"Biznesa dokumenti: valodas dizains un rediģēšana"
Uzdevums 1. Izlasi teikumus, kas ņemti no biznesa dokumentiem. Atrodiet leksiskās kļūdas, nosakiet raksturu, izlabojiet tās
| № | Kļūdas būtība | Labotā versija | |
| 1. | Pilsonis Sidorova N.F. iesniedza laulības šķiršanas pieteikumu. | Dažādu stilu frāžu piesārņojums: pieteikums par laulības šķiršanu (sarunvalodā) un pieteikums par laulības šķiršanu (oficiāls-del.) | Pilsonis Sidorova N.F. iesniedza laulības šķiršanas pieteikumu. |
| 2. | Strīdi bieži vien sasniedza tiešus apvainojumus melos. | Frāžu sajaukšana, lai sasniegtu tiešus apvainojumus un tiešus apsūdzības melos | Strīdi bieži sasniedza tiešas apsūdzības melos. Strīdi bieži pārauga atklātos apvainojumos. |
| 3. | Uzrakstiet savus iniciāļus pilnībā. | Vārda "iniciāļi" saderības pārkāpums, neprecīza vārda "iniciāļi" nozīmes izpratne | Uzrakstiet savu pilno vārdu un uzvārdu |
| 4. | Uzkrājumu režīma efektivitāte lielā mērā ir atkarīga no tā, cik finansiālie izdevumi ir ierobežoti. | Leksiskās saderības pārkāpums | Uzkrājumu režīma efektivitāte lielā mērā ir atkarīga no tā, kādi limiti tiek noteikti finanšu izmaksām. |
| 5. | Jums uzticētajā teritorijā nepieciešams izbūvēt arī pirti ciema iedzīvotājiem. | Grāmatas un sarunvalodas elementu sajaukums. stilus | Jums uzticētajā teritorijā nepieciešams izbūvēt arī pirti ciema iedzīvotājiem. |
| 6. | Mēs ziņojam par saviem datiem: Maskava, 123298. Tautas milicijas iela | Informācija ietver ne tikai adresi, bet arī citu informāciju. Adrese ir formatēta nepareizi (nepareiza secība, nepareizas pieturzīmes, nav norādīts mājas numurs) | Informējam par mūsu adresi: 123298, Maskava, Narodnogo milicijas iela, d.nr.?. |
| 7. | Ar šo vēstuli informējam, ka lietai pievienojam augstāk minēto dokumentu. | Novecojuša vārdu krājuma lietošana, gramatikas normu pārkāpšana | Ar šo informējam, ka iepriekš minētais dokuments ir pievienots lietas materiāliem. |
2. uzdevums. Izlasi no lietišķās sarakstes ņemtos valodas pagriezienus. Iesakiet īsāku šo apgriezienu ierakstu, nezaudējot informāciju
3. uzdevums. Izlasi teikumus, kas ņemti no biznesa dokumentiem. Atrodiet vārdus, kas izkropļo frāzes nozīmi. Nosakiet kļūdu būtību un izlabojiet tās
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Mums būs atkārtoti jāaprēķina visi dati | Paronīmu apjukums | Mums būs atkārtoti jāaprēķina visi dati |
| 2. | Atliek to apstiprināt sanāksmē | Paronīmu apjukums | Atliek to apstiprināt sanāksmē |
| 3. | Viņš man atteicās, aizbildinoties ar labvēlīgu ieganstu. | Paronīmu apjukums | Viņš man atteicās, aizbildinoties ar ticamu ieganstu. |
| 4. | Spriedums tika pasludināts. | Paronīmu apjukums | Spriedums tika pasludināts. |
| 5. | Tas tika panākts ar visnepatīkamākajiem līdzekļiem. | Paronīmu apjukums | Tas tika panākts ar visnepiemērotākajiem līdzekļiem. |
| 6. | Viņš man iedeva abpusēji... rubļus. | Paronīmu apjukums | Viņš man aizdeva... rubļus. |
| 7. | Rūpnīcā izveidojās nepanesama situācija. | Paronīmu apjukums | Rūpnīcā izveidojās neciešama situācija. |
4. uzdevums. Lasīt teikumus, kas ņemti no dažādiem dokumentiem. Atrodiet kļūdas, kas saistītas ar leksisko saderību.
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Labotā versija |
| 1. | Nācās iepazīties ar pirms gada notikušās komisijas secinājumiem. | Nācās iepazīties ar pirms gada veiktās revīzijas secinājumiem. |
| 2. | Šī problēma ar katru dienu pasliktinās. | Šī situācija ar katru dienu pasliktinās. |
| 3. | Šī ir piedzīvotā brīža galvenā vieta. | Tāda ir šī brīža būtība. |
| 4. | Viņš centās savas idejas īstenot praksē | Viņš mēģināja savas idejas demonstrēt praksē |
| 5. | Rūpnīcas komanda ir apņēmusies paātrināt jaunā modeļa izlaišanu. | Rūpnīcas komanda ir apņēmusies paātrināt jaunā modeļa izlaišanu. |
5. uzdevums. Izlasi teikumus, atrodi tajos kļūdas. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību un izlabojiet tās
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Izskatījām jautājumu atbilstoši saņemtajam iesniegumam. | Priekšvārds ACCORDING regulē lietvārdu datīvu gadījumā. | Esam izskatījuši jautājumu, saskaņā ar saņemto iesniegumu. |
| 2. | Diskusijā piedalījās socioloģijas katedras vadītāja. | Divdabis MANAGER pārvalda lietvārdu instrumentālā gadījumā | Diskusijā piedalījās Socioloģijas katedras vadītāja. |
| 3. | Vairāki projektu priekšlikumi nav pamatoti ar aprēķiniem. | Lietvārds SĒRIJA… atbilst definīcijai vīriešu dzimtē | Vairāki ar aprēķiniem neapstiprināti projektu priekšlikumi. |
| 4. | 19…21 uzņēmumā tika pieņemts darbā speciālists. | Subjekts TWENTY VIENS SPECIĀLISTS piekrīt predikāta nominālajai daļai vienskaitlī. | 19…21 uzņēmumā tika pieņemts darbā speciālists. |
| 5. | Mūsu uzņēmumā ir norīkoti strādāt jaunie speciālisti 19. klasē. | Darbības vārds IZDALĪT nesavienojas ar lietvārdu in akuzatīvs ar ieteikumu B. | Mūsu uzņēmumā tiek norīkoti jaunie speciālisti 19. klasē. |
| 6. | Saistībā ar priekšlīgumu nosūtām Jums nepieciešamos dokumentus. | Neprecīzs savienojuma prievārda lietojums SAISTĪBĀ | Saskaņā ar iepriekšēju vienošanos nosūtām Jums nepieciešamos dokumentus. |
| 7. | Mēs atzīstam, ka mašīnas dizains ir neveiksmīgs. | Sarunvalodas un formālā biznesa stila sajaukums | Mēs atzīstam, ka mašīnas dizains ir neveiksmīgs. |
| 8. | Institūts pieprasa pastāvīgās uzturēšanās atļauju Maskavā darbiniekam Petlakam A.I. | Verbālais lietvārds REĢISTRĀCIJA pārvalda lietvārdu akuzatīvā gadījumā | Institūts pieprasa pastāvīgās uzturēšanās atļauju Maskavā darbiniekam Petlak A.I. |
| 9. | Bez atļaujas paņēmis šo tehniku no noliktavas, viņš iekļuvis nepatikšanās ar priekšniecību. | Nepareiza konstrukcijas konstrukcija ar adverbiālu apgrozījumu | Viņš iekļuva nepatikšanās ar priekšniekiem pēc tam, kad viņš bez atļaujas izņēma šo aprīkojumu no noliktavas. |
| 10. | Algas netika izmaksātas piecsimt četrdesmit diviem strādniekiem. | Kļūda saliktā skaitļa deklinācijā | Algas netika izmaksātas piecsimt četrdesmit diviem strādniekiem. |
| 11. | Strādnieki, kuri atļāva precēties, saņēma rājienu. | Stilistiskā kļūda | Strādnieki, kuri atļāva precēties, saņēma rājienu. |
6. uzdevums. Šajos teikumos atrodi frazeoloģiskās vienības. Ievērojiet nenormatīvu vai kļūdainu frazeoloģisko vienību lietošanas gadījumus. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Sociālā apdrošināšana šajā jomā šobrīd ir zem jebkādas kritikas. | Frazeoloģiskās vienības leksiskā sastāva pārkāpums | Sociālā apdrošināšana reģionā šobrīd ir zem jebkādas kritikas. |
| 2. | Komisija atzīmē, ka situācija būvniecības nozarē ir saspringta un nepieciešama tūlītēja augstāku iestāžu iejaukšanās. | Komisija norāda, ka situācija būvniecības nozarē ir saistīta ar nopietnām sekām un prasa tūlītēju augstāku iestāžu iejaukšanos. | |
| 3. | Spēja skatīties faktiem tieši acīs nāk ar pieredzi, ar pašapziņu. | Gramatiskās formas izkropļojumi, frazeoloģisko vienību piesārņojums, lai skatītos tieši acīs un skatītos faktiem acīs | Spēja saskarties ar faktiem nāk ar pieredzi, ar pašapziņu. |
| 4. | Brigadieris jau sen bija atteicies no tām kaitinošajām problēmām, kuras tika apspriestas sanāksmē. | Frazeoloģisms nav sniegts pilnībā | Brigadieris jau sen bija atteicies no tām kaitinošajām problēmām, par kurām tika runāts sanāksmē. |
| 5. | Meistars vairākkārt apliecināja montāžai, ka darīs visu pēc iespējas labāk, taču pavēles palika nemainīgas. | Frazeoloģisko vienību piesārņojums jādara, cik vien iespējams un iespēju robežās | Meistars vairākkārt apliecināja montāžai, ka darīs visu iespējamo, taču rīkojumi palika nemainīgi. |
| 6. | Katram pārkāpējam ir stingri jāsaprot, ka pat vismazākā novirze no hartas un likuma viņam nepienāks. | Frazeoloģismi nav sniegti pilnībā | Katram pārkāpējam ir stingri jāsatver, ka viņš neiztiks pat ar mazāko novirzi no likuma burta. |
| 7. | Šāds vadītājs apzīmēs jebkuru diversantu. | Frazeoloģisko vienību sajaukšana, lai ievietotu zem raksta un piekārtu etiķeti | Tāds vadonis pavedīs zem raksta jebkuru diversantu. |
| 8. | Frazeoloģisko vienību piesārņojums, lai norītu aizvainojumu un saldinātu (rūgto) tableti | Viņam bija jānorij šī rūgtā tablete. |
Uzdevums 7. Izlasi teikumus, konstatē tajos administratīvo pārkāpumu runas etiķete. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību. Rediģēt teikumus.
1. Šie dati ļāva autoram konstatēt sekojoši secinājumi un ieteikumi. 2. Ir nepieciešams vēlreiz aprēķināt visus datus. 3. Tas jāapstiprina sapulcē. 4. Man atteica ar labvēlīgu ieganstu. 5. Tiesas spriedums tika pasludināts. 6. Tas tika panākts ar visnepatīkamākajiem līdzekļiem. 7. Rūpnīcā izveidojās nepanesama situācija.
No šiem darbības vārdiem veidojiet tagadnes un pagātnes divdabjus.
1) pieprasīt, uzlabot, iegūt, saņemt, lūgt, domāt, rūsēt, izmantot, veidot, veikt;
2) sarūsēt, saslapināt, uzvarēt, novīst, izbalināt, iziet, nostiprināties.
Veidojiet no šiem darbības vārdiem pasīvās tagadnes un pagātnes divdabības.
1) vadīt, izpildīt, uzsvērt, ražot, iegūt, apspriest, vākt, apsvērt, ierakstīt, apstiprināt;
8. Mainiet frāzes atbilstoši modelim:veiktais darbs - darbs, kas tiek veikts; darbs, kas tiek veikts.
pasludināts spriedums; topošais projekts; runas runa; īstenotā politika; izsniegta kvīts; novērotais process; izdarīta provokācija; izpildāmās instrukcijas.
Norādiet darbības vārda laika un noskaņojuma formu nepareizas vai stilistiski nepamatotas lietošanas gadījumus. Labojiet ieteikumus.
1. Panākumos, ko rūpnīca ir guvusi visā garumā pēdējos gados, galvenā loma ir ievadam jaunākās tehnoloģijas. 2. Griestu un sienu balināšanas laikā grīdas jāpārklāj ar papīru. 3. Neskatoties uz vairākkārtējiem lūgumiem, cementa piegāde būvlaukumam ir krasi vājinājusies. 4. Pēdējā laikā jūtami vājinājušās saiknes starp rūpnīcu un valsts uzņēmumiem. 5. Stūmējs velkonis pārvieto liellaivu, kas ir stingri piestiprināta tai ar priekšgala un pakaļgala kopnēm. 6. Izlasiet tekstu, izlabojiet visas drukas kļūdas. 7. Ielejiet iepakojuma saturu litrā karsta ūdens.
10. Izveidojiet teikumus ar šādām adverbiālām frāzēm.
1. Dodoties komandējumā, ... 2. Paļaujoties uz saviem spēkiem, ... 3. Ņemot vērā jūsu viedokli šajā jautājumā, ... 4. Sākt apsvērt Nākamais jautājums,... 5. Atzīmējot atsevišķas nepilnības, ... 6. Uzsverot projekta nozīmīgumu,... 7. Atbildot uz Jūsu 27.04.2017 pieprasījumu,... 8. Izskatot Jūsu priekšlikumu samazināt piegādes laiks, ...
Rediģēt teikumus ar divdabības pagriezieni. Pierakstiet pareizo opciju.
Saskaņā ar mūsu līgumu maksājums tiks veikts caur banku. 2. Atbildot uz Jūsu vēstuli par uzņēmuma finansiālo stāvokli, esam apkopojuši sekojošu informāciju. 3. Ņemot vērā mūsu ilggadējo sadarbību, preces Jums tiks piegādātas ar 10% atlaidi. 4. Slēdzot līgumus, tiek garantēta samaksa. 5. Virzot šo jautājumu izskatīšanai, mums ir jāpalielina gada fonds vismaz par četrdesmit tonnām. 6. Kad esat uzvilcis kurpes Louboutins, jūs nevēlaties pirkt apavus no citiem uzņēmumiem. 7. Tikšanās pieraksts plkst pilsētas administrācija pilsoņiem tiek izsniegtas atļaujas.
2.5. KOPSAVILKUMS
Kopsavilkums(no fr. turpināt) - dokuments, kurā īsi izklāstīta informācija par personu, kas pretendē uz vakanto amatu, īsa privātpersonas anketa, kas iesniegta darba devējam vai personāla atlases starpniekfirmai prombūtnes profesionālai konkursa atlasei vakanto amata vietu aizpildīšanai, piesakoties darbam.
Pamatnoteikumi CV rakstīšanai
1. CV teksts tiek sastādīts brīvā formā valodā, kas ir tās iestādes "darba" valoda, kurā tiek iesniegts CV. Ja nepieciešams, kopsavilkuma teksts tiek sastādīts un attiecīgi iesniegts divās valodās (krievu un ārzemju).
2. Saskaņā ar starptautisko standartu kopsavilkuma teksts ir jāievada datorā.
3. Kopējais CV apjoms nedrīkst būt lielāks par vienu izdrukātu lapu.
5. CV nav ieteicams norādīt informāciju, kas nav saistīta ar tā darba raksturu, uz kuru pretendents pretendē (piemēram, sociālā izcelsme, reliģija, politiskie uzskati, tautība, vaļasprieki u.c.).
6. Informācija kopsavilkuma tekstā sakārtota pēc svarīguma principa.
7. CV vēlams papildināt ar fotogrāfiju.
8. CV ir rūpīgi jārediģē. Lasītprasme ir pamatrādītājs, piesakoties jebkuram atbildīgam darbam.
CV pamatinformācija
1. Dokumenta veida nosaukums (kā vārds var darboties uz vakanto amatu pretendenta uzvārds, vārds, uzvārds);
2. Teksts, kas parasti norāda:
1) pilns vārds (in nominatīvais gadījums);
2) MĀJAS ADRESE (ja reģistrācijas vieta un dzīvesvieta nesakrīt, tad CV jānorāda adrese, kas ir tuvāk paredzētajai darba vietai);
3) KONTAKTINFORMĀCIJA: tālruņa numurs (mājas un biroja), adrese E-pasts, faksa numurs utt., t.i. informācija, kas ļauj ātri sazināties ar CV autoru.
4) PERSONAS DATI: pilsonība, dzimšanas datums un vieta, ģimenes stāvoklis (bērnu klātbūtne);
5) CV RAKSTĪŠANAS MĒRĶIS: piemēram, nodarbinātība pārdošanas nodaļas vadītāja amatā ar algu vismaz 25 000 rubļu;
6) DARBA PIEREDZE: darba pieredzei jābūt atbilstošai paredzētajai nodarbinātībai; informācija par darba aktivitāti (darba vieta un ieņemamais amats) ir norādīta otrādi hronoloģiska secība. Ieteicams norādīt ne tikai ieņemamo amatu, bet arī konkrētās funkcijas, kuras pretendents pildījis (var teikt par personīgo ieguldījumu darbā), kā arī sasniegumus;
7) IZGLĪTĪBA: informācija par saņemto pamata un papildu izglītība un specialitātes, kuras reflektants apguvis mācību iestāžu un speciālo kursu beigās (saraksts sākas ar norādi uz pēdējo izglītības iestādi, kuru CV autors absolvējis, tad visas sarindotas apgrieztā hronoloģiskā secībā izglītības iestādēm);
8) PROFESIONĀLĀS PRASMES: informācija par svešvalodu zināšanām, datorprasmēm (līmenis, programmas), iespieddarbu pieejamību, profesionālajām prasmēm, bet citu specialitāti u.c. Norāda īpašumtiesību pakāpi svešvalodas, norādīt faktisko valodas prasmes līmeni (piemēram, pamats, lasīšana ar vārdnīcu, brīvi u.c.; attiecībā uz angļu valodu - Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Fluent);
9) PROFESIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS (īpašības, kas pretendentu raksturo pozitīvi un atbilst vēlamajam amatam, noderīgas īpašības nedrīkst būt vairāk par pieciem).
10) PAPILDU INFORMĀCIJA (informācija, kas var interesēt darba devēju, piemēram, gatavība strādāt ar neregulāru darba laiku un komandējumiem).
4. Paraksts (var nebūt CV elektroniskajā versijā).
CV paraugs
| KOPSAVILKUMS Vasilets Artjoms Viktorovičs Dzīvesvietas adrese: Makeevka-35, st. Ļeņina, 153 gadi, dzīvo 68 Kontaktinformācija: tālr. 099-493-55-19 e-pasts: [aizsargāts ar e-pastu] Personas dati: Ukrainas pilsonis, dzimis 1985. gadā, nav precējies. Mērķis: iegūt darbu ķīmijas tehnologa amatā ar nosacījumu karjeras izaugsmei un profesionālai izaugsmei. Darba pieredze: 2007-2017 - Ķīmiskais tehnologs, CJSC Polymers, Doņecka. Funkcionālie pienākumi: - Spīdīgu hroma pārklājumu iegūšana no maztoksiskiem kompleksiem elektrolītiem; - elektrolītu sastāvu izstrāde, pārklājumu analīze korozijas izturībai sāls kamerā; - pārklājumu cietības noteikšana. Izglītība: 2002-2007 – Doņeckas nacionālais Tehniskā universitāte, Ekoloģijas un ķīmiskās tehnoloģijas fakultāte, specialitāte "Ķīmiskā tehnoloģija", speciālista diploms ar izcilību. Papildus profesionālās prasmes: - pieredzējis datoru lietotājs (Auto CAD, ChemOffice u.c.); - Es zinu angļu valoda(pamata līmenis). Profesionālās īpašības: atbildība, sabiedriskums, punktualitāte, radoša pieeja uzdevumiem, bez kaitīgiem ieradumiem. Papildus informācija: -vēlme ceļot; - Pārcelšanās iespēja. 15.04.2017 /paraksts/ |
UZDEVUMI
1. Rediģējiet CV izmantotos teikumus, lai norādītu mērķi.
1. Darba mērķis: mans sapnis ir atrast darbu par arhitektu un sasniegt labklājību galvaspilsētā - manas valsts galvenajā pilsētā.
2. Darba mērķis: atrast darbu, kurā notiek faksa ziņojumu saņemšana un nosūtīšana, kā arī ieraksts darba grāmatiņā.
3. CV rakstīšanas mērķis: es sevi redzu kā galveno enerģētiķi.
4. CV rakstīšanas mērķis: meklēt kādu labi apmaksātu darbu.
5. Darba mērķis: iegūt labu amatu programmēšanas jomā un iegūt lielāku atalgojumu.
2. Rediģējiet CV sagatavošanā izmantotos teikumus, norādiet, kurās teksta rindkopās šī informācija tiks izklāstīta (profesionālās īpašības, izglītība u.c.)
1. Braukšanas stāžs 4 gadi, B kategorijas vadītāja apliecība, personīgais nobraukums 150 tūkst.km.
2. Jūs varat paļauties uz mani, un es esmu dzīvespriecīgs.
3.Word, Excel, brīva orientēšanās interneta telpā.
4. Divas vai vairākas augstākas veidojumi. Valsts Lauksaimniecības universitāte (Pilna laika mācīšanās).
5.Sarunu veikšana, rēķinu izrakstīšana, ienākošo izejošo rēķinu ievietošana datu bāzē; dokumentu apzīmogošana.
6. Es viegli saprotos jebkurā komandā. Man patīk strādāt. Trokšņa imunitāte.
Materiāli notiekošie incidenti notiekošie incidenti sadarboties ar jums sadarboties ar jums katrs individuāli uzskata, ka ... katrs uzskata, ka ... pievienots paziņojums pievienots paziņojums precīzi atbilst datiem precīzi atbilst datiem joprojām nav atrisināts joprojām nav atrisināts Es lūdzu Es jūs lūdzu 3. uzdevums. Izlasiet ņemtos teikumus no biznesa dokumentiem. Atrodiet vārdus, kas izkropļo frāzes nozīmi. Nosakiet kļūdu raksturu un izlabojiet tās Nr. Teikumi, kas satur kļūdas Kļūdas būtība Izlabots 1. Mums būs jāaprēķina visi dati vēlreiz. Paronīmu sajaukšana Mums būs vēlreiz jāaprēķina visi dati 2. Atliek to apstiprināt tikšanās Paronīmu jaukšana Atliek to apstiprināt sanāksmē 3. Viņš man atteicās, aizbildinoties ar labvēlīgu ieganstu. Paronīmu apjukums Viņš man atteicās, aizbildinoties ar ticamu ieganstu. 4. Tiesas spriedums tika pasludināts. paronīmu apjukums Tiesas spriedums pasludināts. 5. Tas tika panākts ar visnepatīkamākajiem līdzekļiem. Paronīmu sajaukšana Tas tika panākts ar visnepiemērotākajiem līdzekļiem. 6. Viņš man abpusēji iedeva ... rubļus. Paronīmu apjukums Viņš man aizdeva... rubļus. 7. Rūpnīcā izveidojās nepanesama situācija. Paronīmu apjukums Rūpnīcā izveidojās neciešama situācija. 4. uzdevums. Lasīt teikumus, kas ņemti no dažādiem dokumentiem. Atrodiet kļūdas, kas saistītas ar leksisko saderību. Nr. Priekšlikumi ar kļūdām Labots variants 1. Man bija jāiepazīstas ar komisijas secinājumiem, kas notika pirms gada. Nācās iepazīties ar pirms gada veiktās revīzijas secinājumiem. 2. Šī problēma ar katru dienu pasliktinās. Šī situācija ar katru dienu pasliktinās. 3. Šī ir galvenā piedzīvotā brīža vieta. Tāda ir šī brīža būtība. 4. Viņš mēģināja savas idejas īstenot praksē. Viņš mēģināja savas idejas demonstrēt praksē 5. Rūpnīcas komanda apņēmās paātrināt jaunā modeļa izlaišanu. Rūpnīcas komanda ir apņēmusies paātrināt jaunā modeļa izlaišanu. 5. uzdevums. Izlasi teikumus, atrodi tajos kļūdas. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību un izlabojiet tās Nē Teikumi, kas satur kļūdas Kļūdas būtība Izlabotā versija 1. Izskatījām problēmu saskaņā ar saņemto iesniegumu. Priekšvārds ACCORDING regulē lietvārdu datīvu gadījumā. Esam izskatījuši jautājumu, saskaņā ar saņemto iesniegumu. 2. Diskusijā piedalījās socioloģijas katedras vadītāja. Divdabis HEAD pārvalda lietvārdu instrumentālā gadījumā Diskusijā piedalījās Socioloģijas katedras vadītājs. 3. Vairāki projektu priekšlikumi pēc aprēķiniem
Pārbaude
"Biznesa dokumenti: valodas dizains un rediģēšana"
Uzdevums 1. Izlasi teikumus, kas ņemti no biznesa dokumentiem. Atrodiet leksiskās kļūdas, nosakiet raksturu, izlabojiet tās
| № | Kļūdas būtība | Labotā versija | |
| 1. | Pilsonis Sidorova N.F. iesniedza laulības šķiršanas pieteikumu. | Dažādu stilu frāžu piesārņojums: pieteikums par laulības šķiršanu (sarunvalodā) un pieteikums par laulības šķiršanu (oficiāls-del.) | Pilsonis Sidorova N.F. iesniedza laulības šķiršanas pieteikumu. |
| 2. | Strīdi bieži vien sasniedza tiešus apvainojumus melos. | Frāžu sajaukšana, lai sasniegtu tiešus apvainojumus un tiešus apsūdzības melos | Strīdi bieži sasniedza tiešas apsūdzības melos. Strīdi bieži pārauga atklātos apvainojumos. |
| 3. | Uzrakstiet savus iniciāļus pilnībā. | Vārda "iniciāļi" saderības pārkāpums, neprecīza vārda "iniciāļi" nozīmes izpratne | Uzrakstiet savu pilno vārdu un uzvārdu |
| 4. | Uzkrājumu režīma efektivitāte lielā mērā ir atkarīga no tā, cik finansiālie izdevumi ir ierobežoti. | Leksiskās saderības pārkāpums | Uzkrājumu režīma efektivitāte lielā mērā ir atkarīga no tā, kādi limiti tiek noteikti finanšu izmaksām. |
| 5. | Jums uzticētajā teritorijā nepieciešams izbūvēt arī pirti ciema iedzīvotājiem. | Grāmatas un sarunvalodas elementu sajaukums. stilus |
Jums uzticētajā teritorijā nepieciešams izbūvēt arī pirti ciema iedzīvotājiem. |
| 6. | Mēs ziņojam par saviem datiem: Maskava, 123298. Tautas milicijas iela | Informācija ietver ne tikai adresi, bet arī citu informāciju. Adrese ir formatēta nepareizi (nepareiza secība, nepareizas pieturzīmes, nav norādīts mājas numurs) | Informējam par mūsu adresi: 123298, Maskava, Narodnogo milicijas iela, d.nr.?. |
| 7. | Ar šo vēstuli informējam, ka lietai pievienojam augstāk minēto dokumentu. | Novecojuša vārdu krājuma lietošana, gramatikas normu pārkāpšana | Ar šo informējam, ka iepriekš minētais dokuments ir pievienots lietas materiāliem. |
2. uzdevums. Izlasi no lietišķās sarakstes ņemtos valodas pagriezienus. Iesakiet īsāku šo apgriezienu ierakstu, nezaudējot informāciju
3. uzdevums. Izlasi teikumus, kas ņemti no biznesa dokumentiem. Atrodiet vārdus, kas izkropļo frāzes nozīmi. Nosakiet kļūdu būtību un izlabojiet tās
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Mums būs atkārtoti jāaprēķina visi dati | Paronīmu apjukums | Mums būs atkārtoti jāaprēķina visi dati |
| 2. | Atliek to apstiprināt sanāksmē | Paronīmu apjukums | Atliek to apstiprināt sanāksmē |
| 3. | Viņš man atteicās, aizbildinoties ar labvēlīgu ieganstu. | Paronīmu apjukums | Viņš man atteicās, aizbildinoties ar ticamu ieganstu. |
| 4. | Spriedums tika pasludināts. | Paronīmu apjukums | Spriedums tika pasludināts. |
| 5. | Tas tika panākts ar visnepatīkamākajiem līdzekļiem. | Paronīmu apjukums | Tas tika panākts ar visnepiemērotākajiem līdzekļiem. |
| 6. | Viņš man iedeva abpusēji... rubļus. | Paronīmu apjukums | Viņš man aizdeva... rubļus. |
| 7. | Rūpnīcā izveidojās nepanesama situācija. | Paronīmu apjukums | Rūpnīcā izveidojās neciešama situācija. |
4. uzdevums. Lasīt teikumus, kas ņemti no dažādiem dokumentiem. Atrodiet kļūdas, kas saistītas ar leksisko saderību.
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Labotā versija |
| 1. | Nācās iepazīties ar pirms gada notikušās komisijas secinājumiem. | Nācās iepazīties ar pirms gada veiktās revīzijas secinājumiem. |
| 2. | Šī problēma ar katru dienu pasliktinās. | Šī situācija ar katru dienu pasliktinās. |
| 3. | Šī ir piedzīvotā brīža galvenā vieta. | Tāda ir šī brīža būtība. |
| 4. | Viņš centās savas idejas īstenot praksē | Viņš mēģināja savas idejas demonstrēt praksē |
| 5. | Rūpnīcas komanda ir apņēmusies paātrināt jaunā modeļa izlaišanu. | Rūpnīcas komanda ir apņēmusies paātrināt jaunā modeļa izlaišanu. |
5. uzdevums. Izlasi teikumus, atrodi tajos kļūdas. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību un izlabojiet tās
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Izskatījām jautājumu atbilstoši saņemtajam iesniegumam. | Priekšvārds ACCORDING regulē lietvārdu datīvu gadījumā. | Esam izskatījuši jautājumu, saskaņā ar saņemto iesniegumu. |
| 2. | Diskusijā piedalījās socioloģijas katedras vadītāja. | Divdabis MANAGER pārvalda lietvārdu instrumentālā gadījumā | Diskusijā piedalījās Socioloģijas katedras vadītāja. |
| 3. | Vairāki projektu priekšlikumi nav pamatoti ar aprēķiniem. | Lietvārds SĒRIJA… atbilst definīcijai vīriešu dzimtē | Vairāki ar aprēķiniem neapstiprināti projektu priekšlikumi. |
| 4. | 19…21 uzņēmumā tika pieņemts darbā speciālists. | Subjekts TWENTY VIENS SPECIĀLISTS piekrīt predikāta nominālajai daļai vienskaitlī. | 19…21 uzņēmumā tika pieņemts darbā speciālists. |
| 5. | Mūsu uzņēmumā ir norīkoti strādāt jaunie speciālisti 19. klasē. | Darbības vārdu IZDALĪT nevar apvienot ar lietvārdu akuzatīvā gadījumā ar prievārdu B. | Mūsu uzņēmumā tiek norīkoti jaunie speciālisti 19. klasē. |
| 6. | Saistībā ar priekšlīgumu nosūtām Jums nepieciešamos dokumentus. | Neprecīzs savienojuma prievārda lietojums SAISTĪBĀ | Saskaņā ar iepriekšēju vienošanos nosūtām Jums nepieciešamos dokumentus. |
| 7. | Mēs atzīstam, ka mašīnas dizains ir neveiksmīgs. | Sarunvalodas un formālā biznesa stila sajaukums | Mēs atzīstam, ka mašīnas dizains ir neveiksmīgs. |
| 8. | Institūts pieprasa pastāvīgās uzturēšanās atļauju Maskavā darbiniekam Petlakam A.I. | Verbālais lietvārds REĢISTRĀCIJA pārvalda lietvārdu akuzatīvā gadījumā | Institūts pieprasa pastāvīgās uzturēšanās atļauju Maskavā darbiniekam Petlak A.I. |
| 9. | Bez atļaujas paņēmis šo tehniku no noliktavas, viņš iekļuvis nepatikšanās ar priekšniecību. | Nepareiza konstrukcijas konstrukcija ar adverbiālu apgrozījumu | Viņš iekļuva nepatikšanās ar priekšniekiem pēc tam, kad viņš bez atļaujas izņēma šo aprīkojumu no noliktavas. |
| 10. | Algas netika izmaksātas piecsimt četrdesmit diviem strādniekiem. | Kļūda saliktā skaitļa deklinācijā | Algas netika izmaksātas piecsimt četrdesmit diviem strādniekiem. |
| 11. | Strādnieki, kuri atļāva precēties, saņēma rājienu. | Stilistiskā kļūda | Strādnieki, kuri atļāva precēties, saņēma rājienu. |
6. uzdevums. Šajos teikumos atrodi frazeoloģiskās vienības. Ievērojiet nenormatīvu vai kļūdainu frazeoloģisko vienību lietošanas gadījumus. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Sociālā apdrošināšana šajā jomā šobrīd ir zem jebkādas kritikas. | Frazeoloģiskās vienības leksiskā sastāva pārkāpums | Sociālā apdrošināšana reģionā šobrīd ir zem jebkādas kritikas. |
| 2. | Komisija atzīmē, ka situācija būvniecības nozarē ir saspringta un nepieciešama tūlītēja augstāku iestāžu iejaukšanās. | Komisija norāda, ka situācija būvniecības nozarē ir saistīta ar nopietnām sekām un prasa tūlītēju augstāku iestāžu iejaukšanos. | |
| 3. | Spēja skatīties faktiem tieši acīs nāk ar pieredzi, ar pašapziņu. | Gramatiskās formas izkropļojumi, frazeoloģisko vienību piesārņojums, lai skatītos tieši acīs un skatītos faktiem acīs | Spēja saskarties ar faktiem nāk ar pieredzi, ar pašapziņu. |
| 4. | Brigadieris jau sen bija atteicies no tām kaitinošajām problēmām, kuras tika apspriestas sanāksmē. | Frazeoloģisms nav sniegts pilnībā | Brigadieris jau sen bija atteicies no tām kaitinošajām problēmām, par kurām tika runāts sanāksmē. |
| 5. | Meistars vairākkārt apliecināja montāžai, ka darīs visu pēc iespējas labāk, taču pavēles palika nemainīgas. | Frazeoloģisko vienību piesārņojums jādara, cik vien iespējams un iespēju robežās | Meistars vairākkārt apliecināja montāžai, ka darīs visu iespējamo, taču rīkojumi palika nemainīgi. |
| 6. | Katram pārkāpējam ir stingri jāsaprot, ka pat vismazākā novirze no hartas un likuma viņam nepienāks. | Frazeoloģismi nav sniegti pilnībā | Katram pārkāpējam ir stingri jāsatver, ka viņš neiztiks pat ar mazāko novirzi no likuma burta. |
| 7. | Šāds vadītājs apzīmēs jebkuru diversantu. | Frazeoloģisko vienību sajaukšana, lai ievietotu zem raksta un piekārtu etiķeti | Tāds vadonis pavedīs zem raksta jebkuru diversantu. |
| 8. | Frazeoloģisko vienību piesārņojums, lai norītu aizvainojumu un saldinātu (rūgto) tableti | Viņam bija jānorij šī rūgtā tablete. |
7. uzdevums. Izlasi teikumus, atrod tajos administratīvās runas etiķetes pārkāpumu. Izskaidrojiet pieļauto kļūdu būtību. Rediģēt teikumus.
| № | Teikumi, kas satur kļūdas | Kļūdas būtība | Labotā versija |
| 1. | Neatsakiet mums pieklājību un nosūtiet uzņēmuma statūtu projektu, ja tas jūs nesarežģī. | Lietišķajam stilam neatbilstoša runas dublēšana. | Lūdzam nosūtīt uzņēmuma statūtu projektu. |
| 2. | Institūts lūdz iesniegt savus eksponātus izstādei izstādīšanai pieņemamā formā. | Tautoloģija: izstāde, eksponāti, ekspozīcija | Institūts lūdz iesniegt savus paraugus izstādei atbilstošā formā. |
| 3. | Nosūtām jums jaunā regulas projekta pārskatītu versiju. | Vārdu veidošanas neprecizitāte, kā arī nepamatota aizgūta vārda lietošana | Nosūtām jums jaunā regulas projekta pārskatītu versiju. |
| 4. | Es vēršos pie jums ar pārliecinošu lūgumu nosūtīt steidzami nepieciešamos dokumentus. | Runas dublēšana | Lūdzu, pēc iespējas ātrāk nosūtiet nepieciešamos dokumentus. |
| 5 | Mēs vēlētos, lai jūs mums pastāstītu eksperimenta rezultātus. | Runas dublēšana | Lūdzu, ziņojiet par eksperimenta rezultātiem. |
Autobāzes Nr.2 direktors
No Ņikiforova L.N.
Paziņojums, apgalvojums
Biedrs direktors, LN Ņikiforovs, depo šoferis, vēršas pie jums. uz šādu jautājumu.
Es lūdzu jūs uz laiku atbrīvot mani no darba tālajos lidojumos. Tagad ārstējos poliklīnikā, varu izsniegt izziņu. Es lūdzu neatteikt manu pieprasījumu, un es parakstos
Labotā versija:
Autobāzes Nr.2 direktors
_______________________
autovadītājs Ņikiforovs L.N.
Paziņojums, apgalvojums
Lūdzu, atlaidiet mani no darba tālajos lidojumos ārstēšanas laikā. Ir pievienots klīnikas sertifikāts.
Uzdevums 9. Atrast un labot kļūdas pilnvaras noformēšanā. Rediģējiet tekstu.
Pilnvara
Es, Ševčuks L.A., uzticos savam vīram Ševčukam I.S. saņemu manu algu par decembra pirmo pusi. Sakarā ar to, ka esmu slimnīcā.
L.A. Ševčuks
Labotā versija:
Pilnvara
Es, Ludmila Aleksandrovna Ševčuka (pases sērija ..., Nr. ..., izdota ...), uzticos Ševčukam Ivanam Sergejevičam (pases sērija ..., Nr. ..., izsniegta ...), lai saņemtu avansu. maksājums par 19. decembra mēnesi ...
Datums Paraksts
10. uzdevums. Atrodiet un izlabojiet kļūdas šajā autobiogrāfijā. Uztaisi redakciju.
Autobiogrāfija
Es, Anatolijs Potjomkins, dzimis 1964. gada 7. jūnijā. Esmu dzimis un dzīvoju Maskavā. No 1972. līdz 1979. gadam viņš mācījās skolā. Es pabeidzu tikai sešas klases. Tajā pašā gadā viņš iestājās skolā. Tur es dabūju darbu par montieri. No 1982. gada līdz mūsdienām strādāju būvniecības nodaļā. Tagad man jau ir 4. kategorija. 1986. gadā absolvējis vakara tehnikumu un 88. gadā iecelts par kompleksās brigādes meistaru. Mācos kultūras un darba vakara augstskolā.
Potjomkins Anatolijs
Labotā versija:
Autobiogrāfija
Es, Potjomkins Anatolijs (norādīt uzvārdu), dzimis 1964. gada 7. jūnijā Maskavā ... ģimenē (norādīt: darbinieks, strādnieks ...). Tēvs - (norādīt pilnu vārdu, nodarbošanos). Māte - (norādīt pilnu vārdu, nodarbošanos).
1972. gadā es iestājos vidusskola Nē... Maskava.
1979. gadā viņš iestājās arodskolā Nr. ... Maskavā.
1982. gadā viņš devās strādāt uz Maskavas Būvniecības departamentu Nr. ....
1986. gadā absolvējis Maskavas Celtniecības koledžas Nr.... vakara nodaļu.
Šobrīd turpinu studijas Kultūras universitātes vakara nodaļā.
1988. gadā viņš tika iecelts Maskavas Būvniecības departamenta Nr. ... kompleksās brigādes meistara amatā, kurā es strādāju līdz šai dienai.
Datums Paraksts
11. uzdevums
1. Izlasiet K.I.Čukovska sastādīto komisko pasūtījumu. uz ko balstās tās humoristiskais efekts?
2. Sastādīt pamudināšanas rīkojumu, sniedzot novērtējumu par paveikto un norādot pamudināšanas faktu un mēru.
Mūsu sievietes labi pastrādāja un labi sevi parādīja sabiedriskajā dzīvē. Mums viņi ir jāiepriecina, jo drīz pienāks 8.marts! Mēs konsultējāmies un nolēmām izsniegt diplomus ...
Labotā versija:
"____" __________________ 200__ Nē. ___________________
Par veiksmīgu profesionālo darbību, kā arī aktīvu dalību VEGU akadēmijas Ārējo sakaru nodaļas sabiedriskajā dzīvē un saistībā ar Starptautiskās sieviešu dienas atzīmēšanu 8.martā
ES PASŪTU:
1. Izteikt pateicību visiem nodaļas darbiniekiem (saraksts pilns vārds)
2. Piešķiriet vērtīgas dāvanas šādiem darbiniekiem: (norādiet pilnu vārdu)
Iemesls: nodaļas vadītājas Ivanovas prezentācija A.A.
Rektors: paraksts
Uzdevums 12. Sastādi komercvēstuli, kurā informē, ka jau esi saņēmis preču paraugus, pateicies par savlaicīgu atbildi uz vēstuli, lūdz atsūtīt jaunu cenrādi. Vēstules beigās izsakiet cerību uz ātru atbildi.
Biznesa vēstules paraugs:
Direktors
augs "Avangard"
Ivanova kungs A.P.
Cienījamais Aleksandrs Petrovič!
Informējam, ka esam saņēmuši Jūsu ražotnē ražoto preču paraugus. Paldies par ātru piegādi un sekošanu līdzi.
Lūdzu, nosūtiet saviem produktiem jaunus cenu sarakstus.
Mēs patiesi ceram uz turpmāku sadarbību.
Ar cieņu
Zvezda LLC direktors Petrovs V.V.
