Anna Duvarova

Tovább különböző nyelvek a "nagymama" szó egészen másképp hangzik.

Angolul, franciául és német"nagymama" "gr"-vel kezdődik: angolul - "grandmaser" vagy "gran" (nagymama, gran); németül - "grosmütterchen" (großmütterchen); franciául - "grand-mer" (grand-mère).

olasz és spanyol, mint a francia, bár a romantikus nyelvek közé tartoznak, de a „nagymamáik” úgy hangzanak, hogy elsőre nem fogod kitalálni. Olaszul a nagymama „nonna”, „vecchetta” (nonna, vecchietta), spanyolul „abela”, „abelita” (abuela, abuelita).

Legyen szó orosz és ukrán nyelvek- nagymama, nagymama. Valószínűleg az orosz nagymama megsértődött, ha nagymamának hívták. Elég ironikusan hangzik. Mindenesetre a "nagymama" szót, bárhogyan is hangzik, különös melegséggel ejtik anyanyelv az egyes.

Érdekes, hogy mit lehet mondani ennek a szónak az orosz nyelvű eredetéről. Az etimológiai szótár erről hallgat. "Nagymama" kicsinyítő szava a "baba" - egy idős nő (in magyarázó szótár). Egyesek azon a véleményen vannak, hogy amikor egy kisgyerek beszélni kezd, akkor a legkönnyebb kiejteni: „ma-ma”, „ba-ba”, „de-da”. Egy ilyen magyarázat nem deríthet fényt a szó etimológiájára. A kérdés nyitott marad. BAN BEN angol nyelv van egy szó "nagymama" (babushka) jelentése: sál, sál, sál a fejen. A második jelentése "idős orosz nő". A Webster's Dictionary feljegyzi, hogy a második jelentést az oroszból kölcsönözték 1938-ban.

Kiderült, hogy minden országban a "nagymamákat" nemcsak másképp ejtik ki, hanem unokáikkal szemben is eltérő társadalmi pozíciót töltenek be. Természetesen sok tekintetben a nagymamák, gyerekek és unokák interakciója az adott családtól függ. Vannak azonban általános tendenciák egy adott nemzet nagymamája számára.

amerikai nagymama

Amerikában a nagymamák meglehetősen távol vannak gyermekeik és unokáik családjától. Meglátogathatják őket. Az amerikai nagymamák aktív életmódot folytatnak: könyveket írnak, üzleteket nyitnak, sportolnak. Az amerikai mentalitás azt sugallja, hogy a nagymamáknak saját életük van, a gyerekeknek meg a saját életük. Bár mindketten nagyon érzékenyek a meleg kapcsolatok fenntartására.

A nagymamák nagyon kedvesek az unokáikkal, előszeretettel kényeztetik őket, ritkán büntetik meg őket. Nagyon szeretnek mesélni az unokáiknak gyermekkorukról. Ez hozzájárul a hagyományok folyamatosságához a fiatalabb generáció körében, és tiszteletet formál az idősek iránt.

Az amerikai nagymamák nem óvják az unokáikat. A nagymamák mindössze 21%-a ül 4 év alatti gyermekekkel. Szolgálataikért azonban nyugodtan felvehetnek egy kis pénzjutalmat. Ez csak az amerikaiak körében megszokott. Az Egyesült Államokban nagyon ritkán fordul elő, hogy egy nagymama és lánya vagy menye egy fedél alatt éljenek, és még a konyhában is megosszák a feladatokat.

Orosz nagymama

Nehéz elképzelni egy orosz családot nagymama nélkül. Aktívan részt vesz gyermekei és unokái életében. A statisztikák szerint Oroszországban a hiányos családok körülbelül 20% -a. Hol van nagymama nélkül, aki sokszor ápolónő és családfenntartó is egyben. Nagyon gyakran egy nagymama, különösen az anyja felől, második anyává válik. Részt vesz a család minden ügyében, a reggelitől az ellenőrzésig házi feladat az unokák számára intézmény és élettárs(ok) kiválasztásához.

francia nagyi

Franciaországban senki sem tekinti a nagymamákat nagymamának (idősebb nőknek). A francia nagymamák nagyon vagányak, szeretnek elegánsan öltözködni, találkozókat, estéket szervezni a barátokkal. Az 55 év feletti nők továbbra is aktív életet élnek. A legtöbb francia nagymama legfeljebb hetente látja unokáit. A nagymamák mindössze egyharmada szenteli nekik szabadidejének nagy részét.

A nagymamák napja nagyon népszerű Franciaországban. Ezt az ünnepet hivatalosan is bevezették. Idén március 6-án ünnepelték. Az ünnep eredete 1987-ig nyúlik vissza, amikor is a Kraft Jacobs Suchard piacra dobta Grand "Mère" kávéját. Azóta Franciaországban minden évben március első vasárnapján tartják a nagymamák ünnepségét. Ezen a napon a nagymamákat minden francia üzletben hatalmas árengedményekben részesítik. részvétel a rendezvények szervezésében.

A nagymamák napját sok országban különböző napokon ünneplik. Például Lengyelországban, Bulgáriában - január 21-én, Spanyolországban - január 26-án, Nagy-Britanniában - február 11-én, Franciaországban - március első vasárnapján, Brazíliában - július 26-án, Olaszországban - október 2-án, Oroszországban - október 15-én (nem hivatalosan).

Egyes országokban a nagymamák napján kívül a nagyapák napját is ünneplik. Például az Egyesült Államokban van a nemzeti nagyszülők napja, amelyet a munka ünnepét követő első vasárnapon ünnepelnek.

Ha egy országban nincs különleges ünnep az "idősebb" szülők számára, ez nem jelenti azt, hogy a nagyszülőket ott nem szeretik és tisztelik. Japánban nincs nagymamák napja, de van öregek napja. Ebben az országban az idősebb generáció rendkívül igényesnek érzi magát a társadalomban. Ez az egyik oka annak, hogy az emberek hosszú ideig élnek ott, gyakran több mint 100 éve.
A nagymamákat nem választják, szeretni kell őket, nagyon érzékenynek kell lenniük az életkorra, és tudniuk kell, hogy a nagymama mindig emlékszik és szereti az unokáit.

Látogatni jött. Jarg. azt mondják Űrsikló. A menstruáció kezdetéről. Makszimov, 19. Nagymama megjósolja, kinek. Razg. Minden működik, könnyű. FSRYA, 32 éves; Szergejeva 2004, 208. Jo nagymama. Jarg. iskola Űrsikló. Könyvtáros nő. VMN 2003, 20. Nagymama [tovább] ketten ... ... Nagy szótár Orosz mondások

nagymama- cm… Szinonima szótár

nagymama- Nagymama vagyonosít valakinek (köznyelvben), aki a pártfogás révén előnyhöz jut a szolgáltatásban. Jó neki élni, akinek a nagymama jósol. Közmondás. Nagymama azt mondta kettőben (köznyelvben), nem tudni, hogy lesz-e vagy sem. Ami a réciában való pihenést illeti, a nagymama még ... ... Az orosz nyelv frazeológiai szótára

NAGYMAMA- NAGYMAMA, nagymamák, feleségek. 1. Apa vagy anya anyja. 2. Fellebbezés egy öregasszonyhoz (egyszerű). ❖ Nagymama jósl, lásd a jóslást. Nagymama azt mondta kettőben (köznyelvben), nem tudni, hogy lesz-e vagy sem. Usakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940... Usakov magyarázó szótára

NAGYMAMA- NAGYMAMA, nagymama, nagymama, nő stb., lásd nő és add hozzá. Dahl magyarázó szótára. AZ ÉS. Dal. 1863 1866... Dahl magyarázó szótára

NAGYMAMA- NAGYMAMA, és feleségek. 1. Apa vagy anya anyja. 2. Általában egy öregasszonyról (köznyelv). Nagymama ketten mondta: még nem tudni, mi lesz, lehet, hogy így vagy úgy. | cirógatás nagymama, és, feleségek, nagyi, és, feleségek, nagymama, és feleségek. és nagymama, és feleségek... Ozhegov magyarázó szótára

nagymama- NAGYMAI, köznyelvi. nő, köznyelvi, gúnyos nagymama, köznyelvi, simogatás nagymama, köznyelvi, ragaszkodó nagyi... Az orosz beszéd szinonimáinak szótár-tezaurusza

nagymama- NAGYMAI, építész, néprajzkutató. - Medve. Vágja fel a rudat. Nagymama hallgat, nem akar velem beszélni. Nézd, üres az odú? (2.11). lásd kimae... Az uralkodó birtoka című trilógia szótára

NAGYMAMA- "BABUSHKA", Oroszország, Sverdlovsk Filmstúdió, 1996, színes, 10 perc. Animációs film. Tragikus baleset történt: a fiú kiesett a harmadik emelet erkélyéről. Az orvosok mindent megtettek, hogy életben tartsák a fiút. De csak a nagymamának a nem mindennapi ...... Mozi Enciklopédia

nagymama- NAGYMAI, és, f. WC. Menj el a nagymamához (vagy hívd fel a nagyit) menj el wc-re... Orosz Argo szótár

nagymama- n., f., használat. gyakran Morfológia: (nem) ki? nagymamák, kinek? nagymama, (lásd) ki? nagymama ki? nagymama, kiről? a nagymamáról; pl. WHO? nagymama, (nem) ki? nagymamák, kinek? nagymamák, (lásd) kik? nagymamák, kik? nagymamák, kiről? a nagymamákról 1. a te ... ... Dmitriev szótára

Könyvek

• Nagymama, Alekszej Sharypov, A „Nagymama” monofon történetet egyetlen betűből álló szavakkal írják, könnyen kitalálható, melyik. Ha szeretne egy kicsit lazítani és értékelni az orosz nyelv gazdagságát - ... Kategória: Humor: egyéb Kiadó: Publishing Solutions, Vásárlás 100 rubelért eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Nagymama , Lyubov Yakovenko , Egy színes medálos könyv remek dekoráció lesz. A gyerek szívesen néz fényes képeket, és verseket mond utánad, fejleszti a beszédet, a memóriát és más hasznos dolgokat ... Kategória: Költészet gyerekeknek Sorozat: Toy Gyártó:

Angolul, franciául és németül a "nagymama" "gr"-vel kezdődik: angolul - "grandmaser" vagy "gran" (nagymama, gran); németül - "grosmütterchen" (großmütterchen); franciául - "grand-mer" (grand-mère).

Az olasz és a spanyol, valamint a francia, bár a román nyelvek közé tartoznak, de a „nagymamáik” úgy hangzanak, hogy elsőre nem fogod kitalálni. Olaszul a nagymama „nonna”, „vecchetta” (nonna, vecchietta), spanyolul „abela”, „abelita” (abuela, abuelita).

Legyen szó üzleti orosz és ukrán nyelvről - a nagymama, a nagymama. Valószínűleg az orosz nagymama megsértődött, ha nagymamának hívták. Elég ironikusan hangzik. Mindenesetre a "nagymama" szót, bárhogy is hangzik, mindenki számára különleges melegséggel ejtik az anyanyelven.

Érdekes, hogy mit lehet mondani ennek a szónak az orosz nyelvű eredetéről. Az etimológiai szótár erről hallgat. A "nagymama" a "baba" kicsinyítő szava - egy idős nő (a magyarázó szótárban). Egyesek azon a véleményen vannak, hogy amikor egy kisgyerek beszélni kezd, akkor a legkönnyebb kiejteni: „ma-ma”, „ba-ba”, „de-da”. Egy ilyen magyarázat nem deríthet fényt a szó etimológiájára. A kérdés nyitott marad. Az angolban van a "nagymama" (babushka) szó, jelentése: sál, sál, sál a fejen. A második jelentése "idős orosz nő". A Webster's Dictionary feljegyzi, hogy a második jelentést az oroszból kölcsönözték 1938-ban.

Kiderült, hogy minden országban a "nagymamákat" nemcsak másképp ejtik ki, hanem unokáikkal szemben is eltérő társadalmi pozíciót töltenek be. Természetesen sok tekintetben a nagymamák, gyerekek és unokák interakciója az adott családtól függ. Vannak azonban általános tendenciák egy adott nemzet nagymamája számára.

amerikai nagymama

Amerikában a nagymamák meglehetősen távol vannak gyermekeik és unokáik családjától. Meglátogathatják őket. Az amerikai nagymamák aktív életmódot folytatnak: könyveket írnak, üzleteket nyitnak, sportolnak. Az amerikai mentalitás azt sugallja, hogy a nagymamáknak saját életük van, a gyerekeknek meg a saját életük. Bár mindketten nagyon érzékenyek a meleg kapcsolatok fenntartására.

A nagymamák nagyon kedvesek az unokáikkal, előszeretettel kényeztetik őket, ritkán büntetik meg őket. Nagyon szeretnek mesélni az unokáiknak gyermekkorukról. Ez hozzájárul a hagyományok folyamatosságához a fiatalabb generáció körében, és tiszteletet formál az idősek iránt.

Az amerikai nagymamák nem óvják az unokáikat. A nagymamák mindössze 21%-a ül 4 év alatti gyermekekkel. Szolgálataikért azonban nyugodtan felvehetnek egy kis pénzjutalmat. Ez csak az amerikaiak körében megszokott. Az Egyesült Államokban nagyon ritkán fordul elő, hogy egy nagymama és lánya vagy menye egy fedél alatt éljenek, és még a konyhában is megosszák a feladatokat.

Orosz nagymama

Nehéz elképzelni egy orosz családot nagymama nélkül. Aktívan részt vesz gyermekei és unokái életében. A statisztikák szerint Oroszországban a hiányos családok körülbelül 20% -a. Hol van nagymama nélkül, aki sokszor ápolónő és családfenntartó is egyben. Nagyon gyakran egy nagymama, különösen az anyja felől, második anyává válik. Részt vesz minden családi ügyben, a reggelitől a házi feladat ellenőrzésen át az intézmény- és élettárs(ok) kiválasztásáig az unokák számára.

francia nagyi

Franciaországban senki sem tekinti a nagymamákat nagymamának (idősebb nőknek). A francia nagymamák nagyon vagányak, szeretnek elegánsan öltözködni, találkozókat, estéket szervezni a barátokkal. Az 55 év feletti nők továbbra is aktív életet élnek. A legtöbb francia nagymama legfeljebb hetente látja unokáit. A nagymamák mindössze egyharmada szenteli nekik szabadidejének nagy részét.

A nagymamák napja nagyon népszerű Franciaországban. Ezt az ünnepet hivatalosan is bevezették. Idén március 6-án ünnepelték. Az ünnep eredete 1987-ig nyúlik vissza, amikor a Kraft Jacobs Suchard piacra dobta Grand Mère kávéját. Azóta Franciaországban minden év március első vasárnapján tartják a nagymamák "ünnepségét". Ezen a napon a nagymamákat minden francia üzletben hatalmas kedvezmények biztosítják. A felöltözött nagymamák a barátokkal összegyűlnek egy ünnepi asztalnál, itallal és süteménnyel. Az unokák ezen a napon üdvözlőlapokat készítenek és részt vesznek a rendezvények szervezésében.

A nagymamák napját sok országban különböző napokon ünneplik. Például Lengyelországban, Bulgáriában - január 21-én, Spanyolországban - január 26-án, Nagy-Britanniában - február 11-én, Franciaországban - március első vasárnapján, Brazíliában - július 26-án, Olaszországban - október 2-án, Oroszországban - október 15-én (nem hivatalosan).

Egyes országokban a nagymamák napján kívül a nagyapák napját is ünneplik. Például az Egyesült Államokban van a nemzeti nagyszülők napja, amelyet a munka ünnepét követő első vasárnapon ünnepelnek.

Ha egy országban nincs különleges ünnep az "idősebb" szülők számára, ez nem jelenti azt, hogy a nagyszülőket ott nem szeretik és tisztelik. Japánban nincs nagymamák napja, de van öregek napja. Ebben az országban az idősebb generáció rendkívül igényesnek érzi magát a társadalomban. Ez az egyik oka annak, hogy az emberek hosszú ideig élnek ott, gyakran több mint 100 éve.
A nagymamákat nem választják, szeretni kell őket, nagyon érzékenynek kell lenniük az életkorra, és tudniuk kell, hogy a nagymama mindig emlékszik és szereti az unokáit.
Anna Duvarova

Különböző nyelveken a "nagymama" szó teljesen másként hangzik.

Angolul, franciául és németül a "nagymama" "gr"-vel kezdődik: angolul - "grandmaser" vagy "gran" (nagymama, gran); németül - "grosmütterchen" (grossmütterchen); franciául - "grand-mer" (grand-mère). Olaszul a nagymama „nonna”, „vecchetta” (nonna, vecchietta), spanyolul „abela”, „abuelita” (abuela, abuelita). Legyen szó orosz vagy ukrán nyelvről, nagymama, nagymama. A "nagymama" szót, bárhogyan is hangzik, mindenki számára különleges melegséggel ejtik az anyanyelven. A "nagymama" a "baba" kicsinyítő szava - egy idős nő (a magyarázó szótárban). Egyesek azon a véleményen vannak, hogy amikor egy kisgyerek beszélni kezd, akkor a legkönnyebb kiejteni: „ma-ma”, „ba-ba”, „de-da”. Kiderült, hogy minden országban a "nagymamákat" nemcsak másképp ejtik ki, hanem unokáikkal szemben is eltérő társadalmi pozíciót töltenek be. Természetesen sok tekintetben a nagymamák, gyerekek és unokák interakciója az adott családtól függ. Vannak azonban közös sajátos nemzetek.

amerikai nagymama

Amerikában a nagymamák meglehetősen távol vannak gyermekeik és unokáik családjától. Meglátogathatják őket. Az amerikai nagymamák aktív életmódot folytatnak: könyveket írnak, üzleteket nyitnak, sportolnak. Az amerikai mentalitás azt sugallja, hogy a nagymamáknak saját életük van, a gyerekeknek meg a saját életük. Bár mindketten nagyon érzékenyek a meleg kapcsolatok fenntartására. A nagymamák nagyon kedvesek az unokáikkal, előszeretettel kényeztetik őket, ritkán büntetik meg őket. Nagyon szeretnek mesélni az unokáiknak gyermekkorukról. Ez hozzájárul a hagyományok folyamatosságához a fiatalabb generáció körében, és tiszteletet formál az idősek iránt. Az amerikai nagymamák nem óvják az unokáikat. A nagymamák mindössze 21%-a ül 4 év alatti gyermekekkel. Szolgálataikért azonban nyugodtan felvehetnek egy kis pénzjutalmat. Ez csak az amerikaiak körében megszokott. Az Egyesült Államokban nagyon ritkán fordul elő, hogy egy nagymama és lánya vagy menye egy fedél alatt éljenek, és még a konyhában is megosszák a feladatokat.

Orosz nagymama

Nehéz elképzelni egy orosz családot nagymama nélkül. Aktívan részt vesz gyermekei és unokái életében. A statisztikák szerint Oroszországban a családok körülbelül 20% -a hiányos. Hol van nagymama nélkül, aki sokszor ápolónő és családfenntartó is egyben. Nagyon gyakran egy nagymama, különösen az anyja felől, második anyává válik. Részt vesz minden családi ügyben, a reggelitől a házi feladat ellenőrzésen át az intézmény- és élettárs(ok) kiválasztásáig az unokák számára.

francia nagyi

Franciaországban senki sem tekinti a nagymamákat nagymamának (idősebb nőknek). A francia nagymamák nagyon vagányak, szeretnek elegánsan öltözködni, találkozókat, estéket szervezni a barátokkal. Az 55 év feletti nők továbbra is aktív életet élnek. A legtöbb francia nagymama legfeljebb hetente látja unokáit. A nagymamák mindössze egyharmada szenteli nekik szabadidejének nagy részét. Franciaországban nagyon népszerű nagymamák napja. Ezt az ünnepet hivatalosan is bevezették. Minden év március első vasárnapján a nagymamák ünnepségét tartják Franciaországban. Ezen a napon a nagymamákat minden francia boltban óriási kedvezményekkel adják. Az öltözött nagymamák a barátokkal gyűlnek össze az ünnepi asztalnál. Az unokák ezen a napon üdvözlőlapokat készítenek és részt vesznek a rendezvények szervezésében.

A nagymama napját ünneplik sok országban különböző napokon.

Például Lengyelországban, Bulgáriában - január 21-én, Spanyolországban - január 26-án, az Egyesült Királyságban - február 11-én,

Olaszországban - október 2., Oroszországban - október 15. (nem hivatalosan). Egyes országokban,

Tehát az USA-ban van a nagyszülők nemzeti napja,

amelyet a munka ünnepét követő első vasárnapon ünnepelnek.

Ha egy országban nincs különleges ünnep az "idősebb" szülők számára,

ez nem azt jelenti, hogy a nagyszülőket ott nem szeretik és tisztelik.

Japánban nincs nagymamák napja, de öregek napja van. Ebben az országban az idősebb generáció rendkívül jól érzi magát

kereslet a társadalomban. Ez az egyik oka annak, hogy az emberek hosszú ideig élnek ott, gyakran több mint 100 éve.

A nagymamákat nem választják, szeretni kell őket, nagyon érzékenynek kell lenniük az életkorra, és tudniuk kell, hogy a nagymama mindig emlékszik és szereti az unokáit.