Hihetetlen szükséges dolog ha az arab országok üdülőhelyeibe és városaiba készül utazni. Természetesen a világ számos üdülőhelyén elegendő tudással rendelkezik angolul, és néha csak orosz, de ez nem vonatkozik azokra az üdülőhelyekre, amelyekről beszélünk. Sok arab üdülőhelyen csak az arab nyelv ismerős és gyakori, ezért ez a kifejezéstár nélkülözhetetlen eszköz lesz az Ön számára.
Itt vannak összegyűjtve a leggyakoribb beszélgetési témák és mindenféle gyakran ismételt kérdés.
Fellebbezések
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen | نعم | naam (birs) |
| Nem | لا | la |
| Köszönöm | شكرا | shukran |
| Kérem | من فضلك | athos |
| Sajnálom | آسف | athos |
| nem értem | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| Mi a neved? | ما اسمك | shu ismak? |
| Nagyon szép | يسعدني | ezaiak |
| Hol van itt a WC? | أين التواليت؟ | finom al hamam |
| Hol laksz? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Mennyi az idő most? | ما هو الوقت؟ | lucfenyő sah kam |
| Sietek. | Ana mustzhil. | |
| Tudsz angolul? | Taarif inglizi? | |
| WHO? | Min? | |
| Mi, mi? | Ay/ayy | |
| Ahol? | Szőlőtőke? | |
| Ahol? | Ilja szőlő? | |
| Hogyan? | Kif? | |
| Mennyi? | Caddesch? | |
| Amikor? | Mata? | |
| Miért? | Aranyosfejű hal? | |
| Mit? | Shu? |
A vámnál
Az állomásnál
Sétáljon a városban
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| útmutató | dalIle | |
| sofőr | SAEC | |
| Taxi | Taxi | |
| busz | basszus | |
| autó | saiYara | |
| repülőgép | tayYara | |
| hajó, csónak | kareb | |
| teve | dzhEmal | |
| szamár | hmAr | |
| repülőtér | matAr | |
| kikötő | minAa | |
| állomás | mahatta | |
| jegy | bitAka, tazkara | |
| bejegyzés | tasjil | |
| állj meg itt! | Stana Ghena | |
| ott | henAc | |
| Itt | ghena | |
| pénzt váltani) | mablyak baakyn | |
| Hol van a? | as-souk al ghura duty free hajszárító tugad? | |
| közvetlenül | alatUl | |
| vissza | uara | |
| vedd lassabban | besuish | |
| siess | Asraa | |
| mennyibe kerül eljutni... | bekAm tausIlya lel…? | |
| piacra akarok menni. | Ana Aiz arUh e'su |
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | khameez | |
| 6 | szitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | kocsi tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | forró szél | |
| 60 | beül | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | atka | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alphen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | millió-an |
A szállodában
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mi az ára | كم يكلف | bicam kunyhó? |
| Készpénz | النقدية | fulus; nukud |
| Készpénz nélküli | لغير النقدية | andi kart |
| Kenyér | خبز | khubz |
| Víz | ماء | víz |
| Frissen facsart gyümölcslé | تقلص عصير جديدة | asyr friss |
| Cukor / só | السكر / الملح | sukkar/malech |
| Tej | حليب | khalib |
| Hal | سمك | Samak |
| Hús | لحمة | lyakhm |
| Csirke | دجاجة | értékesítés |
| Ürühús | لحم الضأن | lahm haruf |
| Marhahús | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Bors / fűszerek | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Burgonya | البطاطس | édesburgonya |
| Rizs | الأرز | ruz |
| Lencse | نبات العدس | Adas |
| Hagyma | البصل | bazális |
| Fokhagyma | ثوم | tum |
| Édesség | ملبس | halaviyat |
| Gyümölcsök | ثمرة | favakia |
| Almák | التفاح | tufák |
| Szőlő | العنب | anab |
| Eper | الفراولة | kifejezés |
| narancs | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| Citrom | الليمون | limon |
| Gránátalma | العقيق | rumman |
| Banán | الموز | múzsák |
| Őszibarack | الخوخ | hoh |
| Sárgabarack | مشمش | balhé |
| Mangó | مانجو | manga |
Kávézóban, étteremben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Kérlek ellenőrizd (számla) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Tea kávé | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Instant kávé | قهوة فورية | nescafe |
| Leves | حساء | shuraba |
| Olajbogyó | زيتون | zeytun |
| Saláta | سلطة | saláta |
| Grillezett | مشوي | mashvi |
| Sült | مشوي | mackley |
| Főtt | مسلوق | maslyuk |
| Nem eszem húst! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Cérnametélt | شعر الملاك | shaaria |
| Tészta | معكرونة | tészta |
| Töltött paprika | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| Szendvics | سندويتش | sundwish |
| Sajt / tejföl (tejföl) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Sör | جعة | bira |
| Bor | النبيذ | nabid |
Vészhelyzetek
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Rendőrség | الشرطة | shurta |
| Mentőautó | سيارة إسعاف | isaaf |
| Kórház | المستشفى | mostascifa |
| Gyógyszertár | صيدلية | sidalia |
| Orvos | طبيب | tabib |
| beteg lettem / beteg lettem | Ana Marid / Ana Marida | |
| seb, seb | jArah | |
| vér | hölgyek | |
| hőfok | harara | |
| napszúrás | Darbat ShYams | |
| cukorbetegség | sukkari | |
| allergia | hasasiya | |
| asztma | Azma | |
| nyomás | dAgat |
Dátumok és időpontok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| éjszaka | leil | |
| nap | nHar | |
| délután | bad dohor | |
| tegnap | mbArech | |
| tegnapelőtt | Awwal mbareh | |
| Ma | al Yum | |
| Holnap | bukra | |
| holnapután | baad bukra | |
| Mennyi az idő most? | kam esseAa? | |
| Óra | elvahida | |
| Két óra | assAnie | |
| Dél | mountAsaf ennagAr | |
| Éjfél | mountAsaf ell | |
| Háromnegyed tíz | el Ashra Ilya rubin | |
| negyed hét | assAdisi varubie | |
| 06:30 | elkhAmisi walnUsf | |
| tíz óra múlt öt perccel | ettisie wa hamsu dakAik | |
| húsz a háromhoz | esAlici Ilya Sulsi | |
| vasárnap | elAhad | |
| hétfő | elesnEn | |
| kedd | elsoolasAe | |
| szerda | alArbie | |
| csütörtök | eyakhamis | |
| péntek | elgeumue | |
| szombat | esszébit | |
| január | eve essany | |
| február | Shbat | |
| március | ezAr | |
| április | nissan | |
| Lehet | iAr | |
| június | KhazirAn | |
| július | TamUz | |
| augusztus | ab | |
| szeptember | sibteembar | |
| október | tyshrIn el Awwal | |
| november | tyshrin essani | |
| december | Kan Unal Awwal | |
| Téli | shitaa | |
| Tavaszi | veszettség | |
| Nyár | biztonságos | |
| Ősz | harif | |
| Kedden | fi yom essulasAe | |
| ezen a héten | fi gas lusbua | |
| Múlt hónap | fi shagr elmazi | |
| Következő év | fiseIni elkadimi |
Üdvözlet – Ez a téma az üdvözléshez és a beszélgetés elindításához szükséges kifejezések listáját tartalmazza.
Szabványos kifejezések – a beszélgetés során leggyakrabban használt szavak és kérdések listája.
Állomás – hogy ne érezze kényelmetlenül magát az állomáson idegen országban, amelyhez nyelvi akadályok társulnak, használja ezt a kifejezéstár témát.
Útlevél-ellenőrzés - a repülőtéri ellenőrzésen áthaladva számos kifejezést és választ kell tudnia arab nyelvre lefordítva, csak itt vannak bemutatva ezek a kifejezések.
Tájékozódás a városban - az arab városokban sok ember és keresztező utcák vannak, annak érdekében, hogy ne vesszen el, ellenőriznie kell az úticélhoz vezető útvonalat a járókelőknél. Ez a téma segít ebben.
Közlekedés - hogy ne legyen problémája a tömegközlekedéssel és a taxival, használja ezt a témát.
Szálloda - amikor bejelentkezik egy szállodába, készüljön fel arra, hogy néhány kérdésre válaszolnia kell, ezek fordítása és egyéb szükséges kifejezések fordítása ebben a részben található.
Vészhelyzetek - bármi megtörténhet egy idegen országban, ennek érdekében használja ezt a témát az orosz-arab kifejezéstárból. Az ebből a témából származó szavakkal és kifejezésekkel hívhat segítséget, hívhatja a rendőrséget, vagy kérheti a járókelőket, hogy mondják el a mentőknek, hogy rosszul érzik magukat.
Dátumok és időpontok - a dátumot és időt jelző szavak fordítása.
Vásárlások - ennek a résznek a használatával bárhol vásárolhat, legyen szó piacról vagy drága ékszerüzletről. Itt összegyűjtöttük az ehhez szükséges összes kérdést és kifejezést.
Étterem - ahhoz, hogy felhívja a pincért, rendeljen, megtudja, mit tartalmaz ez vagy az az étel, tudnia kell arabul, vagy csak használja a témában szereplő szavakat.
Számok és számok - minden turistának tudnia kell, hogyan kell kiejteni ezt vagy azt a számot annak az országnak a nyelvén, amelyben pihen. Ebben a részben ezeknek az ábráknak és számoknak a fordítását gyűjtöttük össze.
Üdvözöljük a arab - orosz szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.
Friss változások
A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Nem csak arab - orosz szótárat kínálunk, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Látogassa meg oldalunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.
Fordítási memória
A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak a arab vagy orosz nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. A mondatok ilyen fordítása nagyon hasznos kiegészítője a szótárnak.
Statisztika
Jelenleg 117 804 lefordított kifejezésünk van. Jelenleg 5729350 mondatfordításunk van
Együttműködés
Segítsen nekünk a legnagyobb arab - orosz online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be és adja hozzá új fordítás. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Ezzel a szótárunk arab orosz valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy a szótárban található hibákat gyorsan kijavítjuk, így adatainkra támaszkodhat. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.
Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon.
Üdvözöljük a orosz - arab szótár oldalán! Kérjük, írja be az ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.
Friss változások
A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Mi nem csak az orosz - arab szótárat kínálunk, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten. Látogassa meg oldalunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.
Fordítási memória
A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak az orosz vagy arab nyelvű fordításokat találod meg: hanem a használatra is látsz példákat, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amikben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. Fordítási emlékeink többnyire párhuzamos korpuszokból származnak, amelyeket emberek készítettek. A mondatok ilyen fordítása nagyon hasznos kiegészítője a szótárnak.
Statisztika
Jelenleg 111 147 lefordított kifejezésünk van. Jelenleg 5729350 mondatfordításunk van
Együttműködés
Segítsen nekünk a legnagyobb orosz - arab online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy egységes projekt, és bárki hozzáadhat (vagy eltávolíthat) fordításokat. Ezzel a szótárunk az orosz arab valódi legyen, hiszen anyanyelvűek állítják össze, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy a szótárban található hibákat gyorsan kijavítjuk, így adatainkra támaszkodhat. Ha hibát talál, vagy új adatokat adhat hozzá, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.
Tudnia kell, hogy a Glosbe nem szavakkal van tele, hanem ötletekkel arról, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Ennek köszönhetően egy új fordítás hozzáadásával több tucat új fordítás jön létre! Segítsen nekünk Glosbe szótárak fejlesztésében, és látni fogja, hogy tudása hogyan segít az embereknek szerte a világon.
Egyes adatok szerint körülbelül 3000 nyelv létezik a világon. Az arab az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon. Ma körülbelül 400 millió ember beszél arabul. A Közel-Keleten és Kelet-Afrikában beszélt sémi nyelvekhez tartozik.
Az arab az a nyelv, amelyen a Korán feltárult. Annak a ténynek köszönhetően, hogy a Korán tanulmányozása iránti érdeklődés hihetetlenül növekszik, ezzel együtt az arab nyelv iránti érdeklődés is nő.
Az arab nyelvet gazdagsága és mérete jellemzi. Például be Francia körülbelül 25 000 szó, angolul - 100 000, Szótár Orosz nyelv - körülbelül 200 000 szó, az irodalmi arabban körülbelül 400 000 gyökerünk van, amelyek mindegyike több származékos szót eredményez. Szótár Lisan al-Arab csak 80 000 gyökeret tartalmaz, szavakat nem. Az egyik híres arab nyelvész, al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718-791) azt jelzi, hogy az arab lexikon 12 305 412 szót tartalmaz. Egyetlen nyelv sem hasonlítható össze az arab nyelvvel az örökség gazdagságát és a szinonimák számát tekintve.
német orientalista Warnbach mondta: „Az arab nem csak a világ leggazdagabb nyelve. Csak a kiemelkedő szerzők száma,
aki írt rá, arra nem vonatkozik a számítás. A velük való időkülönbségeink az arab nyelvtől idegenek és műveik között leküzdhetetlen akadályt teremtettek, és csak nehezen lehet látni, mi van mögötte”( Anwar al Jundi. Irodalmi nyelv arabok. 303. o.).
német orientalista Zephyr Haunga ezt írta: „Hogyan küzdhet meg valaki ennek a nyelvnek a szépségével, kifogástalan logikájával és páratlan varázslatával?” Maguk az arabok szomszédai az általuk meghódított országokban vereséget szenvedtek ennek a nyelvnek a varázsától. Még azok is, akik vallásukat ebben az áramlatban tartották, szeretettel kezdtek arabul beszélni" (magazin " al-Lisan al-Arabi, 86/24. "Az arabok napja nyugaton kel fel" című könyvből).
Amikor a 7. században az iszlám gyorsan terjedni kezdett, sok nem arab érdeklődött az új vallás iránt. perzsák, görögök, törökök és mások
szomjazva valami újat tudni, ismeretlen a falu számára, az arabok kultúrája. Új végtelen kifejezések és kifejezések jelentek meg előttük, amelyeket nehezen értek meg. Ezzel kapcsolatban szükségessé vált katalógusok és szótárak összeállítása, ahol lehetőség nyílt a szavak jelentésének és alkalmazási módjainak magyarázatára.
A magyarázó szótár fogalma
Mi az a magyarázó szótár? A magyarázó szótár egy egynyelvű szótár, amely ábécé sorrendben tartalmazza a szavakat, rövid leírással, hogy mit jelentenek ezek a szavak, és gyakran a szavak értelmezését kíséri példákkal a használatukra.
Az arab magyarázó szótár szerint
hívott mujam vagy kamus. Az ilyen szótárak legelső megjelenése a 7-8.
Az arab szótárak típusai
Az arab szótárak több típusra oszthatók:
- Jelentésszótár, vagy magyarázó szótár. Az ilyen szótárak megmagyarázzák lexikális jelentések szavak.
- Nyelvi szótár. Szótár, amely a nyelvi egységek listáját tartalmazza azok jellemzőivel vagy azok más nyelvre történő fordításával.
- Kölcsönzött szavak szótára. Ez egy szótár, amely más nyelvekből az arab nyelvbe bevitt szavakat tartalmazza.
- Közmondások és szólások szótára.
- Szótár - szószedet.
Ez egy olyan szótár, amely a tudás bármely ágához tartozó, rendkívül speciális kifejezéseket tartalmaz tolmácsolással, esetenként más nyelvre fordítással, megjegyzésekkel és példákkal. A szótár Korán kifejezések és kifejezések területén hadíszt.
- Szakszótár ter
bányák különböző területeken mint az orvostudomány, a politika stb.
A globalizáció és az angol nyelv tömeges elterjedésének korában az arab országok kevésbé vettek részt az arab magyarázó szótárak népszerűsítésében.
Magyarázó szótár Lisan al-Arab
Szótár Lisan al-Arab a legnagyobb és legnagyobb szótárak közé tartozik arab. A szótár szerzője Ibn Manzur.
A szótár öt forrásból áll, amelyek mindegyike lényegében külön szótár, ezek a következők:
- "Tahdhib al-Lugha" al-Azhari
- Al-Muhkam Ibn Sida
- al-Sihah al-Jawhari
- "Hashiya as-Sikhah" Ibn Bari
- An-Nihaya, Ibn al-Athir
Lisan al-Arab 80 000 gyökérszót tartalmaz, ami 20 000-rel több, mint az összes szótárban. Qamus al-Mukhit. Ez a szótár nyelvészeti enciklopédiának számít, amely a filológia, az irodalom és más tudományok területéből származó kifejezéseket tartalmaz. Ibn Manzur a szótárt az ábécé betűi szerint osztotta fel, amelyek mindegyike szakaszokat tartalmazó fejezet. Minden szakasz ábécé szerint is fel van osztva.
Lisan al-Arab olyan hatalmas, hogy 20 kötetben található modern nyomtatott formátumban. Az arab országokban nagyon népszerű.
