Harijs Harisons - pasaulslavens zinātniskās fantastikas autors, starp kuriem īpašu popularitāti ieguva romāni kaujas fantastikas žanrā.

Harijs Harisons sāka nodarboties ar literāro darbu trīsdesmit gadu vecumā, viņa darbi uzreiz piesaistīja lasītāju uzmanību un katrs jauns romāns sabiedrība nepacietīgi gaidīja, un tas kļuva par bestselleru. Viņš vairākkārt saņēma literārās balvas, bija meistars zinātniskā fantastika. Garisons nodibināja Pasaules SF organizāciju, kas apvienoja rakstniekus no visas pasaules.

Romāna galvenie varoņi

• Jazon DiAlt- spēlmanis, profesionālis, kurš ziņkārības labad nolēma apmeklēt planētu Pirrs.
• Pjērs Kerks- planētas Pirra pārstāvis, vada pilsētu iedzīvotājus, kurus sauc par skārdniekiem.
• Meta- Džeisona mīļotā, kontrolē kosmosa kuģi.
• Brucco- Galvenais biologs Pirra, ārsts, ir atbildīgs par iedzīvotāju sagatavošanu cīņai pret planētas agresīvajām dzīvības formām.
• grifs- Džeisona sargs uz planētas, viņam ir astoņi gadi.
• Velfs- Kērka dēls darīja visu, lai glābtu Džeisonu.
• Krannons- galvenais tirdzniecības starpnieks starp skārdniekiem un grāvējiem.
• Res- vada zemnieki uz planētas Pyrrhus, kas nes iesauku grubbers.

Grāmatas "Nevaldāmā planēta" kopsavilkums

Romāns "Nevaldāmā planēta" tika uzrakstīts 1960. gadā un kļuva par pirmo darbu sērijā "Nāves pasaule". Romāna galvenais varonis ir krāpnieks un veiksmīgs spēlmanis Džeisons.. Liktenis saved viņu kopā ar Kērku, cilvēku no planētas Pirra.. Pēdējais pārliecina Džeisonu mēģināt laimēt naudu, kas viņam nepieciešama ieroču iegādei. Viss, ko Džeisons uzvarēs, pārsniedzot nepieciešamo, nonāks viņam personīgi. Ja spēlētājs neuzvarēs, Kirks viņu nogalinās. Divreiz nedomājot profesionāls spēlētājs piekrīt un uzvar, un tādu summu, ka pēc norēķināšanās ar Kirku viņš var ērti dzīvot visu mūžu.

Tomēr Džeisons, dzirdot par dīvaina planēta, kuras iedzīvotājs ir Kerks, gribēja to apmeklēt, jo pēc dabas bija ļoti zinātkārs un zinātkārs. Jauna iepazans, k vartu atrunāja viņu, jo Pirra apmeklējums, visticamāk, beigtos ar nāvi. Nav daudz iedzīvotāju, kas dzīvo līdz divdesmit gadiem.. Viss no maziem līdz lieliem iemācīties turēt rokās ieročus, lai izdzīvotu sarežģītos apstākļos.

Pirrs tiek uzskatīts par nāves planētu, tās biosfēra cenšas iznīcināt cilvēci. Dzīvnieki, pat augi, nemaz nerunājot par mikroorganismiem – burtiski visas dzīvās būtnes agresīvi uzbrūk citplanētiešiem no zvaigznēm. Džeisons nopērk ieročus par visu naudu un dodas kopā ar Kērku uz savu pilsētu. Tā ir vienīgā uz planētas, ko ieskauj liela siena. Pilsētnieki ir ļoti spēcīgi, viņi pastāvīgi trenējas cīņā bet cīņa ir nevienlīdzīga, un cilvēki kļūst mazāki. Kērks arī vēlas cīnīties ar zemniekiem- cilvēki, kas dzīvo aiz sienas. Viņus sauc par sakņotājiem. Bet atšķirībā no pilsētniekiem, zemnieki dzīvo draudzīgi ar floru un faunu un piegādā pārtiku pilsētas iedzīvotājiem.

Džeisons sāk izmeklēšanu, tā domādams kāds vada uzbrukumus, ir kaut kāds koordinācijas centrs. Viņš iesaistās cīņā un pamazām to saprot visām planētas dzīvajām radībām ir telepātiskās spējas. Kad viņš ir kopā ar zemniekiem, viņš to saprot nav centra, bet tikai agresija rada agresiju. Biosfēra, pateicoties telepātijai, spēj ātri mainīties un pielāgoties apstākļiem, un tā kļūst arvien nāvējošāka cilvēkiem...

Turpinājums. Sāciet ar numuru 5.

Tiklīdz kuģis iegāja orbītā, kapteinis uzaicināja Džeisonu un Kērku. Kērks atklāti runāja par nakts notikumiem, nepieminot tikai to, ka Džeisons bija profesionāls spēlmanis. Vārdu sakot, viņš uzzīmēja pievilcīgu divu laimīgo ārzemnieku portretu, kuriem kasilieši plānoja atņemt godīgi laimēto naudu. Viņa stāsts lieliski saskanēja ar kapteiņa ideju par Kasiliju.

Lidojums uz Darkhanu nebija ilgs. Tā kā Kērkam un Džeisonam nebija bagāžas, viņi bija pirmie, kas izgāja muitu. Izgājuši no ēkas, viņi tālumā ieraudzīja citu kuģi. Kērks apstājās, lai vērotu nosēšanos, un Džeisons sekoja viņa piemēram. Kuģis bija pelēks un rētas. Vecs transports, bet ne mazāk ieroči kā kreiseris.

"Tas, protams, ir tavs," Džeisons piezīmēja.

Kērks pamāja ar galvu un devās pretī transporta kuģis. Kad viņi tuvojās, lūka atvērās, taču neviens viņus nesastapa. Automātiskā eja noklikšķināja uz zemes, masīvais Kerks strauji plīvoja pa to augšup, un Džeisons drūms uzkāpa viņam pakaļ. Pats Kērks nosita lūku, un, dzirdot iedarbināšanas sirēnas skaņu, viņi apmetās uz noliktavām. Darbojošie dzinēji rūca, un pārslodze krita uz Džeisonu.

Kad Džeisons atjēdzās, uz kuģa jau valdīja bezsvara stāvoklis. Viņš gulēja ar aizvērtām acīm, juzdams, ka sāpes viņu pamazām atbrīvo. Pēkšņi pavisam tuvu atskanēja Kērka balss:

Tā ir mana vaina, Meta. Man vajadzēja jūs brīdināt, ka uz klāja ir neparasts pasažieris. Un tad vienmēr plēš no vietas, tā ka kauli plīst.

“It kā visi viņa kauli būtu neskarti... Bet ko viņš šeit dara?

Džeisons bija nedaudz pārsteigts, dzirdot, ko meitene saka. Tomēr nepietiek, lai paceltu sāpju pilnos plakstiņus.

— Lido uz Piru. Protams, es centos viņu atrunāt, bet šķiet, ka esam viņam parādā: viņš dabūja naudu par mums.

"Tas ir briesmīgi," sacīja meitene.

"Kas ir tik šausmīgs? Džeisons jautāja sev. "Neko nesaprast."

"Viņam būtu bijis labāk palikt uz Darhaya," viņa turpināja. - Viņš ir skaists. Žēl, ka viņam ir jāmirst.

Šeit Džeisons neizturēja. Pieliekot pūles, viņš vispirms atvēra vienu aci, tad otru. Meitene ap divdesmit gadiem stāvēja pie viņa gultas un skatījās uz Džeisonu.

Viņš atvēra acis vēl plašāk, kad saprata, ka viņa ir ļoti skaista, tādu skaistumu, kādu Džeisons nekad nebija redzējis uz centrālajām planētām. Pirra lielā gravitācija, kas apgādāja vīriešus ar spēcīgiem muskuļiem, pārlēja sieviešu muskuļus ar saspringtu spēku. Elastīgā dievietes figūra, bronzas āda, nevainojama ovāla seja. Īsi apgriezti mati Ierāmēja galvu ar zelta kroni. .Vienīgā nesievišķā iezīme bija masīvs maciņš, kas piestiprināts pie apakšdelma. Kad viņa ieraudzīja Džeisonu atverot acis, viņa pasmaidīja. Viņas nevainojamo zobu baltums pilnībā attaisnoja viņa cerības.

“Es esmu Meta, šī kuģa pilots. Un tu, es saprotu...

— Džeizons DiAlts. Nu pacelies tev, Meta!

- Atvainojiet, godīgi viņa iesmējās. "Bet kāds, kurš dzimis uz dubultās gravitācijas planētas, ir imūns pret g-spēkiem. Turklāt sinerģiskā trajektorija ietaupa degvielu ...

Kērks iesmējās.

— Labi, Meta, ejam apskatīties kravu. Ir jaunas preces!

- Ejam ātri! Viņa gandrīz sasita plaukstas aiz prieka. - Paskatījos specifikāciju, tā ir vienkārši burvīga.

“Gluži kā skolniecei, kurai uzdāvināja jaunu kleitu. Vai šokolādes kārbu. Mums jāpriecājas tik ... bumbas un liesmu metēji! Džeisons īgni iesmējās un piecēlās kājās. Kērks un Meta jau bija ārā, un viņš izspiedās pa durvīm aiz viņiem, sāpēs savieboties.

Vienā no spoži apgaismotajām kajītēm viņš atrada guļošu vīrieti. Tas bija vadītājs, kurš viņiem iedeva automašīnu Kasīlijā. Gulētājs uzreiz atvēra acis.

— Kā iekļūt kravas telpā? Džeisons jautāja.

Pirrāns atbildēja, aizvēra acis un atkal aizmiga.

Kērks un Meta jau bija atvēruši vairākas lietas un aizrijās no sajūsmas, ņemot vērā nāvējošo kravu. Meta rokās turēja smidzināšanas baloniņu; pamanījusi Džeisonu, viņa pagriezās pret viņu:

- Skaties vien! Pulveris, ar kuru kanistrā iekrauts - vismaz apēd, nekas nesanāks. Un tas uzreiz nogalina visas augu dzīvības formas...

Viņa stostījās, redzot, ka Džeisons nedalās viņas gavilēs.

- Atvainojiet. Es aizmirsu, ka tu neesi pirānis. Tu īsti nesaproti, par ko mēs runājam?

Viņam nebija laika atbildēt, jo ieslēdzās paziņojumu sistēma un kāda balss sauca Metu.

- Iet uz jauna programma, - viņa teica. "Nāciet man līdzi uz tiltu, es parūpēšos par vienādojumiem, un mēs runāsim vienlaikus." Galu galā, ja neskaita Piru, es gandrīz nekur neesmu bijis, man jums ir tūkstoš jautājumu.

Uz tilta Meta nomainīja sardzes virsnieku un sāka sagatavot datus OHR - īpašam navigācijas režīmam. Bija dīvaini starp elektroniskajām iekārtām redzēt viņas blīvo, bet lokano figūru cieši pieguļošā skafandrā.

"Meta, vai jūs neesat pietiekami jauns, lai pilotētu starpzvaigžņu kuģi?"

- Es? Viņa brīdi domāja: “Ir pagājuši gandrīz trīs gadi, kopš es braucu ar kuģi, un man ir gandrīz divdesmit. Vai astronautam ar to nepietiek?

Džeisons atvēra muti un iesmējās.

"Tam ir jābūt atkarīgam no tā, no kuras planētas jūs esat. Bet uz Pirras jūs jau droši vien staigājat vecu sieviešu drēbēs.

"Protams, jūs jokojat," sacīja Meta. "Es esmu redzējis vecas sievietes uz dažām planētām. Krunkaina, ar sirmiem matiem. Mēs tādus cilvēkus neredzam.

"Tas nav tas, ko es gribēju teikt. Džeisons meklēja īsto vārdu. – Ne jau vecs, protams, bet pieaugušais.

Mēs visi esam pieauguši. Drīzāk, tā kā viņam vairs nebija nepieciešama uzraudzība, pieaugušajam arī vairs nebija nepieciešama uzraudzība. Tas nozīmē sešus gadus. Mans pirmais bērns jau ir pilngadīgs un otrs būtu pilngadīgs, ja nebūtu miris. Tāpēc es noteikti esmu pieaugušais.

Meta pabeidza caurumošanu, nogaidīja, līdz iekārta sāks izdalīt datu plūsmu jaunam virsrakstam, un pēc tam atgriezās pie Džeisona.

— Priecājos, ka lidojat ar mums, tikai žēl, ka braucat uz Piru. Pastāstiet mums par savu planētu.

Džeisons lēnām pievērsās pasakām, ar kurām viņš parasti cienīja svešiniekus, un noraidīja tās visas. Kāda jēga melot meitenei, kurai absolūti vienalga, vai tu esi dzimtcilvēks vai aristokrāts? Viņai galaktikā ir tikai divu veidu cilvēki: pirāni un visi pārējie. Pirmo reizi, kopš Džeisons aizbēga no Porgorstorsādas, viņš nolēma pastāstīt patiesību par savu izcelsmi.

- Mana planēta? Garlaicīgākais lāču stūrītis Visumā. Ikviens, kurš tur nav bijis, nevar iedomāties, ko nozīmē brūkoša agrārā pasaule ar šķiru sašķeltību, kas ir ļoti apmierināta ar savu bezkrāsaino eksistenci. Nekādu izmaiņu, vēl vairāk – neviens tās nevēlas! Mans tēvs bija zemnieks, un arī es būtu kļuvis par zemnieku, ja būtu klausījis vecākajiem. Viņi pat nedomāja, ka es varētu darīt kaut ko citu. Un visi mani sapņi un vēlmes bija pretrunā ar iedibināto kārtību. Es iemācījos lasīt tikai piecpadsmit gadu vecumā un arī tad no grāmatas, ko nozagu no aristokrātu skolas. Un tā tas turpinājās. Deviņpadsmit gadu vecumā, kad es aizbēgu kā zaķis uz kuģa no citas planētas, nebija likuma, ko man nebūtu laika pārkāpt. Un ar kādu prieku es tos salauzu! Pamest savu dzimto planētu bija kā izkļūt no cietuma.

Meta pamāja ar galvu.

"Es vienkārši nevaru iedomāties tādu pasauli.

"Es par to šaubos," Džeisons pasmaidīja. – Nu, es izbēgu kosmosā – bez profesijas, neesmu pieradis pie jebkāda biznesa un nevarēju atrast sev vietu. Protams, jūs varētu doties uz militārais dienests bet man ļoti nepatīk, ka mani komandē. Un tad es pamanīju, ka man ir paveicies azartspēlēs, tāpēc pamazām iesaistījos. Cilvēki visur ir vienādi, tāpēc man visur iet diezgan labi.

— Es saprotu, ko tu domā, sakot, ka cilvēki visur ir vienādi. Un tomēr viņi ir tik dažādi... To es gribu teikt. Mājās es vienmēr zinu, kā cilvēks rīkosies un kāpēc. Un arī uz citām planētām cilvēki kopumā uzvedas tāpat, kā tu saki, bet man ir grūti viņus saprast. Nu, piemēram... Kad kaut kur lidojam, man patīk nogaršot vietējo ēdienu, un, ja ir laiks, aizeju uz bāru vai, teiksim, restorānu. Un katru reizi man ir kādas nepatikšanas ar vīriešiem. Viņi noteikti vēlas mani pacienāt ar vīnu, turēt manu roku.

“Nu, šādās iestādēs viena meitene vienmēr piesaista vīriešu uzmanību.

"Es to saprotu," sacīja Meta. - Es nesaprotu kaut ko citu: kāpēc viņi neklausās, kad es saku, ka nevēlos iepazīties, un lūdz mani attālināties no manis. Viņi tikai smejas pretī. Bet es atradu vienu drošu līdzekli. Tādam saku, ka salauzīšu viņam roku, ja viņš mani neatstās vienu.

- Un vai tas palīdz? Džeisons jautāja.

- Protams, nē. Bet, kad jūs patiešām salaužat viņa roku, viņš beidzot atpaliek. Un pats galvenais, tas viss ir velti, jo ēdiens visbiežāk ir pretīgs.

Džeisons atturējās no smiekliem un stingrāk nostiprinājās savā vēlmē apmeklēt planētu, kas dzemdē tādus dīvainus cilvēkus kā Kerks un Meta.

"Pastāstiet man par Pirru," viņš jautāja. "Kāpēc jūs un Kērks esat tik pārliecināti, ka es nomiršu, tiklīdz mēs apsēdīsimies?" Kas noticis?

Viņas seja uzreiz sacietēja.

"Pirra nav līdzīga nevienai citai planētai visā galaktikā. Un lai ko es teiktu, tu neticēsi. Apsoli man vienu lietu?

"Nē," Džeisons atbildēja. "Man vispirms jādzird, kas notiek.

“Kad mēs iekāpjam, palieciet uz kuģa. Uz kuģa jums nekas nedraud, un pēc dažām nedēļām es atkal vedīšu kravu.

— Sēdēt uz kuģa? Un es nedomāšu.

Meta klusi pabeidza aprēķinus. Viņu starpā valdīja spriedze. kas izslēdza turpmāku dialogu.

Džeisons viņu ieraudzīja tikai nākamajā dienā. Iegājis tumšajā astronavigācijas telpā, viņš atrada viņu tur stāvam un caur caurspīdīgo kupolu skatījās uz dzirkstošo melnumu. Līdz šim Džeisons Metu bija redzējis tikai formas tērpā, tagad viņa stāvēja mīkstā, augumam pieguļošā spīdīga auduma halātā.

Viņa viņam uzsmaidīja.

Cik labas ir zvaigznes? Skaties.

Džeisona rokas viņu apskāva un sajuta blīva ķermeņa siltumu zem plānas drānas. Spriežot pēc tā, ka Meta ar plaukstām aizsedza viņa pirkstus, viņa nebija sašutusi.

"Tu smaidi," viņa teica. "Tu mīli arī zvaigznes.

"Es tevi ļoti mīlu," viņš atbildēja. — Bet... es atcerējos tavu stāstu. Vai tu salauzīsi manu roku, Meta?

"Protams, nē," viņa nopietni teica un tad pasmaidīja. "Tu man patīc, Džeison. Lai gan tu neesi pirānis, tu man ļoti patīc. Un man ir apnicis būt vienam.

Viņa paskatījās uz viņu un viņš viņu noskūpstīja. Meta bez ārišķībām atdeva skūpstu.

"Mana kajīte ir tepat netālu," viņa teica.

Kopš tās dienas viņi šķīrās reti. Kad Meta bija sardzē, Džeisons atnesa viņai ēdienu uz tilta, un viņi sarunājās. Maz kas tika pievienots tam, ko viņš bija uzzinājis par viņas planētu; klusējot vienojoties, viņi ar šo tēmu vairs nenodarbojās. Bet viņš daudz stāstīja par vietām, kuras apmeklēja, par satiktajiem cilvēkiem. Viņa bija pateicīga klausītāja, un laiks paskrēja ātri.

Lidojums tuvojās beigām. Uz klāja atradās četrpadsmit cilvēki, bet Džeisons nekad neredzēja vairāk kā divus vai trīs vienlaikus. Cilvēki strādāja pēc stingra grafika. Tie, kas bija brīvi no pulksteņa, bija iegrimuši savās lietās un necentās sazināties. Tikai pēc tam, kad kuģis bija pārslēdzies no speciālā režīma uz parasto režīmu, un skaļruņi skaļruņos atskanēja "pulcēšanās", visi pulcējās kopā.

Džeisons uzmanīgi vēroja pirriešu uzvedību. Tagad viņi gan runāja, gan steidzīgi kustējās kā kareivji, kas gatavojās kaujai.

Pirmo reizi viņš pārsteidza, cik viņi ir līdzīgi. Līdzība izpaudās nevis izskatā, bet gan viņu kustībās un reakcijās. Tagad viņi izskatījās kā lieli kaķi, kas vajā medījumu. Elastīga gaita, pastāvīga gatavība lēkt, acis nemierīgi klīst, muskuļi saspringti....

Pēc tikšanās Džeisons mēģināja runāt ar Metu, taču šķita, ka viņa ir nomainīta. Džeisons pastiepa roku, lai viņu apturētu, bet pārdomāja.

Vienīgi Kērks viņam izrādīja uzmanību – viņš lika Džeisonam ieņemt vietu amortizējošajā gultā.

Džeisons palaida garām pašu piezemēšanās brīdi. Viņš uztvēra Pyrrian divus g kā palēninājumu, un tikai dziestošā dzinēju čīkstēšana pārliecināja viņu, ka lidojums ir beidzies. Aiz ieraduma viņam bija jāpiespiežas, lai atsprādzētu jostas un pieceltos sēdus.

Kopumā dubultā gravitācija izrādījās ne tik briesmīga. Tas ir tā, it kā jūs nesat kravu, kas ir vienāda ar jūsu pašu svaru. Džeisons izgāja ejā un aizklīda līdz galvenajai lūkai.

Visa komanda jau ir klāt. Divi no tiem izripoja no tuvākā nodalījuma: kaut kādi caurspīdīgi cilindri. Dizaina nozīme Džeisonam kļuva skaidra tikai pēc tam, kad Kērks atmeta viena cilindra vāku.

- Iekļūt. Mēs aizvērsim, tad viņi tevi izvedīs.

"Man nav nekādas vēlēšanās parādīties uz jūsu planētas desas formā skārdā," Džeisons protestēja.

– Nerunā muļķības, – Kērks viņu pārtrauca. "Viņi mūs visus iznesīs šajos cilindros. Mēs esam bijuši prom pārāk ilgi, lai bez pārkvalificēšanās dotos uz Piru.

Kērks bija pēdējais, kas ieņēma vietu konteinerā. Lēnām atvērās abas lūkas, un kuģī ieplūda dienas gaisma, ko apklusināja lietus priekškars.

Bija ilga, mokoša gaidīšana, un beidzot piebrauca maza kravas automašīna, un vadītājs ienesa cilindrus aizmugurē kā nedzīvu kravu. Džeisonam nepaveicās, viņš atradās pašā apakšā, tāpēc viņš vispār neko nevarēja redzēt, kad kravas automašīna atstāja kosmodromu.

Džeisons ieraudzīja pirmo Pirijas faunas pārstāvi, kad cilindri tika izkrauti telpā ar metāla sienām.

Kravas vadītājs jau slēdza biezās ārdurvis, pēkšņi iekšā kaut kas uzsprāga un vasarā atsitās pret sienu.

Džeisons neviļus atliecās, aizmirstot par metālu, kas viņu aizsargā. Būtne, kas nokrita no augšas, pieķērās konteinera sānam, un Džeisonam bija iespēja to kārtīgi pārbaudīt.

Skats bija tik šausmīgs, ka viņš nespēja noticēt savām acīm. Nāves kvintesence... Galva ir cieta mute ar asiem zobiem vairākās rindās. Ādainie spārni ir apgriezti ar spīlēm; metāla skrāpējošām ekstremitātēm ir vēl garāki nagi.

Džeisons pārbijās, redzot, kā šīs spīles atstāj vagas uz cilindra virsmas. Un tajās vietās, kur no briesmoņa zobiem izkrita siekalas, caurspīdīgais metāls kļuva duļķains un sabruka.

Tikai pēc tam, kad spārnotais radījums sāka it kā kust, viņš uzminēja, kāda veida telpa tā ir. Uz cilindriem no visām pusēm lija putojošā šķidruma strūklas, līdz tās pilnībā tos appludināja. Pirijas zvēra zobi pēdējo reizi skrāpēja metālu, tad tas tika nomazgāts un kaut kur aiznests. Putojošais šķidrums iekļuva grīdas bedrēs, bet pirmajai dušai sekoja otrā, bet pēc tam trešā.

Kamēr šī apstrāde ilga, Džeisons mēģināja nomierināt apjukumu, kas viņu bija pārņēmis. Kas ar viņu notiek? Protams, briesmonis ir briesmīgs, un tomēr nav skaidrs, kā tas varētu viņā iedvest tādas šausmas. Arī tagad Džeisons pūlējās savaldīt nervus un piespiest sevi vienmērīgi elpot.

Meta pagāja garām, un Džeisons saprata, ka procedūra ir beigusies. Viņš atvēra cilindru un uzkāpa brīvībā. Visi pārējie jau bija aizgājuši, atstājot tikai svešinieku ar akvīra degunu; viņš acīmredzot viņu gaidīja.

- Mani sauc Bruko, es esmu atbildīgs par adaptācijas KLĪNIKU. Kirks man pateica, kas tu esi. Tu tiešām atnāci šeit. Nāc, uztaisīsim asins analīzi.

"Tas man patīk," sacīja Džeisons. “Es atzīstu Pirrāna viesmīlību.

Bručo atbildot tikai nošņāca un spiedza uz durvīm. Sekojot viņam pa tukšo gaiteni, Džeisons ienāca laboratorijā, dzirkstīdams ar sterilu tīrību.

Dubultā gravitācija viņu smagi nospieda, un, kamēr Bručo pētīja viņa asinis, Džeisons izmantoja iespēju mazliet atpūsties. Viņam pat bija laiks pasnaust, bet tad Bruko atgriezās ar flakoniem un šļircēm.

"Apbrīnojami," paziņoja Pirāns. "Jūsu asinīs nav nevienas antivielas, kas jums varētu būt noderīga. Nekas, man te ir lielisks antigēnu komplekts, tie uz vienu dienu liks tev justies kā ellē. Novelc kreklu.

Blakus istabā atradās gulta, un Bručo palīdzēja Džeisonam pie tās. Juzdamies tā, it kā viņš būtu apreibināts ar narkotikām — iespējams, ka nē, Džeisons aizmiga.

Viņam bija sapnis... Bailes un naids... Bailes un naids viņu pārņēma karstā vilnī. Ja tas ir sapnis, labāk nekad vairs negulēt. Ja tā ir patiesība, labāk nomirt. Viņš cīnījās, lai aizdzītu šo redzējumu, bet tas viņu tikai vēl vairāk sasprindzināja. Bailes bez sākuma un bez beigām, un nav izbēgšanas no bailēm...

Kad Džeisons atnāca pie sevis, viņš neatcerējās murga detaļas, palika tikai baiļu sajūta. Viņš bija sviedros, sāpēja katrs muskulis. Ne citādi, vainīgas ir injekcijas, viņš sev teica. Jā, pat dubultā gravitācija Un tomēr viņš neatstāja baiļu pēcgaršu.

Durvis atvērās un Bruko iebāza galvu un paskatījās uz Džeisonu.

"Es jau domāju, ka tu esi miris. Tu guli visu dienu. Labi, necelies, es tev atnesīšu kaut ko, lai tu turpinātu.

"Kaut kas, lai jūs nomodā" sastāvēja no vēl vienas šļirces un glāzes ar kaut kādu zemiska izskata šķidrumu. Viņa remdēja Džeisona slāpes, taču viņš uzreiz sajuta šausmīgu izsalkumu.

- Vai tu gribi ēst? Bruko jautāja. - Jūs nevarat atbildēt, un tāpēc es zinu. Es veicināju jūsu apmaiņu, lai jūs varētu ātrāk veidot muskuļus. Vienīgais ceļš nodarboties ar pievilcību. Tātad tuvākajās dienās jums būs brutāla apetīte.

Arī Bruko nolēma ēst, un Džeisons steidzās viņu iztaujāt.

"Kad es varu tuvāk apskatīt jūsu brīnišķīgo planētu?" Līdz šim mans ceļojums nav bijis aizraujošāks par cietumsodu.

- Atpūties un paēd. Jūs neaizbrauksiet pirms trim vai četriem mēnešiem. Ja viņi tevi vispār izlaidīs.

Džeisonam nokrita apakšžoklis.

"Varbūt varat man pateikt, kāpēc?"

- Noteikti. Jums ir jāiziet tas pats mācību kurss, kuru iziet mūsu bērni. Viņi tam pavada sešus gadus. Tiesa, šie ir viņu pirmie seši dzīves gadi. Un jūs esat pieaugušais un, šķiet, varat tikt galā daudz ātrāk. Bet viņiem joprojām ir iedzimtība. Īsāk sakot, jūs neaizbrauksiet no šejienes, kamēr nebūsiet pilnībā apmācīts.

Bručo pabeidza maltīti un tagad pievērsa uzmanību Džeisona kailajām rokām, skatoties uz tām ar acīmredzamu riebumu.

"Pirmkārt, mēs jums piegādāsim pistoli," viņš teica. “Man kļūst slikti, redzot vīrieti bez maciņa.

Viņi izgāja koridorā, un Bručo aizveda Džeisonu uz bruņojumu, kas bija pilns ar slepkavības ieročiem.

"Ieliec savu roku šeit, šajā lietā," sacīja pirāns. - Veiksim dažus pielāgojumus. :

"Lieta" bija kaut kāda kaste ar pistoles rokturi sānos: Džeisons satvēra rokturi: metāla jūgs satvēra viņa elkoni; Bručo fiksēja rokas stāvokli ar tapām no visām pusēm un pierakstīja instrumentu rādījumus. Atsaucoties uz saņemtajiem datiem, viņš no kastēs izliktajām detaļām ātri samontēja maciņu un pistoli. Kad Džeisons aptvēra apakšdelmu un paņēma pistoli, viņš redzēja, ka tie ir savienoti ar elastīgu vadu. Pistoles rokturis trāpīja viņam tieši pa roku.

“Šeit slēpjas viss spēka maciņa noslēpums. Bručo pieskārās vadam ar pirkstu. - Kamēr pistole darbojas, vads brīvi karājas. Un tiklīdz jums tas jāatgriež maciņā ...

Bruko kaut ko izdarīja, vads pārvērtās par cietu stieni, ierocis izlēca no Džeisona rokas un karājās gaisā.

Aiz stieples vilkta pistole iespiedās maciņā.

- Un, kad vajag uzzīmēt ieroci, viss notiek tāpat, tikai apgrieztā secībā.

- Lieliski! Džeisons teica. —: Bet tomēr, ar ko sākt? Svilpe vai kas cits?

— Nē, to nekontrolē skaņa. Bruko pat nepasmaidīja. Šeit viss ir plānāks un precīzāks. Nu, mēģiniet iedomāties, ka jūs saspiežat pistoles rokturi ar kreiso roku ... Tātad, tagad salieciet rādītājpirkstu. Vai ievērojat plaukstas locītavas cīpslu sasprindzinājumu? Uz labās plaukstas locītavas ir novietoti jutīgi sensori. Bet viņi reaģē tikai uz impulsu kombināciju, kas nozīmē "roka ir gatava paņemt ieroci". Pakāpeniski attīstījās pilnīgs automātisms. Tikko iedomājies par ieroci, un tas jau ir tavā rokā. Vairs nav vajadzīgs - atgriežas maciņā.

Džeisons sasprindzināja labo roku un izlocīja rādītājpirkstu. Tieši tajā brīdī viņam kaut kas sāpīgi trāpīja pa plaukstu un atskanēja šāviens. Rokā turēja pistoli, no purna cirtās dūmi.

– Skaidrs, ka līdz cilvēks iejūtas ērti ar savu ieroci, mēs kraujam sagataves. Kopumā ierocim vienmēr jābūt pielādētam. Redziet, drošinātāja nav. Nav arī skavas. Tāpēc šāviens seko uzreiz, ja iepriekš saliec rādītājpirkstu.

Džeisons vēl nekad nebija ticis galā ar tik milzīgu ieroci. Un tik nepaklausīgs. Cīnoties ar nepieradināto gravitācijas spēku, no kura sāpēja visi muskuļi, viņš izmantoja šo velnišķo izgudrojumu. Pistole spītīgi atgriezās maciņā, negaidot, kad viņš nospiedīs sprūdu. Bet vēl ļaunāk bija tas, ka ierocis pārāk ātri izlēca no maciņa un nežēlīgi trāpīja viņa pirkstos, ja viņam nebija laika tos pareizi saliekt.

Ar laiku viņš apgūs šo tehniku, taču tagad viņam kļuva skaidrs, kāpēc pirāņi nekad nenoņem pistoli. Tas būtu kā šķiršanās no ķermeņa daļas.

Bručo aizgāja, atstājot viņu praktizēt. Beigās sistā roka sāka streikot, un Džeisons devās uz viņam atvēlēto istabu. Koridorā viņš pamanīja pazīstamu figūru.

— Meta! Pagaidiet! Man vajag ar tevi parunāt.

Viņa negribīgi pagriezās, un viņš paātrināja gaitu, ciktāl divi g viņam ļāva. Meta nebija līdzīga meitenei, kuru Džeisons pazina no kuģa. Kājās - augsti zābaki līdz ceļiem, ķermeni sargā kaut kāds maiss kombinezons no metāliska auduma. Josta ar kolbām izkropļoja viņas slaido vidukli. Jā, un viņa pati bija savrup.

"Man tevis pietrūka," Džeisons teica. "Man nebija ne jausmas, ka jūs atrodaties tajā pašā ēkā.

Viņš gribēja paņemt viņas roku, bet Meta atkāpās.

- Ko tu gribi? viņa jautāja.

- Kā - ko tev vajag? - Viņš sadusmojās. "Es esmu Džeisons, vai jūs mani aizmirsāt?" Mēs esam draugi. Un draugi var runāt tieši tā, nevis tāpēc, ka viņiem kaut ko "vajadzētu".

“Tas, kas atradās uz kuģa, neattiecas uz Piru. Viņa nevarēja sagaidīt, kad varēs doties prom. Esmu pabeidzis pārkvalifikāciju un sāku strādāt. Un tu paliec šeit, lai mēs nesatiktos.

- Es būtu teicis strupi: saka, tu paliksi šeit ar citiem bērniem ... Nesteidzies tik, izdomāsim...

Aizmirsis par sevi, Džeisons pastiepa roku, lai turētu Metu. Un, pirms viņš to saprata, viņš nokļuva uz grīdas.

Murminādams lāstus, Džeisons ieklīda savā istabā, nogāzās uz cietās akmens gultas un sāka atcerēties, kas viņu atveda uz šīs planētas. Salīdzinot viņa motīvus ar to, ko viņš bija atradis uz Pirras – pastāvīgo dubultās gravitācijas spīdzināšanu, tās radītajiem murgiem, nicinājumu pret visiem citplanētiešiem – Džeisonam kļuva žēl. Nu, pēc Pirāna standartiem viņš patiešām ir bezpalīdzīgs un nožēlojams. Lai šie cilvēki mainītu attieksmi pret viņu, ir jāmainās pašos pamatos.

Pilnīgi salauzts, viņš iegrima smagā miegā, taču arī tad viņu vajāja briesmīgas vīzijas.

Viņš pamodās ar mežonīgām galvassāpēm un tādu sajūtu, it kā visu nakti nebūtu aizvēris acis.

Ņemot stimulantus, kuru devu rūpīgi aprēķināja Bručo, Džeisons atkal mēģināja noskaidrot, kas izraisīja murgus, kas saindēja viņa miegu.

"Ēd ātri," Bručo teica, kad viņi satikās brokastīs. "Es vairs nevaru par tevi parūpēties. Mācīsies grupā vispārējā programma. Sazinieties ar mani tikai gadījumos, ja ir kāda problēma, kuru instruktors nevar atrisināt.

Grupas, kā jau to varēja gaidīt, veidoja mazi bērni ar skarbām sejām. Šie blīvie un ļoti vienkārši savā uzvedībā spēcīgie vīrieši bija tipiski pirāņi. Bet bērni ir bērni, un pieaugušo skats pie rakstāmgalda viņus ļoti uzjautrināja.

Līdzība ar parastu skolu nepārsniedza klašu telpu konfigurāciju. Pirmkārt, studenti, pat paši mazākie, nēsāja pistoles. Otrkārt, visi priekšmeti grozījās ap izdzīvošanu. Šajā skolā tika atzīts tikai 100% progress, un skolēns pārgāja uz nākamo sadaļu tikai pēc tam, kad bija pilnībā apguvis iepriekšējo. Šeit netika mācīti parastie skolas priekšmeti. Acīmredzot viņi bija saderinājušies pēc tam, kad bērns pabeidza pirmo posmu un kļuva pilnīgi patstāvīgs. Ļoti prātīga un ļoti loģiska pieeja.

Gandrīz VISA dienas pirmā puse pagāja iepazīstoties ar aptieciņu, kas bija uzvilkta uz jostas. Tas sastāvēja no analizatoriem, tie tika piespiesti pie brūcēm, un, ja brūce bija inficēta ar indi vai infekciju, zāles tika automātiski injicētas. Viegli apstrādājams, bet neticami sarežģīts dizains. Un tā kā katram pirānietim par savu ekipējumu bija jārūpējas pašam (ja atsakās, nav neviena vainīga kā tikai viņš pats!), tad vajadzēja zināt visu ierīču uzbūvi un prast tās salabot. Džeisons ar uzdevumu tika galā labāk nekā viņa jaunie kursabiedri, lai gan tas viņam maksāja daudz pūļu.

Pēcpusdienā viņš vispirms iepazinās ar simulatoru. Viņu pamācīja divpadsmit gadus vecs zēns, kura bezkaislīgajā balsī varēja nojaust nicinājumu pret šo mīksto citplanētieti.

- Visi simulatori atveido situāciju uz planētas un atspoguļo uz tās notiekošās izmaiņas. Tie atšķiras pēc dzīvības bīstamības pakāpes. Sāksi, protams, ar trenažieri mazajiem...

"Kas tu esi, kas tu esi," nomurmināja Džeisons. - Tāds gods!

Instruktors turpināja, ignorējot viņa vārdus:

- ... mazākie, tā teikt, slīdņi. Pēc izskata viss ir kā patiesībā, bet modelis, protams, ir deaktivizēts.

Vārds “simulators” precīzi neatbilda tam, ko Džeisons redzēja, ieejot pa smagajām eņģēm. Tas bija it kā daļa no ārpasauli. Ir ļoti viegli aizmirst, ka debesis un saule ir mākslīgas, un iedomāties, ka viņš beidzot ir brīvs. Un pēc izskata nekas nav draudīgs, izņemot, iespējams, tumšus mākoņus pie apvāršņa, kas ir pilns ar Pirijas pērkona negaisu.

"Ejiet apkārt un paskatieties apkārt," teica instruktors. - Pieskaroties objektam ar roku, jūs dzirdēsit tā īpašības. Rāda...

Zēns noliecās pār zīdaino zāli, kas klāja zemi, un ar pirkstu pieskārās kātiņam. Tūlīt atskanēja balss no slēptajiem skaļruņiem:

- Indes zāle. Nevelciet kurpes.

Džeisons nometās ceļos un paskatījās apkārt. Zāles stiebrs beidzās ar spīdīgu cietu āķi. Ar vieglām nodrebēm viņš saprata, ka visa zāle ir tāda. Zaļais zāliens bija nāves paklājs. Iztaisnojies, Džeisons pamanīja kaut ko neparastu zem cita auga platas lapas. Tur pie zemes piespiedās dīvains zvīņains radījums ar smailu galvu, pārvēršoties par garu smaili.

Kāds ir brīnums manā dārzā? Džeisons jautāja. "Vai to sauc par rotaļu biedru jaukiem mazuļiem?"

Viņš pagriezās un atklāja, ka neviens viņā neklausās. Instruktors ir pazudis. Džeisons paraustīja plecus un noglāstīja zvīņaino briesmoni.

Atskanēja ass blīkšķis, un tukša šāviena skaņai ieprogrammētais "dzeguze" nokrita uz sāniem.

"Šķiet, ka es sāku kaut ko iegūt," ar prieku atzīmēja Džeisons.

"Nogalini viņu," Bručo pavēlēja, mācīdams Džeisonam lietot pistoli. Un komanda tika fiksēta zemapziņā, spriežot pēc tā, ka Džeisons izšāva, pirms bija sapratis savu rīcību. Viņa cieņa pret Pirāna mācību metodi nekavējoties pieauga.

Vairākas ne visai patīkamas stundas viņš klīda pa šo neparasto bērnu parks. Visur slēpās nāve, un bezķermeņa balss vienmēr atkārtoja īsu un izteiksmīgu pavēli. Un viņš iemācījās nogalināt, lai netiktu nogalināts. Līdz šim Džeisonam nebija ne jausmas, ka vardarbīga nāve var izpausties tik daudzos pretīgos veidos. Viss šeit, no mazākā kukaiņa līdz augstākajam augam, bija nāvējošas briesmas cilvēkiem.

Šajā specialitātē pat bija kaut kas nedabisks. Kāpēc planēta Pirrs ir tik nesamierināma ar cilvēku? Neaizmirsti par to pajautāt Bručo... Pa to laiku meklēsim vismaz kādu organismu, kas negrib to sūtīt uz nākamo pasauli.

Džeisons veltīgi meklēja. Tiesa, viņam galu galā izdevās atrast objektu, kas uz rokas pieskārienu neatsaucās ar draudīgu komandu. Tas bija lielais Akmens kas izlīda no indīgas zāles. Džeisons sēdēja uz tā ar līdzjūtību pret neorganisko vielu un izvilka kājas. Miera oāze... Pagāja dažas minūtes, dubultās gravitācijas nogurdinātie muskuļi sāka atkāpties.

- kodīgs pelējums! Neaiztiec!

Akmens bija pārklāts ar pelēkas plēves plankumiem, kuru agrāk nebija.

- Ak, jūs nodevīgie miskaste! Džeisons uzsauca simulatoram. - Cik reižu jūs esat dzinuši no šī akmens mazuļus, kuri domāja, ka viņi beidzot varētu sēdēt un atpūsties!

Viņš apvainojās par tik izsmalcinātu viltu, un tajā pašā laikā viņš saprata, ka tas ir pamatoti. Pirāni jau no agras bērnības uzzināja, ka uz šīs planētas cilvēkam nav nekādas drošības, izņemot to, ko viņš nodrošina pats.

Tāpēc Džeisons, pētot Piru, uzzināja kaut ko jaunu par Pirāniem.

Dienas pārvērtās nedēļās, un Džeisons pamazām sāka lepoties ar to, cik slaveni viņš pļāva visdažādākos ienaidniekus. Viņš jau zināja visu bērnu istabas faunu un floru, un viņš tika pārcelts uz simulatoru, kur dzīvnieki nesēdēja uz vietas, bet gausi uzbruka. Džeisona pistole viņiem trāpīja nekļūdīgi.

Kad Džeisons apguva visus pirāniešu izmantotos aizsardzības paņēmienus, kārta pienāca simulatoram, kas bija ārkārtīgi tuvu realitātei. Atšķirība bija tikai bojājuma pakāpē. Kukaiņu inde neizraisīja tūlītēju nāvi, bet tikai smagu pietūkumu un sāpes. Dzīvnieki varēja radīt sāpīgas brūces, taču ekstremitātes netika norautas.

Džeisons kopā ar piecus gadus veciem zēniem izstaigāja šo blīvo bezgalīgo džungļu imitāciju. Viņu nebērnīgajā nopietnībā bija kaut kas uzjautrinošs un tajā pašā laikā nomācošs. Istabās vēl varēja pasmieties, bet katrs droši zināja, ka savvaļā smiekliem laika neatliks. Spēja izdzīvot noteica cilvēka sociālo stāvokli un sociālo vērtību. Šajā ziņā Pirra sabiedrība tika nosacīti sadalīta melnajos un baltajos. Ja vēlaties nostiprināties savās un apkārtējo acīs, ziniet, kā pastāvēt par sevi. Tas bija svarīgi tautas izdzīvošanai kopumā, taču stipri ierobežoja indivīda attīstību. No bērniem izauga bezsejas slepkavas, kas bija gatavas sēt nāvi ik uz soļa.

Pēc kursu pabeigšanas kāds aizgāja, viņa vietā nāca cits. Pagāja kāds laiks, līdz Džeisons saprata, ka no tiem, ar kuriem viņš sāka trenēties, neviens nav palicis. Tajā pašā dienā viņš devās pie adaptācijas centra vadītāja.

"Bručo," viņš teica, "cik ilgi tu mani turēsi šajā bērnu šautuvē?"

"Neviens tevi netur," Bručo atbildēja savā parastajā dusmīgajā tonī. Jūs paliksit šeit tik ilgi, lai varētu doties prom.

"Kaut kā man šķiet, ka tas brīdis nekad nepienāks. Ar aizvērtām acīm es jau varu izjaukt un salikt jebkuru jūsu nolādēto izgudrojumu. Es šauju no šī pistoles bez garām. Ja viņi man pastāstīs, es pat tagad varu apsēsties un uzrakstīt biezu grāmatu "Par planētas Pirra floru un faunu un to, kā to iznīcināt". Varbūt es neesmu sasniedzis tādu pašu līmeni kā mani sešgadīgie draugi. Bet kaut kas man saka, ka esmu sasniedzis savus griestus. Nu, vai ne?

Bručo neveikli izvairījās no tiešas atbildes.

“Redzi, tu neesi no šejienes, tāpēc…”

"Labi, nāc," Džeisons sarkastiski teica. “Kur tu, tiešais vecais pirān, sacensties melos ar vājākas rases pārstāvi, kas šajā jautājumā ēda suni. Pats saprotu, ka dubultā gravitācijas dēļ es te vienmēr būšu kā bomzis un ka man ir kaudze citu iedzimtu defektu. Tas viss ir tā un ne par šo runu. Un par to, vai tālāka apmācība man kaut ko dos, vai arī manas iespējas šajā ziņā ir izsmeltas?

Bručo bija klāts ar sviedriem.

- Laika gaitā, protams, būs maiņas ...

- Viltīgs! Džeisons kustināja pirkstu no vienas puses uz otru. - Saki jā vai nē. Vai apmācība man var dot kaut ko citu?

Bručo drūmi paskatījās uz Džeisonu, kurš nevilcinājās beidzot viņu atspiest pret sienu.

"Tomēr es esmu šeit iestrēdzis. Tā nav nejaušība. Tātad jums ir dots rīkojums mani nelaist ārā. Un no tā, ko esmu uzzinājis par šo planētu, pasūtījums nāk no Kērka. Pa labi?

"Viņš vēlas, lai jūs dzīvotu," Bručo paskaidroja.

"Nu, tas viss ir noskaidrots," sacīja Džeisons. “Es nenācu šeit, lai kopā ar jūsu bērniem trenētu šaušanu ar robotiem. Lūdzu, parādiet man, kur ir izeja. Vai arī vispirms ir jābūt izlaidumam? Runas, nozīmītes, svinīgs rituāls...

"Nekas tamlīdzīgs," Bručo atcirta. "Patiesībā es nesaprotu, kā tāds pieaudzis vīrietis kā jūs var runāt tik muļķības. Pēdējā simulatorā būs tests. Tas ir saistīts ar ārējo vidi, tāpēc tas nav pat mākslīgs simulators, bet gan planētas daļiņa. Tikai visvairāk bīstamas formas izslēgta organiskā dzīvība. Un pat tad dažiem dažreiz izdodas iekļūt ...

- Kad? Džeisons izpļāpājās.

- Rīt no rīta. Labi izgulieties. Jums tas būs vajadzīgs.

Kad Džeisons no rīta iegāja Bručo kabinetā, viņš pāri galdam meta smagu klipsi.

- Īsta munīcija. No šī brīža jūsu pistolei vienmēr jābūt pielādētai.

Kopā viņi sasniedza pārejas kameru, un Džeisons pirmo reizi ieraudzīja patiesi aizslēgtas durvis. Kamēr Bručo atskrūvēja smagās skrūves, viņiem klibodams tuvojās astoņgadīgs drūms zēns ar pārsietu kāju.

"Viņu sauc Grifs," sacīja Bručo. No šī brīža viņš tevi pavadīs visur.

— Personīgais miesassargs? Džeisons vaicāja, lūkodamies uz drukno, īso vīrieti, kurš bija līdz viduklim.

- Sauc to, kā gribi. Bruko atvēra durvis. - Grifs sadūrās ar zāģa putnu un uz laiku zaudēja darba spējas. Un tu pats atzinies, ka nekad nebūsi vienāds ar īstu pirāni, tāpēc palīdzība noderēs.

Tie daži dzīvnieki, ar kuriem viņi saskārās, bija pirmie, kas pamanīja zēnu. Beigās Džeisons bija tik dusmīgs, ka nošāva kaut kādu draudīga izskata ērkšķainu augu. Bet viņš velti cerēja, ka Grifs paies garām savam mērķim un nepārbaudīs to.

"Šis augs mūs neapdraudēja," sacīja zēns. Ir stulbi tērēt munīciju.

Diena pagāja bez nopietniem sarežģījumiem, Džeisons bija pat nedaudz vīlies, turklāt viņš kļuva slapjš no biežajām lietusgāzēm. Ja Grifs prata uzturēt sarunu, viņš to veikli slēpa. Visi Džeisona mēģinājumi uzsākt sarunu cieta neveiksmi. Nākamā diena pagāja tieši tāpat. Trešajā dienā parādījās Bručo.

"Es negribu tevi apbēdināt," viņš teica, skatīdamies uz Džeisonu augšā un lejā, "bet es baidos, ka jūs nepacelsit augstāk par šo līmeni. Mainiet deguna filtru katru dienu. Rūpīgi pārbaudiet, vai kurpēs un apģērbā nav caurumu. Uzlādējiet pirmās palīdzības komplektu reizi nedēļā.

"Atcerieties kabatlakatiņu un neizejiet ārā bez galošām," piebilda Džeisons. - Kas vēl?

Bručo gribēja kaut ko piebilst, taču pārdomāja.

- Nekas cits. Ir pienācis laiks uzzināt visu. Uzmani savu muguru. Un... es novēlu jums veiksmi.

Džeisonam nedaudz negaidīti viņš šiem vārdiem pievienoja stingru rokasspiedienu.

Tiklīdz viņa rokā tika atjaunota asinsrite, Džeisons kopā ar Grifu izgāja brīvībā pa galvenajiem vārtiem.

Lai cik reālistiski būtu simulatori, tikšanās ar Piru Džeisonu satrieca. Nē, no pirmā acu uzmetiena viss ir vienāds. Indīga zāle zem kājām... Haotiskais ērkšķu spārna lidojums, kuru uzreiz nošāva Grifs... Bet tas viss kaut kā izšķīda stihijas vardarbīgajā rīstīšanā.

Lietus lija kā no spaiņa. Vējš pārrāva šo plīvuru un sitās pa seju. Džeisons tik tikko pamanīja divus vulkāniskus konusus pie apvāršņa, izspiežot dūmus un liesmas. Šis velns iemeta draudīgu tumšsarkanu mirdzumu uz mākoņiem, kas strauji plosījās pāri vulkāniem.

Kaut kas bungoja pa viņa ķiveri un atsitās pret zemi. Džeisons noliecās un pacēla īkšķi biezu krusu.

Vētra beidzās tikpat ātri kā pārtrūka. Degošā saule izkausēja krusas, un pāri ielai sāka dūmot tvaika šķipsnas. Džeisons svīda aizsargtērpos. Bet viņi pat nebija pagājuši ne kvartālu, pirms atkal uznāca lietus, un viņš bija atdzisis.

Grūti būtu iedomāties nomācošāku pastaigu. Caur lietus plīvuru bija redzamas tupu, drūmu ēku aprises, no kurām puse bija nopostīta.Džeisons un Grifs gāja pa gājēju celiņu ielas vidū. Ik pa laikam no vienas vai otras puses garām steidzās bruņutransportieri. Džeisons prātoja, kāpēc gājējiem tika dota vidusdaļa, līdz Grifs notrieca kādu radījumu, kas steidzās viņiem virsū no drupām. Skaidrs: klīrenss sānos kalpo kā apdrošināšana... Džeisonu pēkšņi pārņēma mežonīgs nogurums.

"Šķiet, ka par taksometru šeit nav ko sapņot," viņš teica.

Grifs apmulsis paskatījās uz viņu, bet gāja klusāk, pielāgojoties viesa smagajam protektoram. Pēc pusstundas Džeisons jau bija apmierinājis savu ziņkāri.

— Grifs, kaut kas šajā pilsētā nespīd. Es ceru, ka citas jūsu pilsētas ir labākā stāvoklī.

- Nespīd? Es nezinu, ko jūs vēlaties teikt, bet mums nav citu pilsētu. Ir nometnes, kur tiek iegūta rūda. Bet pilsētu nav.

Vai tu pazīsti Kirku? Džeisons jautāja zēnam. "Cik es saprotu, viņš ir jūsu sūtnis..."

Kurš gan nepazīst Kirku? Bet viņš ir aizņemts, jums nav nepieciešams viņu redzēt.

Džeisons viņam pakratīja ar pirkstu.

"Jūsu rūpes ir sargāt manu ķermeni. Un atstāj savu dvēseli mierā. Vienosimies, es noteicu toni, un tu dziedi. Vai tas nāk?

Cita vētra viņiem sanesa dūres lielus krusas akmeņus un piespieda viņus meklēt patvērumu. Kad viņa nomierinājās, Grifs negribīgi veda Džeisonu uz centru. Viņi iekļuva salīdzinoši augstā ēkā. Šeit bija vairāk cilvēku, un daži no viņiem pat uz brīdi apstājās, lai paskatītos uz Džeisonu. Uzkāpis pa divām kāpnēm, viņš ieraudzīja durvis ar uzrakstu: "KOORDINĀCIJA UN PIEGĀDE".

— Vai šeit sēž Kērks? Džeisons jautāja.

"Protams," zēns atbildēja. – Viņš ir nodaļas vadītājs.

"Un es joprojām gaidu, kad jūs parādīsities," sveiciena vietā sacīja Pirāns.

"Es jau sen būtu atnācis, ja tu nebūtu mani kavējis," Džeisons atbildēja, smagi iegrimdams krēslā. Un te es esmu ar tevi.

– Vai esat pietiekami daudz redzējis Piru un esat gatavs atgriezties "civilizētajās" pasaulēs?

Iedomājies nē. Un man jau ir diezgan apnicis klausīties, kā visi man iesaka aizlidot. Man sāk rasties aizdomas, ka jūs un jūsu pirāni cenšaties kaut ko noslēpt.

Kērks pasmaidīja.

- Kas mums ir jāslēpj? Diez vai ir vēl viena planēta, kur dzīvība plūstu tik vienkārši un taisni.

— Tādā gadījumā jūs noteikti neatteiksieties man atbildēt uz dažiem atklātiem jautājumiem par Piru?

Kērks acīmredzot gribēja kaut ko teikt, bet tā vietā viņš iesmējās.

- ES padodos. Kā es varu ar tevi strīdēties. Nu ko tu gribi zināt?

Cik cilvēku ir uz jūsu planētas?

Kērks vilcinājās un tad atbildēja:

“Apmēram trīsdesmit tūkstoši. Nav daudz priekš planētas, kas jau sen ir apdzīvota, bet iemesls ir pietiekami skaidrs.

“Labi, trīsdesmit tūkstoši iedzīvotāju. Nu, kuru jomu jūs kontrolējat? Ziniet, es biju pārsteigts, kad uzzināju, ka šī pilsēta ar tās aizsargmūriem, ko jūs saucat par perimetru, ir vienīgā uz visas planētas. Raktuves neskaitās, tās ir tikai pilsētas piedēkļi. Tātad, vai var teikt, ka jūsu kontrolētā teritorija pieaug? Vai arī tas sarūk?

Kērks kļuva domīgs, mehāniski knibinādams tērauda caurules gabalu, kas bija viņa papīra svars. Tajā pašā laikā viņa pirksti locīja tēraudu kā gumiju.

"Ir grūti atbildēt tik ātri," viņš beidzot teica. Kaut kur tādiem datiem jābūt, lai gan nezinu, kur tieši. Ir tik daudz faktoru...

"Labi, pagaidām atstāsim šo jautājumu," Džeisons piekrita. – Vai var teikt, ka Pirras iedzīvotāju skaits lēnām, gadu no gada, samazinās?

Trompete ar asu zvana signālu atsitās pret sienu.

Turpinājums sekos

No angļu valodas tulkots: L. Ždanovs

Harijs Harisons

nepielūdzamā planēta

(Nāves pasaule — 1)

Veltīts Džonam V. Kempbelam, bez kura palīdzības šī grāmata nekad nebūtu tapusi, kā arī gana daudz mūsdienu fantastikas.

Pneimatiskās caurules līnija maigi izelpoja uztveršanas krūzē, kasetnē ir zīmuļa izmērs. Trauksmes zvans noskanēja un apklusa. Džeisons DiAlts skatījās uz nekaitīgo patronu, it kā tā būtu bumba ar laika degli.

Šeit ir kaut kāds āķis... Viņš juta, ka viss sevī saspringst. Kausā nebija oficiāls biļetens un nevis viesnīcas administrācijas paziņojums, bet gan aizzīmogota personīga vēstule. Bet viņš uz šīs planētas nevienu nepazīst, nepagāja pat astoņas stundas, pirms viņš ieradās šeit kosmosa kuģis. Viņam pat ir jauns vārds – viņš to nomainīja priekšpēdējā kosmodromā – tas nozīmē, ka nedrīkst būt nekādas personiskas vēstules. Pa to laiku, lūk, guļ kausā. Viņš ar nagu nolauza zīmogu un noņēma vāku. Ieraksta izkropļotā metāliskā balss nebija atpazīstama:

“Kerks Piruss vēlētos satikt Džeisonu DienAltu. Es gaidu vestibilā."

Acīmredzams loms, bet tomēr nekur nevar tikt. Ja nu vienīgi tas izrādītos kaut kāds nekaitīgs tips. Teiksim, pārdevējs. Vai arī viņš bija sajaukts ar kādu citu. Neskatoties uz to, Džeisons paslēpa pistoli zem spilvena, noņemot to no drošības fiksatora: jūs nekad nezināt, kas var notikt... Tad viņš to nodeva dežurējošajam administratoram, lai tas ciemiņu nosūtītu uz savu istabu. Kad durvis atvērās, Džeisons gulēja uz dīvāna malas un malkoja dzērienu no augstas glāzes.

"Bijušais cīkstonis," nodomāja Džeisons, skatīdamies uz sirmo varoni, kurš ienāca istabā. Tāds viņš ir, Kērks Pjērs. Ne cilvēks - klints, pamatīgi atlieti muskuļi. Stingrais pelēkais uzvalks atgādināja formas tērpu. Pie labā apakšdelma bija piestiprināts raupjš, nolietots maciņš, no kura vēsi izskatījās pistoles purns.

- Tu esi diAlts, spēlētājs! teica svešinieks bez pieklājības ēnas. - Man tev ir piedāvājums.

Skatoties uz viņu pār glāzi, Džeisons domās izspēlēja iespējas. Tā ir vai nu policija, vai konkurenti, un viņš labāk ne ar vienu, ne otru nenodarbosies. Un jebkurā gadījumā jums ir nepieciešams uzzināt vairāk, pirms iesaistāties jebkādos darījumos.

"Piedod, draugs," Džeisons pasmaidīja, "bet tev ir nepareizās durvis. Es labprāt jums palīdzētu, taču kazino no manas spēles gūst vairāk labumu nekā es. Tātad…

– Nespēlēsim kaķi un peli, – Kērka autoritatīvā, dārdojošā balss pārtrauca. "Tu esi DinAlts un Bouhils. Ja jums ar to nepietiek, es varu nosaukt planētu Mahout, Nebula kazino un virkni citu. Man ir piedāvājums, no kura mēs abi gūstam labumu, tāpēc labāk uzklausiet mani.

Džeisons turpināja smaidīt, it kā tas nebūtu par viņu, bet viss viņa ķermenis saspringa. Šis muskuļotais svešinieks zina lietas, kuras viņam nevajadzētu zināt... Ir pienācis laiks mainīt tēmu.

"Jums ir laba pistole," sacīja Džeisons. “Tikai pistoļu skats krīt uz nerviem. Būšu pateicīgs, ja noņemsi.

Kērks paskatījās uz maciņu, it kā tikko būtu to pamanījis.

"Es nekad to nenoņemu," viņš nomurmināja ar neapmierinātības nokrāsu.

Zondēšana ir beigusies. Ir pienācis laiks stāties pie stūres, ja viņš vēlas izkļūt no šīs putras dzīvs. Džeisons paliecās uz priekšu, lai noliktu glāzi uz galda, tajā pašā laikā viņa labā roka it kā nejauši nokļuva zem spilvena. Pirksti atrada pistoles rokturi.

“Es baidos, ka būšu spiests stāties pretī. Un tad es vienmēr kaut kā jūtos neērti bruņotu cilvēku sabiedrībā.

To sakot, Džeisons izvilka pistoli. Viņa roka kustējās maigi un ātri.

Ar tādiem pašiem panākumiem viņš varēja attēlot palēninātas kustības filmu. Kērks Piruss stāvēja kā monolīts un vēroja, kā ierocis iznira no spilvena apakšas un pagriežas viņa virzienā. Viņš palika bezkaislīgs līdz pēdējai sekundei. Bet tad viņš rīkojās zibens ātrumā. Viņa pistole tikko bija ievilkta apvalkā, un tagad tā skatījās tieši Džeisona pieri. Smags, milzīgs ierocis, purns bija iedragāts no biežas lietošanas. Džeisons zināja, ka neizdzīvos, ja pacels ieroci pat par centimetru. Un viņš piesardzīgi nolaida roku, rādot sevi par to, ka viņš ļāvis impulsam pārvarēt prātu. Kērks ielika ieroci makstā tikpat viegli, kā to vilka.

Harijs Harisons

nepielūdzamā planēta

(Nāves pasaule — 1)

Veltīts Džonam V. Kempbelam, bez kura palīdzības šī grāmata nekad nebūtu tapusi, kā arī gana daudz mūsdienu fantastikas.

Pneimatiskās caurules līnija maigi izelpoja uztveršanas krūzē, kasetnē ir zīmuļa izmērs. Trauksmes zvans noskanēja un apklusa. Džeisons DiAlts skatījās uz nekaitīgo patronu, it kā tā būtu bumba ar laika degli.

Šeit ir kaut kāds āķis... Viņš juta, ka viss sevī saspringst. Kausā nebija oficiāls biļetens un nevis viesnīcas administrācijas paziņojums, bet gan aizzīmogota personīga vēstule. Bet viņš uz šīs planētas nevienu nepazīst, un nav pagājušas pat astoņas stundas, kopš viņš šeit ieradās ar kosmosa kuģi. Viņam pat ir jauns vārds – viņš to nomainīja priekšpēdējā kosmodromā – tas nozīmē, ka nedrīkst būt nekādas personiskas vēstules. Pa to laiku, lūk, guļ kausā. Viņš ar nagu nolauza zīmogu un noņēma vāku. Ieraksta izkropļotā metāliskā balss nebija atpazīstama:

“Kerks Piruss vēlētos satikt Džeisonu DienAltu. Es gaidu vestibilā."

Acīmredzams loms, bet tomēr nekur nevar tikt. Ja nu vienīgi tas izrādītos kaut kāds nekaitīgs tips. Teiksim, pārdevējs. Vai arī viņš bija sajaukts ar kādu citu. Neskatoties uz to, Džeisons paslēpa pistoli zem spilvena, noņemot to no drošības fiksatora: jūs nekad nezināt, kas var notikt... Tad viņš to nodeva dežurējošajam administratoram, lai tas ciemiņu nosūtītu uz savu istabu. Kad durvis atvērās, Džeisons gulēja uz dīvāna malas un malkoja dzērienu no augstas glāzes.

"Bijušais cīkstonis," nodomāja Džeisons, skatīdamies uz sirmo varoni, kurš ienāca istabā. Tāds viņš ir, Kērks Pjērs. Ne cilvēks - klints, pamatīgi atlieti muskuļi. Stingrais pelēkais uzvalks atgādināja formas tērpu. Pie labā apakšdelma bija piestiprināts raupjš, nolietots maciņš, no kura vēsi izskatījās pistoles purns.

- Tu esi diAlts, spēlētājs! teica svešinieks bez pieklājības ēnas. - Man tev ir piedāvājums.

Skatoties uz viņu pār glāzi, Džeisons domās izspēlēja iespējas. Tā ir vai nu policija, vai konkurenti, un viņš labāk ne ar vienu, ne otru nenodarbosies. Un jebkurā gadījumā jums ir nepieciešams uzzināt vairāk, pirms iesaistāties jebkādos darījumos.

"Piedod, draugs," Džeisons pasmaidīja, "bet tev ir nepareizās durvis. Es labprāt jums palīdzētu, taču kazino no manas spēles gūst vairāk labumu nekā es. Tātad…

– Nespēlēsim kaķi un peli, – Kērka autoritatīvā, dārdojošā balss pārtrauca. "Tu esi DinAlts un Bouhils. Ja jums ar to nepietiek, es varu nosaukt planētu Mahout, Nebula kazino un virkni citu. Man ir piedāvājums, no kura mēs abi gūstam labumu, tāpēc labāk uzklausiet mani.

Džeisons turpināja smaidīt, it kā tas nebūtu par viņu, bet viss viņa ķermenis saspringa. Šis muskuļotais svešinieks zina lietas, kuras viņam nevajadzētu zināt... Ir pienācis laiks mainīt tēmu.

"Jums ir laba pistole," sacīja Džeisons. “Tikai pistoļu skats krīt uz nerviem. Būšu pateicīgs, ja noņemsi.

Kērks paskatījās uz maciņu, it kā tikko būtu to pamanījis.

"Es nekad to nenoņemu," viņš nomurmināja ar neapmierinātības nokrāsu.

Zondēšana ir beigusies. Ir pienācis laiks stāties pie stūres, ja viņš vēlas izkļūt no šīs putras dzīvs. Džeisons paliecās uz priekšu, lai noliktu glāzi uz galda, tajā pašā laikā viņa labā roka it kā nejauši nokļuva zem spilvena. Pirksti atrada pistoles rokturi.

“Es baidos, ka būšu spiests stāties pretī. Un tad es vienmēr kaut kā jūtos neērti bruņotu cilvēku sabiedrībā.

To sakot, Džeisons izvilka pistoli. Viņa roka kustējās maigi un ātri.

Ar tādiem pašiem panākumiem viņš varēja attēlot palēninātas kustības filmu. Kērks Piruss stāvēja kā monolīts un vēroja, kā ierocis iznira no spilvena apakšas un pagriežas viņa virzienā. Viņš palika bezkaislīgs līdz pēdējai sekundei. Bet tad viņš rīkojās zibens ātrumā. Viņa pistole tikko bija ievilkta apvalkā, un tagad tā skatījās tieši Džeisona pieri. Smags, milzīgs ierocis, purns bija iedragāts no biežas lietošanas. Džeisons zināja, ka neizdzīvos, ja pacels ieroci pat par centimetru. Un viņš piesardzīgi nolaida roku, rādot sevi par to, ka viņš ļāvis impulsam pārvarēt prātu. Kērks ielika ieroci makstā tikpat viegli, kā to vilka.

"Nu, beidziet jokot," Kērks teica. – Ķeramies pie lietas.

Džeisons pastiepa roku pēc glāzes un iedzēra ilgu malku, lai nomierinātu nervus. Viņš zināja, kā rīkoties ar ieročiem, ātra reakcija ne reizi vien izglāba viņa dzīvību, un tad viņi pirmo reizi noslaucīja degunu. Visvairāk viņu kaitināja tas, cik viegli tas šķita izdarāms.

"Nekādu darījumu," viņš teica ledainā tonī. - Es lidoju uz Kasīliju atpūsties, man ir atvaļinājums.

– Nemānīsim viens otru, Dinalt, – Kērks nepacietīgi sacīja. "Jūs visu mūžu neesat paveicis godīgu darbu. Jūs esat profesionāls spēlētājs, tāpēc es nācu pie jums.

Džeisons apspieda dusmas un iemeta ieroci dīvāna otrā galā, lai viņam nerastos kārdinājums izdarīt pašnāvību. Bet viņš bija pārliecināts, ka Kasīlijā viņu neviens nepazīst, viņš gatavojās izcīnīt lielu džekpotu spēļu namā... Labi, tad mēs to izdomāsim. Šim sportistam nepārprotami viss ir padomāts. Ļaujiet viņam izplānot kursu un redzēt, ko viņš dara.

- Labi, ko tu gribi?

Kērks iegrima krēslā, kas žēlīgi čīkstēja no svara, izvilka no kabatas aploksni, atvēra to un uzmeta uz galda mirdzošu galaktisko banknošu žūksni. Džeisons paskatījās uz viņiem un uzreiz iztaisnojās.

- Viltojumi? — viņš jautāja, turēdams vienu banknoti pret gaismu.

"Īstas," Kērks viņam apliecināja. – Pats dabūju no bankas. Divdesmit septiņi gabali - divdesmit septiņi miljoni kredītu. Man vajag, lai tu šovakar izspēlē šo naudu kazino. Un jums ir jāuzvar.

Biļetes tiešām izskatījās īstas, turklāt varēja pārbaudīt bankā. Džeisons tiem domīgi pieskārās, skatīdamies uz sarunu biedru.

"Es nezinu jūsu nodomus," viņš teica. Bet, lūdzu, ņemiet vērā, ka es neko nevaru garantēt. Jā, es spēlēju, bet ne vienmēr uzvaru.

"Jūs spēlējat un uzvarat tad, kad patiešām vēlaties uzvarēt," Kērks atcirta. "Mēs centāmies pārliecināties, pirms sazinājos ar jums.

Ja gribi teikt, ka es krāpju...

Džeisons laicīgi pieķēra sevi un pievilka sevi. Šķiet, ka tagad ir sašutis, tas ir kaitīgs veselībai ...

Un Kirks, ignorējot Džeisona pieaugošās dusmas, klusā balsī turpināja:

- Labi, lai tas, jūsuprāt, nav krāpšanās, bet man, patiesību sakot, ir vienalga. Man vismaz dūži piedurknēs, vismaz elektromagnēti zābakos, ja nu vienīgi uzvara būtu tavējā. Es šeit nenācu, lai apspriestu morāli ar ētiku. Man ir biznesa piedāvājums. Šo naudu mums iedeva smags darbs, taču to joprojām ir par maz. Mums vajag trīs miljardus kredītu, ne vairāk, ne mazāk. Vienīgais veids, kā tos iegūt, ir spēlēties. Likme ir tie paši divdesmit septiņi miljoni.

– Ko es dabūšu? Džeisons sausi jautāja, it kā šim fantastiskajam priekšlikumam būtu kāda jēga.

- Viss, kas pārsniedz trīs miljardus, jūs varat paturēt. Manuprāt, tas ir diezgan godīgi. Tu pats ar neko neriskē, bet, ja uzvarēsi, vari nodrošināt sevi visu mūžu.

- Ja es zaudēšu?

Kērks mirkli padomāja, domājot par zaudēšanu, kas viņam nepārprotami nepatika.

Jā, tieši tā, jūs varat zaudēt. Es par to nedomāju... - Uzreiz sekoja lēmums: - Nu, ja zaudē, tad zaudē, ir jāriskē. Es tikai baidos, ka tad man būs tevi jānogalina. To vārdā, kas atdeva savu dzīvību, lai iegūtu šos divdesmit septiņus miljonus. – Viņš to pateica mierīgi, bez ļaunuma mājiena, nevis draudot, bet gan norādot faktu.

Džeisons pielēca no dīvāna, piepildīja glāzi, ielēja vienu Kērkam, kurš pateicībā pamāja ar galvu, un nervozi staigāja pa istabu. Viņš nevarēja nosēdēt uz vietas, Kērka vārdi viņu bija saniknojuši, un tajā pašā laikā bija tik grūti pretoties kārdinājumam. Kaislīgam spēlētājam šādas runas darbojās kā sava veida narkotika narkomānam.

Psihokinētisko asinātāju Džeisonu DinAltu, kurš daudzus gadus ir veiksmīgi slēpies visā galaktikā no dažādiem azartspēļu iestāžu drošības dienestiem, no kurām viņš nozaga ieņēmumus, kaut kādā veidā atrod kāds Kirks Pirrhuss.

Kērks izsaka Džeisonam piedāvājumu, no kura nevar atteikties: vai nu Džeisons palielina Kērka dzimtās planētas gada budžetu pie azartspēļu galda, vai nepalielina, bet tad krāpnieka pilsonim nāksies ar skuvekli griezt rīkli un iekšā akā.

Un pēc šīs aizraujošās krāpniecības Džeisons kaut kādā veidā nolemj doties uz dzimto planētu Kerku, neskatoties uz visiem brīdinājumiem par tās briesmām un skarbajiem apstākļiem. Acīmredzot no līdzjūtības pret cilvēkiem, kas viņu šantažē? Vai no nevēlēšanās veģetēt vulgārā greznībā kādā debesu pasaulē?

Godīgi sakot, šī ir mana galvenā stāsta problēma - es vispār nesaprotu, kas un kāpēc varoņus ved uz šejieni. Ceļā uz Piru Džeisonam ir romāns ar kuģa pilotu, divdesmit gadus vecu pirieti un viņas satriecošo varoņa ekspozīciju: viņi saka, ka viņai jau ir pieaugušais bērns, un viņi kļūst par pieaugušajiem Pirusā sešu gadu vecumā, un arī otrs bērns būtu bijis pilngadīgs, bet neizdzīvoja. Ja jūs veicat visus nepieciešamos aprēķinus savā galvā, viņi iegūst tādu inter-r-reālu piekrišanas vecumu uz planētas, pilsonis Harison! Acīmredzot tam vajadzēja mani sagatavot Pirra smagumam, bet tā vietā ar sarūsējušu naglu tikai skrāpēja šaubas par tajā mītošo cilvēku morālajām īpašībām, ja tur publiski tiek apstiprināta šāda attieksme pret desmit vienpadsmitgadīgām meitenēm. Nē, viņu bioloģija ir parasta, cilvēciska, tikai vairākas paaudzes šķiet, ka tā ir pielāgojusies dubultai gravitācijai.

Man ļoti gribējās just līdzi pirāniešiem, kuri nemitīgi cīnās pret visnežēlīgākajiem apstākļiem uz planētas, taču jau pašā stāsta sākumā viņi tika pasniegti kā šantažieri, ķipari un lolitu cienītāji, un tad autors viņus raksturoja kā ātrprātīgus, šaurprātīgus un asinskārus, un man tas nepavisam neizdevās.

Ir dažas grāmatas, kuras tev vajadzēja izlasīt divpadsmit gadu vecumā, bet tagad tās vairs nav jālasa. Iespējams, "Nevaldāmā planēta" ir tikai viena no tādām, un man bērnībā kaut kā pietika mežonīgas fantāzijas, lai romantizētu spēcīgus, tiešos un temperamentīgos Pirānus. Bet tagad cilvēki, kuri viegli met savas dzīvības un kodolčaulas, nespēj izraisīt manas simpātijas. Kā ar Džeisonu? galvenais varonis, diemžēl, neviens. Iespējams, Pirra pasaule izvilktu kopējo iespaidu, bet diemžēl tas ir shematiski ieskicēts un neatbild lasītājam uz viņa paša pārsteidzošajām mīklām, piemēram, kā daži putni tur lido pie diviem G!