Mnoho cudzincov poznamenáva, že ruský jazyk je veľmi ťažké sa naučiť. Obzvlášť ťažké je to so slovami, ktoré nie sú napísané tak, ako sa počujú, alebo sú zvukovo podobné radikálne odlišnému slovu. Hovoríme o homofónoch, ktorým budeme venovať tento článok.

Homofón je...

Poďme zistiť, čo to je. Zoznam nám pomôže:

• Dvojica alebo viac slov, ktoré znejú rovnako, ale inak sa píšu iný význam.
• Fonetická (zvuková) nejednoznačnosť.
• Fonetické homonymá (z gréčtiny - "rovnaké zvuky").

Homofóny v ruštine sa vytvárajú z nasledujúcich zdrojov:

• Zmena zvuku samohlásky v neprízvučnej polohe.
• zvuky, keď sú tieto slová umiestnené na konci slova alebo pred inou spoluhláskou.

Aby vám bolo jasnejšie, o čom hovoríme, uvádzame konkrétne príklady homofóny.

Homofóny: ​​príklady slov a fráz

Poďme sa zoznámiť s rôzne druhy tento fonetický jav. Príklady homofónnych slov:

• Ohromujúce spoluhlásky: lúka-luk, vetvička-jazierko, mačka-kód, prah-zverák, otvorený-varený, pád-pad, plač-plač.
• Splynutie s druhou spoluhláskou: lopta-guľa.
• Redukcia samohlások: dať-zradiť, duch-obsadiť.
• Zhoda hlásky slovesa v infinitíve a 3. osoby prítomného alebo jednoduchého budúceho času: treba sa rozhodnúť - dnes sa rozhodne, postavíme - dedina sa stavia.

Môžete tiež nájsť príklady homofónnych fráz - zhodu vo zvuku jedného slova a celej frázy a zhodu dvoch fráz. Niekedy je jediným rozdielom umiestnenie priestoru. Napríklad:

• borovica - zo spánku;
• nie môj - nemý;
• šmyk - pri nose;
• Nosím rôzne veci – absurdné veci;
• na mieste - spolu;
• hnoj - na vozík;
• pre príčinu - ublížiť;
• z poklopu - a zlo.

V kontexte to vyzerá takto:

• Tento bojovník sa mohol zastať celej svojej rodiny. Na verejnom mieste by ste si pri zívaní mali zakryť ústa.
• Vždy ho to ťahalo k moru, Pavol povedal, že toto je jeho živel. V tejto smutnej hodine pre vás píšem poéziu.
• Čo to má spoločné s tým, čo som ti raz povedal? V tejto oblasti už navigujem a bez pomoci navigátora.
• Bolo rozhodnuté pokračovať v pohybe, nepripúšťajúc ani najmenšie oneskorenie. Od riadku k riadku si Valya znova prečítala list svojej matky.
• Opäť ma to ťahalo na zelené lúky, hlučné vodopády, neprebádané lesy, hnedé skaly. Čokoľvek povedal, zdá sa, že jeho prejav je prepletený slovnou hračkou.
• Každý deň kráčam tou istou cestou, no nosím iné veci. Tieto skutočne absurdné veci sa jej jednoducho nezmestili do hlavy.

Pôvod konceptu

Homofón - pochádza zo starogréckeho ὁμόφωνος, čo znamená "hovoriť rovnakým jazykom", "súhláska", "súhláska". Podľa inej verzie bol koncept vytvorený kombináciou dvoch starogréckych slov: ὁμός - "rovnaký", "rovnaký" a φωνή - "zvuk", "hlas".

Súvisiace pojmy

Nezamieňajte homofóny so súvisiacimi výrazmi:

• Homonymá- morfémy, slová a iné jednotky jazyka sú zvukovo aj pravopisne úplne totožné; ich zásadný rozdiel je vo význame. Príklad: éter vo vysielaní a éter - organická hmota.
• homografy- takéto slová sú rovnaké v pravopise, ale úplne odlišné vo výslovnosti. Zámok s prízvukom na prvej slabike a zámok s prízvukom na druhej.
• homoformy- takzvané grafické homonymá. Rôzne slová, ktoré sa pravopisne zhodujú iba v špecifickom gramatickom tvare. Napríklad lietam – slovesá „lietam“ a „liečim“, plačem – infinitívy „plač“ a „platím“.
• Homomorfémy- rôzne morfémy (časti slova - predpony, korene, prípony, koncovky), ktoré sú rovnaké v pravopise a výslovnosti, ale majú rozdielny význam. Dobrým príkladom je „a“. Môže to byť koniec podstatného mena množné číslo(mesto), podstatné meno končiace na genitív(Dnes som doma), koniec slovesa v minulom čase (akceptovaný).
• Paronymá Slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Adresát-adresát, krv-krv, predplatiteľ-predplatné.

Homonymá sa delia na:

• Kompletné – slová, ktoré majú všetky tvary rovnaké. Všimnite si, že homografy sa líšia od tohto typu homoným tým, že môžu byť rôznymi časťami reči.
• Čiastočné - nie všetky absolútne tvary slova sa zhodujú.
• Gramatické - jedna alebo viac foriem sa zhoduje.

Homofóny v iných jazykoch

Príklady homofónnych slov možno nájsť nielen v ruskom dialekte:

• Francúzsky jazyk sa vyznačuje tým, že je mimoriadne bohatý na homofóny. Dôvodom je, že prevažná väčšina koncových písmen v ňom nie je čitateľná. Takýto homofónny reťazec môže byť zoradený: ver - verre - vers - vert.
• Študenti angličtiny sa tiež často museli ocitnúť v ťažkostiach kvôli častým stretnutiam s homofónmi. Vyplýva to zo skutočnosti, že zvuky, ktoré sa v tomto dialekte počujú rovnakým spôsobom, sú písané úplne inými písmenami. Napríklad: vedel - nový, medveď - holý, celý - diera.

Takže homofóny sú slová, ktoré vyslovujeme rovnakým spôsobom, ale píšeme inak a každému z nich dávame radikálne odlišný význam. Pre rodených hovoriacich je ťažké stratiť sa v tomto druhu fonetickej nejednoznačnosti, no pre študentov ruštiny môžu byť homofóny vážnym problémom.

Aby ste mohli určiť, čo sú homofóny, musíte najprv vedieť, čo sú homonymá.

Homonymá sú slová, ktoré môžu mať úplne odlišný význam, ale môžu znieť rovnako a dokonca sa môžu rovnako písať.

Homofóny sú slová, ktoré v ústnej reči znejú rovnako, ale inak sa píšu a majú odlišný význam (fonetické dvojčatá).

To znamená, že sú to fonetické homonymá a homonymum (preložené z gréčtiny) je „rovnaký zvuk“.
Pri vyslovovaní týchto slov, aj celých slovných spojení, ich dokážeme pochopiť len podľa významu a rozlíšiť ich len písmom. Okrem zvukovej zhody tieto slová nemajú nič spoločné. Niektoré homofóny môžu mať viacero významov.

Príklad

Ako sa to stane?

• Znelé spoluhlásky sú omráčené (nájdite spárovaný zvuk spoluhlásky) na konci slova

Mačka - Kód (t).

• Znelé spoluhlásky sú ohromené, ak sa dostanú pred inú neznelú spoluhlásku.

Smútok - Náklad (y) t.

• Neprízvučné samohlásky môžu tiež zmenšiť (zmeniť).

Spoločnosť – Kampaň.

• V niektorých frázach sa všetky písmená môžu zhodovať, ale keď sú napísané, líšia sa prítomnosťou medzier medzi slovami.

Nie moja (ceruzka) - Nemý (osoba).
Daj mi ponožku - Daj mi šťavu.

• Prítomnosť písmena "b".

Dotyk - hudobný rytmus. Maskara - kozmetika.

• Pre- a predpona Aplikuje význam slova.

Zradiť (priateľ) - Pripojiť (význam).

V cudzích jazykoch

Často sú tam homofóny anglický jazyk. Môžu tiež znieť rovnako, ale pri písaní sa výrazne líšia. Ide o historický jav, ktorý obsahuje iné označenie v písmene tej istej hlásky.

Spolu s homonymami, teda homonymnými slovami, existujú homomorfémy, teda homonymné morfémy, teda časti slov (predpony, prípony, korene, koncovky), ktoré sa zhodujú v pravopise a výslovnosti, ale majú odlišný význam. Napríklad koniec - A v ruštine znamená:

podstatné mená druhej deklinácie v množnom čísle ( mesto - Mestá),

rodový pád podstatných mien ( dom - Domy),

slovesá minulého času ženského rodu ( začala - začať).

Homonymá, homofóny, homografy a homoformy

Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako. A v pravopise, ale rozdielne vo význame.

Homofóny (fonetické homonymá) sú slová, ktoré znejú rovnako, ale líšia sa pravopisom a významom.

Homografy (grafické homonymá) sú slová, ktoré majú rovnaký pravopis, ale líšia sa zvukom a významom.

Homoformy (gramatické homonymá) sú rôzne slová, ktoré sa zhodujú v samostatných gramatických tvaroch. Napríklad slovesá lietať a liečiť sa zhodujú v tvare 1. osoby jednotného čísla prítomného času – lietam. Homoformné príklady.

Homonymia v taxonómii[upraviť | upraviť text wiki]

Podľa svojej morfologickej štruktúry sú homonymá jednoduché alebo neodvodené a odvodené. Nederivované homonymá sa najviac vyskytujú v okruhu podstatných mien. Homonymický derivát je bežný najmä medzi slovesami (porov.: zásypA byť- zaspať a zásypA byť- naplniť niečím voľným atď.).

Takzvané homoformy, homofóny a homografy, ktoré sú podobné lexikálnej homonymii, ale charakterizujú fenomén takzvanej štylistickej homonymie v širšom zmysle slova, by sa nemali zamieňať s lexikálnymi homonymami: 1) zhoda hlásky a pravopis jednej alebo viacerých foriem slov - homoformy(porov. cestyO th- oni. n.prídavné meno mužského rodu a cestyO th- rod, dátum, návrh prípady prídavného mena ženského rodu); 2) rovnaká výslovnosť, ale odlišný pravopis slov a fráz - homofóny(porov. oko - hlas; mohol - mokrá); 3) rovnaký pravopis, ale odlišná výslovnosť slov - homografy(porov. hA mok A námestníkO Komu).

Takéto javy možno spolu so správnou lexikálnou homonymiou použiť na rôzne štylistické účely: na vytvorenie expresivity reči, v hračkách, vtipoch atď.

Pozri napríklad Y. Kozlovského v básni „Medveď a osy“ zo série básní „O slovách rozmanité, rovnaké, ale odlišné“:

Nosil medveďa pri chôdzi na trh ,

Na predaj medu hrniec .

Zrazu na medveďa - tu útok ! -

Osy si to zobrali do hlavy útok .

Medvedík s armádou osika

Bojoval roztrhaný osika .

Mohol by byť zúrivý spadnúť do ,

Keby osy vyliezli do úst ,

Stung kde strašné ,

im za toto a strašné .

Homonymné slová tvoria spolu s polysémantickými aj určité skupiny, vnútorne spojené jednotou významovo odlišných slov, podobných v pravopise, výslovnosti a zhode gramatických tvarov. Následne aj ony, vypadnúce zo systému významovo blízkych alebo protikladných slov, predsa predstavujú formálne jednotné syntagmy, t. prvky spoločného jazykového systému.

Poznámka. Slová by sa nemali zamieňať s homonymnými slovami - paronymá(gr. para - blízko + onima - meno), ktoré sa líšia významom, ale sú si podobné vo výslovnosti, gramatickej príslušnosti a často aj vo vzťahu koreňov. Napríklad, predplatné - predplatiteľ, pracovný deň - každodenný, urážlivý - citlivý, poskytnúť - prítomný a veľa ďalších. atď. (Pozri o tom viac: Vishnyakova O.V. Paronymia v ruskom jazyku. M., 1984.)