Szöveg bevitele és fordítási irány kiválasztása
Forrásszöveg bekapcsolva ukrán nyelv ki kell nyomtatnia vagy másolnia kell a felső ablakba, és válassza ki a fordítási irányt a legördülő menüből.Például azért Ukrán-orosz fordítás, akkor a felső ablakban ukrán nyelvű szöveget kell beírnia, és a legördülő menüből ki kell választania az elemet a következővel: ukrán, tovább orosz.
Ezután meg kell nyomnia a gombot fordít, és a fordítási eredményt a következő űrlapon kapja meg - Orosz szöveg.
Speciális ukrán szótárak
Ha a fordítás forrásszövege egy adott iparágra vonatkozik, válassza ki egy speciális ukrán lexikális szótár témáját a legördülő listából, például Üzlet, Internet, Törvények, Zene és mások. Alapértelmezés szerint az általános ukrán szókincs szótárát használják.Virtuális billentyűzet ukrán elrendezéshez
Ha Ukrán elrendezés nem a számítógépén, használja a virtuális billentyűzetet. A virtuális billentyűzet lehetővé teszi az ukrán ábécé betűinek beírását az egér segítségével.Fordítás ukránból.
A modern ukrán nyelven irodalmi nyelv 38 fonéma, 6 magánhangzó és 32 mássalhangzó. Az áthelyezéskor innen ukrán nyelv az oroszra, figyelembe kell venni, hogy a szókincs főleg szláv eredetű szavakat tartalmaz. Az ukrán nyelvben azonban számos szó keletkezett függetlensége idején. történelmi fejlődés, vannak kölcsönzések más nyelvekből, nem feltétlenül oroszból.Az ukrán nyelv a világ egyik legszebb nyelve. Az összes nyelv közül dallam tekintetében az ukrán nyelv a második helyen áll az olasz után.
Mint minden más nyelv esetében, az ukrán szöveg fordítása során ne feledje, hogy az Ön feladata a jelentés közvetítése, nem pedig szó szerinti fordítás szöveg. Fontos megtalálni a célnyelven - orosz- szemantikai ekvivalensek, ahelyett, hogy szavakat választana ki a szótárból. Az ingyenes Transеr® online fordító helyesen lefordítja a szavakat, kifejezéseket, mondatokat és kis szövegeket a világ 54, az oldalon bemutatott idegen nyelvének bármelyikéről. A szolgáltatás szoftveres megvalósítása a legnépszerűbb fordítási technológián, a Microsoft Translatoron alapul, így 3000 karakteres szövegbeviteli korlátozások vannak. A Transёr segít leküzdeni a nyelvi akadályokat az emberek közötti kommunikációban és a vállalatok közötti kommunikációban.
A Transёr fordító előnyei
Fordítónk fejlődik
A Microsoft Translator fejlesztőcsapata fáradhatatlanul dolgozik a lefordított szövegek minőségének javításán, a fordítási technológiák optimalizálásán: a szótárak frissítése, újak hozzáadása idegen nyelvek. Ennek köszönhetően Online Fordítónk napról napra jobbá válik, hatékonyabban birkózik meg funkcióival, és a fordítás is jobbá válik!Online fordító vagy professzionális fordítói szolgáltatások?
Fő előnye online fordító de a könnyű kezelhetőség, az automatikus fordítás gyorsasága és természetesen ingyenes!) Összehasonlíthatatlan, hogy gyorsan megkapja a teljesen értelmes fordítást egyetlen egérkattintás és néhány másodperc alatt. Azonban nem minden olyan rózsás. Felhívjuk figyelmét, hogy egyetlen automatikus fordítórendszer, egyetlen online fordító sem tudja olyan minőségben lefordítani a szöveget, mint egy professzionális fordító vagy fordítóiroda. Nem valószínű, hogy a helyzet a közeljövőben megváltozik, ezért a minőségi és természetes fordítás érdekében - egy olyan cég, amely pozitívan bizonyult a piacon, és tapasztalt professzionális fordítókból és nyelvészekből álló csapattal rendelkezik.Szöveg bevitele és fordítási irány kiválasztása
Forrásszöveg bekapcsolva ukrán nyelv ki kell nyomtatnia vagy másolnia kell a felső ablakba, és válassza ki a fordítási irányt a legördülő menüből.Például azért Ukrán-orosz fordítás, akkor a felső ablakban ukrán nyelvű szöveget kell beírnia, és a legördülő menüből ki kell választania az elemet a következővel: ukrán, tovább orosz.
Ezután meg kell nyomnia a gombot fordít, és a fordítási eredményt a következő űrlapon kapja meg - Orosz szöveg.
Speciális ukrán szótárak
Ha a fordítás forrásszövege egy adott iparágra vonatkozik, válassza ki egy speciális ukrán lexikális szótár témáját a legördülő listából, például Üzlet, Internet, Törvények, Zene és mások. Alapértelmezés szerint az általános ukrán szókincs szótárát használják.Virtuális billentyűzet ukrán elrendezéshez
Ha Ukrán elrendezés nem a számítógépén, használja a virtuális billentyűzetet. A virtuális billentyűzet lehetővé teszi az ukrán ábécé betűinek beírását az egér segítségével.Fordítás ukránból.
A modern ukrán irodalmi nyelvnek 38 fonémája, 6 magánhangzója és 32 mássalhangzója van. Az ukránról oroszra történő fordításkor figyelembe kell venni, hogy a szókincs főleg szláv eredetű szavakat tartalmaz. Az ukrán nyelvben azonban számos olyan szó is képződik, amely önálló történelmi fejlődésének időszakában keletkezett, vannak kölcsönzések más nyelvekből, nem feltétlenül az oroszból.Az ukrán nyelv a világ egyik legszebb nyelve. Az összes nyelv közül dallam tekintetében az ukrán nyelv a második helyen áll az olasz után.
Mint minden más nyelv esetében, az ukrán szöveg fordítása során ne feledje, hogy az Ön feladata a jelentés közvetítése, nem pedig a szöveg szóról szóra fordítása. Fontos megtalálni a célnyelven - orosz- szemantikai ekvivalensek, ahelyett, hogy szavakat választana ki a szótárból.
1 petrezselyem
én -És
1) (Orosz népi bábszínház, ennek a színháznak a főszereplője) petrezselyem
2) (vicces, hülye, nevetséges) petrezselyem
II -És; bot.petrezselyem
kutyapetrezselyem bot.- kokorysh, kutyapetrezselyem
2 mezei nyúl
3 hajtogatni
Hajtsa, hajtsa
1) hajtogatni, hajtogatni; (valamibe, valamibe) feküdt, feküdt; (szénáról, szalmáról) eldobni, kisöpörni, elsöpörni; (ajkak, ujjak) szorít, szorít
2) (egyesítse az egyes részeket egyetlen egésszé - a mechanizmusokról, eszközökről) gyűjt, gyűjt; (fal, tűzhely) hajtogatni, hajtogatni; (szó, kifejezés; szótár, gyűjtemény) komponálni, komponálni
4) (pénz, tulajdon) felhalmozódnak, felhalmozódnak, felhalmozódnak, felhalmozódnak, felhalmozódnak; összerakni, összerakni
6) típus. tárcsázni, tárcsázni
7) mat. hajtogatni, hajtogatni, hajtogatni
9) (mi a helyzet a hálával, a bocsánatkéréssel) hoz, hoz; (a reményekről) fektetni, fektetni; (hatáskörökről, kötelességekről, valamiért való felelősségről) összead, összead; (a borról) lerak, lerak, lerak
4 szinonimaszótár
Lásd még más szótárakban:
ukrán-orosz- adj., szinonimák száma: 2 orosz-ukrán (1) ukrán-orosz (1) ASIS Szinonimák szótára. V.N. Trishin. 2013… Szinonima szótár
Orosz nyelv Ukrajnában- (ukrán orosz nyelv Ukrajnában) a két leggyakoribb nyelv egyike, amelyet Ukrajna lakossága beszél. A 2001-es összukrán népszámlálás során a résztvevők 29,6%-a nevezte meg anyanyelveként az oroszt, ezen belül az ukránok 14,8%-a.... ... Wikipédia
Orosz nyelv Ukrajnában
Orosz nyelv az ukrán államban- Nikolai Gogol, orosz klasszikus író, a poltavai régió szülötte, Vladimir Dal, összeállító " Magyarázó szótárélő nagy orosz nyelv", a luganszki születésű ... Wikipédia
Orosz nyelv Ukrajna területén- Nikolai Gogol, orosz klasszikus író, a poltavai régió szülötte, Vladimir Dal, az „Élő nagy orosz nyelv magyarázó szótárának” összeállítója, Luganszkban született ... Wikipédia
ukrán nyelv- Ukrán nyelv Önnév: ukrán nyelv Országok: Ukrajna, Oroszország, Lengyelország, Kanada, Fehéroroszország, Szlovákia, USA Régiók: Kelet-Európa Hivatalos státusz ... Wikipédia
Délorosz irodalom- I. Bevezetés. Ez a név itt nem földrajzi értelemben használatos; nem a dél-oroszországi irodalomra (vagy inkább irodalmakra), hanem az egyik szláv etnikum, más néven kisorosz, ruszin vagy ... ... enciklopédikus szótár F. Brockhaus és I.A. Ephron
A Szovjetunió Tudományos Akadémia rendszerében a nyelvészeti problémákat speciális nyelvészeti intézetekben (Nyelvtudományi Intézet és Orosz Nyelvi Intézet), összetett problémákkal foglalkozó intézetekben (Keletkutató Intézet, Szlavisztikai Intézet és...) dolgozzák ki. .. Nyelvi enciklopédikus szótár
ukrán nyelv- egy nyelv, amely a gr. keleti dicsőség nyelv És terjessze. Ukrajnában, a szomszédos régiókban. Fehéroroszország és Oroszország, Lengyelország és Csehszlovákia. Nagy gr. etnikai ukránok az USA-ban, Kanadában, Ausztráliában, Argentínában és más országokban élnek. Teljes szám beszél... ... Orosz humanitárius enciklopédikus szótár
Shulga, Ivan Nikolaevich- A Wikipédián vannak cikkek más, azonos vezetéknévvel rendelkező emberekről, lásd Shulga. Ivan Nikolaevich Shulga, ukrán. Shulga Ιvan Mikolayovich ... Wikipédia
Nikovszkij, Andrej Vasziljevics- Andrej Vasziljevics Nikovszkij Születési név: Andrej Vasziljovics Nyikovszkij Foglalkozás: politikus, újságíró Születési idő: október 14 ... Wikipédia
Könyvek
- Ukrán nyelvi szótár (4 könyvből álló készlet), . Az „Ukrán nyelv szótára” egy ukrán-orosz szótár, amelyet a „Kiev Antiquity” című folyóirat szerkesztői gyűjtöttek össze, Borisz Grincenko saját anyagának hozzáadásával állítottak össze, és a…
Úgy döntött, hogy Ukrajnába látogat? Ez nem furcsa, hiszen itt mindent megtalál egy nagyszerű nyaraláshoz. Csodálatos síterepek és a Kárpátok lenyűgöző tájai, az egyedülálló mentalitásával és csodálatos strandjaival kitüntetett Odessza, a sok titkot és rejtélyt rejtő ősi Lviv és természetesen a páratlan Kijev, Ukrajna bölcsője. Ukrajna minden városának megvan a maga kedve, és ha úgy dönt, hogy végigutazza az ország hatalmas részét, biztosan elégedett lesz, és sok jó benyomást szerez.
Útja során egyetlen probléma merülhet fel: ez a nyelv, amely bár rokon az orosz nyelvvel, mégis megvannak a maga egyedi különbségei. Annak érdekében, hogy ne kerüljön kínos helyzetbe, és hogy bármelyik ukránnal beszélhessünk, összeállítottunk egy orosz-ukrán kifejezéstárat, amely sokféle szót tartalmaz, amelyekre vakációja során szüksége lesz.
Fellebbezések és gyakori kifejezések
| Hello Szia | Hello, siess |
| Jó reggelt kívánok | Jó reggelt kívánok |
| Jó napot | Jó nap |
| Hogy vagy? | Hogy van igazad? |
| Rendben köszönöm | Jó, drágám |
| Sajnálom | mutatkozom |
| Viszontlátásra | Amíg a bachennya |
| nem értem | nem értem |
| Köszönöm | Dyakuyu |
| Kérem | Kérem |
| Mi a neved? | Mi a neved? |
| A nevem… | Mene neve... |
| Beszél itt valaki oroszul? | Van itt valaki, aki megmondja az orosz nyelvet? |
| Igen | Így |
| Nem | Se |
| eltévedtem | elvesztem |
| Nem értettük egymást | Nem vagyunk egyformák |
| Szeretlek! | Megrúglak! |
| Hogyan mondjam ezt úgy, hogy... | Hogy mondhatod mindezt... |
| Beszélsz… | Miről beszélsz... |
| angol | Angolul |
| Francia | Franciául |
| német | Nimetskyben |
| én | én |
| Mi | Mi |
| te | te |
| te | te |
| Ők | Bűzlik |
| Mi a neved? | Mi a neved? |
| Bírság | Jó |
| Rosszul | Pojano |
| Feleség | Druzhina |
| Férj | Cholovik |
| Lánya | Lánya |
| Fiú | Fiú |
| Anya | Átok, anya |
| Apa | Apa |
| Barát | Pryatelka (m), pryatelka (w) |
Számok és számok
Dátumok és időpontok
Útvonalak
Közterületek
| Mennyibe kerül egy jegy a... | Hány koshtuye idézetet...? |
| Egy jegy a... kérem | Egy idézet addig..., légy kedves |
| Hová megy ez a vonat/busz? | Hol van a közvetlen útvonal/busz? |
| Kérem, mutassa meg a térképen | Kérlek, mutasd meg a mapit? |
| Van szabad szobád? | Nincsenek szobák? |
| Mennyibe kerül egy szoba egy főnek/két főnek? | Hány koshtuye kimnata egy személyre/két személyre? |
| Az ár tartalmazza a reggelit/vacsorát? | A snidanok/vecherya benne van/a? |
| Add ide a számlát | Dite rahunok |
| Mennyibe kerül? | Ügyes tse koshtuye? |
| Ez túl drága | Tse drága |
| Oké, elviszem | Oké, elviszem |
| Kérem, adja át a csomagot | Adj, kérlek, csomagolj |
| Kérem a 1 fős/két személyes asztalt | Kérem a 1 fős/két személyes asztalt |
| Megnézhetem a menüt? | Miért nézhetem meg a menüt? |
| Mi a jellegzetes ételed? | Milyen pálinka fajtája van? |
| Pincér! | Pincér! |
| Kérem, adja meg a számlát | Daite, légy kedves, rahunok |
| Mennyibe kerül? | Hány dologba kerülsz? |
| Ami? | Mi a baj? |
| meg fogom venni | megveszem az egészet |
| Neked van…? | Mit mondasz...? |
| Nyisd ki | Bezárva |
| Zárva | Mámoros |
| Egy kicsit, egy kicsit | Trochs |
| Sok | Bahato |
| Minden | Minden |
| Reggeli | Snidanok |
| Vacsora | Neheztelés |
| Vacsora | Vacsora |
| Kenyér | Khlib |
| Ital | Kínzás |
| Kávé | Kava |
| Tea | Tea |
| Gyümölcslé | Ovochevy nedv |
| Víz | Víz |
| Bor | Vino |
| Só | Sil |
| Bors | dörzsölni fog |
| Hús | Hús |
| Zöldségek | Khorodyna |
| Gyümölcsök | Ovochi |
| Jégkrém | Morozyvo |
Idegenforgalom
Látnivalók
Üdvözlet, általános kifejezések - olyan kifejezések és szavak listája, amelyek segítik az általános témákkal kapcsolatos kommunikációt, az itt összegyűjtött szavak megmondják, hogyan kezdj el egy beszélgetést, hogyan kérdezd meg, mennyi az idő, mutatkozz be és mutasd be családodat, valamint mint más hasznos kifejezések a kommunikációban.
Számok és számok – itt található a számok és számok fordítása, valamint helyes kiejtésük.
Üzletek, szállodák, közlekedés, éttermek - kifejezések, amelyek segítenek könnyen megtalálni buszmegálló, vasút állomáson, megtudja, hová vezet ez vagy az az útvonal, rendeljen szállodai szobát, ételt egy étteremben és hasonlók. Általánosságban elmondható, hogy minden turista számára szükséges szavak és kifejezések listája.
Turizmus - szavak, amelyekkel elmagyarázhatja minden járókelőnek, hogy pontosan mit is keres, legyen az szálloda, építészeti emlék vagy bármilyen látnivaló.
Hogyan juthat el - az irányt és a távolságot jelző szavak fordítása.
Közterületek és tereptárgyak – Az önkormányzati létesítmények, tereptárgyak, templomok stb. helyes fordítása és kiejtése.
Dátumok és időpontok - a hét napjainak és hónapjainak fordítása és kiejtése.
