A s čím to jedia? Výraz „technická angličtina“ môže byť podmienený, čo znamená, že ho možno použiť v rôznych odborochčinnosti ako IT, kde prevládajú znalosti z vývoja webu, inžinierstvo, kde sa stretávame s mechanizmami a komunikáciami, príp námorníctvo kde ľudia ovládajú všetko, čo strieľa a hýbe sa. Preto je v počiatočnej fáze dôležité jasne identifikovať angličtinu, o ktorú oblasť činnosti máte záujem. Zaujímavé je, že ani samotní Briti nepoznajú všetky výrazy spojené s technickou angličtinou, rovnako ako my nemôžeme poznať tie vysoko špecializované slová a výrazy, ktoré sa používajú v letectve, stavbe lodí a automobilovom priemysle.

Je dôležité si uvedomiť, že technická angličtina je v prvom rade špeciálna slovná zásoba, ktorá vám v kombinácii s gramatikou umožňuje komunikovať a dopisovať si s ľuďmi, ktorí sa s vami točia v rovnakom odbornom kruhu. Je potrebné jasne pochopiť, že keď sa spájate s technickou angličtinou, musíte poznať každý výraz, každý výraz, ktorý vám pomôže poskytnúť najpresnejšie pokyny a jednoznačne interpretovať akúkoľvek úlohu.

Aby ste boli čo najrýchlejší, musíte ovládať gramatiku a pravopis. Je veľmi dôležité pochopiť, že ten istý termín môže mať mnoho významov a ich preklad môže byť radikálne odlišný. Preto musíte ovládať nielen anglické synonymá a varianty, ale zapamätať si aj ich ruské ekvivalenty.

Na prekonanie jemností odbornej angličtiny je potrebné správne pracovať s odbornou literatúrou, ktorá je zameraná na preklad odborných textov. Pozrite si tiež početné slovníky a návody navrhnuté špeciálne pre tých, ktorí pracujú s technickou angličtinou. Môžu zahŕňať nasledujúce zbierky:

Prečítajte si angličtinu vedeckých textov. Kurz pre začiatočníkov.

Anglicko-ruský vysvetľujúci vedecký a technický slovník o systémovej analýze, programovaní, elektronike a elektrickom pohone. Zväzok 1

anglicko-ruský Slovník počítačové termíny

Technický slovník (anglicko-ruský, rusko-anglický). X-polyglossum. Vydavateľ: IDDC-2006 Odporúčané pre technických profesionálov.

Učebnica angličtiny pre technické univerzity a univerzity Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Pre študentov technických vysokých škôl a vysokých škôl strojárskeho a prístrojového profilu).

Vyššie uvedené návody vám pomôžu prekonať technickú angličtinu vlastnými silami. Aby ste však cieľ dosiahli čo najrýchlejšie a pochopili, čo je skutočná technická angličtina, môže vám pomôcť špecialista v tejto oblasti. Najjednoduchšou možnosťou je nájsť si dobré, kde vám pomôžu zvládnuť všetky zložitosti technickej oblasti a sami môžete pracovať doma a precvičovať si získané vedomosti v praxi.

Pamätajte, že každý, kto je spätý s technickou oblasťou, si jednoducho musí byť vedomý toho, že aj Technická angličtina sa neustále aktualizuje o nové slová a výrazy a jednoducho nemáte právo ich nevedieť, pretože niekedy nielen správna práca závisí od vašich mechanizmov, ale aj životy ľudí.

Dnes je deň programátorov. Pri tejto príležitosti je v našej kancelárii sviatok, balóny, ohňostroje (vlastne nie: tvrdo pracujeme). Takýto deň sme ale nemohli ignorovať, a tak sme pre IT špecialistov pripravili článok o technickej angličtine.

Prečo vývojár potrebuje angličtinu (táto otázka ma rozosmiala). Odpoveď je zrejmá: Angličtina je potrebná pre pochopenie terminológie, prácu s anglickými rozhraniami, čítanie technickej dokumentácie, štúdium odbornej literatúry, konferencie a webináre... A samozrejme pre možnosť práce v zahraničí.

Vývojári už vedia veľa anglické slová(aspoň počúvajte našich: zdá sa, že vôbec nehovoria po rusky, ale iba „opraviť“, „debatovať“, „asapyat“). Používanie profesionálneho slangu však neznamená, že úplne ovládate anglický jazyk. V článku sme preto zozbierali zdroje, vďaka ktorým môžete angličtinu naplno upgradovať na prácu.

Obsah článku „Angličtina pre vývojárov“:

Hľadáme odbornú slovnú zásobu:

Schopnosti sťahovania:

Anglický slovník pre programátorov: Zdroje slovnej zásoby

Slovník pre vývojárov je rozsiahly. Medzi tých, ktorých laik môže nazvať „IT“, patrí tucet rôznych špecializácií: frontend vývojári, backend vývojári, testeri, webdizajnéri, produkty a iné (všetci však musia vedieť „opraviť počítač“).

Zozbierali sme zdroje, kde nájdete základnú aj vysoko špecializovanú slovnú zásobu.

1. Angličtina pre IT špecialistov: učebnice

Učebnice sú vhodné najmä pre tých, ktorí sa rozhodnú naučiť sa jazyk sami, keďže ponúkajú pripravený program lekcií.

Angličtina pre informačné technológie- vhodné pre vstupnú úroveň. Obsahuje hlavnú základnú slovnú zásobu.

Softvérové ​​inžinierstvo na dráhe kariéry je lexikálna príručka pre programátorov, ktorá spája špecializovanú slovnú zásobu a pracovné situácie na rozvoj komunikačných zručností. Témy: vývoj softvéru, testovanie, používateľské rozhranie, modelovanie, kariérne možnosti atď.

Oxfordská angličtina pre informačné technológie- ďalší kompletný kurz. Vhodné pre strednú úroveň. Zahŕňa študentský pracovný zošit a audio kurz.

Profesionálna angličtina v používaní IKT- Kurz je vhodný pre mierne pokročilých. Kniha je zostavená od jednoduchých po zložité, všetky celky sú rozdelené do tém.

Skontrolujte si svoju anglickú slovnú zásobu pre počítače a IT – pracovný zošit navrhnuté na zlepšenie porozumenia technickej slovnej zásoby. Obsahuje krížovky, hádanky a ďalšie.

2. Angličtina na to: online kurzy

Na internete môžete nájsť stránky s rôznymi online simulátormi pre vašu technickú angličtinu.

Odbornú slovnú zásobu nájdete aj na webových stránkach:

Stránky sú v angličtine, ale tie naše preložia akékoľvek slovo na dva kliknutia.

4. Odborná literatúra: blogy, časopisy pre IT špecialistov

Väčšina efektívna metóda doplnenie slovná zásoba- „vytiahnuť“ slová zo živého kontextu. Prečítajte si napríklad článok o odbornom probléme a napíšte si odtiaľ nové slová. Takáto slovná zásoba bude lepšie zapamätateľná, pretože bude spojená s kvalitatívnym kontextom.

Materiály na Lingualeo: technická angličtina pre programátorov

Knižnica materiálov Lingualeo obsahuje viac ako 250 000 autentických textov, videí, zvukov a ďalších. Hlavnou funkciou je, že môžete 1. kliknúť na neznáme slovo ⇒ 2. pozrieť si preklad ⇒ 3. pridať slovo na štúdium ⇒ 4. naučiť sa ho pomocou . A kontext bude vždy s vami.

Máme obrovské množstvo materiálov na IT témy: zber, zber atď.

Slovnú zásobu a nápady je tiež možné čerpať z a zo špeciálnych. A my sme zhromaždili skvelé príklady výšky zdvihu.

Ako hľadať materiály: zadajte ľubovoľný odborný výraz v angličtine a zoraďte materiály podľa úrovne obtiažnosti a formátu (video, zvuk, kniha). Pokyny pre prepojenie.

Časopisy a blogy v angličtine pre vývojárov

Princíp práce s textami na iných stránkach môže byť rovnako pohodlný: 1. nainštalovať ⇒ 2. šťuchnúť do neznámych slov ⇒ 3. pridať ich na štúdium.

Kde nájsť texty piesní:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Práca s inými zručnosťami: počúvanie, nácvik rozprávania

Úplná znalosť cudzieho jazyka zahŕňa 4 zručnosti: čítanie (pomenovali sme pre to veľa stránok), počúvanie, písanie a hovorenie (teda reč). Nájdeme ďalšie zdroje na počúvanie a rozprávanie.

1. Počúvanie: podcasty a videá

Časť zbierok na Lingualeo, o ktorých som hovoril vyššie, sú zbierky s videami, ktoré vám tiež pomôžu zlepšiť vaše schopnosti počúvania. Teraz poďme nájsť ďalšie podcasty:

• Herding Code – technologické podcasty so Scottom Allenom, Kevinom Denteom, Scottom Kuhnom a Johnom Gallowayom.

Suma sumárum: Angličtina pre web dizajnérov, IT špecialistov

• Ako každý špecialista, vývojári potrebujú nielen základnú angličtinu, ale aj vysoko špecializovanú. V podstate ide o špeciálnu slovnú zásobu.
• Slovnú zásobu nájdete v odborných slovníkoch a materiáloch v angličtine. Uprednostňuje sa druhá možnosť: takto sa lepšie naučíte aj tie najťažšie slová.
• Nezabudnite na ďalšie zručnosti: počúvanie (počúvanie podcastov, sledovanie videí a televíznych relácií) a rozprávanie (komunikácia s anglicky hovoriacimi kolegami na špeciálnych fórach a sociálnych sieťach).

No a ešte raz zúčastneným gratulujem k sviatku! A teraz poďme. 🙂

— Streamline 200 stanovište taxislužby 27;

— Stanovište taxi 27 Streamline 200.

Nie každý plynule anglicky hovoriaci človek je schopný pochopiť význam dialógu vyššie. Tento malý úryvok z komunikácie kapitána lietadla s dispečerom letovej prevádzky jedného z francúzskych letísk je typický príklad technická angličtina.

Pojem „Technical English“ je mimoriadne všestranný a pokrýva mnoho odborných oblastí: IT priemysel, strojárstvo, ťažký priemysel, baníctvo, strojárstvo, letectvo a mnohé ďalšie oblasti až po armádu a obchodné námorníctvo.

Kto teda môže používať technickú angličtinu?

V prvom rade je potrebné, aby špecialisti v rôznych odborných oblastiach, napríklad študovali literatúru v angličtine.

Často sa stáva, že relevantné zahraničné knihy, manuály, články, recenzie, návody a ďalšie informácie potrebné pre prácu vychádzajú v ruštine dosť neskoro, už zastarané. Alebo ruskojazyčné analógy zahraničných materiálov jednoducho neexistujú.

Mnoho špecialistov potrebuje prax alebo štúdium v ​​zahraničí, kde celý proces štúdia a komunikácie s učiteľmi a ostatnými študentmi prebieha v angličtine so širokým využitím odborných termínov.

Ako príklad možno uviesť pravidelný doškoľovací kurz, ktorým prechádzajú ruskí piloti. civilné letectvo Boeing v USA a Airbus vo Francúzsku. Všetky informácie, ktoré piloti získajú počas výcviku a komunikácia zamestnancov spoločnosti s nimi, prebieha výlučne v angličtine s bohatým využitím odbornej slovnej zásoby.

Ako ďalší príklad si vezmime špecialistov z IT priemyslu pracujúcich s mnohými aplikáciami, ktoré neboli preložené do ruštiny. Vzhľadom na to, že IT priemysel mimoriadne podlieha rýchlym zmenám, odborníci potrebujú rýchlo naštudovať veľké množstvo správ a informácií. analytické v angličtine.

Spravidla je dovolené, aby technický špecialista nemal seriózne znalosti angličtiny. Dosť vedieť základy Anglická slovná zásoba, gramatiku a dohovoríte sa aspoň po anglicky Základná úroveň. Znalosti v oblasti technickej angličtiny u takýchto špecialistov zvyčajne zaručene rastú, keď ju používajú. zahraničnej literatúry a komunikácia so zahraničnými kolegami.

Ako je z vyššie uvedených príkladov zrejmé, silné ovládanie technickej angličtiny umožňuje špecialistovi nielen výrazne odborne rásť, ale dáva mu aj nepopierateľnú výhodu na trhu práce.

Napriek tomu, že profesionálni lingvisti sú na tom s gramatikou a slovnou zásobou anglického jazyka spravidla mimoriadne dobre, stretávajú sa s vážnymi problémami v podobe nedostatku vedomostí v určitej oblasti, ktoré narúšajú porozumenie odborné texty a odbornú slovnú zásobu.

Na rozdiel od odborníkov pracujúcich v určitej oblasti, pre ktorých technická angličtina zohráva skôr podpornú úlohu, profesionálni prekladatelia potrebujú seriózne znalosti v oblasti angličtiny, pretože práca s jazykmi je ich hlavnou oblasťou činnosti. Od prekladateľa sa vyžaduje plynulá znalosť anglického a ruského jazyka, aby vedel kompetentne a doslovne preložiť tie najzložitejšie texty.

Samozrejme, ideálny technický prekladateľ je vnímaný ako človek s dvoma diplomami: technickým a lingvistickým. Z viacerých objektívnych dôvodov je však takýchto špecialistov veľmi málo.

Ako môžete zlepšiť svoje znalosti technickej angličtiny?

Existujú dva hlavné spôsoby, ako sa naučiť technickú angličtinu – sú to špecializované kurzy a samoštúdium.

V prvom prípade bude študent môcť s učiteľom naplno preskúmať nuansy technickej angličtiny na odborných témach, ktoré potrebuje. Ak má študent šťastie, kurz technickej angličtiny môže byť špecializovaný (pre pilotov, pre programátorov atď.). Táto možnosť však nemusí vyhovovať niekoľkým študentom z dôvodu rozvrhu školení, ktorý sa nezhoduje s ich rozvrhom práce (ak študenti napríklad pracujú na striedačku alebo zmeny), alebo z dôvodu nákladov.

Pre tých, ktorí sa chcú naučiť technickú angličtinu sami, existuje niekoľko spôsobov, ako sa učiť. Môžu to byť školiace programy, online kurzy, návody a odborná literatúra. V tomto prípade však bude účinnosť školenia závisieť iba od samotného študenta.

Podľa štatistík viac ako 75% vývojových objednávok softvér prichádza k domácim špecialistom od cudzincov a takmer všetci zákazníci uprednostňujú komunikáciu v angličtine. Preto by ho mal vlastniť každý IT špecialista dobrá úroveň. V tomto článku vám prezradíme, ako vám angličtina môže pomôcť pri vašej práci a aké zdroje by ste mali využiť pri učení angličtiny pre programátorov.

Prečo programátor potrebuje angličtinu

Ak ste už začali pracovať v IT oblasti, potom dokonale chápete, že programátori sa bez angličtiny nezaobídu. Niektorí ľudia sa však domnievajú, že technickú angličtinu nemožno vyučovať: takmer všetka terminológia pochádza z angličtiny, takže všetko bude jasné a podobne. Pre tých, ktorí si nie sú istí, či sa oplatí tráviť čas učením sa cudzieho jazyka, uvedieme niekoľko závažných argumentov.

1. Pochopenie terminológie

   Väčšina programovacích jazykov je založená na kľúčových slovách v angličtine.

2. Výber vývojových nástrojov

   Niektoré z nich nemajú rusifikované rozhranie.

3. Čítanie technickej dokumentácie

   Takmer všetky referenčné materiály a zadávacie podmienky sú napísané v angličtine (ak máte záujem o zákazky zo zahraničia).

4. Komunikácia so zákazníkmi

   Mnoho zahraničných spoločností aktívne využíva služby ruských IT špecialistov a aby ste presne porozumeli potrebám zákazníkov, musíte vedieť dobre anglicky.

5. Štúdium odbornej literatúry

   Najnovšie knihy a články z oblasti IT vychádzajú v angličtine. Programátori musia byť neustále informovaní o všetkých novinkách a aktualizáciách, preto sa oplatí naučiť sa angličtinu.

6. Účasť na online kurzoch a webinároch

   Na internete nájdete stovky bezplatných školení od programátorských guru. A na platených kurzoch môžete získať medzinárodný diplom – veľké plus pre váš životopis.

7. Hľadanie riešení na World Wide Web

   Pri svojej práci sa občas stretnete náročné úlohy a niektoré problémy, ktorých riešenie nájdete v anglickej časti internetu.

8. Možnosť získať prácu v zahraničí

   Nie je žiadnym tajomstvom, že takmer všetci IT giganti sídlia v USA. Takéto firmy neustále vyžadujú kompetentných špecialistov, ale aby ste mohli komunikovať s kolegami a vedením, musíte vedieť anglicky. Chcete pracovať v Silicon Valley? Učiť sa anglicky.

Prečítajte si, ako sa náš študent učí angličtinu, aby propagoval svoju počítačovú hru v službe Steam, teraz voľne komunikuje s kolegami z európskej kancelárie a učte sa angličtinu, aby ste získali kariérne vyhliadky.

Vaše silné a slabé stránky: ako naučiť angličtinu programátora

Pri učení angličtiny, tak ako v každom inom biznise, by ste mali využívať svoje silné stránky a snažiť sa pracovať na svojich slabých stránkach. Poďme zistiť, na čom musíte popracovať.

1. Vaše silné stránky:

• Logické myslenie

  Ako použiť: Gramatika je logická štruktúra, takže pri neustálom precvičovaní nebude pre vás ťažké sa ju naučiť.

• Široká slovná zásoba

  Ako použiť: bude sa vám ľahšie učiť angličtinu pre IT, pretože už máte dobrý základ slovnej zásoby. Pri štúdiu slov si všimnete, že mnohé „odborné“ slová, ktoré poznáte, majú vo všeobecnej angličtine odlišný význam.

Váš slabé stránky:

• Neistá znalosť gramatiky

  Príčina: technické texty majú tendenciu používať zložitú terminológiu, ale veľmi jednoduché gramatické konštrukcie, takže gramatike možno nevenujete dostatočnú pozornosť. Všetko sa rieši štúdiom štruktúr a vykonávaním praktických cvičení.

• Jazyková bariéra

  Príčina: Mali ste veľmi malú alebo žiadnu rečovú prax. Z tohto dôvodu sa vyvíja takzvaný „psí syndróm“, to znamená, že všetkému rozumiete, ale nemôžete to povedať sami. Cvičenie ústnej reči tento problém vyrieši.

• sluchová bariéra

  Príčina: programátori len zriedka musia vnímať informácie v angličtine sluchom, takže môžete mať problémy s porozumením reči partnera. Práca so zvukovými materiálmi vás toho ušetrí.

Zistili sme vaše silné a slabé stránky a teraz sa musíme rozhodnúť, ako sa učiť angličtinu pre programátorov. Na základe našich skúseností by ste mali začať študovať špecializovanú angličtinu pre IT po absolvovaní kurzu Pre-Intermediate. Predtým je lepšie študovať všeobecnú hovorenú angličtinu, aby ste položili pevný základ pre odborné znalosti.

Kde sa najlepšie učí jazyk? Je takmer nemožné nájsť špeciálne kurzy na výučbu angličtiny pre vývojárov, takže najlepším riešením by bolo individuálnych sedení s učiteľom. A bude ešte pohodlnejšie študovať angličtinu bez toho, aby ste opustili svoj obľúbený počítač, a odporúčame vám to urobiť. Ak chcete študovať presne angličtinu pre IT, odporúčame vám, aby ste v tomto prípade na hodinách študovali materiály svojho predmetu, to znamená, že sa naučíte len to, čo potrebujete.

Základná anglická slovná zásoba pre programátora

V tejto časti by sme vám chceli predstaviť základné pojmy v angličtine, ktoré sa budú hodiť takmer každému IT špecialistovi. Pre pohodlie sme identifikovali skupinu slovies súvisiacich s IT, ako aj slová súvisiace s internetom, hardvérom a softvérom.

Užitočné slovesá

Slovo	Preklad
zálohovať (zálohovať)	zálohovať
naštartovať	stiahnuť, načítať (napr. o zariadení alebo operačnom systéme)
horieť	zapisovať na optický disk
vytvárať	vytvoriť
zostaviť	zostaviť
komprimovať	komprimovať (napríklad archivátorom)
spojiť	spájať, spájať
kopírovať	kopírovať
rezať	vystrihnúť do schránky
ladiť	ladenie
dešifrovať	dešifrovať
odstrániť	vymazať
nasadiť	nasadiť (napr. aplikácia na serveri)
rozvíjať	rozvíjať
zakázať	deaktivovať, deaktivovať
odpojiť	odpojiť, odpojiť
zobraziť	displej
stiahnuť	nahrať, stiahnuť
vysunúť sa	vysunúť (zariadenie)
umožniť	zapnúť, aktivovať
zašifrovať	šifrovať, šifrovať
vykonať	hrať
formátovať	formát
vykonávať	realizovať, realizovať
inicializovať	resetovať, inicializovať
inštalovať	nainštalovať, nainštalovať
integrovať	integrovať, spojiť do jedného systému
odkazovať na	odkazovať na niečo
načítať	naložiť
prilepiť	prilepiť zo schránky
zapojiť	pripojiť
stlačiť (tlačidlo)	stlač tlačidlo)
čítať	čítať
reštartovať	znovu načítať, načítať
obnoviť	obnoviť
zachrániť	zachovať
na posúvanie nahor/nadol	posúvanie nahor/nadol (ako webová stránka)
triediť	triediť
na zapnutie/vypnutie	povoliť zakázať
odinštalovať	odinštalovať, odstrániť
aktualizovať	aktualizovať
vylepšiť	zlepšovať, modernizovať
nahrať	nahrať, nahrať
overiť	skontrolovať

Hardvér - hardvér

Slovo/Fráza	Preklad
autobus	pneumatika
kábel	kábel
centrálna procesorová jednotka (CPU)	CPU
počítačová skriňa	prípad systémovej jednotky
zariadenie	zariadenie
fanúšik	chladiaci ventilátor, chladič
grafická karta (displejová karta, grafický adaptér, grafický adaptér)	grafická karta (grafický adaptér)
grafický procesor (GPU)	GPU
pevný disk (HDD)	HDD
laptop	laptop, prenosný počítač
svetelná dióda (LED)	Dióda vyžarujúca svetlo
základná doska (základná doska)	základná doska
sieťovú kartu	sieťový adaptér (sieťová karta, sieťová karta)
prístav	konektor, port
napájací zdroj (PSU)	pohonná jednotka
pevný disk (SSD)	SSD disk
zvuková karta (zvuková karta)	zvuková karta
pamäťové zariadenie	úložné zariadenie, úložné zariadenie
dotykový displej	dotyková obrazovka
chladenie vzduchom	chladenie vzduchom
rozširujúcu kartu	rozširujúca karta (doska)
optickú diskovú jednotku	optická mechanika
neprerušiteľný zdroj energie (UPS)	neprerušiteľný zdroj energie
pamäť s náhodným prístupom (RAM)	pamäť s náhodným prístupom (RAM)
pamäť iba na čítanie (ROM)	Pamäť iba na čítanie (ROM)
vymeniteľné médiá	vymeniteľné médiá
chladenie vodou	chladenie vodou
výstupné zariadenia: monitor tlačiareň hovorca slúchadlá	výstupné zariadenia: monitorovať Tlačiareň stĺpec (akustický) slúchadlá
vstupné zariadenia: klávesnica myš skener digitálny fotoaparát joystick	Vstupné zariadenia: klávesnica skener digitálny fotoaparát joystick

Softvér - softvér

Slovo/Fráza	Preklad
kompilátor	kompilátor
databázu	databázy
debugger	debugger
desktopová aplikácia/aplikácia	desktopová aplikácia
ovládač zariadenia	ovládač zariadenia
grafické používateľské rozhranie (GUI)	grafické užívateľské rozhranie
jadro	jadro (napr. operačný systém)
mobilná aplikácia/aplikácia	mobilná aplikácia
zásuvný modul (plugin)	zásuvný modul, rozšírenie, doplnkový softvérový modul
programovací jazyk	programovací jazyk
dotaz	žiadosť
posuvná lišta	Posuvník
snímka	snímka systému
tabuľkový procesor	tabuľkový procesor
stavový riadok	stavový riadok
šablónu	vzorka
systém správy verzií (VCS)	systém kontroly verzií
webová aplikácia/aplikácia	webovú aplikáciu
textový procesor	textový procesor
textový editor	textový editor
utilita	pomôcka (úžitkový program)
akceptačné testovanie	akceptačné testovanie
agilná metodika	agilná metodika vývoja
algoritmus	algoritmu
pole	pole
kódovanie	kódovanie
podnikovú aplikáciu	firemná aplikácia
spustiteľný súbor (súbor)	spustiteľný súbor
interpret	tlmočník
operačný systém (OS)	operačný systém
aplikačný softvér	aplikačný softvér
aspektovo orientované programovanie (AOP)	aspektovo orientované programovanie
binárne dáta	binárne dáta
komerčný softvér	platený softvér
údajov	údaje, informácie
spracovanie dát	spracovanie dát
extrémne programovanie	extrémne programovanie
firmvéru	firmvér, firmvér
freeware	slobodný softvér
prírastkový vývoj	model prírastkového rozvoja
integrované vývojové prostredie (IDE)	Integrované vývojové prostredie
iteratívny vývoj	iteračný vývojový model
škodlivý softvér (malvér)	malvér
objektovo orientované programovanie (OOP)	objektovo orientované programovanie
softvér s otvoreným zdrojovým kódom	softvér s otvoreným zdrojovým kódom
prototypovanie	prototypovanie, prototypovanie
rýchly vývoj aplikácií (RAD)	rýchly vývoj aplikácií (metodika)
regresné testovanie	regresné testovanie
runtime (behové prostredie)	runtime kódu
serverový softvér	serverový softvér
špirálový vývoj	špirálový vývojový model
spyware	spyware, spyware
systémový softvér	systémový softvér
jednotkové testovanie	testovanie jednotky (bloku, komponentu).
model vodopádu	model vývoja vodopádu

Internet - Internet

Slovo/Fráza	Preklad
záložku	záložka (v prehliadači)
most	Most
prehliadač	prehliadač, prehliadač
doména	domény
firewall	firewall, firewall
brána	Brána
hypertextový odkaz	hypertextový odkaz
uzol	sieťový uzol
balíček	plastový sáčok
prepojovací kábel	patch kábel, patch kábel
smerovač	router, router
vyhľadávač	vyhľadávací systém
subdoména	subdoména, subdoména
vypínač	vypínač, vypínač
webovú stránku	webstránka, webstránka
bezdrôtová sieť	bezdrôtová sieť
šírku pásma	šírka pásma (dátové spojenie)
širokopásmové pripojenie	širokopásmový prístup na internet
architektúra klient-server	architektúra klient-server
cloud computing	cloud computing
cloud-ové úložisko	cloud-ové úložisko
protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa (DHCP)	protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa
systém názvov domén (DNS)	systém doménových mien
okamžité správy (IM)	okamžitých správ
Poskytovateľ internetových služieb (ISP)	poskytovateľa internetu
lokálna sieť (LAN)	lokálnej sieti
latencia	meškanie, čakacia doba
adresa MAC (media access control).	hardvérová adresa, MAC adresa
peer-to-peer (P2P)	peer-to-peer sieť, peer-to-peer sieť
krútená dvojlinka	krútená dvojlinka
hlas cez IP (VoIP)	hlasová komunikácia cez internet, IP-telefónia
rozľahlá sieť (WAN)	globálna sieť, rozľahlá sieť

Celkom výber, nie? Ale na to, aby ste sa naučili dobre po anglicky, nestačí vedieť slovíčka, musíte sa naučiť gramatiku, rozvíjať počúvanie s porozumením atď. Preto v ďalšej kapitole nášho článku predstavíme 79 zdrojov na zlepšenie angličtiny . Vyberte si niekoľko z nich a zaútočte na výšiny poznania.

Ako sa naučiť angličtinu pre programátorov sami

Učebnice angličtiny pre programátorov

Pre vstupnú úroveň:

Pre stredne pokročilú úroveň:

		Angličtina pre informačné technológie

Technické anglické slovníky pre programátorov

1. multitran.ru

   angličtina-ruština a ruština- Anglický slovník užitočné aj pri preklade. Správny preklad výrazu nájdete v preklade slova vedľa poznámky "comp." (počítačové podmienky).

2. english4it.com

   Jednoduchý a pohodlný anglický slovník, v ktorom si môžete vypočuť zvuk každého slova. Sú tam aj vety so všetkými slovami, dajú sa aj počúvať.

3. computerlanguage.com

   Slovník počítačových termínov v angličtine. Zadajte neznáme slovo do vyhľadávacieho panela a zistite jeho význam.

4. techterms.com

   Anglický slovník odborných výrazov. Všetky slová sú zoradené do kategórií a význam slova môžete vyhľadať aj prostredníctvom vyhľadávača na stránke. Tu sú podrobné vysvetlenia pre každý koncept. Okrem toho môžete absolvovať testy zo sekcie Kvízy, aby ste si otestovali svoje vedomosti.

5. computerhope.com

   V sekcii Slovník na tejto stránke nájdete anglický slovník odborných výrazov, ktorý poskytuje podrobné vysvetlenie každého pojmu. Okrem toho budete vyzvaní, aby ste si prečítali užitočný článok súvisiaci s pojmom, pre ktorý ste hľadali definíciu.

6. blogs.gartner.com

   IT slovník v angličtine. Každý pojem má krátke jasné vysvetlenie.

Zdroje na učenie sa nových slov

1. Stránky s testami a cvičeniami so slovnou zásobou:
   • businessenglishsite.com – cvičenia, ktoré vám pomôžu zapamätať si pravidlá používania IT slovnej zásoby vo vetách.
   • blairenglish.com – odborné texty, v ktorých sú nové slová zvýraznené tučným písmom a nižšie je test znalosti tejto slovnej zásoby.
2. Aplikácie na učenie slov:
   • Lingualeo a Memrise - s týmito programami sa môžete učiť nové slová, vytvárať si vlastné slovníky na štúdium, sledovať profesionálne videá atď.
3. Doplnky prehliadača:
   • LeoTranslator - vhodný pre Chrome a Firefox, bude logickým doplnkom k rovnomennej aplikácii. Pomocou "LeoTranslator" môžete prekladať slová a celé frázy na stránkach ľubovoľného webu, pridávať ich do svojho slovníka a potom ich študovať.
   • Google Translator alebo anglický slovník prekladajú výslovnosť - rozšírenia na preklad slov a fráz na stránkach akýchkoľvek stránok. Ide o bezplatné, šikovné pluginy, počítajte však s tým, že v strojovom preklade môžu byť chyby a nepresnosti, preto vždy dávajte pozor na kontext.

Zdroje gramatiky

Vývojári sa môžu naučiť gramatické štruktúry z bežných všeobecných tém, pretože pravidlá nezávisia od vašej profesie. Hoci neexistuje žiadna špeciálna anglická gramatika pre programátorov, odporúčame použiť nasledujúce zdroje:

1. Študujeme teóriu:
   • engblog.ru je jednoduchý a pohodlný gramatický sprievodca zostavený skúsenými učiteľmi. Každý článok obsahuje kvíz, ktorý overí, ako dobre rozumiete látke.
   • engvid.com - gramatika vo video lekciách od rodených anglických hovorcov. Materiál je prezentovaný veľmi prístupným spôsobom a takmer každé video obsahuje test na danú tému.
2. Urobme si niekoľko praktických cvičení:
   • learnenglish.de je webová stránka s veľkou zbierkou gramatických testov a teoretických vysvetlení v angličtine.
   • tolearnenglish.com – dizajnovo nie najlepší, ale obsahovo dobrý. Ak chcete nájsť testy na tému, ktorú potrebujete, zadajte napríklad článok v vyhľadávací riadok, a dostanete odkazy na cvičenia na precvičovanie článkov.
   • perfect-english-grammar.com – pohodlná stránka, kde jednoducho povedané je prezentovaná gramatika anglického jazyka a praktické cvičenia na prepracovanie preberaných tém.
3. Pracujeme so špeciálnymi aplikáciami:
   • Learn English Grammar for Android a iOS – umožňuje naučiť sa gramatické pravidlá a poskytuje gramatické cvičenia na precvičenie používania týchto pravidiel v praxi.
   • Johnny Grammar's English Quiz pre Android a iOS je šikovná aplikácia s testami na rôzne témy anglickej gramatiky.

Ako sa naučiť hovoriť anglicky ako IT profesionál

Pri rozvoji tejto zručnosti je všetko logické: aby ste mohli hovoriť, musíte hovoriť. Niektorí ľudia si myslia, že je možné rozvíjať ústnu reč pomocou príručiek a online cvičení, ale nie je to tak. Predstavte si, že ste si kompletne prečítali návod na Python, no neskúšali ste s ním programovať. Podarí sa vám hneď napísať kvalitný program? S najväčšou pravdepodobnosťou to bude fungovať s chybami a až po veľkom cvičení sa v tomto jazyku naučíte písať niečo rozumné.

S angličtinou je situácia podobná: žiadna učebnica ani tutoriál nenahradí vašu konverzačnú prax s hovorcom. Hľadajte preto partnera na konverzácie v angličtine. Okrem toho môžete rozvíjať ústnu reč bez toho, aby ste opustili domov. Použite stránku

Angličtinou hovorí viac ako 400 miliónov ľudí na celom svete a ďalších 1,5 miliardy ju používa ako druhý jazyk. Celá programová dokumentácia je pôvodne v angličtine, 5 miliónová komunita Stack Overflow komunikuje v angličtine. Pre vývojárov, ktorí neovládajú tento jazyk, sú zaujímavé a peňažné poukážky, najnovšie novinky z oblasti IT a mnoho ďalšieho. Znalosť anglického jazyka je predpokladom úspešného zamestnania a kariérneho rastu programátora. Aby sme predplatiteľom blogu GeekBrains pomohli naučiť sa, my so štartovacím tímom na učenie angličtiny cez Skype EnglishDom pripravený praktické rady ako sa rýchlo a efektívne naučiť technickú angličtinu.

Buďte zaneprázdnení každý deň

To platí pre každého, kto sa chce rýchlo naučiť cudzí jazyk. Nehľadajte výhovorky v osvedčených frázach typu: „päť minút nič nevyrieši“. Počas tejto doby si môžete prečítať novinky v angličtine, naučiť sa pár slov či pozrieť si tematické video. Hľadajte príležitosti, nie výhovorky. Stiahnite si anglickú audioknihu na počúvanie počas jazdy metrom alebo aplikáciu na učenie sa jazykov, aby ste tých päť minút využili naplno.

Naučte sa slová podľa témy

Pre lepšiu pamäť študovať slová v kontexte používania. Ak chcete napríklad zvládnuť anglickú terminológiu na tému „Algebra množín“, prečítajte si články o tejto téme a zvýraznite ich neznáme slová. Potom si ich precvičte štúdiom materiálov na danú tému, kým sa nezaobídete bez slovníka. Tento spôsob štúdia vám umožní pochopiť odtiene významov slov, ktoré sa nedajú dosiahnuť jednoduchým zapamätaním si slovníka.

Nastavte si svoje ciele správne

„Učiť sa technickú angličtinu“ je príliš abstraktný cieľ. Nové slová sa objavujú denne a ani rodení hovoriaci nepoznajú všetky jemnosti. A keď je niečo príliš abstraktné, nie je možné pochopiť kvalitu výsledku, kvôli tomu neexistuje žiadna motivácia. Preto stanoviť si konkrétne, merateľné ciele, napríklad: „Splňte malú objednávku od anglicky hovoriaceho zamestnávateľa“, „Prečítajte si takú a takú Java knihu v angličtine“, „Spoznajte 100 odborných výrazov“, „Požiadajte o radu ohľadom zdroja v anglickom jazyku.“

Prečítajte si IT fóra v anglickom jazyku

Tu si môžete vyzdvihnúť relevantné výrazy, ktoré programátori na celom svete používajú v neformálnej komunikácii. Nie je to len zábavný rozmar. Poznanie jemností bude dôležité pre následnú komunikáciu so zahraničnými kolegami a zákazníkmi.

Prihláste sa na odber anglicky hovoriacich programátorov na sociálnych sieťach

Po prvé, je to nevyčerpateľný zdroj nových slov a výrazov. Po druhé, budete „informovaní“ o najnovších udalostiach a novinkách zo sveta IT.

Znalosť slovnej zásoby bez schopnosti vnímať sluchom nestačí. Aby ste mohli úspešne komunikovať so zahraničnými zákazníkmi a kolegami, musíte vedieť vnímať jazyk sluchom. Na získanie tejto zručnosti odporúčame sledovať videá z konferencií, hackathonov, prezentácií. Hlavným pravidlom je maximum živej komunikácie. Filmy, seriály, programy sú užitočné, ale nebudú mať taký účinok ako znalosť „nefiltrovanej“ reči. Môžete si vypočuť aj audio nahrávky, no sledovanie videa vytvára efekt úplného ponorenia sa do jazykového prostredia, všetko je sledované, až po charakteristické gestá a mimiku hovoriaceho.

Pravidelne kontrolujte materiál

Človek si dobre pamätá len to, čo používa. Tento fakt z dôvodu, že mozog považuje za nevyužité dlho zručnosť je irelevantná. Preto je veľmi dôležité niekedy opakovať aj dlho naštudované a zrejmé slová a výrazy. Bolo by lepšie, keby to bolo v praxi.

Nezachádzajte hlboko do gramatiky

Naučte sa gramatiku spolu so slovnou zásobou, umožní to hlbšie pochopenie jazyka a jeho štruktúr. Keď sa malé deti učia rozprávať, nie sú vŕtané v desiatkach pravidiel používania článkov (aj keď, žiaľ, pri učení jazykov v škole to tak býva často), len sledujú, ako to robia ostatní a opakujú to po nich. .

Neučte nasilu

Učenie sa aj suchého technického jazyka si môžete spríjemniť. Nájdite konkrétnu tému alebo novinku, ktorá vás zaujíma v angličtine, a skúste ju preložiť. Keď pochopíte, že práve teraz vám to prinesie výsledky, napríklad v podobe nových poznatkov o technológiách, tak je to veľmi motivujúce.

Prax

Všetci o tom hovoria, no málokto toto povinné pravidlo používa. Absencia jazykovej bariéry, schopnosť rýchleho prechodu do konverzačného režimu a výberu správnych slov sú jedným z najdôležitejších ukazovateľov jazykových znalostí na pokročilej úrovni. Hľadajte akúkoľvek príležitosť na rozhovor. Môžete napríklad chatovať s rodenými hovorcami v textových rozhovoroch a videorozhovoroch.