Balss krievu valodā ir gramatiska kategorija, kas izveidota, izmantojot morfoloģiju un sintakse. Balss kategorija tiek veidota, pretstatājot virkni morfoloģisku formu, kuru nozīmes viena no otras atšķiras ar vienu un to pašu attiecību starp semantisko subjektu, darbību un semantisko objektu atšķirīgiem attēlojumiem [Fortunatov 1970: 87].

Gramatiskie līdzekļi balss nozīmju izteikšanai var būt morfoloģiski un sintaktiski.

Morfoloģiskie līdzekļi ķīlu veidošanā ir:

• 1) darbības vārdam pievienots afikss -sya: iepriecināt - priecāties;
• 2) reālo un pasīvo divdabju galotnes (salīdzināt: redzēt - redzēt un redzams - redzēt).

Ķīlas vērtību izteikšanas sintaktiskie līdzekļi ir:

• 1) darbības subjekta un objekta izteiksmes sintaktiskā atšķirība (sal.: Viļņi izskalo krastu. - Piekrasti izskalo viļņi);
• 2) darbības objekta klātbūtne un pilnīga tā neesamība (sal.: Lietus vairo ražu. - Sākas lietus);
• 3) darbības vārda kontrolēto lietvārdu formu un nozīmju atšķirība (sal.: Līgumu slēdz brigadieris. - Līgumu slēdz ar brigadieru).

Galvenās balsis krievu valodā mūsdienās tiek uzskatītas par derīgu (aktīvo) un pasīvo (pasīvo) balsi.

Aktīvajai balsij ir pārejoši darbības vārdi, kas apzīmē darbību, ko veic subjekts un kas ir aktīvi vērsta uz objektu. Aktīvajai balsij ir sintaktiska iezīme: darbības subjekts ir subjekts, un objekts ir objekts akuzatīvs bez iegansta, piemēram: Karā uzvarēs miers.

Pasīvā balss pēc nozīmes atbilst aktīvajai balsij, bet tai ir savas morfoloģiskās un sintaktiskās īpašības. Pasīvā balss tiek izteikta, aktīvās balss darbības vārdiem pievienojot afiksu -sya (sal.: Strādnieki ceļ mājas. - Mājas ceļ strādnieki). Turklāt pasīvās balss nozīmi var izteikt pasīvo divdabju formās - pilnās un īsās. Piemēram: Māte ir mīlēta. Tēma ir pētīta. Aktīvās un pasīvās balss konstrukcijas salīdzinājums: Rūpnīca izpilda plānu - Plānu veic rūpnīca liecina, ka konstrukcijā ar aktīvo balsi (ar pārejošu darbības vārdu) darbības priekšmetu izsaka subjekts, un objekts ir objekts akuzatīvā gadījumā, un pasīvā (ar refleksīvu darbības vārdu) subjekts kļūst par objektu, un bijušais subjekts izrādās kā papildinājums instrumentālā gadījumā [turpat: 206].

Ņemot vērā balsi no funkcionālās gramatikas viedokļa (A.V. Bondarko), var izveidot sekojoši secinājumi: krievu pasīvās balss lauka centrā ir ierasts ievietot formu "īss pasīvs divdabis + kopulas darbības vārds BE nulles vai nulles formā", un lauka perifēriju veido refleksīvie darbības vārdi [ Bondarko 2003: 101].

Balss kā gramatiskā kategorija aptver visus darbības vārdus. Nav nebalsīgu darbības vārdu. Darbības vārdu iedalījums tranzitīvās un intransitīvās kategorijās ir cieši saistīts ar balss kategoriju krievu valodā. Transitīvie darbības vārdi sauc darbību, kas vērsta uz objektu, kas izteikts ar atkarīgo nosaukumu akuzatatīva formā (ja teikumā ir šāda akuzatīvā gadījuma noliegums, to regulāri aizstāj ar ģenitīvs gadījums: izlasīju grāmatu - neizlasīju grāmatu). Lielākajai daļai pārejas darbības vārdu ir savs gramatiskās iezīmes: to paradigma ietver pasīvā divdabja formu. Intransitīvie darbības vārdi sauc darbību, kas nenozīmē objektu, kas izteikts akuzatīvā gadījuma formā. Parasti to paradigmā nav pasīvās divdabības formas. Pasīvā balss ir tieši saistīta ar tranzitivitāti: uz to balstās tās morfoloģiskie līdzekļi [Korolev 1969: 203].

Ar darbības vārdu iedalījumu pārejošajos un intransitīvajos ir saistīta refleksīvo darbības vārdu piešķiršana. Refleksīvie tiek saukti par intransitīviem darbības vārdiem ar formāli izteiktu netransitivitāti: tie ir darbības vārdi ar refleksīvu daļiņu -sya. Dažos gadījumos tie satur ciešanu nozīmi - un tad darbības vārds ar postfiksu -sya tiek izmantots pasīvā konstrukcijā; citos gadījumos tādas nozīmes nav - un tad aktīvajā konstrukcijā tiek lietots refleksīvais darbības vārds [Timofejevs 1958: 143].

Tādējādi mūsdienu krievu valodā tradicionāli izšķir divas balsis: aktīvā un pasīvā. pazīme Pasīvā balss ir iespēja nepieminēt darbības producentu, savukārt citi pretstata aktīvo balsi pasīvajai atkarībā no tā, vai subjekts ir aģents vai pacients.

1. nodaļas secinājumi

ķīla lingvistika tulkojums pasīvs

Balss kategorija ir gramatiska kategorija, kas izsaka subjekta un objekta attiecības. Balss kategorija ir arī viens no strīdīgākajiem jautājumiem valodniecībā. Tas ir saistīts ar lielu skaitu dažādu valodnieku viedokļu attiecībā uz balsi un jo īpaši pasīvo balsi. Vācu un krievu valodnieki izvirza dažādas koncepcijas, kas nosaka balsu skaitu (Gulyga, Moskalskaya, Helbig) un noteiktu konstrukciju saistību ar pasīvo balsi.

Nodrošinājuma jēdzieni var atšķirties viens no otra vairākos veidos: ķīlas definīcijā, ķīlas formu skaita sadalījumā un to veidos. kvalitatīva īpašība, balss formu semantiskās viendabības/heterogenitātes noteikšanā, balss opozīciju rakstura noteikšanā, verbālās leksikas pārklājuma problēmas pa balss kategorijām risināšanā.

Krievu un vācu valodniecībā tradicionāli izšķir divas balsis: aktīvā un pasīvā, ko savieno attiecības "objekts - subjekts".

Viens no labi zināmajiem balss izpētes veidiem ir funkcionālās gramatikas jēdziens, ko izstrādājis A.V. Bondarko. Viņš ķīlu aplūko no funkcionāli semantiskā lauka pozīcijām. FSP ir noteiktas valodas daudzlīmeņu līdzekļu sistēma: morfoloģiska, sintaktiska, vārdu veidošanas, leksiskā, kā arī kombinētā - leksikas-sintaktiskā, kas mijiedarbojas, pamatojoties uz to funkciju kopīgumu, pamatojoties uz noteiktu kategoriju. [Bondarko 2003: 87] Valodnieki uzskata opozīciju par ķīlas "aktīvs/pasīvs" FSP centru.

Vācu valodā pasivitātes mikrolauka centrs ir werden + Partizip II, un krievu valodā pasivitātes mikrolauka centrā ir "īss pasīvais divdabis + saistīšanas darbības vārds "BE" nulles vai nulles formā. S.A. Šubiks to skaidro ar to, ka šīm konstrukcijām ir īpaši izteikta komponentu savstarpējā sasaiste, kas rada to īstu nesadalāmību, idiomātiskumu un kopīgu nozīmju klātbūtni. Tie ir arī sintaktiski nesadalāmi un teikumā parādās kā viens loceklis [Shubik 1989: 48].

Tādējādi šīm struktūrām ir viena kopīga funkcija: krievu valodā un valodā vācu tie kalpo kā līdzeklis pasīvās balss izteikšanai. Bet kritēriji to atlasei iekļaušanai pasivitātes jomā vācu un krievu valodā atšķiras vairāku pazīmju dēļ, kas šīs formas atšķir vienu no otras, kas ir saistīts ar atšķirībām šo valodu darbības vārdu sistēmās.

Bez ķīlas darbības vārdi ir darbības vārdi, kas neizsaka subjekta un objekta attiecības. Tie ietver:

1) neatsaucami netransitīvi darbības vārdi ( raudāt, kļūt balts, draudēt);

2) darbības vārdi valodā -sya, kas veidoti no intransitīviem darbības vārdiem. Šajā gadījumā postfikss -sya, kas savienojas ar intransitīvo darbības vārdu, veido nevis balss formas, bet gan jaunus vārdus ( raudi raudi);

3) bezpersoniski darbības vārdi valodā -sya, kas veidoti uz pamatnes:

Intransitīvi darbības vārdi ( gulēt - nevar aizmigt, aizmigt - viņš snauž);

4) darbības vārdi, kas veidoti gan no pārejošiem, gan netransitīviem ar priedēkļa un pēcfiksācijas palīdzību –sya ( ēst - ēst, kliegt - kliegt, raudāt, dejot. gulēt, gulēt, būt izsalcis);

5) darbības vārdi bez atvasinājuma ar postfiksu -sya. Šajos vārdos -sya izceļas, bet tiem nav atbilstošu nerefleksīvu darbības vārdu ( atturēties, baidīties, sveicināties, pieskarties, nožēlot, paklanīties, apbrīnot, iedomāties, cerēt, patīk, galvot, smaidīt, sacensties). Šajos darbības vārdos postfikss -sya norāda uz to nekonstatīvumu, bet neveic ne balss veidošanas, ne vārdu veidošanas funkcijas.

6) darbības vārdi valodā -sya, kas pēc nozīmes atšķīrās no atbilstošajiem neatsaucamajiem darbības vārdiem ( spīdzināt - mēģināt, piebeigt - sasniegt, sastāvēt - notikt, iegūt - iegūt, piedot - atvadīties, saspiest - aizrīties).

Tādējādi iekšā trīs nodrošinājumu teorijas oriģināls ir faktiskā ķīla. Balss izteiksmes forma ir darbības priekšmets un objekts. Saskaņā ar šo teoriju visi darbības vārdi krievu valodā ir sadalīti balss un nebalss, un balss, savukārt, var izteikt reālās, pasīvās un refleksīvās balss nozīmi.

Nodrošinājuma vērtībām ir ne tikai ierobežots darbības vārds, bet arī divdabji. Kurā pasīvs divdabji izsaka tikai nozīmi pasīvsķīla ( Saules apgaismota zeme. Gaismas piepildīta istaba). Derīgs divdabji, tāpat kā konjugēti darbības vārdi, var izteikt vai neizteikt ķīlas vērtību:

Direktors sastāda sarakstus (DZ.)

Dīkdienīgais vecākais lietas nesakārtos (bez blakus komūnija).

Māju būvē strādnieki (ZR).

Mēs redzējām, ka apskauj draugus (OT).

Turklāt krievu valodniecībā ir teorija divas ķīlas, kuru vispirms prezentēja A.V.Isačenko, un pēc tam tika izmantots WG-70, 80, kā arī mācību grāmatā "Mūsdienu krievu valoda" izd. Belošapkova. Saskaņā ar šo teoriju balss izsaka darbības vārda atšķirīgo orientāciju attiecībā pret tā nesēju, ko izsaka subjekts. Darbības virziens tiek izteikts ar īpašu aktīva un pasīva konstrukciju palīdzību.

Piemēram, Uzdevumu nosaka skolotājs (priekšmets ir aktīvs). – Uzdevumu nosaka skolotājs (priekšmets ir pasīvs).

Saskaņā ar šo teoriju pasīvā balss ieņem spēcīgu pozīciju, jo tai ir skaidra morfoloģiskā izteiksme - postfix -sya. Aktīvā balss apvieno visu, kas neietilpst pasīvajā, un līdz ar to aktīvajā balsī tiek iekļauti gan transitīvie, gan intransitīvie darbības vārdi (atšķirībā no trīs balsu teorijas, saskaņā ar kuru intransitīvie neatsaucamie darbības vārdi neizsaka balss attiecības).

Jāpiebilst, ka aspekta, transitivitātes un balss gramatiskās kategorijas ir raksturīgas visām darbības vārda formām (konjugētajām un nekonjugētajām). Tos sauc izplatīti darbības vārdi kategorijām.

Savukārt konjugētās formas raksturo noskaņojuma, saspringuma un personas kategorijas klātbūtne. Tie veido darbības vārdu kā predikātu, tāpēc tos sauc predikatīvs kategorijām.

Vaicājuma formu veido, pārceļot (pirmo) palīgdarbības vārdu vietā pirms subjekta, piemēram:
Kad darbs tika veikts?
Vai darbs ir paveikts?

Negatīvo formu veido, noliedzot not, kas tiek likts aiz pirmā palīgdarbības vārda, piemēram:
Pagājušajā nedēļā darbi netika veikti.
Rīt darbi netiks paveikti.

Salīdziniet aktīvo balsi ar pasīvo:

Aktīvā balss
Toms piegādā pastu. Toms piegādā pastu.
Toms piegādāja pastu. Toms piegādāja pastu.
Toms piegādās pastu. Toms piegādās pastu.

Pasīvā balss
Pastu piegādā Toms. Pastu piegādā Toms.
Pastu piegādāja Toms. Pastu piegādāja Toms.
Pastu piegādās Toms. Pastu piegādās Toms.

Tāpat kā krievu valodā, lietvārds, kas spēlē objekta lomu aktīvā teikumā, parasti kļūst par subjektu pasīvā teikumā. Ja darbības producents ir norādīts frāzēs ar pasīvu balsi, tad krievu valodā to apzīmē ar instrumentālo gadījumu, bet angļu valodā pirms tā ir priekšvārds ar. Saspringuma lietojums angļu pasīvajā balsī būtiski neatšķiras no tā lietojuma aktīvajā balsī. Tulkojot pasīvo balsi krievu valodā, ir iespējamas šādas iespējas:

1. Pasīvo divdabju saīsinātā forma
Esmu uzaicināts uz ballīti.
Esmu uzaicināts uz ballīti.

2. Darbības vārdi, kas beidzas ar -sya-
Visus novērojumus veica slavenu zinātnieku komanda.
Visus novērojumus veica slavenu zinātnieku grupa.

3. Nenoteikti personiski teikumi (šī tulkošanas metode ir piemērojama tikai gadījumos, ja darbības producents nav minēts angļu pasīvajā balsī).
Mūs lūdza ierasties pēc iespējas ātrāk.
Mūs lūdza ierasties pēc iespējas ātrāk.

www.enative.narod.ru

Aktīvā un pasīvā balss: raksturīgās iezīmes

Teorija par tik svarīgu angļu valodas tēmu kā aktīvā un pasīvā balss, kuras, starp citu, krieviski tiek sauktas nedaudz atšķirīgi - aktīva un pasīva balss -, ir diezgan grūts teorētisks jautājums, īpaši tiem, kas tikko sāk. studēt, absolūti, kā arī tiem, kas viņu pazīst viduvēji.

Vispirms piedāvāju definēt ļoti gramatisko terminu ķīla. Šis jēdziens ietver īpašu darbības vārda formu, kas parāda, vai subjekts veic noteiktu darbību neatkarīgi (darbojas kā subjekts), vai arī tas ir veicamās darbības objekts.

Aktīva (krievu val.) balss: Meitenes stāda puķes. Meitenes stāda puķes.

Pasīvā (krievu pasīvā) balss: Puķes stāda meitenes. – Puķes stāda meitenes.

Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā ir diezgan izplatīta, tāpēc jūs nevarat īpaši uzsvērt nevienu, sakot, ka jūs varat viegli iztikt bez otrās.

Pamatnoteikums ir šāds:

Ja subjekts teikumā ir darbības priekšmets, tad pamatlīdzeklī tiek izmantots darbības vārds-predikāts.

Piemēram, Mans bijušais draugs man uzrakstīja šo dīvaino zīmīti. Mans bijušais draugs man uzrakstīja šo dīvaino zīmīti.

Ja teikuma priekšmets ir darbības objekts, tad pasīvā tiks lietots darbības vārds-predikāts.

Piemēram, Šo dīvaino piezīmi uzrakstīja mans bijušais draugs. Šo dīvaino zīmīti uzrakstīja mans bijušais draugs.

Ir aktīva un pasīva balss Dažādi ceļi izglītība jeb, precīzāk, pasīvā balss tiek veidota no atbilstošās reālā laika formas pēc šādas formulas: darbības vārds būt (atbilstošā laikā) + darbības vārda III forma (pagātnes divdabis).

Praksē tas izskatīsies šādi:

Vienkāršu angļu valodas laiku grupa Simple (pasīvā balss):

• Vienkārša dāvana: ārsts apskata mazu, trokšņainu zēnu. Mazu trokšņainu puiku apskata ārsts (tas nozīmē regulāri).
• Pagātne Vienkāršā: vakar mazu trokšņainu zēnu apskatīja ārsts. Vakar kādu mazu trokšņainu zēnu apskatīja ārsts.
• Vienkāršā nākotne: rīt mazo trokšņaino zēnu apskatīs ārsts. Rīt mazo trokšņaino puiku apskatīs ārsts.

Garo angļu valodas nepārtraukto laiku grupa (pasīvā balss):

• Klātnepārtraukts: Mazu trokšņainu zēnu apskata ārsts. Mazu trokšņainu zēnu šobrīd apskata ārsts.
• Past Continuous: Vakar no pulksten 6 līdz 7 ārsts apskatīja mazu trokšņainu zēnu. Vakar kādu mazu trokšņainu puiku no pulksten 6 līdz 7 dakteri apskatīja.

Ideālu angļu laiku grupa Perfect (pasīvā balss):

• Present Perfect: Mazu trokšņainu zēnu jau ir apskatījis ārsts. Mazo trokšņaino zēnu jau bija apskatījis ārsts.
• Past Perfect: Vakar pulksten 12.00 daktere apskatīja mazu trokšņainu zēnu. Vakar pulksten 12 daktere jau bija apskatījusi mazo trokšņaino puiku.
• Future Perfect: Mazu trokšņainu zēnu ārsts apskatīs rīt līdz pulksten 12. Rīt pulksten 12 ārsts apskatīs mazo trokšņaino zēnu.

Kā jūs, iespējams, jau pamanījāt acīmredzamo faktu, ka perfektu nepārtrauktu laiku grupa, kā arī nākotne. ilgu laiku Future Continuous pasīvā (pasīvā) balsī netiek izmantota.

Tie. mēs esam redzējuši, ka pasīvās un aktīvās balsis ir dažāda summa pagaidu veidlapas, un, ja aktīvam ir 12, tad pasīvā ir atļauts izmantot par četriem mazāk, tikai 8.

Pasīvā balss tiek izmantota, ja sarunu biedru uzmanība ir vērsta uz personu vai objektu, uz kuru darbība ir vērsta. Parasti šīs darbības priekšmets, ja tas ir norādīts, ir diezgan reti sastopams.

Mūsu institūts tika dibināts pirms 150 gadiem. Mūsu institūts tika dibināts pirms 150 gadiem.

Šajā teikumā institūcija ir darbības objekts, ko izsaka ar predikātu (tā tika dibināta); un runa ir par viņu, nevis par dibinātāja personību.

Ja nepieciešams, darbības priekšmetu var nodot, izsakot to papildus, izmantojot prievārdu by (nav tulkojuma, bet pārvērš nākamo vārdu instrumentālā gadījumā) vai ar (tulkojumā no angļu valodas nozīmē “ar”, “ar”, “ lietojot”).

Viņus uzaicināja mans labākais draugs. Viņus uzaicināja mans labākais draugs.

Kā jau teicu iepriekš, aktīvā un pasīvā balss angļu valodā tiek izmantota vienlīdz bieži. Lai gan, ja velkam paralēli ar krievu valodu, tad ar pārliecību varam teikt, ka mūsu dzimtā valoda pasīvā balss tiek izmantota daudz retāk.

Šajā rakstā esmu mēģinājis apkopot vienu no grūtākajām tēmām. Un visbeidzot, es vēlos dot padomu visiem iesācējiem mācīties svešvaloda. Atcerieties, ka aktīva un pasīva balss ir jēdzieni, kas prasa ne tikai pilnīgu izpratni par apgūto, bet arī ilgstošu un rūpīgu pilnveidošanos praksē.

Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā

Šajā nodarbībā mēs analizēsim ļoti sarežģītu gramatisko tēmu - Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā. Vienkārši sakot, ķīla ir rādītājs tam, vai subjekts veic kādu darbību vai ar to tiek veikta darbība.

Angļu valodā ir divas balss formas: aktīvā balss (aktīvā balss) un pasīvā balss (pasīvā balss).

Aktīvajā balsī darbības vārds apzīmē darbību, ko veic subjekts:

• Es vakar izlasīju divdesmit lappuses.
• Vakar izlasīju divdesmit lappuses.

Pasīvā balsī darbības vārds apzīmē darbību, kas tiek veikta ar tēmu:

• Vakar es izlasīju divdesmit lapas.
• Vakar izlasīju divdesmit lappuses.

Salīdziniet šādus piemērus:

• Tādas dziesmas viņi parasti dzied klasē. (Aktīvā balss)
• Parasti viņi tādas dziesmas dzied klasē.
• Šādas dziesmas viņi parasti dzied klasē. (Pasīvā balss)
• Šādas dziesmas viņi parasti dzied klasē.
• Vai vadītājs ir pārbaudījis jūsu ziņojumu? (Aktīvā balss)
• Vai vadītājs pārbaudīja jūsu ziņojumu?
• Vai jūsu ziņojumu ir pārbaudījis vadītājs? (Pasīvā balss)
• Vai jūsu ziņojumu ir izskatījis vadītājs?

Ja angļu valodā esi nonācis līdz ķīlu tēmai, tad līdz šim jau esi paspējis apgūt darbības vārda saspringtās formas aktīvajā balsī. Jūs jau zināt, ka angļu valodā ir 12 galvenie aktīvie balss laiki. Katrs laiks tiek veidots savā veidā, izmantojot galotnes un palīgdarbības vārdus. Kā izskatās saspringtā sistēma pasīvajā balsī?

Pasīvās balss veidošanās

Pasīvajai balsij ir arī laiku sistēma. Bet atšķirībā no aktīvās balss tajā ir tikai 8 saspringtas formas. Netiek izmantoti visi Perfect Continuous grupas laiki, kā arī Future Continuous laiks pasīvā balsī.

Laiku veidošanai pasīvā balss, mums ir nepieciešams palīgdarbības vārds būt, kuram ir jābūt atbilstošai aktīvās balss formai un semantiskā darbības vārda pagātnes divdabim. Jūs jau zināt, ka pagātnes divdabis tiek veidots ar galotni -ed parastajiem darbības vārdiem vai tiek izmantota neregulāro darbības vārdu III forma no tabulas, kas jums jāzina no galvas.

Pasīvās balss veidošanas shēma visiem laikiem ir šāda: Kā veidojas pasīvās balss pagaidu formas?

Tālāk ir sniegti konjugācijas tabulu piemēri darbības vārdiem veicināt un izvēlēties pasīvā balsī (apstiprinoša forma).

Vienkārši laiki pasīvajā balsī −
vienkāršie laiki pasīvā balsī

Nepārtraukti laiki pasīvajā balsī -
ilgi laiki pasīvā balsī

Perfekti laiki pasīvajā balsī -
Perfekti laiki pasīvajā balsī

Kādi darbības vārdi veido pasīvās balss formas?

Visiem darbības vārdiem angļu valodā ir Active Voice formas. Pasīvās balss formas var veidot ne visus darbības vārdus, galvenokārt tikai pārejas darbības vārdus (Transitive Verbs).

Transitīvie darbības vārdi izsaka darbību, kas vērsta uz kādu objektu, un ieņem tiešu, netiešu vai prepozīcijas objektu.

Pārejas darbības vārdu piemēri aktīvajā un pasīvā balsī:

1. Vecāki man pastāstīja daudz interesantu faktu par mūsu ģimenes pagātni. (darbības vārds stāstīt programmā Active Voice; netiešais objekts - es, tiešais objekts - fakti)
2. Man vecāki pastāstīja daudz interesantu faktu par mūsu ģimenes pagātni. (darbības vārds pateikt pasīvā balsī; subjekts 2. teikumā atbilst netiešajam objektam 1. teikumā (es − es)
3. Daudz interesantu faktu par mūsu ģimenes pagātni man pastāstīja mani vecāki. (darbības vārds pateikt pasīvā balsī; subjekts 3. teikumā atbilst tiešajam objektam 1. teikumā (fakti - fakti)

Ievadiet 2 teikumus pasīvā balsī, izmantojiet šādus darbības vārdus: atļaut - atļaut, lūgt - lūgt, apbalvot - piešķirt, aizliegt - aizliegt, piedot - piedot, dot - dot, piedāvāt - piedāvāt, maksāt - maksāt, pasniegt - dot, parādīt - parādīt, mācīt - mācīt, stāstīt - runāt.

• Manam lielajam brālim dzimšanas dienā tika uzdāvinātas daudzas dāvanas - Manam vecākajam brālim dzimšanas dienā tika uzdāvinātas daudzas dāvanas
• Iestājeksāmenos viņiem tika uzdoti daži jautājumi - Iestājeksāmenos viņiem tika uzdoti pāris jautājumi
• Nākamgad mums mācīs spāņu valodu - nākamgad mums mācīs spāņu valodu
• Man ceļu parādīja maza meitene - Maza meitene man parādīja ceļu

Krievu valodā pasīvajā balsī netiek lietoti 2. tipa teikumi. Tā vietā tiek izmantoti nenoteikti personiski teikumi vai personiski teikumi ar darbības vārdu programmā Active Voice. Salīdzināt:

• Mums stāstīja daudz interesantu stāstu – Mums stāstīja daudz interesanti stāsti(nenoteikts personisks sods)
• Mums daudz stāstu stāstīja mūsu skolotājs − Mūsu skolotājs mums pastāstīja daudz stāstu (personisks teikums ar darbības vārdu aktīvajā balsī)

Ja darbības vārdam aktīvā balsī tiek izmantots prievārda objekts, tad prievārda objekts var darboties kā subjekts teikumā ar darbības vārdu pasīvā balsī (un prievārdu novieto aiz darbības vārda). Salīdzināt:

• Cilvēki daudz runā par šo filmu — cilvēki daudz runā par šo filmu (Active Voice)
• Par šo filmu ir daudz runāts — par šo filmu ir daudz runāts (Pasīvā balss)
• Olgai patika valkāt ļoti īsas kleitas, un klasesbiedri par viņu bieži izsmēja - Olgai patika valkāt ļoti īsas kleitas, tāpēc klasesbiedri par viņu bieži smējās.

Krievu valodā šāda veida teikumi nav atrodami. Tā vietā tiek izmantoti nenoteikti personiski teikumi vai personiski teikumi ar darbības vārdu programmā Active Voice:

• Viņu gaida − Viņi viņu gaida
• Viņu gaida draugi − Draugi viņu gaida

Pasīvo balss formu izmantošana

Pasīvās balss predikātu teikumi tiek lietoti angļu valodā, ja galvenā interese ir objekts, kurā tiek veikta darbība (darbības objekts), nevis darbības veicējs (darbības subjekts), kā tas ir Active Voice darbības vārdu teikumos.

Teikumos ar pasīvo balsi darbības objekts ir subjekts, un darbības subjekts tiek izteikts ar prievārdu objektu ar prievārdiem by/with, vai arī netiek minēts vispār.

Piemēri teikumiem ar darbības vārdu pasīvā balsī, kuros darbības priekšmets nav minēts:

• Tenisu spēlē visā pasaulē – Tenisu spēlē visā pasaulē
• Ievainotie nogādāti slimnīcā – ievainotie ar lidmašīnu nosūtīti uz slimnīcu
• Man teica, ka tu esi slikts spēlētājs – man teica, ka tu esi slikts spēlētājs
• Valentīna diena tiek svinēta 14. februārī - Valentīna diena tiek svinēta 14. februārī
• Manā ielā top jaunbūve - Manā ielā top jaunbūve

Kā jau droši vien esat pamanījuši, šāda veida teikumi krievu valodā tiek tulkoti kā nenoteikti personiski teikumi vai retāk teikumi ar darbības vārdu pasīvā balsī.

Piemēri teikumiem ar darbības vārdu pasīvā balsī, kuros darbības subjekts tiek izteikts ar prievārdu objektu ar prievārdiem ar / ar:

• Daudzus ziedus mūsu bērni iestādīja pagājušajā pavasarī - mūsu bērni pagājušajā pavasarī izaudzēja daudz ziedu
• Debesis nebija klātas ar tumšiem mākoņiem - Debesis nebija klātas ar tumšiem mākoņiem
• Radio izgudroja Popovs 1895. gadā — Popovs izgudroja radio 1895. gadā

Laikiem pasīvā balsī ir tādas pašas nozīmes kā atbilstošajiem laikiem aktīvajā balsī. Pasīvā balss angļu valodā tiek lietota daudz biežāk nekā krievu valodā, kur to pašu nozīmi izsaka nenoteikti personiski, bezpersoniski vai personiski teikumi ar darbības vārdu aktīvajā balsī.

Neatkarīgi no tā, cik sarežģīta jums šķiet tēma “Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā”, jums tā vienkārši ir jāapgūst, jo. pasīvā balss ļoti bieži tiek lietota gan runātajā, gan rakstiskajā angļu valodā.

Noskatieties šādas video nodarbības par tēmu: "Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā"

POLICIJA KRIEVU VALODĀ

SOĻA- gramatiskā kategorija, kas norāda darbības saistību ar šīs darbības subjektu un objektu. Aktīvā balss parāda, ka subjekts apzīmē objektu vai personu (personu grupu), kas veic darbību, kas vērsta uz citu objektu vai personu: Komisija izskata projektus; Lampa apgaismo telpu.

Pasīvā balss parāda, ka subjekts apzīmē objektu vai personu, uz kuru rīkojas cita persona vai objekts: Projektus izskata komisija; Telpu apgaismo lampa.

Ne visiem darbības vārdiem ir pasīva balss, bet tikai tiem, kas apzīmē darbību, ko veic subjekts un kas vērsta uz objektu. Lielākā daļa šādu darbības vārdu ir pārejas darbības vārdi: apsvērt, apgaismot, būvēt, lasīt, parakstīties un zem. Darbības vārdi, kas apzīmē darbību, kas nav vērsta uz objektu, nenonāk opozīcijā ar ķīlu. Tie ietver netransitīvus darbības vārdus: aiziet, Skaties, cīnīties, tiešraide, kļūst balts, esi skumji un līdzīgi, bezpersoniski: saņemt gaismu, vemt utt., darbības vārdi ar nozīmi subjektīva sajūta: šķiet, brīnums, sapnis, patīk un daži citi.

Pasīvā forma tiek veidota no transitīviem darbības vārdiem neses. sugas, pievienojot tām formantu - Xia: būvēt - būvēt, parakstīties - abonēt, sacerēt - sacerēt un tā tālāk. Šīs formas parasti lieto vienskaitļa 3. personā. un daudzskaitlī. cipari: Protokolu paraksta sekretārs; Sarakstus sastāda kooperatīva valde. No pūces pārejošiem darbības vārdiem. šādas formas neveidojas; nevaru pateikt:* Protokolu parakstīja sekretāre; *Sarakstus sastādīja kooperatīva valde. Pārejas darbības vārdi pūcēs. forma, kurai ir aktīvās balss vērtība, atbilst īsiem pasīvajiem divdabjiem, kas veidoti no šiem darbības vārdiem: parakstīts (protokols, ko parakstījis sekretārs), sastādīts (Sarakstus sastādīja kooperatīva valde).

Papildus darbības vārdu formām ar formantu − Xia un īsie pasīvie divdabji, pasīvo divdabju nozīmi izsaka pilnie pasīvie divdabji - tagadnes laiks ( apsvērts, izgaismots, lasāms utt.) un pagātnes laiks ( apsvērts, lit, lasīt) - kā arī pašreizējā laika īsie pasīvie divdabji (in mūsdienu valoda reti lietots: apsvērt, apgaismot, lasīt). Turklāt pasivitātes nozīmi var izteikt ar tagadnes un pagātnes laika pilnajiem divdabjiem, kas veidoti, izmantojot aktīvās balss un postfiksa sufiksus - Xia: —yi (-Jušs), —pelni (-kaste), —vsh (-w): lasāms (lasīt), būvniecības stadijā (būvniecības stadijā) un zem. Tr : lekciju kurss, lasa profesors - lekciju kurss, lasa profesors - lekciju kurss, lasa profesors - lekciju kurss, lasa profesors.

Divdabji uz - nosaukts, —saņemts, izsakot ciešanu nozīmi, var veidoties ne tikai no pārejošiem darbības vārdiem, bet arī no dažiem darbības vārdiem, kas pakārto sev objektu, kas izteikts ar lietvārdu neakuzatīvā formā, bet citos gadījumos. Tr : Šoferis vada automašīnu. - Automašīna, vadītāja kontrolēts. ; Direktors vada komandu. - Komanda direktora vadībā.

Pasivitātes nozīme visskaidrāk izpaužas, ja teikumā instrumentālā gadījuma formā ir lietvārds, kam ir darbības priekšmeta nozīme; darbības priekšmetu parasti norāda ar dzīvu lietvārdu, retāk ar nedzīvu: Izziņu sastāda grāmatvedis; Grāmata, kuru lasa visi skolēni; Telpu apgaismo lampa.

www.krugosvet.ru

Aktīvā un pasīvā balss angļu valodā

Lai nepalaistu garām jaunus noderīgus materiālus, abonējiet vietnes atjauninājumus

• 149 akcijas

Mēs neesam šķērsojuši šo smalko robežu starp bērnību un pieaugušo, kamēr mēs nepārietam no pasīvās balss uz aktīvo balsi, tas ir, līdz esam pārstājuši teikt: “Tas pazuda” un sakām: “Es to pazaudēju”.

Sidneja Dž. Heriss

Mēs nepārkāpām šo smalko robežu starp bērnību un pieaugušu vecumu, līdz pārgājām no pasīvās balss uz aktīvo balsi, proti, pārstājām teikt "Tas ir pazaudēts", nevis "Es to pazaudēju".

Angļu valodas darbības vārdiem ir tāda gramatiska kategorija kā balss ( balss). Tas parāda, vai subjekts pats veic darbību, vai arī tas ir darbības objekts. Šim nolūkam visi angļu valodas darbības vārdi tiek izmantoti vai nu reālajā, vai aktīvajā balsī ( Aktīvā balss), vai pasīvā vai pasīvā balsī ( pasīvā balss). Ja subjekts pats rada darbību, mēs izmantojam darbības vārdu aktīvajā balsī. Piemēram:

Viņi bieži pievienoties es sapulcēs. Viņi bieži dodas ar mani uz sanāksmēm.

Mūsu uzdāvināti radinieki mums ar ziedu pušķi. Radinieki mums uzdāvināja ziedu pušķi.

Pasīvā balss angļu valodā

Pazīstama situācija: jūs ilgu laiku apsolāt sev apgūt tēmu “Pasīvā balss angļu valodā”. Skolas zināšanu krājums, iespējams, ir aizmirsts, un raksti, kurus jūs tik cītīgi meklējāt internetā, ir rakstīti vairāk filologiem un zinātājiem Angļu valodas gramatika. Rodas diezgan gaidīti jautājumi: “Varbūt iztikšu, neizmantojot šo sarežģīto solījumu? Vai es varu tērzēt, neizmantojot to?

Teorētiski var. Dzimtā valoda varēs saprast jūsu izteikuma vispārējo nozīmi, taču jūsu frāzes neizklausīsies gluži dabiski un loģiski. Dažreiz vienas kodolīgas frāzes (pasīvā) vietā jums būs jāizskaidro situācija ar veselas teikumu grupas palīdzību aktīvajā balsī. Tāpēc beidzot tiksim galā ar šo noslēpumaino pasīvo balsi, lai turpmāk to varētu ērti izmantot gan runā, gan rakstveidā.

Pasīvā (jeb pasīvā) balss angļu valodā tiek izmantota gadījumos, kad darbības fakts ir daudz svarīgāks par tās izpildītāju.

Dvieļi netika lietoti vakar. – Dvieļi vakar netika izmantoti = Dvieļi vakar netika izmantoti.

Šajā teikumā subjekts apzīmē objektu (dvieļus), kas ir pakļauts kādas personas darbībai (izpildītājs mums nav īpaši zināms), kamēr viņš pats neko nedara. Tas, ka dvieļi netika lietoti, runātājam ir daudz svarīgāk par to, kurš tieši tos nelietoja.

Atcerieties, ja darbība tiek veikta ar jebkura objekta, instrumenta, materiāla palīdzību, tad tiek izmantots priekšvārds ar.

Ielas ir aizklātas ar sniegs. - Ielas ir sniegotas.

Ja darbības veicējs ir persona vai cilvēku grupa, mēs liksim prievārdu autors.

Viņam jautāja par negadījumu autors vakar policija. Vakar policija viņam jautāja par negadījumu.

Pasīvās balss veidošanās dažādos laikos

Bērnībā daudzi no mums mīlēja kolekcionēt dizaineru. Mēs varam viegli apgūt pasīvās balss lietošanas noteikumus angļu valodā, ja piedāvājam savu piedāvājumu dažādu konstruktoru bloku veidā. Mums ir nepieciešami 2 elementi:

Tas ir(darbības vārds būt) izgatavots(trešās kolonnas neregulāra forma) no stikla. -Šo izgatavots no stikla.

Viņi bija(darbības vārds būt) nav uzaicināts (regulārs darbības vārds ar galotni -ed) . - Tie nav tika uzaicināti.

Mēs kopā ar jums izskatīsim visbiežāk izmantotās pasīvās formas, izmantojot piemērus no jūsu iecienītākajām angļu multfilmām.

Pašreizējā vienkāršā pasīvā balss (fakta paziņojums vai parasta, pastāvīga, regulāra darbība)

sapinušies- "Rapunzel: Tangled"

Vienā no šīs Disneja multfilmas epizodēm galvenā varone Rapunzela dalās ar savu zelta matu noslēpumu ar savu jauno draugu un ceļabiedru Flinu Raideru. Jaunas princeses maģisko matu pieskāriens dziedē no visām slimībām un atjauno jaunību.

Vienreiz tā ir nogriezts, tas kļūst brūns un zaudē spēku. - tiklīdz viņi nogriezt, tie kļūst par kastaņiem un zaudē savu spēku.

Iepriekšējā vienkāršā pasīvā balss (pabeigta darbība pagātnē)

Saldēti- "Auksta sirds"

Atcerēsimies jauko un naivo princesi Annu, kura māsas Elzas kronēšanas dienā sagaidīja Hansu. Trīspadsmitais Dienvidu salu princis piedāvāja viņai roku un sirdi, un meitene piekrita. Šajā epizodē jauna skaistule stāsta savai izredzētajai par baltu matu šķipsnu viņas frizūrā. Meitene nezina, ka tas ir viņas vecākās māsas burvju rezultāts.

Es ar to piedzimu, kaut arī sapņoju tika noskūpstīts ko trollis. – Es piedzimu ar viņu, lai gan iedomājos, ka es noskūpstīja trollis.

Future Simple Passive Voice (darbība, kas notiks nākotnē)

Moana- "Moana"

Nav iespējams ignorēt tik krāsainu multfilmu par salām. Klusais okeāns. Pašā šī stāsta sākumā vecmāmiņa galvenais varonis Uz eksotiskas salas dzīvojošas cilts bērniem Moana stāsta leģendu par dievietes Te Fiti sirdi. Kad tas tiks atrasts, dabā tiks atjaunots agrākais līdzsvars un kārtība.

Bet kādu dienu sirds tiks atrasts kāds, kurš dotos tālāk par mūsu rifu. - Bet kādu dienu tas, kurš peld pāri mūsu rifam, atradīs sirds.

Present Perfect Passive Voice (darbība notika nesen, tās rezultāts ir svarīgs)

Bosa mazulis- "Boss Baby"

Ja jūs jau esat noskatījies šo multfilmu, tad noteikti neesat aizmirsis, kā galvenais varonis Tims Templtons kopā ar savu neparasto jaunāko brāli nolemj rīkoties pret korporācijas direktoru PuppyCo. Viņu kopīgo piedzīvojumu gaitā Tims pieķeras fenomenālam mazulim un kādā no epizodēm viņu kutina smieklīgas fotosesijas laikā.

Kas? Tu ir nekad bijis kutināts? - Kas? Tu nekad kutināja?

Modālie darbības vārdi ar pasīvo balsi (funkciju nosaka modālais darbības vārds)

Kung Fu Panda 3- "Kung Fu Panda 3"

Pandas vārdā Po leģendārie piedzīvojumi turpinās šajā multfilmā. Viņam ir svarīga cīņa ar ļauno garu Kai. Tikai īsts varonis var viņu apturēt un novērst nepatikšanas. Lielmeistars Šifu atrod senos rakstus un saka šādu frāzi:

Viņš var tikai apturētīsts Chi meistars. - Viņa var apstāties tikai īsts Qi meistars.

Citus var izmantot pasīvā balsī modālie darbības vārdi: maijā, obligāti, varētu, vajadzētu, vajadzētu. Šeit ir to izmantošanas piemēri:

Nodarbības būtu jāapmeklē regulāri. - Klases vajadzētu apmeklēt regulāri.

Visa satiksme noteikumi ir jāievēro. – Jāseko līdzi visi satiksmes noteikumi.

Kā izrādījās, pat multfilmās nevar iztikt bez pasīvās balss. Un mēs turpinām vākt mūsu "konstruktoru" un piedāvājam jums tabulu ar tām pagaidu pasīvās balss formām, kuras mēs vēl neesam pieminējuši.

Saskaņā ar visplašāk pieņemto teoriju nodrošinājuma kategorija saistīts ar darbības vārdu iedalījumu pārejošajos un intransitīvos.

Balss gramatikas kategorija tiek izsaukta darbības vārda kategorija, kas izsaka darbības saistību ar subjektu (darbības radītāju) un darbības objektu (objektu, uz kura darbība tiek veikta). Piemēram:

Ģenerālis pēkšņi apturēja automašīnu pie savas telts(Kat.). Darbības vārdam stop ir balss forma, kas izsaka darbības (apturēja) saistību ar subjektu (vispārīgi) un darbības objektu (auto), ko darbība pilnībā aptver;

...Pie lieveņa apstājās mazi ratiņi, ko vilka novārgušu zirgu trijotne.(T.). Darbības vārda apstājās balss forma apzīmē darbību, kas noslēdzas pašā subjektā (ratiņos), nepārejot uz objektu.

Atšķirība starp darbības vārdu formām stop un stop iepriekš minētajos teikumos ir nodrošinājuma starpība.

Pamatķīlas un to veidošana

Gramatiskie līdzekļi ķīlas vērtību izteikšanai var būt morfoloģiskā Un sintaktiskā.

Morfoloģiskie līdzekļi nodrošinājuma veidošanā kalpo:

afikss -syaattached darbības vārdam: priecājies - priecājies;

reālo un pasīvo divdabju sufiksi (sal.: gaišreģis - gaišreģis Un redzams - redzēts).

Ar sintakses līdzekļiemķīlas vērtības izteiksmes ir:

sintaktiskā atšķirība darbības subjekta un objekta izteiksmē (sal.: Viļņi izskalo krastu.- Krastu izskalo viļņi);

darbības objekta klātbūtne un tā pilnīga neesamība (sal.: Lietus veicina ražu. - Sākas lietus);

darbības vārda kontrolēto lietvārdu formu un nozīmju atšķirības (sal.: Līgumu slēdz meistars. - Līgums tiek slēgts ar meistaru).

Pamatķīlas: reālas, vidēji refleksīvas un pasīvas.

Aktīvā balss ir pārejoši darbības vārdi, kas apzīmē darbību, ko veic subjekts un kas ir aktīvi vērsta uz objektu. Aktīvajai balsij ir sintaktiska īpašība: darbības subjekts ir subjekts, un objekts ir objekts akuzatīvā bez prievārda: Karā uzvarēs miers.

Vidējais atgriešanas depozīts ir darbības vārdi, kas veidoti no pārejošiem darbības vārdiem (aktīvā balss), izmantojot afiksu -sya. Tie izsaka subjekta darbību, kas nepāriet uz tiešo objektu, bet it kā atgriežas pie paša subjekta, koncentrējoties tajā; salīdzināt: atdod grāmatu un atgriezties (pie sevis), pievērs uzmanību Un fokuss(pats).

Atkarībā no leksiskā nozīme sintaktisko saišu pamati un būtība vidējās balss darbības vārdi var dažādos veidos izteikt nozīmes nokrāsas, kas raksturo attiecības starp subjektu un darbības objektu.

Pašrefleksīvi darbības vārdi izteikt darbību, kuras subjekts un tiešais objekts ir viena un tā pati persona: [Meitas] uzvilks smaržas un izdomās, ka lelles saģērbsies(D. Gulta.). Afikss -sya šajos darbības vārdos nozīmē "es".

Savstarpēji darbības vārdi apzīmē vairāku personu darbību, kurā katra persona ir gan noteiktās darbības subjekts, gan objekts. Afiksam -sya šādiem darbības vārdiem ir "viens otrs" nozīme: Un jauni draugi labi apskaujas, labi skūpstās(Kr.).

Refleksīvie darbības vārdi izteikt subjekta iekšējo stāvokli, kas ir noslēgts pašā subjektā, vai izmaiņas subjekta stāvoklī, stāvoklī, kustībā. Šādi darbības vārdi ļauj pievienot vārdus "self", "self" - sadusmojies, kustējies(pats); neapmierināts, aizkustināts(es pats): Popadja Balda neslavē, priesteris tikai sēro par Baldu(P.).

Netieši refleksīvie darbības vārdi apzīmē darbību, ko subjekts veic savās interesēs: Viņš bija veikls puisis. Atceļā uzkrājiet ikvienu(P.).

Bezobjekta refleksīvie darbības vārdi kā tā pastāvīgo īpašību noteikt darbību ārpus attiecībām ar objektu, slēgtu subjektā: Saule jau deg (N.); Māte saplēsa aitādas kažoku, bet viņš bija plosīts un plosīts (Paust.).

Pasīvā balss nozīmē korelē ar aktīvo balsi, bet tai ir savas morfoloģiskās un sintaktiskās īpašības. Pasīvā balss tiek izteikta, aktīvās balss darbības vārdiem pievienojot afiksu -sya (sal.: Strādnieki ceļ mājas. - Mājas ceļ strādnieki). Turklāt pasīvās balss nozīmi var izteikt pasīvo divdabju formās - pilnās un īsās. Piemēram: Māte ir mīlēta (mīļota). Tēma tiek pētīta (izpētīta). Dizaina saskaņošana - Rūpnīca izpilda plānu(faktiskā būvniecība) un Plānu realizē rūpnīca(pasīvā konstrukcija) parāda, ka reālajā konstrukcijā (ar pārejošu darbības vārdu) darbības priekšmetu izsaka subjekts, un objekts ir objekts akuzatīvā, bet pasīvā konstrukcijā (ar refleksīvu darbības vārdu), objekts kļūst par subjektu, un bijušais subjekts izrādās kā papildinājums instrumentālā gadījumā.
Tādējādi pasīvā balss parāda darbību kā pasīvi virzītu no objekta uz subjektu. Vissvarīgākais pasīvās balss gramatiskais rādītājs ir instrumentāls lietvārds ar darītāja nozīmi, darbības patiesais subjekts. Šāda instrumentāla gadījuma neesamība tuvina darbības vārda pasīvo nozīmi vidējam refleksīvam, it īpaši, ja subjekts ir personas vārds (sal.: Slēpotāji dodas pārgājienos; Vēstules tiek nosūtītas pa pastu; Sūtījumus sūta ekspeditors).

Pamatojoties uz materiāliem: Mūsdienu krievu valoda: mācību grāmata / Rediģēja N.S. Valgina. - M.: Logoss, 2002.
Rozentāls D.E., Golubs I.B., Teļenkova M.A. Mūsdienu krievu valoda. - M.: Rolfs, 2002. gads.