах радио и теле­ видения такая пауза иногда используется перед именами нарицатель­ ными ограниченного употребления или именами собственными, чаще иноязычными, из стремления к точной передаче их звукового облика. 7. Гласный [ы] звучит на месте буквы ы: выиграть - в[ы] играть, мыс - м [ы] с, скворцы - скворц [ы], напыщенный - нап [ы] щенный, Ылыч - [ы] лыч, Быстрица - б [ы] стрица, Вычегда - в [ы] чегда, Надым - над[ы]м, Сызрань - с[ь1]зрань, Исаклы - исакл[ы]. 8. Гласный [у] произносится на месте букв у и ю: улица - [у] лица, утро - [у] тро, лагуна - лаг [у] на, научный - на [у] чный, получим - пол[у] чим, Углич - \у] глич, Калуга - кал [у] га, Науру - на\у\ру; юнга - [йу]нга, юрта - [йу]рта, дюна - [д’у]на, лю ди[л"у\би, поют - по [йу] г, Юдино- [йу]дино, Дюрер - \д"у]рер, Лю­ тер - [л’у] тер. Безударные гласные 9. В безударных слогах гласные претерпевают так называемую редукцию - качественные и количественные изменения, возникающие в результате ослабления артикуляции. Качественная редукция - это изменение звучания гласного, которое сопровождается потерей некото­ рых признаков его тембра, а количественная - уменьшение его долго­ ты и силы. Гласные, подвергшиеся редукции, называются редуцирован­ ными, В меньшей степени редуцируются гласные, находящиеся в первом предударном слоге, в большей степени - гласные остальных безудар­ ных слогов. 10. В первом предударном слоге на месте букв а и о произно­ сится звук [а]. От ударного [а] он отличается меньшей продолжи­ тельностью и меньшей активностью артикуляции: г л а за - гл[а\за, дарить - д [а] рйть, настольный - н [а] стольный, Париж - п [а] рйж] Марлинский - м [а] рлйнский, Рабле - р [а] блё; сосна - с [а] сна, боль­ шой - б[а)льшой, носить - н[а\сйть, Вогезы - в[а]гёзы, Сорбонна - с [а\рбднна, Сократ - с [а] крат, Софокл - с [а]фдкл. 11. В остальных неударяемых слогах на месте а и о произносится краткий звук, средний между [б*] и [а]. Его условно обозначают знаком [ъ]: начинать - н Ы чинать, травяной - тр [ъ] вяндй, школа - шкдл\ъ\у Наманган - н[ъ\манган, Тула - тул[ъ\\ попросить - п [*5 ] просить, полевой - п [ъ] левой, радость - рад [г] сть, Повенец - п [*5 ] венец, Вологда - вол[ъгдъ\, Сормово - сдрм[ъвъ]. 12. Редукция гласных на месте а и о в безударных слогах не должна приводить к утрате звука. При этом может произойти не пре­ дусмотренная говорящим подмена одного слова другим, что приведет к искажению смысла высказывания (в результате выпадения первого гласного слово сторона- [стъра]на - начнет звучать как страна - \стра\на, слово паровоз- [пъра\воз- как провоз- [пра]вдз, слово пароход - [пъра] ход - как проход- [пра]хдд, слово голова - [гъла\ва как гл ава- [гла]ва, слово волочить- [въла] чйть - как лачить __ [вла]чйть). Кроме того, в результате утраты гласного моу появиться стилистически окрашенные произносительные варианты, астности, разговорно-просторечные (таково произношение слова гос^т?Ва{ Ь КЗК г \ ъл\ с° в<*ть вместо г[ълъ]совать, слова сутолока как. И [ъл\ка вместо сут [ълъ\ка, слова магазин как 1л] газйн вместо Iмъ\газин), а это придаст речи нежелательную разностильность. 11 Не менее важно точное артикулирование редуцированного гласного [ъ] Вместо звука, среднего между [ы] и Это также связано с информативной стороной речи (слово домо­ вой д[ъ]мов6й начнет звучать как дымовой - д[ы]мовбй, слово выжал выж[ъ]л как выжил - выж[ы]л) и ее стилистической окраской {ср. нормативное произношение слов окна - 6кн\ъ\% санти­ метр с [г] ктимётр и просторечное бкн [ы], с [ы] нтимётр) 13. В иноязычных словах, достаточно хорошо освоенных русским языком, безударные гласные [а] и [о] произносятся так же, как и в словах исконно русских (см. пп. 10, 11) Однако произношение некоторых заимствованных слов, не вошед­ ших в широкое употребление, напр, слов из разных областей науки, техники, политики, культуры, а также имен собственных - фамилии, географических названий и др., отступает от описанных правил. Например, есть слова, в которых на месте буквы о в первом предудар­ ном слоге произносится гласный [о] без характерной для русских слов редукции* боа ~ б [о] а, бонтон - б [о] нтдн, Коннектикут - к [о] ннёктикут «Комба» - к [о] мба, Гогсн - г [о] ген, Доде - д [о] дё, Жорес ж [о]рёс. Может сохраняться [о] и во втором предударном слоге отдельных нарицательных иноязычных слов и многих имен собственных: болеро - б [о] лерб, рококо - р [око] ко, Монпарнас - м [о] нпарнас, Бомарше - б\о\маршё, Жолио-Кюри - ж [о] либ-кюрй. В некоторых случаях гласный [о] на месте буквы о может произ­ носиться и в заударных слогах после согласных: вето - вег [о], кредо крёд [о], поло - пбл [о], Мехико - мёхик [о]. Кастро кастр[о\, а также после гласных: адажио - адаж и[о], к а к а о кака [о], радио ради[о], Токио - токи [о], Канио - кани[о], Фиделио фидёли[о) Следует также иметь в виду, что на радио и на телевидении - в условиях массового общения - резко возрастает стремление к точности высказывания, поэтому здесь можно встретиться и с отсутствием редукции гласного [а] во втором предударном слоге малораспростра­ ненных иноязычных слов: гандикап -- г [а] ндикап% катахреза - к \а] тахрёза, Равалпинди - р [а] валпйнди. Такому произношению способст­ вует и несколько замедленный по сравнению с обычным темп речи, к которому прибегают дикторы, особенно при первом чтении подоб­ ных слов. 14. В начале слова неударяемые [а) и [о] произносятся как [а] абитуриент - \а]битуриёнт, альтернатива - [а] льтернатйва, аквамарин - [а] квамарйн, Айвазовский - [а] йвазовский, Альмави­ ва [а] льмавйва; операция- [а\перация, остановить- \а\становить, освеженный - \а\свежённый, Опекушин- [а] пекушин. Нередко сохраняется [о] в начале заимствованных имен собствен­ ных Так, в словах Орфёй, Отёлло, Онтарио, Оклахома, Ориноко, Оттава на месте начальной буквы о звучит гласный [о] 15. В потоке речи отчетливость звучания гласных в составе слова меняется. Так, мы произносим гора - [га]ра, во: на гору [на-гъ]ру, сторона - [стъра]на, но: на сторону - [на-стъръ]ну, облака [а\блака, но: в облаках - [в-ъ]блоках, Афганистан - (а]фганистан, но: с Афганистаном - [с-ъ\фганистаном. 16. После твердых шипящих [ш) и [ж] гласный [а] произносится в первом предударном слоге как (aj, то есть в соответствии с напи­ санием: шаги - [ша\гй, шалаш - \ша\лаш, шалун - [ша]лун, Ша м иль- [ша]мйль, Шамбор - \ша]мббр, Ш ампань- \ша\мпань, жаркое - \жа]ркбе, жаргон - [жа]ргон, Жаклар - \жа\клар, Жанлис - [жа\нлйс. Произношение в именах нарицательных на месте буквы 12 а звука близкого к [ы] ([шы9]гй, [шыэ]лаш, [жыэ]ркое), свойствен­ ное старой московской норме, вышло из употребления. 17. На месте буквы а в первом предударном слоге после твердых шипящих и [ц] в положении перед мягкими согласными произно­ сится звук средний между [ы] и [э] - [ыэ] . Так, в формах косвенных падежей множественного числа слова лошадь - лошадей, лошадям, лошадями, лошадях - на месте буквенного сочетания ша произно­ сится [шыэ] ; в словах жалеть, к сожалению, жакет на месте жа произносится [яшэ1; в формах косвенных падежей числительных двадцать, тридцать - двадцати, тридцати, двадцатью, тридцатью и т. д. на месте ца звучит [цмэ]. Произношение в перечисленных здесь словах сочетаний ша, жа, ца с отчетливым [а} является нелитературным. В редких случаях звук [мэ) произносится на месте а й в положении перед твердыми согласными, например в словах ржаной - р [ясыэ] ной, жасмин- [жыэ]смйн. 18. В других безударных слогах после твердых шипящих и [ц] произносится вместо [а] редуцированный [г]: шаловливый - [шъ] ловлйвый, шаровой- [шъ]ровой, крыша - кры[шъ], Шакловитый - [шъ] кловйтьш, Шаховской- [шъ]ховскдй, Пеша - пё [шъ], жардиньерка - [жъ] рдиньёрка, жаровой - [жъ] ровой, стража - стра[жъ], Жаболенко- [жъ]болёнко, Важа - ва[жъ]; царедворец - [цъ]редворец, синица - сини [цъ], Царичанка - [цъ] ричанка, Петырница - петырни [цъ). Однако коммуникативной целесообразностью может быть обуслов­ лено произношение без редукции гласного [а] во втором предударном слоге малочастотных иноязычных слов: шахиншах- [ша]хиншах, ша­ р и ат- [ша]риат, шамберьер- [ша]мберьёр% Ш агонар- [ша]гонар, Шампольон- [ша]мпольдн\ Ж аркамыс- [жа\ркамььс, ЖарындыКуль- [жа]рынды-куло\ Цахкадзор- [ца]хкадздр> Ts ad asa- [tsa] dasa. 19. Aiz mīkstajiem līdzskaņiem [h] un [w ":] 2 (burtā apzīmēts ar burtu u) pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē burta a vietā tiek izrunāta skaņa starp [i] un [ e] - iet, stundas - redzēt, skābenes - [w": ib \ vol, rezerves - [w": i *] iet. Izruna šajos gadījumos patskaņa [a] burta a vietā: [cha] s1, [sh,: a] vol- ir nepareizs. Tāpat nav pieļaujams [me] vietā izrunāt patskaņu [un]: [chi] sy, [sh ": un] vol. Svešvārdos, kas nav krievu valodā, patskaņi [a] dažreiz var saglabāt izrunā burta a vietā: Charleston_ Icha] rlstdn% chakona - [cha] cdna, Chabong - [cha] bong, Chagai - [cha] gey , Chakao [cha] kao , Ш akova- [w,: a] ktwo. Tajā izpaužas tiekšanās pēc ēterā nonākošā ziņojuma informatīvās precizitātes. 20. Atlikušajās neuzsvērtajās zilbēs pēc klusas svilpšanas vietā a tiek izrunāta reducēta skaņa, kas atgādina [a), bet ievērojami vājināta (norāda ar zīmi [b)>: pulksteņmeistars - (pulksteņmeistars, burvniece - [chi \ ekvalaizers, chanovoy - [ch] new , daļēji tu y- [ch] stik6vy, sch avelek- [w ": a] velyok% Chartoriysk - [ch] rtorysk, Chakalarovo - [ch] kalarovo% Charodinsky rajons - [n \ rodinsky rajons.I I Retos svešvārdos vietā a pēc t ^ var saglabāt patskaņu [a]: chayriker- [tēja] riker, chaturanga - [cha] turanga, chaikhana- [tēja] khan, Changyrtash- [cha] ngyrtash , amperico - [cha] mperiko, Chattopadhya - [cha]ttopadhya.no šī ^ voētiski sirava pie burta, apzīmējot līdzskaņu skaņu, norāda garumu 13 21 Burtu e un i vietā pēc mīkstajiem līdzskaņiem pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbe, [es|: pavasaris - [e V | gulēt, nēsāt - [n'ie] sti% ciedra koks- [k'ie| drdvnik, Beshtau- [b "i] shtau, Venetz un I - \ v "i ] netsia, Regina - [ r "ie] gina \ pīlādzis - [r" un *] byna, la guška - [l * i9] guška, deja - p [l "ie] sat, Vjazovka - [v'ye] zdvka, Mjaskovskis - [m * un *] skovskis. Izruna e un i vietā ir atšķirīga [un] - [c "un) miegs, [r" un \ byna, [b "un] shtau, [m'i] skdvsky - neliterārs. Retos vārdos, šajā gadījumā viņi var izrunāt nereducētus patskaņus: alegretto - a [l'e] greggo, bestsell l e r - \ b "e] stseller, l legato- \ l "e] gato, renklod - [r "e] nkldd, Cape ta u n - [ktei]ptaun, Mēdeja - [m'e] deya, Neron - [n'e]ron, Vespucci - [v,e]spucci \ gyaur- [g * a \ ur, kyariz - [k * a] riz , Nyazhlov- [n * a] zhlov, Sh yashupe- [w "a] shupe, L ash ko- [l "a] shkd. 22. E un i vietā vārda sākumā 1. pre -uzsvērta zilbe, patskanis [ me] kombinācijā ar iepriekšējo [th]: ride - [yi9] zda, Yelabuga - [yi] labuga, etiķete - [yi *] rlk1k, Japāna n un I - [yie) ponia, un arī vārda vidū aiz patskaņa: vilcieni - ar [yi *] zda, ievainot - pie [yi] zvana. Izruna [ya] rlyk, [ya] pdnia atrodas ārpus literārās normas. 23. Atlikušajās iepriekš uzsvērtajās zilbēs un uzsvērtajās zilbēs e un i vietā pēc mīkstajiem līdzskaņiem izrunā reducētu skaņu [b]: milzu-\$*b\lykan. ģenerators - [g'b] nerator, ledus dreifs - [l "b] izdevīgs, darbaspēks - [l" th] borist, izņemt - e6i [n'b] stig lauks - lo [l "b], Petropavlovska - [ i "b] tropavlovska, Gelend w un k - [g "b] lendzhyk, Venecuēla - [v" n "b] Suela, Mezopotāmija - [l'b] sopotāmija, Verstovskis - [v "b] rstovsky, Mendeļejevs - [ l "'b] Ndeļejevs, Ņesterovs - nesa [g'b] baru, Vrubel - es meloju [b'b *]; Sivēns - [n "b] tachdk, varde - [l "b] zoss, Goba - [v "b] sauc. Pieci Gorsk - [n "b] tigdrsk. Nerusificētajos aizgūtos vārdos e un i vietā pēc mīkstajiem līdzskaņiem norādītajās pozīcijās dažkārt tiek saglabāti nereducēti patskaņi: bekerel- [b "e \ kkerel, berklianst in o - [b'e] rklianism. bersalier - [b " e] rsalier, weismanism - [v "hey] smanism, genocide - [g" e] notocide, cenotaph- [k "e] notaf, Bezance o n - [b% e] zansdn, Benvenuto- [b "e] nvenuto , Lecouvre- [ l'e] couvreur \ giardiasis- [l "a] mbliosis, k I man h a- sofdrny, samisen- \ s * a \ misen, Ganj achai- [g "a] njachay, Lyalmikar - [l 'a] lmikar, Shyashuvis - [sh'a] shuvys, Lyatoshinsky - [l'a] Toshinsky, Byalynitsky-Birulya - [b "a] Lynicsky-birulya. 24. Burta i vietā, kā arī burts a aiz [" *] un [w ':] (konvojs sākas ar burtu u) neuzsvērtās galotnēs, patskanis tiek izrunāts [b \: mdrya, lauki - mo [r "-b], p6 \ l'b ]; brāļi, kuces - sconce [t’y], su [chy] \ nasta, liesma - bre [m "b], pla [m "b]; dziesmas, pilieni - suns [n "bm" un], piliens \ l "bm" un) \ sēž, spēlē - sy [d "b \, spēle [d]; jauns, sarkans - jauns [d], sarkans [d ] ] \ dacha, biezoknis - jā [h \, cha [w": b]. 25. Aiz [as], [w] burta e vietā skaņa tiek izrunāta pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē starp [s] un [e] - [ye]: vilnas - [kautrīgs *] vilnas, čukst - [sh?] ptat, Sheksna - [shy'|ksna, Shelon - [shy9] lon, Ševčenko - [kautrīgs *] včenko \ dzeltenums - [zh?] ltdk, dziedzeru- [zhy*] gļotains, zh evat- [zhy?] vat, Bile - [zhy *] lcha, Žernovska rajons - [zh?] rndvsky rajons, Žeļabova - [zh? \ lyabov, Zheromsky - [zhy] rdmsky ', cena - [tsye] on, cementa ny th - [tsy]. , novērtēju - [tsy *] nyt, Virgin - [tsy *] līnija. Tomēr dažus aizgūtos vārdus var izrunāt bez patskaņa kvalitatīva reducēšanas: šedevrs - [viņa] devre, šerhebels - [viņa] rhebel, Šerbūra - [viņa] rbur, Šetlendas salas - [viņa] tlend14 salas, Šēne- [viņa ] nyo \ ginseng-\zhe] žeņšeņs, ģeode - [zhe] 6da, Zh emayte- [zhe] maite, Zh erve- [zhe] rve, Zh erar- [zhe] rar \ laika nepatikšanas - \ tsei \ tnbt, Centuria - [tse] nturia, Tseshanow - [tse] šanovs, Ceres - pepa. 26. Dažos svešvārdos var izrunāt [e] e vietā aiz patskaņa un pirmajā iepriekš uzsvērtajā zilbē: mielīts - mi \ e \ viegls, dievbijība - pi [e] tet, Pieria - pi [e] rya, Tiete - ti [ e\cho. 27. Atlikušajās neuzsvērtajās zilbēs aiz [w], [g], [c] burta e vietā tiek izrunāta reducēta skaņa - [g]: zīdtārpiņš - [zīdtārpiņš, vilnas - [shb \ rstyand, nolobīt - [sh] nolobīt , uz sh him-on [ig] mu, Shevardino- [sh] vardind, Shepetovka- [sh] petdvka, Shebalin - [sh] baline, Shel g unov - [sh] lgunov] dzelzs rūda - \zh] lesn, alva - [zh] styandy, žestikulēšana- [zh ir žestikulēt, arī - tā [zh], Dzelzs ūdens uz - [zh] Leznovddsk, Želnino - [zh] lnino, Žemčugova - [zh] mchugdva \ celofāns - [q] llofan, pilnībā - [tsb] seja, cements - [tsb] mentirovat, koks - koks [tsb], Tselinograd - [q \ linograd, Celebes jūra - [ts] Lēbes jūra. Dažos svešas izcelsmes vārdos, lai precīzi nodotu vārda skaņas attēlu, patskaņu [e] var saglabāt šajās neuzsvērtajās zilbēs: "chevrolet" - [viņa] vrole, shelterdek - [viņa] alterdek, shenapan - [viņa \ napan, Šentala - [viņa ]ntala, Šeridans - [viņa]ridans, "Shekpendeh" - [viņa] kpendeh \ germinal - [zhe \ rminal> Zhe ty k ol - [zhe \ tykdl, Zhenisya - \zhe] nisya, Zher arden - [zhe \ rarden, Zheriko- [zhe] rico \ tsevadin - [tse \ vadin, mērķi b un t - [tse] libat, cerapadus- [tse] rapadus, Tsedenbal- [tse] denbal. 28. Svešcilmes vārdu sākumā, kā arī pozīcijā pēc patskaņa burta e vietā izrunā skaņu [e]: screen - [z] crane, ef ir- [e] fire, eikalipts- [e] vcalypt, Eiffel- [e ] eifel, Eurydice- [e] vridika, Echmiadzin- [e) chmiadzin \ dilectric - di [e] lectric, koeficients - co [e] fficient, muezzin - mu [e] dzin, Buenaventura - bu [e] naventura, Joinville - zhu[e\nvil, Lohengrin - lo[e]ngryn. Nepareiza izruna šajos gadījumos burta e vietā skaņa [s] vai tuvu [un] - tas piešķir runai samazinātu stilistisku krāsojumu. Turklāt šāda sākuma [e] skaņa rada izteikuma jēgas sagrozīšanas draudus: izruna [un] crane [e] crane vietā raisa asociācijas ar frāzes un dzērves saplūšanu runas plūsmā, [ un] pasaule [e] pasaules vietā - ar un pasaule , [un] misija [e] vietā misija - s un misija utt nemainās: lapsa - [l "un \ sya burunduks_ \ buru] nduk, Kyzyl- [ky \ zyl. 30. Burta vietā un vārda sākumā, ja runas plūsmā tas saplūst ar iepriekšējo vārdu cietā līdzskaņā, tiek izrunāts patskaņis [s]: gaisma un ēna. - gaisma- [s] -ēna, kaķis un pavārs - kaķis-[s] -pavārs, Itālijā - [v-s / viduklis, no Spānijas - [no-s] Spānija. 1 \ ja ir nepieciešams sniegt klausītājiem skaidru priekšstatu par nepazīstama svešvārda skanējumu, viņi izmanto pretreakcijas pauzi starp to un iepriekšējo vārdu, biežāk prievārdu, un pēc tam otrajā, sākot ar burts un patskaņis [un] skaņas; Ievietots GGCHRAKCH shimbune<не \в-ы\бараки симбун), мы подъехали к Икве (не: о, наше путешествие началось с Исаклы (не: [с-ы]саклы) «я. в некоторых сложных словах, первая часть которых оканчиваетна твердый согласный, а вторая начинается с [и], на месте и эвучит [ы] : Госиздат - гдс[ы]здат, горисполком - гдр [ы] сполком. 15 пединститут пёд[ы]нститут Совинформбюро сов [ы] нфдрмбюрд Однако отчетливый [и] рекомендуется произносить в слове Коминтерн ком [и] нтерн. 32. После [ш], [ж], [ц] на месте буквы и в безударном поло­ жении произносится [ы]: шиповник - [шы] повник, гамаши - гама[шы], Грамши -- грам [шы]; жираф - [жы] раф, пляжи - пля [жы], Жигули - [жы] гули, Жилярди - [жы] лярди\ циновка - [цы] ндвка, циклонический- [цы]клонйческий, Ц ивиль- [цы]вйль, Цинцин­ н ати - \цынцы] ннати. Сочетания предударных гласных 33. На месте сочетаний букй аа, ао, оа, оо в предударных слогах произносятся гласные [аа\: аа: за адвоката - [за-а]двоката, на алебастре- [на-а] лебаСтре, Ч аадаев- [чаа]даев, Заалайский хребет- [заа]лайский хребет, Саарбрюккен- [саа] рбрюккен, Ш аартуз- [шаа]ртуз, за Андреем - (за-а]ндрёем, на А л тае- [на-а]лтае\ ао: баобаб- [баа]6ао, гаолян- [гаа]лян, заодно- [заа] дно, наобещ ать- [наа]бещать, на океане- [на-а] кеане, Заозерный - {заа]зёрный, на Окинаве- [на-а]кинаве, за Онегой - [за-а]нёгой. В некоторых редко встречающихся именах собственных может сохра­ няться буквенное произношение такого сочетания: остров Аогасима - [<ао]гасима, город Аомынь- [ао]мынь, город Баотоу- [бао]тду% река Таохэ- [тао]хэ\ оа: коагулятор- [каа]гулятор, по академии- [па-а] кадёмии, до арбитража - [да-а] рбит ража, про Азов - [пра-а]зов, про Антаркти­ ду - [пра-а] нтарктйду, по А латау- [па-а]латау. В редко употребляющихся именах собственных возможно сохране­ ние в произношении сочетания [ о а ] : город О ахака- {оа]хака, город Моаскар - [моа]скар\ оо: вообразить- [ваа] бразйть, пообедать- [паа]бёдать, соот­ нести- [саа]тнестй, про односельчан- {пра-а]дносельчан, по Океа­ нии- [па-а]кеании, про Олекму- [пра-а] лёкму, про Остраву - [пра-а] страву. Исключением являются случаи, когда перед словом, начинающимся с гласной о или а, стоят союзы но, то: «я ее окликнул, но она не слыхала»; «если вы не хотите, то она не пойдет туда». В союзах звучит гласный [о]. В некоторых малоупотребительных именах собственных возможно произношение на месте оо гласных [оо], например, в названии Моонзундские острова- [моо] нзундские острова, остров Моореа - остров [моо]рёа. 34. На месте сочетаний еа и ео в предударных слогах произно­ сятся гласные [ьа]: еа: неандерталец- [ньа] ндерталец, неаккуратно- [н"ьа] ккуратно, неаппетитный- [н"ьа] ппетйтный, реабилитировать- [р"ьа]билитировать, реагировать - (р"ьа]гйровать, Беатриче - [б"ьа]трйче\ ео: география- [г’ьа\г рафия, леопард- [л"ьа\пард, Леонардо - [л"ьа]нардо, неологизм - {«’ьа] логызл, Неонила - [ньа] нйла, рео­ с т а т - [р’ьа]стат, Реомюр- [р"ьа] мюр, теодолит- [т"ьа] долит, Фео­ досия- [ф"ьа]досия. 35. На месте букв ей в предударных слогах произносится сочета­ ние [ьи], очень близкое по звучанию к сочетанию [ии]: неизвестно - [ньи\ звёстно, неизгладимый- [н"ъи] згладймый^ неинтересный_ [:ньи]нтерссный, неиссякаемый- [ньи\ссякаемый. 16 36. На месте сочетания ее в предударных слогах произносятся звуки [ьйь], также весьма близкие по звучанию к [ии\ неедино­ душ но- [н’ьйь] динодушно, неестественно-- [н’ьйь] стёственно. 37 На месте сочетаний аи и он в предударных слогах произносятся гласные [ъи]: аи: гаитянин- [гъи] тянин, каинит - [къи\нйт, наибольший - [нъи] больший, Заилийский А латау- [зъи] лййский алатау\ ои: во избежание - [въ-и]збежание, доиграть - [дъи\грать, по­ именно- [пъи] мённо. В иноязычных именах собственных возможно произношение назван­ ных сочетаний без редукции первого гласного: К аинда- [каи]нда, Таиланд - [таи\ланд, Паизиелло - [паи]зиёлло, Коярала- [кои] ра­ ла. 38. На месте сочетаний ау и оу в предударных слогах произно­ сятся гласные [ъу]: ау: гауптвахта- [гъу] птвахта, каучуконос- [къу]чукондс, Заунгузское плато- [зъу]нгузское плато, на Уэлене- [нъ-у]элёне\ оу: соученик- [съу] ченйк, поудить- [пъу]дйть, поутру - [пъу] тру, Коунрадский район- [къу]нрадский район, по Уганде - [пъ-у] ганде, про Уленшпигеля- [пръ-у]леншпйгеля. Буквенное произношение сочетаний ау и оу встречается в мало­ известных заимствованных именах собственных: Баунагар - (iбау]нагар, Ваупес - [вау]пёс, Гауришанкар - [гау] ришанкар. Даубихе- [дау]бихё, Доулет-Яр- [доу]лёт-яр, Лоуривал- [лоу]ри вал, «Роушанфекр»- [роу]шанфёкр, «Тоуфик»- [тоу\фйк. 39. На месте сочетаний уа и уо в предударных слогах произносятся гласные [уа]: уа: вуалировать - [вуа]лйровать, дуализм- [дуа]лйзм, куафер - [куа]фёр, пуансон- [пуа]нсдн, уанстеп- [уа]нстёп, у артистов - [у-а]ртйстов, Буало- [буа]лд% Вуадиль- [вуа]дйль, Гуантанамо - [гуа] нтанамо, Пуатье - [пуа]тьё, Туапсе - [туа\псё, Хуанхэ - [хуа] нхэ\ уо: дуоденальный- [дуа]денальный, у огн я- (у-а]гня, у обе­ лиска- [у-а]белйска, Муостах - [муа]стах, у Овидия - [у-a] видия. В редких случаях на месте сочетания уо возможно произношение гласных [уо]: луораветланы- [луо]раветланы, «Куотидиано» - [куо] тидиано. Произношение согласных Качество согласных 40. Согласный [г] в современном литературном языке - звук взрывной, мгновенный, образующийся так же, как звук [ ас] , но с голо­ сом: богатырь,^ град, гость, Гавана, Гарибальди, Гюго. Встречаю­ щееся в устной речи произношение [г] как звука длительного, фри­ кативного (обозначается знаком h) противоречит орфоэпической норме. Сохраняется [h] в некоторых междометиях: ага, ого, гоп, господи - Iaha], t t cnodu и в произношении некоторых заимст­ вованных слов, например, в слове габитус - битус. В слове бухгалтер вместо сочетания [хг] произносится [h]: 6yATep. В некоторых словах [г] произносится как [*]. Это слова легкий, мягкий, формы косвенных падежей этих слов, а также слова производ­ ные - мягкотелый, легковесный, налегке, мягче, легче, смягчить об­ легчить, мягчайший, легчайший. 17 Произносится [х] на месте [г] и в слове бог. Но в формах кос­ венных падежей этого слова звучит [г]: бд[г]а, бо[г]у, бд[г]ом и т. д. 41. На месте буквы щ в современном языке произносится долгий мягкий звук \ш\: щука - [ш"\]ука, щель - [ш":]ель, р о щ а - ро[ш ’:]а, Щ едрин- \ш":\едрйн, Щ усев- [ш*:]усев, Пущин - пу \ш ’:] ин. Существует также произношение на месте буквы щ мягкого звука |ш] с очень слабым элементом [ч]: [ш’ч]ука, \ш’ч]ель, ро\ш’ч]а, \ш"ч\едрйн, [ш"ч\усев, пу[ш"ч\ин. Нормативен первый вариант. В словах всенощная, помощник на месте щ произносится [ш] - всёно[ш]ная, помд[ш]ник. 42. Согласный [ц] в русском литературном языке - твердый звук, имеющий в своем начале элемент [г]. Произносится как бы сочетание [гс], но слитно, как один звук: цифра- [цы\фра> kompass - [tsy] rkul, stacija - stacija \ tsy] Es, lekcija - lek [tsy] I, Tsimlyansk - [tsy \ mlyansk, Ts igal- [tsy] gal. 43. Līdzskaņs [ krievu literārajā valodā ir mīksta skaņa, kuras sākumā ir elements [g ']. Izrunā kā kombinācija, bet kopā, kā viena skaņa: h un y - [h] ai, brīnums - [h] udo, ārsts - vra [h], Chistopol - [h \ istopol% Chernyakhovsky - [h] Chernyakhovsky. 44. Skaņa [v] krievu literārajā valodā ir lūpu zobs. Tas veidojas, tuvinot apakšlūpu augšējiem zobiem, un augšlūpa nepiedalās šīs skaņas veidošanā: šahta - [in] al, ziņas - [in "] ir, pagrieziet - gar [in] orot , Varna - [in] arna, Vi teb sk - [in "\itebsk, Vorkuta - [in] Orkuta, Povenets - in [in '] enets. Izruna [v] kā labia-labiāla skaņa, kas veidojas, tuvinot apakšlūpu augšējai, ir raksturīga dažiem dialektiem un nav literāra. 45. Skaņa [l] krievu literārajā valodā ir zobārstnieciska skaņa, to veido cieši aizverot mēles aizmugures priekšpusi ar augšējiem zobiem: l] 6 dienas, Volga - in [l] ha, Palanga - pa [l] anga, Lavreņevs - [l] avreņovs. Kā novirze no normas tiek vērtēta izruna, kurā mēles aizmugures priekšējā daļa tikai tuvojas augšējiem zobiem, bet nespiežas pret tiem, kā rezultātā [l] vietā sāk skanēt [ y \ bezzilbes vai labiāls [v]. 46. Skaņa yot tiek izrunāta pirms uzsvērtajiem patskaņiem: caustic - \ ye] dkiy, aizbraukšana - vienreiz [jūs] zd, Emetsk - [jūs] metsk, Voeikov - in [ye \ ykov, er sh - [yo \ rsh , šaušana - s [yo] mka, dienvidu- [yu] dienvidu, savienība - co [yu] z, Yulemiste - [yu \ lemiste, apple - [ya \ block% piedzēries ny- n [ya \ ny%] I' m a- [ya \ va, Poyarkovo - saskaņā ar [ya] rkovo, kā arī neuzsvērtās zilbēs pirms līdzskaņiem: egle-\yi9] lovy9 ēģiptiešu - [yy] ēģiptiešu, Erevāna - [yy] revan \ jaunība - [ yu] tīkli, jubilejas liārs - [yu \ bilyar, Yucatan - [yu] katan, Boyukly - bo [yu \ kl1, Yarovoy - [y] rovoy, Yadviga - [yie \ dvyga, Boyadzhiev - bo \ yi9] dzhyev. Yot izrunā un burta y vietā vārda sākumā: yog, yod, yotation, Jemena, Jorkšīra, Jožefs, Jorgens. Yot netiek izrunāts pozīcijā starp divām [un] armijas armijām [ii \\, partija - partija [ii]. Tomēr tas ir saglabāts dažos svešvārdos, piemēram: Chantilly. Nav ieteicams izlaist iot vārda sākumā pēc prievārdiem līdzskaņā un izrunāt: [s-s] zhom - ar ezīti, [s-s] mežā - egļu mežā, [s-s \ ychnitsy - ar olu kulteni , [s-s] \vrdpe- Eiropā. Jums vajadzētu izrunāt: \ s-yi * \ wait, [in-yi] ķer mežu, [s-yi * \ chnitsa% [in-yie \ vrdpe. 18 Balsīgie un nedzirdīgie līdzskaņi 47 Vārdu beigās balsīgo līdzskaņu vietā tiek izrunāti attiecīgie nedzirdīgie: vietā b - [n]: sniegputenis - sniega kupens [p], vanags - vanags [p], sūdzības - dzelt. [I], uzbriest -- zy[n']; vietā paisums - paisums [f \, noķert - nozvejot [f], zāle - tra [f], peldēt - peldēt [f '], Kanev - spieķi [f], Bazhov - bazhd \ f \, Glazunov - - glazēti [f \; vietā g - [k]: pavards - og, palaist - lauzt [k], rati - tele [as], ceļi - dord; vietā d - [g]: rietumi - rietumi [t \\, debess - debesis [t], krusa - balva [g], krūtis - gru: bagāža - soma [w], valzirgs - jūra [w \, matējums - rags [w], griezums - vidējs [w]; vietā h - [s]: arbūzs - arbūzs [s], secība - secība [s]% frāžu - fra [s], savienojums - sēšana [s ']. Balsīgā līdzskaņa [g] aizstāšana vārda beigās nav pareiza, kas dažkārt notiek izrunā, nav kurls, kas atbilst ortoepdoģētiskajai nsrmai (pēkšņi - vara [k], ienaidnieks - laikmets, sniegs - sapnis \ k \, karogs - karogs [k \)% un līdzskaņi [x] (vdru [dg], ienaidnieks [l:], sniegs [l:]. karogs [g]). Nerusificētos svešvārdos var saglabāt balsīgu līdzskaņu vārda beigās: anaerd [b], iyayam [b], Zardd [b], Jaco [b], forshla [g], bacteriopha [g ], Banduna [g\, Gonkdn\g ], carby\d], dūmvads [d], Gdglan [<Э], Голливу [д], трена \ж], корте [ж], Арьё [ж], Батон-Ру [ж], филогене[з], ионтофорё[з], Арцй[з), Воклю[з]. 48. Если на конце слова находятся два звонких согласных, они оглушаются оба: визг - ей [ск] , мозг - мо [ск], поезд - пде[ с г], груздь - гру , надежд - надё \шт]. В редко встречающихся иноязычных словах иногда сохраняются на конце оба звонких согласных, например, в слове смара[гд]. 49. В том случае, если слово оканчивается на звонкий согласный, он оглушается не только перед паузой, но и при ее отсутствии, ЮТДа следующее слово начинается с глухого согласного, гласного или согласных [р]. [л), [м], [н], [й], [в]. Так, слово снег произносится с глухим согласным на конце в следующих сочетаниях: сне[к] падает (перед глухим согласным [л)), сне\к-ы]дёт (перед гласным [и]), сне[к] рыхлый (перед [р]), сне[к\ легкий (перед [л]), сне[к] мягкий (перед [л]), сне[к] набухший (перед [«]), сне[к\ я принес (перед [й]), сне[к] ватный (перед [в]). 50. Указанное правило касается и произношения предлогов близ (звучит блм[с’]), сквозь, против, напротив, вокруг и частиц ведь, уж: близ пещеры - бли [с’-n’] ещёры, вокруг Падуи -- вокру [к-п] адуи% сквозь изгородь -- c/ceo згородь, напротив Арбата -- напроти\ф-а\рбата, близ реки -- бли[с*-р’] екй%близ Рангуна - бли[с’-р]ангуна, сквозь линзу - скво[с"-л ]йнзу, вокруг Лейпцига - вокру ёйпцига, против медведя - прдти[ф-м ] едвёдя, близ Мацесты - бли [с’-м]ацёсты, напротив нас - напроти [ф-н\ас, вокруг Новоси­ бирска - вокру [к-Новосибирска, против ее окон -- пр6ти\ф-йи*й6]6кон, вокруг Ессентуков -- вокру [к-йь] ссентуков, вед1? Евпатория красива - ве[т"-йь\впатория красива, уж Юрмалу надо посетить -- у [ш-йу] рмалу надо посетить, сквозь ветер - скво [с*-в’] стер, близ Везувия - бли [с’-в’] езувия. 51. Аналогично произносятся имена на звонкий согласный, если они употребляются в сочетании с отчествами или фамилиями. Здесь также звонкий согласный оглушается перед гласными и перед соглас­ 19 ными [р], [л], [и<], [к], [й], [в]: Олег Иванович - олё [к-w] ванович, Всеволод Романович - всёволо\т-р\омановичу Глеб Леонтье­ вич - глё [я-л’1еднтьевич, Любовь Евгеньевна - любо [ф"-йи3)вгёньевна, Леонид Викторович - леона [т-в"] йкторович, Глеб Успенский - глё [п-у] спёнский, Леонид Андреев - леонй [т-а] ндреев. 52. Звонкие согласные оглушаются перед глухими в середине слова: трубка - тру[пк]а, травка - тра[фк\ау книжка - кнй[шк]а, сказка - ска[ск]а, Ладожское озеро - ладо [шс] кое озеро, Ковпак - ко\фп\ак. 53. На месте глухих согласных перед звонкими (кроме [в)) про­ износятся соответствующие звонкие. Так, на месте к произносится [г]: вокзал - во[гз]ал, экзамен - э\гз]амен; на месте с - |з) : сгорел - \зг]орёл, Солсбери - сдл[зб\ери, Беллинсгаузен - беллин[зг]аузен, Уилсден - уйл[зд]ен\ на месте т - t<3): отгадать - о[дг]адать, отбросить*- о[дб]росить, Атбасар - а[дб]асар и т. д. Твердые и мягкие согласные 54. Большинство согласных в русском языке бывают твердыми и мягкими. Эго наглядно видно при сравнении звучания [л] в словах мел и мель, [р] в словах удар и ударь, [г] в словах тук и тюк. 55. Некоторые согласные бывают только твердыми. Таковы [ж]% И. \ч\- Они не смягчаются ни в положении перед [и] и [э] (жир - \жы\р% Ж ильбер- [жы\льбёр, ж есть- \жэ\сть9 Ж еш ув- \жэ]шув, ш ирь- [шы]рь, Шильон- [шы]льдн, ш ерсть- [шэ\рсть, Шелли - \шэ\лли, цирк - [цы]рк, Цибрица - [ць1] б р и ц а цех - 1цэ]д:, Цет­ кин- \цэ\ткин)% ни в положении перед мягкими согласными (ху­ дожник - худд\жн)ик, награжден - награ [жд"\ён, Жвирка - \жв’\ йрка, здешний - здё\шн*\ ий, промышленный - промь1 [игл’] енный, Перемышль - перемы \шл"] , цвет - \цв"\ет%Цвирка - [цв"\йрка). Возможно смягчение [ж], [ш], [ц] лишь в некоторых иноязыч­ ных словах: жюри, Жюль, «Жюстис», пшют, пшютоватый, игютте, Шяуляй, Коцюбинский, Цюрих, Цюрупа. Однако в словах брошюра, брошюрный, брошюровать, брошюровка и других с тем же корнем, а также в словах парашют, парашютизм, парашютировать, парашютист, парашютный призносится твердый [ш]. Возле таких слов в словаре есть специальная произносительная помета. 56. Только мягкими бывают в русском языке согласный [ц] (поэ­ тому при транскрипции слов, имеющих в своем составе звук [**], он не сопровождается знаком мягкости) и долгий согласный [ш’], обозначае­ мый буквой щ. Явное отклонение от литературной нормы - произношение твердых согласных на месте ч и щ, появляющееся под влиянием белорусского языка и некоторых русских говоров. 57. На месте буквы л перед буквами а, о, у, ы, перед буквами, обозначающими согласные, а также на конце слова произносится твердый [л]: палатка - па[л]атка, лодка- [л]6дка, валун - ва[л]ун% лыжник- \л]ь1жник, полный - пд[л\ный, угол - уго[л], Ларсен - \ л\арсен, Полонский - по [л] 6нский, Луанда - [л] уанда, Чердаклы - чердак [л] ь7, Колтуши - ко[л]туши, Оскол - оско[л\. Однако в некоторых именах собственных, пришедших к нам из фран­ цузского, немецкого, итальянского языков, на месте буквы л произно­ сится звук полумягкий, средний между [л] и [л"] Такой звук можно встретить в названии известного миланского театра «Ла Скала», в имени французского художника Л а Валле Пуссена или названии города Ла-Рошель. 20 58. Согласные в конце приставок перед разделительным ъ произно­ сятся твердо: объявление -- о [б] ъявлёние, Объячево о[б]ъячево, отъезд - о [т] ъёзд, подъем по [д] ъём, предъюбилейный пре [д] ъюбилёйный. Лишь для приставки с- и приставок, оканчивающихся на з, допус­ тимо как мягкое, так и твердое произношение согласных перед ъ. съезд - [с"\ъезд и [с]ъезд, изъять - и [з’] ъять и и\з\ъять безъярусный - бе\з"\ъярусный и бе[з]ъярусный 59. Перед разделительным ь все согласные, кроме [яг] и [ш] произносятся мягко: бьешь [б’\ьёшь, воронье - воро\н \ ьё, пьют [я’] ьют, семья - се[м*] ьА, соловьи соло\в")ъй% Кабальерия каба [V] ьерйя% Сырдарья сырда\р"\ья% С ьер р а-Н евада [с"] ьёрра-невада (но в словах дрожью, брошью согласные [ж\ и [ш1 не смягчаются, так как они всегда твердые) 60. В потоке речи конечный твердый согласный предшествующего слова не должен смягчаться перед начальным [э] последующего слова, если в произношении они тесно сливаются: в этих тих, с этим \с-э\тим, к элеватору - [к-э] леватору, в энциклопедии [в-э]нциклопёдии, с энтузиазмом [с-э] нтузиазмом, в Экибастузе кибастузе%к Элисте - [к-э] листе Смягчение сргласного перед [э] имеет просто­ речный характер. 61. На месте написаний -мь, -бь, -пь, -вь, -фь произносятся мягкие согласные: семь - се [л"], восемь - в6се\м"\ч дробь - дро[я’], прорубь - прдру [п"\, накипь - наки [п’] , осыпь - осы [п"], вплавь впла [ф*], любовь - любд [ф"], верфь - вер [ф"\. Произношение твердых согласных вместо конечных мягких в литературном языке недопустимо. Лишь в числительных семьсот, восемьсот губной согласный [л] может произноситься и твердо. 62. В большинстве слов иноязычного происхождения согласные перед е смягчаются. В соответствии с нормами русской орфоэпии, то есть со смягчением согласного перед е, произносятся слова академия, демократия, декада, интеллект, легальный, мемориал, тенор, терапевт Непал, Пенджаб, Легар, Рабле, Меринг и др. Чтобы предупредить в словах такого типа произношение твердого согласного перед е, придающее речи нежелательную манерность (ср. ака [дэ]мия, [тэ]нор и т д.), возле некоторых из них, часто произно­ симых неправильно, стоят предупредительные пометы «не дэ», «не тэ» и т д. Однако во многих нерусифицировавшихся заимствованных словах согласные перед е не смягчаются. Не всегда проявляют склонность к смягчению губные согласные [п\, \б\, , [ж]. [пэ] - купе, канапе, пери, Пёр-Лашёз, Лоне де Вега, Шопен, Чапек; [бэj - Бёрдем, Бёни-Аббёс, Бёрнард Шоу; [вэ) - Бовё, Вёттерхорн, Сольвейг, Эрвё; \фэ\ аутодафё, кафе; [жэ] - буримё, консомё, люмен, метр (учитель, наставник), реномё, Маллармё, Меримё, Сомерсет Моэм. Чаще сохраняют твердость перед е зубные согласные [г], [д] И- Ь]. м. [р! . . . [тэ] атеизм, интервью, компьютер, пантеон, стенд, термос, фор­ тепьяно, эстётика, Ватерлоо, Монтевидёо, Пастёр, Пёстель, Стендаль; [дэ] - геодёзия, демпинг, дёльта, кодекс, модёль, модёрн, тендёнЦия, шедёвр. Аден, Баден, Дёли, Декарт, Делйб, Мендельсон: [сэ] - несессер, секста, сенсуализм, сёпснс, шоссе, Сён-Готард, Сенека, Мюссё, Сен-Санс, Сёнт-Экзюперй; [зэ\ - безё, морзе, зейгерование, шимпанзё, Базель, Мозель, Бизе, Дузе, Зёммеринг, Жозёф, Зёгерс; 21 [нэ| - анестезйя, бизнес, генетика, кибернетика, пенсне, тоннель, турне, Мане, Моне, Нейгауз, Нексе, Нельсон, Неру; [рэ] - каре, кредо, пюре, регби, рейхсвер, тире, тред-юнион, Аль­ фред, Андре, Дюрер, Крёйслер, Прево, Рёйснер, Рёрих, Торез. озле таких слов в словаре дается специальная помета. Смягчение согласных перед мягкими согласными 63. В старомосковском произношении твердые согласные, оказавшись перед мягкими, чаще всего звучали мягко. В современном литературном языке во многих случаях наблюдается утрата такого смягчения. Поскольку это активный процесс, свойственный живой речи наших дней, существуют многочисленные колебания, с трудом поддающиеся регла­ ментации. В одних ситуациях (это зависит от характера согласных и от того, в какой части слова они находятся - внутри корня, на стыке корня и суффикса, на стыке приставки и корня или предлога и последующего слова) признается правомерной как старая норма, со смягче­ нием согласного, так и новая, без такого смягчения. В других ситуа­ циях можно говорить о преобладании старой нормы или, наоборот, о победе новой. 64. В произношении губных согласных [в], [ф], [ж] перед мяг­ кими губными [б], [п], [и<] наблюдаются варианты: вбежать - [в’б"]ежать и [вб"\ежать, в Бежице- [в’-б’]ёжице и ёжицеу впервые- [ф*п*]ервые и [фп’]ервые, в П ензе- [ф’-п’]ёнзе и в[ф -п]ёнзе, вместе- [в"м"]ёсте и [вм"]ёсте, в Медыни - [в’-м’]едыни и [в-м’\едыни, о рифме - о рй[ф’м "]е и о рй[ф м ]е% на клумбе - на клу[м"б’]е и на клу \мб"] е. В иноязычных именах собственных такое смягчение обычно не про­ исходит: Коломбина - коло [мб’] йна, о Л умумбе- о луму [мб’]е. Не смягчается и конечный согласный предлога, если идущее после него иноязычное имя собственное начинается с мягкого согласного: в Бергене- [в-б’]ёргене, в Пендж абе- [ф-п’] енджабе, в Меконге - екднге, против Медичи - прдти[ф-м"]ёбичи. Согласный [в] всегда смягчается перед мягким [в], согласный [ф] - перед мягким [ф] , согласный [л] - перед мягким [и«]. Сли­ ваясь, они образуют один длительный мягкий звук: вверх - [в ’:]ерх, Введенский - [в1;] едёнский, эффект - э \ф":] ёкт, Эффендиев - э [ф\] ендйев, в гамме - в-га[м’:]е, о Джемме - о-джё[м’:\е. 65. Губные согласные [я], [б], [в], [ф], [ж] перед мягкими зуб­ ными [г], , [с], [з], [н], [л] произносятся твердо; вдеть - [вд’]еть, дровни - дро[вн"]иу камни - ка[мн"] и, вафли - ва [фл"] и, Мдивани - [мд"]ивани, Мнишек - [мн’]йшек, Пнин - [пн")ин, Флинтшир - [фл"] йнтшир. 66. Зубные согласные [г], [д], [с], [з] перед мягкими губными М, [б], [в], [ф], [и<1 в современной практике произносятся двояко - со смягчением и без него, независимо от того, находятся ли они в корне или на стыке приставки и корня: ^ четверг - ‘/iet, “Westinghouse” - ve [s "t") ingauz, šeit - [z'd'] šeit, momentuzņēmums - [s "n'] ymok, Snechkus - [s "n"] ochkus, ja - e [ s 'l ']s, pēc - / ioe, Veslana - ve (s "l" \ yana Līdzskaņa ["] pirms mīkstajiem zobiem, kā arī pirms [h] un [w ':] (pēdējo norāda ar burtu u) tiek izrunāts maigi : umbrella - s6 [n "t"] ik, Antiļas - a [n "t *] Yale Islands, stipendija - stipendija \ n "d"] ia, Indija - th ["'[f:\: sižetā - [f:] abul, fāzē - \f:\aze, Feodosijā - [f":] eodosia, Ferganā- [f":]erganyo \ DD un tā tālāk - > [ ^:|: pry - gar [d ":] et, zem apakšas - gar [d:] nom, zem Derbent - gar [d \] erbent \ atsevišķi - o [d \] elyt, no mājas - o [ [ya: 1: apžēlojies - [f:] raudāt, sadedzināt - [jā: 1 apdegums, ar sievu - [kā:] endy, ar Žanetu - [kā:] Anete\ nedzīvs - bs[f:] nedzīvs, bez jakas - būt \zh: \aketa, no Ženēvas un [ac:] enevyg, ssh un zsh-+ [sh:]: atšifrēt - pa šifrēt, šūt - [w;] to, ar Charles - [w: \ arlem , saldēts - saldēts [w:] y, zemāks ny [w:] y, no Šanhajas - un [w:] anhai, caur šampanieti - caur [w: \ ampanietis. 71. Saknes iekšienē esošo zh un zhzh kombināciju vietā tagad ir izplatījusies garā cietā [ac] izruna: - ar [f:\e\ zhzh-> [f:]: sadedzināts - [f:] yonny, buzz - zhu[f:] plkst. Tomēr šajos gadījumos tiek saglabāta arī garā mīkstā [zh] izruna.Tāpēc ir iespējama izruna: bryo [zh ':]it, bry [zh ':] eb on [ak: *:] e, [zh":] yonny , zhu [zh ":] at, bet tas pamazām piekāpjas jaunai versijai ar garu cieto [yag]. 72. Zhd kombinācija saknē visbiežāk tiek izrunāta atbilstoši pareizrakstībai : līderi - in [zh"] un, pagaidiet - zem [ vectēvs1] d, pirms - pre[zhd"]e. Par literārās normas pārkāpumu jāuzskata kombinācijas \zhd"\ izruna, kas dažkārt notiek ikdienas runa, kā [yag ':] (zem [zh": \ u, pre [ac ': ] f) Kas attiecas uz vārdu lietus, tad saskaņā ar veco Maskavas normu nominatīvā forma tika izrunāta kā [dosh'; ], un netiešo gadījumu formas - lietus, lietus, lietus "par lietu - un atvasinātie vārdi - lietus, lietus, lietus un citi - ar skaņu [zh":] dzelzceļa vietā. Šis noteikums tagad ir novecojis. Šobrīd pareizrakstības ietekmē ir izplatījusies izruna [dosh "] vārda lietus nominatīvā gadījumā, bet pārējos uzskaitītajos gadījumos - kombinācijas zhd "burtiskā" izruna: do [zhd *] a, do [zhd '], do \zhd " \ evby, pirms [pagaidiet '] evik. Vārds rainy joprojām tiek izrunāts tāpat kā iepriekš [w "] pa kreisi. 73. sch un sch kombinācijas saknes un galotnes krustpunktā tiek izrunātas tāpat kā līdzskaņu burta u vietā, tas ir, kā gara, maiga skaņa [w \]: kopētājs - kopija [w ':] ik, pārvadātājs - subnd [w ':] ik% ielādētājs - gr [w *:] ik, carver - r e [w ":] un k, obsesīvs - n a vya [w \] ive. Kad sch kombinācija atrodas skaidri atšķirama prefiksa un saknes krustpunktā, tā vietā tiek izrunāts [sh "h]" necilvēcība be [w "h] veiklība, sašutums - be [w "h \ yinstvo, to scribble - and [sh" h] " Erkat% draw - ra [w "h] to draw. Ja sch un sch kombinācijas atrodas priekšvārda un nākamā vārda krustpunktā, tās izrunā kā [sh h]: ar sajūtu - [w "h] sajūta, ar godu - \ w " h \ estyu, ar Chicherin - [w "h] icherin, no krūzes un \ w "h] ashki, bez pulksteņa - bez [w "h ] aces, no Chembar - un [w "h] embara. 74. Kombināciju zhch izrunā kā [sh *:]: cilvēks - mu [sh ":] ina, defektors - perebyo [sh \] ik. ':] ip, split - ra [w': | epyt , ar līdaku [w":] uk, ar Shch ors-[w":] ors, no skābenes - un [w":] avel, bez sārmiem - būt [w *: \ Ziemassvētku eglītes, netālu no Shchelkovo - pie [w ':] Jolkovs, no Shchetsi uz - un [w *:] Yotsina. 76. Ts un dts kombināciju vietā izrunā garu līdzskaņu [ts]: note - o [ts:] ēst, paternitāte - o [ts:] 6vstvo, chintz - sy [ts: \ a ^ no centrs - o [ts: \ yontra, no Tselinograd - o [ts.-Jelinograd, no Chaltubo - o [^:] haltubo \ well - kolo [^:] a, komandieri - pulki ° [h *] w, divdesmit - divi [ts:] plkst, trīsdesmit - trīs [c:] at, Podtserob - ar [c:] erdb, netālu no Cīrihes - ar [c': \urich. Ciparu divdesmit un trīsdesmit ar vienu [c] izruna ir nepareiza. 77. Transportlīdzekļu sastāva vietā 3 litru formā. vienības un daudzi citi. h. darbības vārdiem personas galotnes un refleksīvās partikulas savienojuma vietā, kā arī kombinācijas ts vietā infinitīvā līdzskaņu [ts:] izrunā: īstenots - īstenots [ts: b], uzticēts - uzticējās [ts; b], apmainījās - mainīja [ts :g>], rallijs - rallijs [c:b]; izturēts - vējains [h * "b]. izkļūt - izsist a, [h-"&] i staigāt - kavēt [c: b |. sazvērestība - sarunvaloda [c:b] 25 78. Savienojumu ts un de vietā aiz patskaņa pirms līdzskaņa saknes un galotnes savienojumā izrunā skaņu [c]: brālība - bra [*<] тво, соседство - сосё [ц] тво\ городской - горо [ц] кой, завод­ ской - заво[ц]кой. 79. В сочетаниях тск и дек на конце слова вместо тс и де про­ износится [ц]: Братск - бра [ц] к, Гжатск - гжа[ц]к\ Кисловодск - кислово[ц]к, Петрозаводск- петрозаво[ц\к. 80. На месте сочетаний тч и дч произносится долгий мягкий [ч]: ветчина - ве[ч:\ ина, летчик - л "ё [ч:] ик, отчество - о [ч:] ество, опро­ метчивый - опромё [ч:] ивый, матч - ма [*/:], путч - пу [ч:], скетч - ске[ч:], Ротчев - ро[ч:]ев\ зодчий - зо[ч:]ий, молодчик - м олб [*/:] ик, находчивый - нахо [ч:] ивый, подчеркнуть - по [ч:] еркнуть, Солодча - солд[ч:]а. 81. Сочетание чн чаще всего произносится в соответствии с написанием, то есть как [чн]: точность, вечность, злачный, удачный, облачный, однозначный, отлично, Молодечно. В немногих словах на месте чн произносится [шн]: горчичник- горчи [шн] ик, конечно - коне [шн] о, скучно - ску [шн] о, нарочно - наро[шн] о, яичница - яй[шн] ица, скворечник - скворё [шн] ик, прачеч­ н а я - праче[шн]ая. Произносится [шн] и в женских отчествах на -ична: Никитична - никйти [шн]а, Ильинична - ильйни[шн] а, Луки­ нична- лукйни [ u i h ] а. Возле таких слов в словаре дается произноси­ тельная помета [шн]. Иногда литературная норма допускает двоякое произношение со­ четания чн, например, в словах: булочная - було[чн]ая и було[шн]ая, сливочный - слйво[чн]ый и слйво[шн]ый, порядочный - порядо[чн]ый и порядо[шн]ый и некоторых других. Однако в сфере радиовещания и телевидения крайне нежелателен разнобой, поэтому в словаре рекомендуется лишь один из двух вариантов, вариант с [ч«], так как именно он отражает активную тенденцию наших дней - стремление к сближению произношения с написанием - и соответст­ вует речевой практике основной массы населения. Появление [шн] в случаях, когда должно звучать [чн], придает речи сниженную, просторечую, а иногда и диалектную окраску. 82. Сочетание чт произносится в соответствии с написанием, то есть [чг]: почта, мачта, мечтать, ничтожный. Однако в слове что и в произ­ водных от него на месте чт произносится [шт]: [шт]о, [шт]обы, [шт]о-то, [шт]6-нибудь, к6е-[шг]о, нё за [шт]о, ни " з а [шт]б, ни[шт]6. В слове нечто произносится [чг]. 83. Сочетание кт произносится в соответствии с написанием, то есть [кг]: кто, некто, диктор, инспектор, лектор, реактор, детекторный, конструкторский, к тебе, к театру. Произношение кт как [хт]: [хт]о, [х-т] ебё - устарело и не может быть рекомендовано. 84. На месте сочетания кк произносится долгий [к]: к кому - [к:]ому, к кабинету- [к:] абинёту, к компании - [к:]омпании. Сочета­ ние кк не должно произноситься как [хк]: к камню- [х-к]амню, к концу - [х-к]онцу. Литературной норме отвечает произношение [к:]амшо, \к:]онцу. Сочетания с непроизносимыми согласными 85. Когда между гласными оказывается сочетание из нескольких согласных, в некоторых случаях один из согласных не произносится. В сочетании стн не произносится согласный [г]: вестник - её ик, скоростник - скоро йк, тростник - тро йк, возраст­ ной - возра [сн] ой, радостный - радо [сн] ый, честный - нё [сн] ыйх 26 шестнадцать - ше [сн] адцать, хлестнуть - хле [сн] уть, хрустнуть -хру[сн]уть, Постников - по[с"н’] иков. Таким образом, одинаково произносятся слова косный и костный - кд[сн]ый, свиснуть (от «свисать») и свистнуть («от «свистеть») - свй[сн]уть. В некоторых книжных по стилистической окраске словах согласный [г] в сочетании стн не утрачивается полностью. Таковы слова глистный, клинолистный, компостный и др. 86. Сочетание здн произносится без [д]: праздный - при [зн]ый, звездный - звё [з«] ый, наездник - наё [з’«’] ик. В некоторых словах, принадлежащих к книжному стилю: бездна, безвозмездный - согласный [д] не утрачивается. 87. Сочетание стл в ряде слов произносится без [т]: жалостливый - жало ивый, участливый - уча ивый, завистливый - за вй[с"л"] ивый, счастливый - сча[с"л"\ йвый. Сохраняется звук [т] в сло­ вах костлявый - ко[стл’]явый, постлать - по \стл] ать. 88. В сочетаниях стк и здк произношение согласного [т] сохра­ няется: машинистка - машинй[стк]а, медалистка - медалй[стк]а, по­ вестка - повё [стк] а, поездка - поё [стк] а, бороздка - борд [стк] а, громоздкий - громо[стк’] ий. Произношение этого сочетания без [т]: машинй[ск]а, повё[ск]а, боро [ск] а - не является литературным. 89. В сочетании стск звук [г] обычно не произносится, а из двух звуков [с] образуется долгий согласный: большевистский - большеей [с:] кий, пропагандистский - пропагандй [с:] кий, туристский - турй[с:] кий, расистский - расй[с:] кий, Каменномостский район - каменномд [с:] кий район, Чустский район - чу [с:] кий район. 90. В сочетаниях нтк и ндк звук [т] не произносится в нескольких заимствованных словах, давно освоенных разговорной речью, напри­ мер, в слове голландка (печь)- голла[нк]а. В других случаях звук [т] произносится: лаборантка- лабора[нтк]а, студентка - студё[нтк]а, аспирантка - ас пира [нтк] а, официантка - официа [нтк] а. 91. Сочетания нтск и ндск произносятся с согласными [цс] на месте сочетаний тс и де. Таким образом, в словах гигантский, диле­ тантский, комендантский, ирландский, исландский, шотландский, фин­ ляндский, Аландские острова, Зондские острова, Кантский район на месте сочетаний нтск и ндск произносится [нцск] . 92. В сочетании вств первый звук [в] не произносится в слове чувство и его производных (чувствовать, чувствительный, самочувст­ вие и др.), а также в слове здравствуй и его производных (здрав­ ствуйте, здравствует и др.). Не произносится звук [в] и в сочетании вств после л (то есть в сочетании лвств]: безмолвствовать- безмд [лете] овать. В других случаях на месте первого в в сочетании вств произно­ сится [ф]: явственный - я[фств]енный, самоуправство - самоупра [фете] о, сватовство - свато [фств] о, хвастовство - хвасто [фств] о. Сохраняется согласный [ф] и в сочетании фств: шефствовать шё [фств] овать. 93. В сочетаниях рдц и рдч звук [д] не произносится: сердце - сё [рц] е, сердцевина - се [рц] евина, сердчишко - се [рч] йшко. 94. В сочетании лнц не произносится звук М: солнце - со [нц]е. 95. Сочетания век, жск произносятся в соответствии с общим правилом: на месте в и ж перед глухим согласным звучат соответст­ венно [ф] и [ш\: московский - моско[фск’]ий, киевский - кие [фскг] ий, саратовский - сарато [фск"] ий, волжский - вол [шск"] ий, нор­ вежский - норвё[шск’] ий, пражский - пра [шск"] ий. Встречающееся в беглой разговорной речи произношение без [ф] и [ш]: моско[ск]ий, вбл[ск"]нй не является литературным. 27 Произношение отдельных грамматических форм 96. Безударное окончание -а в им. пад. мн. ч существительных по общему правилу произносится как [ &] ворота - ворот [ъ] вёсла - вёсл [*&J, окна - дкн [*&], телята - телят [*&], жеребята жеребят[ъ] , цыплята - цыплят [ъ] Произношение вместо редуцирован­ ного [*&] гласного [ы] на конце слова носит просторечный характер 97 На месте орфографического сочетания -ья в им пад мн ч существительных произносится на конце слова [Дъ] деревья дерёв[йъ\, братья брат[йъ], звенья звён[йъ], колосья колдс\йъ\ Произношение этой формы с сочетанием [йи] на конце является просторечно-диалектным 98. В существительных м. р., имеющих в им. пад. ед. ч. орфогра­ фическое сочетание -изм на конце (организм, атеизм, натурализм, феодализм и др), согласный [з] должен произноситься твердо* орган\йзм\, орган[йзм]а, орган[йзм]у, орган[йзм\ом, орган \йзм] е. 99. Прилагательные на -кий, -гий, -хий в им. пад. ед. ч. произно­ сятся в нейтральном стиле современного литературного языка с мягкими американский империализм- амери­ согласными , [г], [х] кан ск и й ] империализм, олимпийский чемпион олимпийский] чем­ пион, пологий берег - поло [г"ий] берег, круторогий олень - круторо­ г и й ] олень, островерхий шлем - островёр [х"ий] шлем, желтобрюхий полоз - желтобрю[х"ий] полоз. Так же произносятся фамилии и географические наименования на -ский: Белйнс[к"ий] , Островс [к"ий], Вознесёнс[к"ий], Рождёствене [кий] , Алтайс [кий] край, Бенгальс[к"ий] залив, Индййс [к"ий] океан. Наряду с мягким произношением [к], [г], [х] в указанных слу­ чаях существует твердое произношепие этих согласных, принятое в старомосковском произношении: тонкий - тдн[къй]% строгий стрд\гъй], тихий тй[хъй], Достоевский - достоёвс [къй] , Черны­ шевский- Чернышёве [къй] Такое произношение приобрело архаизи­ рованную стилистическую окраску Оно используется в сценической речи, а также при чтении художественных произведений прошлого - начала этого века, особенно в поэзии, где такое произношение нередко бывает обусловлено рифмой. 100. В окончаниях родительного падежа прилагательных и местоиме­ ний на -ого, -его (кого, чего, его, сырого, синего) - [г] произносится как [в] Точно так же [в) на месте буквы г произносится в словах сегодня, сегодняшний, итого. 101 Окончание -ую в прилагательных произносится в соответствии с написанием - [уйу]. густую - густ [уйу], дверную- дверн [уйу], сквозную - сквозн [уйу] , вольную - вдльн [уйу], милую - мил [уйу], Гибралтарскую бухту - гибралтарск[уйу] бухту, Калининскую об­ л а с т ь - Калинине к [уйу] область. Крестовую губу - крестов [уйу] губу, Мадагаскарскую котловину - мадагаскарск [уйу] котловину. Произношение этой формы с гласным [ъ] на месте безударного у вдльн \ъйу], мйл[ъйу], крестов [ъйу] является нелитературным 102 В 3 л. мн. ч. глаголов 2-го спряжения на месте безударного окончания -ат (-Я Т) произносится [*&г| держат дёрж[ът] значат знач[ът] кончат кднч[ът], получат получ[ът]. видят вйд[ът] ловят лов\ът] рубят руб [^г], ставят став [ъг) Свойственное старомосковской норме произношение -ут (-ют) на месте окончаний -ат (-ят) (держу [ут], знач[ут]% кднч[ут]щ по луч [ут] и т д.) в настоящее время устарело и может употребляться лишь в целях стилизации или в поэтических текстах, где на подобном произношении строится рифма. 28 103. Глаголы на -кивать, -гивать, -хивать произносятся в соответствии с написанием, то есть с мягкими [к], [г], [х] перед [и): вскаки­ вать - века [к"и] вать, покрикивать - покрй [к’ы] вать, убаюкивать - убаю[к"и\ вать, вы пры гивать- выпры\г"и\вать, застегивать - застё \г"и\вать, обстругивать - обстру \г"и\вать, взмахивать - взма­ х и ] вать, вспахивать - вспа [х’и] вать встряхивать - встря [х’и\вать. Произношение этих глаголов с твердым согласными [к), [г], [х] и с гласным [ъ] после них, что соответствовало старой московской норме (века [к*»] вать, выпры \гъ] вать, взма [хъ] вать), теперь устарело и лишь частично сохраняется на сцене, а также при чтении художественных произведений прошлого и начала этого века. 104. В возвратных частицах -сь и -ся согласный [с] произносится мягко: берусь - беру [с’] , делаюсь - делаю [с*], несетесь - несёте [с*] собираетесь - собираете [с’], берясь - беря [с1], делаясь - де лая [с*j боремся - борем [с’ъ ] , видимся - видим [с’ъ ], просимся - просим [с’-ь] Рекомендуется произношение твердого [с] лишь в случаях, когда частице -ся предшествуют согласные [с] или [з]. грызся - гры[съ]. несся - нё [с.-&J, спасся - спа [с;-»), трясся - тря [с:ъ]. Произношение возвратных частиц -сь и -ся с твердым [с], отра­ жающее старомосковскую норму, сейчас почти вышло из употребле­ ния. Встречается оно, хотя и,непоследовательно, на сцене. Некоторые особенности произношения имен и отчеств 105. В практике радиовещания и телевидения существует множество ситуаций, в которых возникает необходимость в использовании мужских и женских имен и отчеств. При этом употребляются ва­ рианты их произношения, которые стилистически дифференцированны. Полное, «буквенное», максимально приближенное к написанию произно­ шение {Алекса [ндр] -Алекса [ндръвич] , Ма [р’ййъ\-Алексё [йьвн] а) уместно в официальных материалах, например, в указах Президиума Верховного Совета СССР о награждении граждан нашей страны орде­ нами и медалями, о присвоении им почетных званий. Полный произно­ сительный вариант обычно используют дикторы при первом представ­ лении радиослушателям и телезрителям автора комментария или беседы. В таких жанрах, как интервью, беседа аа круглым столом и дру­ гих, предполагающих непосредственное общение участников передачи и, следовательно, включающих в себя диалог, находит применение неполное, стяженное произношение, то есть возникают особенности произношения имен и отчеств, которые не отражаются на письме. Особен­ ности эти сложились в сфере устной разговорной речи, ко потом закре­ пились в широком употреблении и приобрели характер литературной нормы (Алекса [«]-Алекса [нъч], Ма [р" ь]-Алексё \внъ\) В просторечии существует еще более краткое, более стяженное произношение имен и отчеств ([Сан-Санч], [Мар"ь\-Лексё[внъ\) Знание функционального назначения разных вариантов произно­ шения имен и отчеств радио- и телевизионными журналистами очень важно, так как поможет им употреблять эти варианты целесообразно, в оправданных ситуациях. В ином случае проникновение неполных вариантов в официальные сообщения приведет к резкому снижению стиля, а использование полных вариантов участниками диалога в радио* или телепередаче способно лишить ее ценной атмосферы непри. нужденности, импровизационности Просторечным вариантам произно­ шения вообще не место в речи комментатора, репортера, корреспондента очеркиста 29 Приведем наиболее характерные особенности произношения имен и отчеств Женские отчества 106. Распространенные отчества от имен на -ей (типа Андрей, Алек­ сей, Сергей) произносятся стяженно, то есть в них вместо " еевна звучит -евна, например, Любовь Анд [р"э] она, Нина Алек[с"э]вна% Вера Сер\г"э]вна. Однако женские отчества с тем же сочетанием от более редких имен произносятся с -еевна, например, отчества Корнеевна, Елисеевна, Дорофеевна. 107. Женское отчество Николаевна произносится стяженно: Никола\вн\а. Менее распространенное Ермолаевна - без стяжения. 108. Многие отчества от имен на -в произносятся без сочетания -ов-, если оно безударное: Вячесла[вн]а, Святосла[вн]а, Бронисла\вн\а (хотя на письме - Вячеславовна, Святославовна, Брониславовна). В тех случаях, когда сочетание -ов- оказывается под ударением, оно, естественно, сохраняется, например, в отчестве Львовна. 109. Обычно не произносится -ов- в женских отчествах от имен, оканчивающихся на -н и -м. В отчествах от имен на -н звучит в этих случаях долгий согласный [«]: Анто[н:]а, И ва[н:]а, Семё[н:]а. Отчества от имен на -м произносятся с сочетанием [мн]: Ефй\мн\ау Акй[мн]а, Максй[мн\а. 1 10. Женское отчество от Александр - Алекса [«:] а. 111. Женское отчество Михайловна произносится как Михй[лн]а - с выпадением не только -ов-, но и йота, отчество Павловна - как Па\лн\а, то есть с выпадением не только -ов-, но и звука [в]. 112. В женских отчествах, образованных от имен на твердые согласные -р, -л, -с, -т, -д, встречается произношение полное и стяженное. Так, говорят Владимир [ъвн] а и Владимир [н] а, Фёдор[ъвн]а и Фёдор [н]а, Борйс[ъвн]а и Борис [н] а. Произношение без -ов- имеет сниженную стилистическую окраску, а иногда свойственно просторе­ чию (ср. Федот[н]а, Прдхор[н]а). Литературной норме отвечает произ­ ношение с -ов- (["Ьв]). ИЗ. Женские отчества, образованные от имен на -б, -п, -г, -к, -х, произносятся с сочетанием -ов-: Глё[бъвн\а, Кар [пъвн]а, Оле [гъвн] а, Мар[къвн]а, Аристар[хъвн)а. 114. По-разному произносятся женские отчества, образованные от имен на -ий (типа Василий, Григорий, Порфирий). Один вариант с сохранением сочетания -ев-, но без йота: Васи [л% ьвн] а, Григо[р*ьвн\а, Порфй[р’ъвн\а. Второй - без йота и без сочетания -ев-: Яасй[л"н]а, Григд\р"н]а, Порфй[р"н\а. Преобладающим следует считать первый ва­ риант. Второй вследствие его сниженной стилистической окраски нежела­ телен (естественно, речь не идет о литературно-драматическом радиове­ щании и телевидении, где можно встретить не только общепринятые, но и просторечные, диалектные, социальные, индивидуальные особен­ ности произношения, так как в области художественной литературы воспроизведение таких особенностей служит определенным художествен­ ным целям). Мужские отчества и имена 116. В мужских отчествах, образованных от имен, оканчивающихся на твердый согласный, вместо безударного суффикса -ович произно­ сится [ъч\. Следовательно, отчества Антонович, Семенович, Борисо­ 30 вич, Федорович должны звучать как Антд[нъч], Семё[нъч], Борй[съч], Фёдо[ръч]. Не рекомендуется произносить эти и подобные отчества с от­ четливым [w] в суффиксе: Антд[ныч], Семё[ныч] и т. д. Вместо Михайлович произносится Миха[лъч]. Вместо Павлович - Па[лъч]. Вместо Александрович - Алекса [нъч\. Произношение этого отчества как [Санъч] является просторечным. 116. Мужские отчества, образованные от имен на -ей и -ай, про­ износятся с сочетанием [ич] на месте безударного суффикса -евич, то есть отчества Андреевич, Алексеевич, Сергеевич, Николаевич должны звучать как Андрё[ич], Алексё [ич], Сергё[ич], Никола[ич]. 117. Мужские отчества на -евич, образованные от имен на -ий, также произносятся с суффиксом [ич], причем предшествующий йот чаще всего утрачивается. Так, вместо Анатольевич, Васильевич, Григорьевич, произносят Анатдл[ич], Васйл[ич], Григор[ич] . \18. Некоторые мужские имена в сочетании с отчествами произно­ сятся иначе, чем в отдельном употреблении. Например, имя Михаил звучит так, как пишется,- Мих[айл]% но вместе с отчеством начинает звучать как Мих[ал]: Мих [ал]-Василье­ вич, Мих\ал]-Николаевич. Имя Александр произносится полностью - Алекса [ндр], а в соче­ тании с отчеством, начинающимся с согласного звука,- без двух ко­ нечных согласных: Алекса [н] -Сергеевич, Алекса[н\-Николаевич Если же отчество начинается с гласного звука, имя произносится пол­ ностью: Алекса [ндр-ы] ванович, Алекса [ндр-а\нтинович Имя Павел в сочетании с отчеством должно произноситься как П а[в"ьл]. Не может быть рекомендовано произношение п[ал], которое встречается в беглой разговорной речи, если это имя сочетается с отчеством, начинающимся с согласного: П [ал]-Максимович. П [ал] Петрович. Правила постановки русского с ло в ес ног о уда­ рения в данную статью не включаются. Рекомендуется поль­ зоваться указаниями настоящего словаря. Приведем лишь ряд положений из статьи проф. К. И. Былинского ко второму изда­ нию «Словаря ударений» (1967), сохраняющих актуальность и сейчас. 1. Каждое самостоятельное слово в русском языке обычно имеет одно ударение. Однако в некоторых сложных словах, кроме основного ударения (обозначается значком акут "), ставится еще и побочное (обозначается значком гравис"): радиотелеметрия, электрокардиогра­ фический. Злоупотребление побочными ударениями свойственно просто­ речию и профессиональной речи. 2. Обычно не имеют на себе ударения односложные служебные слова - предлоги, союзы и частицы; они примыкают к словам самосто­ ятельным: от города, город и село, напииш-ка, не сказал. В немногих случаях ударение переходит с самостоятельного слова на служебное: по мосту, на дом, за спину, нё было, нё дал, нё жил и т. д. 3. В именах собственных: а) ударение в нерусифицировавшихся фамилиях, географических названиях, названиях органов печати, музыкальных произведений и т. д. обычно неподвижно, то есть при склонении остается на том же месте: Бальзак - Бальзака, Дворжак - Дворжака, Познань - Познани; б) во французском языке ударение всегда находится на конце слова Дюма, Масснё, Пуатьё, «Демокрасй нувёль», «Драпо руж»\ в) в английском языке ударение большей частью находится на первом слоге: Пйкквик, Эссекс, «Дёйли гёральд» (Великобритания) «Ивнинг стандард» (Великобритания); но: «Обсёрвер» (Великобри­ тания); 31 г) в немецком языке ударение ставится на корне слова и очень редко на суффиксе или окончании: Шуман, Эгмонт, Бйден, *Кёль нише рундшау» (ФРГ); но: Берлин, Шверин. д) в языках шведском, нидерландском, норвежском и датском ударение обычно ставится на первом слоге: Енсен, Хансен, Берген, Осло, «Арбетарен» (Швеция), *Вёсткюстен» (Дания). е) в языках финском, венгерском, чешском, эстонском, латышском ударение ставится на первом слоге: Хельсинки, Капошвар, Прёшов. Тарту, Дубулты, «Ялта саномат» (Финляндия), «Мадьяр нёмзет» (Венгрия), «Зёмедельске новины» (Чехословакия); ж) в языках итальянском, испанском, португальском, румынском ударение ставится преимущественно на втором слоге от конца слова, значительно реж е- на третьем и лишь в отдельных случаях - на по­ следнем: Палермо, Барселона, Коимбра, Хункдоара, Данте Алигьёри, Мигёль Сервантес де Сааведра, «Аванти!» (Италия), *Мундо обрёро» (Испания), «Контемпоранул» (Румыния); но: Гёнуя, Мантуя, <гФран­ ческа да Римини», Лиссабон, Бухарёст\ з) в польском языке ударение находится на предпоследнем слоге: Краков, Щёцин, Венявский, Цибульский, «Трибуна люду», «Ждлнеж вольности»", и) в языках турецком, татарском, а также в некоторых кавказских языках (например, Дагестана, Кабарды) ударение ставится на конце слова: Анкара, Назым Хикмёт, сГюнайдын» (Турция), Бугульма, Муса Джалиль, Махачкала, «Аслй и Керём», «Гюльсара»\ к) в японских фамилиях и названиях ударение находится на пред­ последнем слоге: Хоккайдо, Куросйо, Куросава, «Асахи»\ но: Амагасаки, Осака, Тдкио. л) в китайских фамилиях и названиях ударение ставится на конце: Нанкин, Шанхай, Харбин, Тайвань, Лю Шаоцй, Сунь Ятсён; но: Циндао, Жэньмйнь жибйо»\ м) во вьетнамских и корейских фамилиях и названиях ударение ставится на конце: Сайгон, Ханой, Пхеньян, Сеул, Хо Ши Мин, Фам Ван Донг, «Ноддн синмун» (Корея); н) иногда в одном и том же названии, имени, фамилии в разных языках ударение ставится по-разному. Например, имена Ахмед, Хасан, Мухаммед (Мохаммед) татары, узбеки, туркмены, афганцы, иранцы, па­ кистанцы произносят с ударением на последнем слоге: Ахмёд, Хасан, Мухаммёд (Мохаммёд), а египтяне, сирийцы, суданцы, ливийцы, жители Саудовской Аравии, Йемена, Ирака, Туниса - с ударением на первом или втором: Ахмед, Хасан, Мухаммед (Мохаммед)\ о) во многих нерусских фамилиях и названиях ударение по традиции ставится не на том слоге, на каком оно стоит в родном языке: Шекспир, Вашингтон. М. Зарва СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ а-во - агентство (информацион­ ное, печати) австр. - австрийский австрал. - австралийский авт.- автономный азерЯ.- азербайджанский амер.- американский англ.- английский антич.- античный ао - автономная область а. окр.- автономный округ ар.- арабский арг.- аргентинский арм.- армянский архит.- архитектура, архитек­ турный астр - астрономия, астрономи­ ческий афг.- афганский афр.- африканский б., б.- бывший белор.- белорусский бельг.- бельгийский биол.- биология, биологический бот.- ботаника, ботанический браз.- бразильский бур.- бурятский бух.- бухта в.- век вдхр.- водохранилище венг.- венгерский верхн.- верхний вин.- винительный (падеж) влк.- вулкан воен.- военный (термин) возв.- возвышенность г.- горы; год геогр., геогр. - география, геогра­ фический геол.- геология, геологический |;л.- главный гор.- город горн.- горный; горное (дело) гос.- государственный гос-во - государство 2 Словарь ударений. грамм.- грамматика, граммати­ ческий греч.- греческий груз.- грузинский даг.- дагестанский дат.- дательный (падеж) датск.- датский деепр.- деепричастие денежн.- денежный департ.- департамент докт.- доктор (наук) доц.- доцент др.- древний др.-греч.- древнегреческий др.-евр.- древнееврейский др.-иран.- древнеиранский др.-русск.- древнерусский егип.- египетский ед.- единица ед.- единственное (число) ж.- женский (род) журн.- журнал зал.- залив заруб.- зарубежный знач.- значение зоол.- зоология, зоологический изд.- издание Изд-во - издательство инд.- индийский индонез.- индонезийский иран.- иранский исп.- испанский им.- имени ист.- история, исторический ит.- итальянский и-т - институт каз.- казахский канад.- канадский канд.- кандидат (наук) кирг.- киргизский корр.- корреспондент кр.- край кратк. ф.- краткая форма. кулин.- кулинарное лV - лицо 33 ласка7 - ласкательное лат.- латинский латв.- латвийский латыш.- латышский лим.- лиман лингв.- лингвистика, лингвисти­ ческий лирич.- лирический лиг.- литературный (термин) литов.- литовский литра - литература м.- мыс л - мужской (род) матем. - математика, математи­ ческий мед.- медицина, медицинский межд. - междометие мекс.- мексиканский местоим.- местоимение мир.- мировой миф.- мифология, мифологиче­ ский мн.- множественное (число) молд.- молдавский моиг.- монгольский морд.- мордовский муз., муз.- музыка, музыкальный назв.- название напр.- например парен.- наречие нар.- народный нар.- народная (форма) наст.- настоящий нац.- национальный неизм.- неизменяемое (слово) нем.- немецкий неопр.- неопределенная (форма) нескл.- несклоняемое (слово) несов.- несовершенный (вид) нидерл.- нидерландский нп - населенный пункт обл.- область обл.- областное (слово) общ.- общественный общ-во - общество о-в - остров о-ва - острова оз.- озеро окр.- округ п.- пункт пад.- падеж пакист.- пакистанский парт.- партийный п-в - полуостров пгт - поселок городского типа пер.- перевал перен- переносное (значение) 34 пищ.- пищевой пов. - повелительное (накло­ нение) под.- подобное полигр.- полиграфия, полиграфи­ ческий полит.- политический польск.- польский португ.- португальский пос.- поселок пп.- пункты предл.- предложный (падеж) пренебр.- пренебрежительное прил - прилагательное прич.- причастие прол.- пролив пром.- промышленный просторен.- просторечное противоп.- противоположный проф.- профессор проф.- профессиональное прош - прошедшее (время) псевд.- псевдоним р.- река р.- род разг.- разговорное раст.- растение рев.- революционный ред.- редакция религ.- религиозный р. мн.- родительный (падеж) множественного (числа) р-н - район род.- родительный (падеж) рум.- румынский русск.- русский с.- село; страница сем.- семейство серб.- сербский сказ.- сказуемое случ.- случай, случаи см.- смотри собир. - собирательное (значение) сов.- советский сов.- совершенный вид сотр.- сотрудник соц.- социалистический спец.- специальное спорт.- спортивный спорт.- спортивный (термин) ср.- сравни ср. ст. - сравнительная степень стар.- старое ст-ца - станица сущ.- существительное тадж.- таджикский тат.- татарский те.- творительный (паДеж) телевиз.- телевизионный терр. - территория, территори­ альный тех.- техника, технический теч.- течение т. наз.- так называемый торг.- торговый традиц.- традиционное тур.- турецкий туркм.- туркменский тюрк.- тюркский увеличит.- увеличительное удм.- удмуртский узб.- узбекский укр.- украинский уменьш.- уменьшительное устар.- устарелое ф.- фамилия; форма физ.- физика, физический филол., филол.- филология, фило­ логический фин.- финский фот.- фотография, фотографический фр.- французский хим.- химия, химический хр.- хребет центр.- центральный церк.- церковный церк.- церковное ч.- число част.- частица чехосл.- чехословацкий чеш.- чешский чил.- чилийский чуваш.- чувашский швед.- шведский электр - электричество, электри­ ческий эстон.- эстонский югосл.- югославский яз.- язык якут.- якутский ЯП.- я п о н с к и й П р и м е ч а н и е: В данном списке сокруш ений не даю тся: а) некоторые ш и р окоизвестны е сокр ащ ени я тппа: ООН, АССР, БССР и под.; б) сокращ ения, имею щ иеся в корпусе Словаря: Ц НИИ ГАиК, РСФСР, ПНР. ЧССР и под.; в) сокращения типа: алтайск. (алтайский), афинск. (афинский) н т. п. РУССКИЙ АЛФАВИТ ИМЕНА НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ А абаз абазйн; р. мн. абазин абазинец, -нца; р. мн. -нцев абазия абак, -а и абака, *и (архит.) абака, -й (пенька) абашевская культура аббатиса аббревиатура абвер абдикашгя абдоминальный абдуктор абсрднп-ангусский абзац абзетцер абиогенный абмссёльньгй абиссинец, -нца; р. мн. -нцев абитуриент аблактирование аблактированный, -ан, -ана, -аиы аблактировать (ся), -тирую, руешь, -тирует (ся) аблегер аблятив абляут абляция аболиционизм аболиция абонемент абонент абонированный, -а и, -ана, -ано, «ти­ «ано, -а и ы абонировать (ся), руешь (ся) абордаж, *а, -см -ийруюСоъ»), -«й- абориген аборт абортйвный абортированный, -ан, -ана, -ано, -аиы абортировать(ся), -тирую, -тйруешь, -тйрует(ся) абразйв абразивный абразионный абразия абракадабра абрамцево-кудринская резьба абреже, нескл. абрек [не рэ] абрикотин абрис Абрисный абсент [сэ] абсентеизм [сэ, тэ] абсолют абсолютизированный, -ан, -ана, -ано, -аиы абсолютизйровать(ся), -зйрую, зйруешь, -зйрует(ся) абсорбент абсорбер абсорбированный, -ан, -ана, -ано, -аиы абсорбировать(ся), -бнрую, -бйруешь, -бнруст(ся) абсорбционный абсорбция абстинент абстиненция абстрагирование абстрагированный, -ан, -«ана, -ано, -аиы абстрагйровать(ся), -гйруго(сь) -гйруешь(ся) абстракцнонйзм абстракционистский [сск] абсцесс абсцисса абулия абхаз, -а; р. мн. -ов абхазец, -зца; р. мн. -зцев абцуг абшид абштрих абы, союз аваль, -я 37 ABA АВТ авангардизм авапгардйстский [сек] аванзал, -а; р. мн. -залов аванпорт, -а; р. мн. -портов аванпост, -а; р. мн. -постов авансирование авансированный, -ан, -ана, -ано, -аны аванснровать(ся), -сйрую(сь), -сйруешь(ся) авансовый авансодатель, -я авансодержатель, -я авансцена авантаж, -а, -ем авантюрйн авантюрйст авантюрйстский [сск] авар, -а; р. мн. -ов аварец, -рца; р. мн. -рцев аварййный авгиевы конюшни авгйт авгур августейший августйнец, -нца августовский (имя нарицательное; собственное - обычно А вгустов­ ский) авеню, нескл. аверс авиабилет авиамобйльный авиамоделйзм 1дэ] авиаопрыскивание авиапассажир авиастройтель, -я авиатика авиахимйческий авиетка [иэ] авизйровать, -зйрую, -зйруешь авйзо, нескл. авйста, нескл. авитаминоз авифауна авлос авокадо, нескл. авометр аврал авралить, -ралю, -ралишь авран аврйкула австралопитек [тэ] австрияк, -а автаркйческий автаркйя авто, нескл. (автомобил

Krievu vārdu stress.Labvārdu vārdnīca.
Autors M. V. Zarva.
Iespiests izdevums M.: ENAS, 2001.
© Elektroniskā versija, GRAMOTA.RU, 2001–2002.

Vārdnīcas vēsture

Šīs vārdnīcas vēsture ir pārsteidzoša. Tas tika izbeigts 1951. gadā, un tajā bija tikai aptuveni 5000 vārdu. Ilgi gaidītais "bērns", kas ar savu izskatu priecēja visus mūsu toreiz plašās Dzimtenes radio darbiniekus, tika vienkārši nosaukts - "Palīdzēt diktoram". Grāmatai dzīvību piešķīra Centrālās radio apraides diktoru grupas kartotēka. Jau pirms Lielā Tēvijas kara viņi uz kartītēm sāka pierakstīt vārdus, kas diktatoriem varēja sagādāt grūtības. Šo darbu vadīja PSRS Zinātņu akadēmijas korespondējošais loceklis D. N. Ušakovs (slavenās vārdnīcas autors). 1942. gadā visa “bagātība” nonāca cita ievērojama valodnieka, Maskavas Valsts universitātes profesora K. I. Bylinska rokās, vēlāk par diktoru grupas konsultantu kļuva pazīstamais zinātnieks S. I. Ožegovs.

1954. gadā vārdnīca tika manāmi paplašināta. Tagad to aktīvi izmantoja ne tikai profesionāļi, kuri katru dienu sēdās pie mikrofona, bet arī daudzi citi, kas rūpējās par vārdu.

Grāmatu rediģēja profesors K. I. Bylinskis, vēlāk profesors D. I. Rozentāls kļuva par tās patronāžu. 1960, 1967, 1984... Vārdnīca tika papildināta un mainīta pēc laika lūguma. Mainījies arī tās nosaukums: "Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem." Kopš 1960. gada šo vārdu savienojumu zina miljoniem cilvēku, bet Vārdnīcas īpašnieki, neskatoties uz tās vairākkārtējiem pārpublicējumiem (otrā tūkstošgades beigās tā iznāca, ja skaitot no dzimšanas, jau desmito reizi), bija maz.

Jaunā vārdnīca ir absorbējusi visnepieciešamāko (visgrūtāk saprotamo un izrunājamo) no skaidrojošajām vārdnīcām, sākot ar V. I. Dāla vārdnīcu, krievu valodas kasi, līdz mūsdienu terminoloģiskajām vārdnīcām. Ievērojami paplašināja savu vārdu krājumu (leksiku). Tagad tajā ir nevis 5, bet 50 tūkstoši leksisko vienību - gan dzimtā krievu valoda, gan aizgūta no daudzām citām valodām. Tomēr bezjēdzīgi te meklēt žargonus, slenga vārdus. Daudzus vārdus ieteicams izrunāt savādāk, nekā tas ir pieņemts konkrētā profesionālajā vidē (piemēram, nevis compa / s, kā tas ir pieņemts starp jūrniekiem, bet comp / mpas utt.). Vārdnīca joprojām netiek tālāk par literāro normu. Tajā parādījās daudzi jauni termini no bioloģijas un arheoloģijas, anatomijas un astronomijas, kā arī no ekonomikas, politikas, vēstures, ķīmiskās, tehniskās u.c.

Daudzi vārdi šajā izdevumā ir apzīmēti ar nozares zīmēm, daudzi ir izskaidroti. Tagad jums nav jālauza prāts, ja jūs saskaraties ar "neparastiem" vārdiem vai homonīmiem, paronīmiem.

Vārdnīcas īpašā vērtība slēpjas apstāklī, ka tā atspoguļo sarežģītus stresa gadījumus neatkarīgi no tā, vai runa ir par lietvārdiem vai apstākļa vārdiem, darbības vārdu formām vai pasīvo divdabju un īpašības vārdu īsajām formām.

Patīkami, ka jaunajā tūkstošgadē interese par krievu valodu ir būtiski augusi ne tikai citu valstu iedzīvotāju, bet arī mūsu, krievu, vidū. Mēs sākām pret viņu izturēties uzmanīgāk. Krievijas Federācijas valdības pakļautībā ir izveidota Krievu valodas padome. Šīs padomes speciālā komisija ieteica jauno vārdnīcas versiju ievietot starptautiskā datortīkla Interneta krievu valodas portālā. Vārdnīcas unikalitāti apliecina 1811. gadā Maskavas Universitātē dibinātā Krievu literatūras mīļotāju biedrība (atdzīvināta 1992. gadā), kuras sanāksmēs toreiz runāja F. M. Dostojevskis, L. N. Tolstojs, I. S. Turgeņevs.

“Dzīvs kā dzīvība”, mūsu valoda nemitīgi mainās. Izmaiņas notiek ne tikai leksiskajā sastāvā, bet arī izrunā. Ja vakar kaut kas tika uzskatīts par ortopēdisko normu, tad šodien tas jau ir novecojis. Šī dinamika ir atspoguļota vārdnīcā – tas prasīja īpašu uzmanību un papildu izpēti. Protams, ir saglabāti iepriekšējo izdevumu pamatprincipi. Un galvenais, tāpat kā iepriekš, ir izvēlēties tikai vienu no konkrēta vārda uzsvēršanas iespējām, kas ir visizplatītākā mūsdienu valodas praksē, kam vajadzētu palīdzēt novērst disonansi un izveidot izrunas vienveidību. Tas atvieglos darbu žurnālistiem, radio un televīzijas vadītājiem, politiķiem, juristiem, menedžeriem un vispār visiem, kuru darbība kaut kādā veidā saistīta ar krievu valodu un no kuriem lielā mērā ir atkarīga tās pareiza lietošana.

Publicēts 1960.-2000.

anotācija

Vārdnīca izdota... palīdzēt izveidot viendabīgu izrunu un uzsvaru (neatbilstības apraides un televīzijas valodā novērš klausītāju uzmanību no programmas satura un, protams, izraisa viņu spēcīgus protestus) Kā norāda paši autori:

• Zarva, Maija Vladimirovna (tēma - "Krievu vārdu uzsvars")
• Ageenko, Florence Leonidovna (tēma - īpašvārdi)

Radīšanas vēsture

1951. gadā Radio komiteja izdeva rokasgrāmatu "Palīdzēt runātājam". 1954. gadā tika izdota Stresa vārdnīca. Lai palīdzētu diktoram. Šo uzziņu grāmatu pamatā bija sarežģītu vārdu kartotēka, kas tika izveidota diktora grupā gandrīz no pirmajām padomju radio pastāvēšanas dienām. Tajā tika ievadīti tie vārdi, kuru izruna diktatoriem sagādāja grūtības vai kļūdas. Starp vārdiem, kas nokļuvuši kartotēkā, ir daudz ģeogrāfisku nosaukumu, uzvārdu, vārdu, literāru vai muzikālu darbu nosaukumu u.c. Kartotēka tika papildināta ar jauniem vārdiem, kas vēl nav iekļauti nevienā vārdnīcā vai atsaucē. grāmatu.

Līdz 1941. gadam šī kartotēka sastādīšanu vadīja PSRS Zinātņu akadēmijas korespondentloceklis D. N. Ušakovs, bet pēc viņa Maskavas Valsts universitātes profesors K. I. Bylinskis. Toreiz profesors S. I. Ožegovs bija Radio centra diktoru grupas konsultants krievu valodas jautājumos.

Fails:Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem (fold).jpg

apvērsums

Tirāžas un izdevumi

1960. gadā iznāca pirmais vārdnīcas izdevums, 1967. gadā - otrais izdevums (63 000 vārdu, tirāža 52 000, pēc padomju standartiem nenozīmīgs), ko izdeva izdevniecība Padomju enciklopēdija. Vārdnīca izrādījās diezgan apjomīga - 688 lappuses, jo tajā bija iekļauti pat acīmredzami vārdi, kas visu 15 PSRS republiku runātājiem varētu būt grūti.

Līdz 2000. gadam tajā pašā autoru kolektīvā tika izdoti vēl 6 vārdnīcas izdevumi: F. L. Ageenko un M. V. Zarva. No 2. līdz 6. izdevumam (1967, 1970, 1971, 1984, 1985) vārdnīca tika izdota redakcijā. Profesors D. E. Rozentāls. No 2. līdz 4. izdevumam (1967, 1970, 1971) to izdeva izdevniecība Padomju enciklopēdija, bet no 5. līdz 7. izdevumam (1984, 1985, 1993) — Krievu valodas izdevniecība. Vārdnīcas septītais un astotais izdevums tika izdots ar virsrakstu "Krievu valodas uzsvaru vārdnīca", apakšvirsraksts "Radio un televīzijas darbiniekiem" tika noņemts. Tas norādīja, ka lietotāju loks ir būtiski paplašinājies. Astoto izdevumu 2000. gadā izdeva Iris Press izdevniecība, red. M. A. Studiners.

Vārdnīcā bija iekļauti vispārpieņemtie lietvārdi un īpašvārdi. No 1. līdz 4. izdevumam tie tika doti vispārējā alfabētā. 5. izdevumā parādījās 2 sadaļas: "Kopvārdi" un "Īpašvārdi". 2001. gadā apgāds "NC ENAS" izdeva divas grāmatas: "Īpašvārdi krievu valodā" (autors F. L. Ageenko) un "Krievu verbālais stress" (autors M. V. Zarva). Izdevniecība Mir and Education 2010. gadā izdeva jaunu Krievu valodas īpašvārdu vārdnīcas izdevumu. stress. Izruna. vārda maiņa". Atšķirībā no iepriekšējiem izdevumiem vārdnīca sniedz informāciju ne tikai par uzsvaru un izrunu, bet arī par īpašvārdu locīšanu, lai nostiprinātu literāro normu un palīdzētu novērst runas nekonsekvenci.

Kritika

• Lopatins V.V. Problēmas normēšana un pieredz ortogrāfiskais darbs (nenoteikts) (2003. gada 18. jūnijs). Arhivēts no oriģināla, laiks: 2013. gada 3. jūnijā.

Analogi

2000. gadu sākumā tajā pašā ideoloģijā, bet neuzskaitot acīmredzamos vārdus, tika publicēts:

• "Uzsvaru vārdnīca diktori radio un televīzija, ko sastādījusi L. A. Vvedenskaja (arī daudzu rokasgrāmatu un vienas no Pareizrakstības vārdnīcu autore), vārdnīcā galvenokārt ir uzskaitīti vārdi, kas izjūt stresa svārstības salīdzinājumā ar to sarunvalodas un sarunvalodas izrunu vai vecākās paaudzes runā.
• “Vārdnīca piemēra krievu stress”, sastādītājs M. A. Študiners (Maskavas Valsts universitātes asociētais profesors, topošo TV žurnālistu pasniedzējs ortopēdijas jomā).

Saites

Ageenko F. L., Zarva M. V. Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem: Ok. 63 000 vārdu / Red. Rosenthal D. E. — 4. izdevums, Sr. - M: Padomju enciklopēdija, 1971. - 687 lpp.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem: Ok. 75 000 vārdu / Red. Rozentāls D. E. — 5. izd. - M.: Krievu valoda, 1984. - 804 lpp.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem: Ok. 75 000 vārdu / Red. Rozentāls D. E. — 6. izd., Sr. - M.: Krievu valoda, 1985. - 804 lpp.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Krievu valodas uzsvaru vārdnīca: Ok. 76 000 vārdu. - 7. izd. - M.: Krievu valoda, 1993. - 927 lpp.

Ageenko F. L., Zarva M. V. Krievu valodas uzsvaru vārdnīca: Ok. 82 500 vārdu / Red. Studiner M.A. — 8. izd. - M.: IRIS PRESS, 2000. - 808 lpp.

- ... Vikipēdija

Vārdnīca, kas sniedz skaidrojumu par vārdu nozīmi un lietojumu (pretēji enciklopēdiskai vārdnīcai, kas sniedz informāciju par objektu, parādību, notikumu attiecīgajām realitātēm). Dialektu (reģionālā) vārdnīca. Vārdnīca, kas satur ... ... Valodniecības terminu vārdnīca

Vikipēdijā ir raksti par citiem cilvēkiem ar šādu uzvārdu, skatiet Ageenko. Flora Ageenko Dzimšanas datums: 1928. gada 14. septembris (1928 09 14) (84 gadi) Zinātnes nozare: filoloģija, ortopēdija Darba vieta: Centrālā ... Wikipedia

Maija Vladimirovna Zarva (1926. gada 12. februāris (19260212) 2003. gada 5. augusts, Maskava) padomju un krievu valodniece, filoloģijas zinātņu kandidāte, Maskavas Valsts universitātes asociētā profesore, Krievijas Žurnālistu savienības biedre, praktiskās ortopēdijas speciāliste ... ... Vikipēdija

Šim terminam ir arī citas nozīmes, skat. Ukraiņi (pierobežas iedzīvotāji). "Ukraiņu" novirza uz šejieni; par ciematu skatiet ukraiņu (ciems). Ukraiņi ... Wikipedia

Dzimšanas datums: 1928. gada 14. septembris Zinātnes nozare: filoloģija, ortopēdija Darba vieta: PSRS Centrālā televīzija Alma mater: Maskavas Valsts universitāte Balvas un balvas Televīzijas un radio izcilība Florence (Flora) Leonidovna Ageenko ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Dzimšanas datums: 1928. gada 14. septembris Zinātnes virziens: filoloģija, ortopēdija Darba vieta: PSRS Centrālā televīzija Alma mater: Maskavas Valsts universitāte Balvas un balvas Izcilība televīzijā un radio Florence (Flora) ... ... Wikipedia

Flora Ageenko Dzimšanas datums: 1928. gada 14. septembris Zinātnes virziens: filoloģija, ortopēdija Darba vieta: PSRS Centrālā televīzija Alma mater: Maskavas Valsts universitāte Balvas un balvas Izcilība televīzijā un radio Florence (Flora) ... ... Wikipedia

Izruna vai fonētiskais, ortopēdiskais stils- - mutvārdu runas kategorija, kuras zinātniskā izpēte krievu rusistikā sākas 20. gs. un ir saistīts ar vārdu L.V. Ščerbijs. P. s. - tie ir korelatīvie fonētiskās izteiksmes varianti, kas izšķirti literārās izrunas sistēmā, ... ... Krievu valodas stilistiskā enciklopēdiskā vārdnīca

Maija Vladimirovna Zarva (mirusi 2003. gada 5. augustā, Maskava) ir krievu valodniece. Speciālists krievu valodas praktiskās ortopēdijas jomā. Kopš 1949. gada viņš ir Centrālā radio diktoru grupas konsultants. Balstoties uz krievu stresa grūtību kartotēku, ... ... Wikipedia

Maija Vladimirovna Zarva (1926. gada 12. februāris, Maskava, PSRS - 2003. gada 5. augusts, Maskava, Krievijas Federācija) - padomju un krievu valodniece, filoloģijas zinātņu kandidāte, Maskavas Valsts universitātes asociētā profesore, Krievijas Žurnālistu savienības biedre, speciālists krievu valodas praktiskās ortopēdijas jomā.

Kopš 1949. gada viņš ir Centrālā radio diktoru grupas krievu valodas konsultants. Pamatojoties uz Krievijas stresa sarežģītības kartotēku, ko veica radio darbinieki, konsultējoties ar vadošajiem valodniekiem (D. N. Ušakovu, K. I. Biļinski, S. I. Ožegovu), kopā ar F. L. Ageenko sastādīja ortopēdisko rokasgrāmatu “Palīdzēt diktoram”, pirmo reizi izdota 1951. gadā un pēc tam izvērsta “Krievu valodas uzsvaru vārdnīcā”, kas līdz 2001. gadam bija izgājusi desmit izdevumus (ar dažādiem nosaukumiem, ar pastāvīgām izmaiņām un papildinājumiem).

Kopš 1953. gada, kopš Maskavas Valsts universitātes Žurnālistikas fakultātes nodibināšanas, gandrīz 40 gadus pasniedza Krievu valodas stilistikas katedrā. Mācību grāmatas "Mūsdienu krievu valoda: ortopēdija" (1977) autore.

Grāmatas (2)

Krievu vārdu stress

Normatīvā stresa vārdnīcā ir aptuveni 50 tūkstoši mūsdienu krievu literārās valodas vārdu, kas rada grūtības stresa vietas noteikšanā.

Dots atzītais pareizais uzsvara variants vārdā un tā formās. Daudzas vārdu krājuma vienības ir nodrošinātas ar to lietojuma piemēriem, skaidrojumiem. Iekļauts liels skaits jaunu terminu no ekonomikas, politikas, tehnikas, medicīnas, kā arī vārdi no reliģijas un baznīcas, amatieru un profesionālā sporta, biznesa un banku, programmēšanas un informācijas apstrādes jomas.

Vārdnīca ir paredzēta plašam lietotāju lokam, kuriem rūp savas runas lasītprasme. Tas būtiski palīdzēs ārvalstu pilsoņiem uzlabot krievu valodas zināšanas.

Akcentu vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem

Šajā Stresa vārdnīcas izdevumā ir divas sadaļas, kas ir apgrūtinātas ar uzsvaru, izrunu un vārdu daļēji locījumu: 1) īpašvārdi (ģeogrāfiskie vārdi, valstsvīru, politiķu, zinātnieku, rakstnieku, mākslinieku u.c. uzvārdi un vārdi, vārdi). ārzemju prese, informācijas aģentūras u.c.) un 2) vispārpieņemtie lietvārdi (labs darbs, kautuve, braunkola, iestādījums u.c.).

Vārdnīca sniedz vienotu izrunas normu radio un televīzijas darbiniekiem un ir aprīkota ar teorētisko rakstu par mūsdienu izrunas normām, ņemot vērā runas funkcionēšanas īpatnības radio apraides un televīzijas jomā.

LABI. 75 000 vārdu krājuma vienību.