Կատուից ուժեղ գազան չկա

Կատուից ուժեղ գազան չկա
Կռիլովի (1769-1844) «Մուկն ու առնետը» (1816) առակից: Մուկը առնետին տեղեկացնում է, որ Կատուն վերջապես «բռնվել է առյուծի ճանկերից»։
«Մի՛ ուրախացիր, իմ լույս,
Առնետն ասում է նրան.
Եվ դատարկի հույս մի՛ դրեք:
Եթե ​​այն հասնի նրանց ճանկերին,
Ճիշտ է, առյուծը ողջ չի լինի:
Կատուից ուժեղ գազան չկա։

Հանրագիտարանային բառարանթեւավոր բառեր և արտահայտություններ. - Մ.՝ «Լոքիդ-Պրեսս». Վադիմ Սերով. 2003 թ .

Տեսեք, թե ինչ «Կատուից ուժեղ գազան չկա» այլ բառարաններում.

Ռազգ. Երկաթ. Մարդու մասին, ով համարվում է գլխավորը, ուժեղը, թեև այդպես չէ։ /i> Արտահայտությունն առաջացել է Ի.Ա.Կռիլովի «Մուկն ու առնետը» առակի հիման վրա։ BMS 1998, 312 ...

I. մասնիկ. 1. Օգտագործեք. որպես հարցի բացասական պատասխան կամ որպես անհամաձայնության արտահայտություն (կարող է հանդես գալ որպես առաջարկ, հակառակ՝ այո): Կուտե՞ս։ Ոչ Դուք գնում եք սիմպոզիումի: Ոչ Նստեք խնդրում եմ։ Ոչ, ոչ, շնորհակալություն: // Ներսի խոսք... ... Հանրագիտարանային բառարան

Ոչ- 1. մասնիկ. 1) ա) օգտագործել. որպես հարցի բացասական պատասխան կամ որպես անհամաձայնության արտահայտություն (կարող է հանդես գալ որպես առաջարկ, ընդհակառակը. այո) Կուտե՞ք: Ոչ Դուք գնում եք սիմպոզիումի: Ոչ Նստեք խնդրում եմ։ Ոչ, ոչ, շնորհակալություն: բ) այլք....... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

Ինչ-որ մեկի վրա մեռած կատուներ կախեք: Ջարգ. անկյուն. Չհաստատված Ձերբակալվածին մեղադրել հին չբացահայտված հանցագործությունների մեջ. Մաքսիմով, 60. Սպիտակ կատու. Գորկի. Խորամանկ մարդ. BalSok, 22. Blatnaya (լաթի) կատու. Ջարգ. անկյուն. Մարմնավաճառը ավազակի հանցակից է. SRVS... Մեծ բառարանՌուսական ասացվածքներ

Մուլտֆիլմի տիկնիկի տեսակը Ռեժիսոր Ջուլիան Կալիշեր Կոմպոզիտոր Սերգեյ Նիկիտին Օպ ... Վիքիպեդիա

ամուսնացնել Եթե ​​բանը հասնի նրանց ճանկերին, ապա, անշուշտ, առյուծը ողջ չի լինի. Կատվից ուժեղ գազան չկա։ Կռիլովը։ Մուկ և առնետ. ամուսնացնել Երբ վախենում է վախկոտից, Նա կարծում է, որ ամբողջ աշխարհն իրեն նայում է իր աչքերով։ Այնտեղ։ Տեսեք վախկոտը (վախկոտը) տոնում է... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary

Երգի բառերի խմբերգ՝ Յուննա Մորից կոմպոզիտոր՝ Սերգեյ Նիկիտին Տխուր մռնչյունի տակ, Ուրախ մռնչոցի տակ, ընկերական ճռռոցի տակ Մեծ գաղտնիք է ծնվում փոքրի համար Այսքան փոքր ընկերության համար, այսպիսի համեստ ընկերության համար Հսկայական ... ... Վիքիպեդիա

- (Erethizontidae)** * * Ամերիկյան խոզուկների ընտանիքը ներառում է 4 5 սեռ և մոտ 12 տեսակ։ Ամերիկյան խոզուկները շատ հեռու են կապված Հին աշխարհի խոզուկների հետ, բայց խավիոմորֆների ամենամոտ ազգականներն են... Կենդանական կյանք

- (Felidae) * * Կատվայինները, ինչպես գրում է Բրեմը, իսկապես գիշատիչների ամենակատարյալ տեսակն են, այլ կերպ ասած՝ կարգի ամենամասնագիտացված ներկայացուցիչները։ Ընտանիքը ներառում է 36 տեսակ՝ խմբավորված 10 12 սեռերի մեջ (չնայած տարբեր ... ... Կենդանիներ

- (Mustelidae)* * Mustelidae ընտանիքը ներառում է 23 ժամանակակից սեռ և մոտ 65 գիշատիչ տեսակ՝ փոքրից (ներառյալ կարգի ամենափոքր անդամները) մինչև միջին (մինչև 45 կգ): Մուստելիդները տարածված են Եվրասիայում, Աֆրիկայում, Հյուսիսային և Հարավային Ամերիկա… Կենդանիների կյանքը

Գրքեր

• , Վլադիմիրով Վ.Վ.. Ինչո՞ւ չի գնահատվում կապիկի աշխատանքը. Իսկ ի՞նչ կարելի է կտրել քթի վրա։ Դուք կզարմանաք, երբ իմանաք, թե ինչպես են հայտնի արտահայտություններ առաջացել փոքր և միջին տարիքի երեխաների համար դպրոցական տարիք. 2-րդ…
• Թևավոր բառերի և արտահայտությունների բառարան նկարներում. Կատուից ուժեղ գազան չկա։ , Վլադիմիրով Վ.Վ.. Ինչո՞ւ չի գնահատվում կապիկի աշխատանքը. Իսկ ի՞նչ կարելի է կտրել քթի վրա։ Դուք կզարմանաք, երբ իմանաք, թե ինչպես են առաջացել հայտնի արտահայտությունները... Տարրական և միջնակարգ դպրոցական տարիքի երեխաների համար: 2-րդ…

Իվան Անդրեևիչ Կռիլովը ծնվել է 1769 թվականի փետրվարի 2-ին (13) Մոսկվայում, զինվորական ընտանիքում, ռուս հրապարակախոս, Spirits Mail երգիծական ամսագրի հրատարակիչ, կատակերգությունների և ողբերգությունների հեղինակ, իսկ 1841 թվականից՝ Սանկտ Պետերբուրգի ԳԱ ակադեմիկոս։ Բայց նա հայտնի դարձավ առակներ գրելով, որոնք աչքի էին ընկնում դիպուկ ու սուր երգիծանքով։ Ֆրանսիացի առասպել Ժան դե Լա Ֆոնտենը (հուլիսի 8, 1621 - ապրիլի 13, 1695) մեծ ազդեցություն է ունեցել Ի.Ա. Կռիլովի ստեղծագործության վրա, ով, իր հերթին, սյուժեներ և գաղափարներ է փոխառել հիմնականում հին հունական մեծ առասպել Եզոպոսից, ով ապրել է մոտավորապես մ.թ.ա. 600-ական թվականներին, ինչպես նաև մ.թ.ա. Ամբողջ ժամանակ Ի.Ա.Կռիլովը գրել է 236 առակ։ Այս առակներից շատ արտահայտություններ ու մեջբերումներ թեւավոր դարձան ու գնացին ժողովրդին։ Որոշ արտահայտությունաբանական միավորներ, որոնք մենք օգտագործում ենք սովորական խոսակցական խոսքում, այսօր չեն դադարել արդիական լինել:

Հարկ է նշել ռուսաց լեզվի և գրականության գրող և ուսուցիչ Վլադիսլավ Ֆեոֆիլովիչ Կենևիչին (1831-1879), ով ուսումնասիրել և համակարգել է Ի.Ա.

«Իսկ Վասկան լսում և ուտում է» ֆրազոլոգիզմի իմաստը և ծագումը.

«Իսկ Վասկան լսում և ուտում է» դարձվածքաբանությունը նշանակում է անտեսել արդարացի քննադատությունն ու մեկնաբանությունները, այսինքն՝ շարունակել ցանկացած գործունեություն, ուշադրություն չդարձնել որևէ մեկի դժգոհությանը։

Այս արտահայտությունն առաջացել է 1812 թվականին հրատարակված «Կատուն և խոհարարը» առակից։ Առակը գրելու պատճառը Նապոլեոնի գործողություններն էին քիչ առաջ Հայրենական պատերազմ 1812 թ. Ֆրանսիայի կայսրը, թքելով Ռուսաստանի հետ կնքված պայմանագրերի վրա, իրականացրեց Վյուրտեմբերգի դքսության գրավումը, Ռուսաստանի համար անբարենպաստ պայմանագրեր կնքեց Պրուսիայի և Ավստրիայի հետ և սկսեց մեծացնել ռազմական զորախումբը Ռուսաստանի հետ սահմանների մոտ Պրուսիայում և Լեհաստանում: Ռուսաստանի կողմից ուղարկված բազմաթիվ բողոքի նոտաները ոչ մի ազդեցություն չեն ունեցել Նապոլեոնի վրա։ Ալեքսանդր 1-ը առակում խոհարարի դեր է խաղում, իսկ Նապոլեոնը՝ կատվի։

Ինչ-որ խոհարար, գրագետ

Նա վազեց խոհանոցից

Պանդոկում (նա բարեպաշտ կանոններ էր

Եվ այս օրը, ըստ կնքահոր, իշխում էր տրիզնուն),

Իսկ տանը պահեք սնունդը մկներից

Թողեց կատվին:

Բայց ի՞նչ, հետ արի, տեսնում է։ Հատակին

Կարկանդակի գրություններ; իսկ Վասկան կատուն անկյունում է,

Ընկնելով քացախի տակառի հետևում,

Մռթռալով ու փնթփնթալով՝ նա աշխատում է հավի վրա։

«Ահ, դու շատակեր, ախ, չարագործ:

Այստեղ խոհարարը կշտամբում է Վասկային, -

Չե՞ք ամաչում պատերից, ոչ միայն մարդկանցից։

(Բայց Վասկան դեռ մաքրում է հավը):

Ինչպես! լինելով ազնիվ կատու մինչ այժմ,

Երբեմն խոնարհության օրինակով ասում են.

Իսկ դու ... այնքան տաք, ինչ ամոթ:

Հիմա բոլոր հարևանները կասեն.

«Վասկան կատուն սրիկա է, Վասկան կատուն գող է։

Եվ Վասկու-դե, ոչ միայն խոհանոցում,

Պետք չէ բակ թողնել,

Ինչպես ագահ գայլը ոչխարների փարախում.

Նա կոռուպցիա է, նա պատուհաս է, նա այս տեղերի խոց է։

(Եվ Վասկան լսում և ուտում է):

Ահա իմ հռետորը, ազատություն տալով բառերի հոսքին,

Բարոյականացման վերջը չգտա.

Բայց ինչ? Մինչ նա երգում էր այն

Վասկան կատուն կերավ ամբողջ տապակածը:

Իսկ ես այլ կերպ կպատրաստեի

Նա հրամայեց կոտրել պատը.

Այնտեղ ելույթները չվատնելու համար։

Որտեղ օգտագործել իշխանությունը:

Ինչպես տեսնում ենք առակից, խոհարարը լքեց խոհանոցը և թողեց կատվին՝ մկներից սննդի պաշարները պահպանելու համար: Երբ նա վերադարձավ, տեսավ մի կատու, որը հավ է ուտում: Խոհարարը սկսեց կշտամբել կատվին։ Կատուն, ուշադրություն չդարձնելով, շարունակեց ուտել։ Խոհարարի վրդովմունքը սահման չուներ։ Նա սկսեց ամաչել կատվին՝ ասելով, որ ինքն իրեն անպատվում է։ Իսկ Վասկան կերավ ու կերավ, մինչև ամեն ինչ կերավ խոհարարի վրդովմունքի ու բարոյալքման տակ։

Առակի բարոյախոսության մեջ արտահայտված է այն միտքը, որ անհարգալից ու կոպտության դեպքում երբեմն կարող են օգնել ոչ թե խոսքերը, այլ գործերը։

«և հենց նոր բացվեց դագաղը» դարձվածքաբանական միավորի իմաստն ու ծագումը.

Երբ առաջին հայացքից բավական է դժվար գործլուծված պարզ ձևով, արտահայտությունն արտասանվում է՝ «Եվ դագաղը հենց նոր բացվեց»։ Ի՞նչ նշանակություն ունի սա
արտահայտությունաբանություն մեջ բացատրական բառարան» Ի.Ս. Օժեգովա.

«Այն, ինչ թվում էր բարդ, բայց իրականում բավականին պարզ էր»:

Ի.Ա.Բունինի բառարանն ունի հետևյալ սահմանումը.

«Դա օգտագործվում է, երբ խոսում են ինչ-որ բիզնեսի մասին, մի հարց, որի լուծման մեջ ավելի իմաստուն բան չկար»։

T.V. Rose-ը «Եվ կրծքավանդակը հենց նոր բացվեց» արտահայտությունը սահմանում է այսպես.

«Հասարակ ելք թվացյալ դժվար իրավիճակից».

Ինչպես տեսնում ենք, ֆրազոլոգիզմի իմաստը նույնն է. Այս արտահայտությունը վերցված է 1808 թվականին Ի.Ա.

Մեզ հետ դա հաճախ է պատահում

Եվ աշխատանք, և իմաստություն տեսնել այնտեղ,

Որտեղ կարելի է միայն գուշակել

Պարզապես գործի անցեք:

Ինչ-որ մեկը վարպետից դագաղ բերեց։

Ավարտում, մաքրություն Դագաղը շտապեց աչքերի մեջ;

Դե, բոլորը հիացած էին գեղեցիկ Տապիկով։

Ահա իմաստունը մտնում է մեխանիկայի սենյակ:

Նայելով դագաղին՝ նա ասաց.

Այսպիսով; նա առանց կողպեքի;

Եվ ես պարտավորվում եմ բացել; այո, այո, ես համոզված եմ դրանում;

Այսքան մի ծիծաղիր։

Ես կգտնեմ մի գաղտնիք և կբացեմ Զամբյուղը ձեզ համար.

Մեխանիկայի մեջ ես ինչ-որ բան արժեմ»:

Ահա նա վերցրեց Զամբյուղը.

Պտտում է այն շուրջը

Եվ նա կոտրում է իր գլուխը.

Հիմա մի մեխակ, հետո մեկ այլ, հետո մի փակագիծ թափահարում է։

Ահա, նայելով նրան, մեկ ուրիշը

Թափահարում է գլուխը;

Նրանք շշնջում են և ծիծաղում իրար մեջ։

Ականջներում միայն հնչում է.

«Ոչ այստեղ, ոչ այսպես, ոչ այնտեղ»: Մեխանիկը ավելի պատառոտված է։

Քրտինք, քրտինք; բայց վերջապես հոգնած

Զամբյուղի հետևում

Եվ ես չգիտեի, թե ինչպես բացել այն:

Եվ դագաղը հենց նոր բացվեց։

Առակը նկարագրում է, թե ինչպես փորձառու մեխանիկը, մտածելով, որ ինչ-որ գաղտնիք կա, փորձում է բացել առանց կողպեքի սնդուկը, որը «շփոթվելով» շատ ժամանակ է ծախսում։ Բայց իրականում ոչ մի գաղտնիք չկար, և դագաղը տարրականորեն բացվեց։ Պարզապես պետք էր կափարիչը բարձրացնել, և վերջ, քանի որ կրծքավանդակը կողպված չէր:

Այս իրավիճակը կապված է մեկ այլ հետաքրքիր, իմաստով նման արտահայտության հետ՝ «ներխուժել բաց դուռ«. Երբեմն չարժե «վերահորինել անիվը», քանի որ ամեն ինչ կարող է շատ ավելի պարզ լինել:

«Կատուից ուժեղ գազան չկա» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը և ծագումը.

Այսպիսով, նրանք ասում են մեկի մասին, ով որոշ պատճառներով համարվում է ամենակարևորն ու ուժեղը, թեև իրականում դա այդպես չէ, քանի որ ուրիշների համար նա այդպիսին չի համարվում։ Հաճախ օգտագործվում է որպես կատակ, հեգնական ձևով: «Կատուից ուժեղ գազան չկա» դարձվածքաբանությունը հայտնվեց 1816 թվականին հրատարակված «Մուկն ու առնետը» առակի շնորհիվ.

- Հարևան, դու լավ բամբասանք լսե՞լ ես:

Ներս վազելով՝ մկնիկը ասաց առնետին.

Ի վերջո, կատուն, ասում են, առյուծի ճանկնե՞րն է ընկել։

Հիմա ժամանակն է, որ մենք հանգստանանք»։

«Մի՛ ուրախացիր, իմ լույս,

Առնետն ասում է նրան.

Եվ դատարկի հույս մի՛ դրեք:

Եթե ​​այն հասնի նրանց ճանկերին,

Ճիշտ է, առյուծը ողջ չի լինի:

Կատուից ուժեղ գազան չկա»։

Քանի անգամ եմ տեսել, վերցրու քեզ համար.

Երբ վախկոտը վախենում է ումից,

Դա այդպես է կարծում

Ամբողջ աշխարհը նայում է նրա աչքերով։

Ինչպես տեսնում ենք, վախն այնքան խորն է ներծծվել առնետի գլխում, որ ակնհայտորեն ուռճացնում է կատվի հնարավորությունները։ Չնայած մուկը առնետից փոքր է ու թույլ, բայց այստեղ ամենաթույլն ու ամենավախկոտը հենց առնետն է։ Սա հուշում է, որ մեր վախերը մեր գլխում են, որոնցից ազատվելը, թերևս, շատ ավելի դժվար է, քան հենց վախի առարկայից ազատվելը։ Այս առակի բարոյականությանը իմաստով մոտ են այնպիսի արտահայտություններ, ինչպիսիք են՝ «վախը մեծ աչքեր ունի» և «ճանճից փիղ սարքիր»։

«Սկյուռի պես անիվի մեջ» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը և ծագումը.

«Սկյուռի պես անիվի մեջ» դարձվածքաբանությունն ամուր հաստատվել է սովորական խոսակցական խոսքում։ Նաև այս արտահայտությունը լայն տարածում է գտել լրագրության մեջ և գեղարվեստական ​​գրականություն.

«Ինչպես սկյուռը անիվի մեջ» արտահայտությունը երկու իմաստ ունի. Առաջին դեպքում այդպես են ասում մի մարդու մասին, ով միաժամանակ տարբեր գործերով է զբաղվում և շատ զբաղված է։ Այս արտահայտության երկրորդ իմաստը ենթադրում է մարդու բռունցք ու անհանգիստ աշխատանք, միաժամանակ՝ անօգուտ ու անպտուղ։ Ավելին, մարդը կարծում է, որ դրանք շատ կարեւոր բաներ են, բայց իրականում կարող է այդպես էլ չլինել։

«Ինչպես սկյուռը անիվի մեջ» արտահայտությունաբանական միավորի ծագումը մենք պարտական ​​ենք Ի.Ա. Կռիլովին և նրա «Սկյուռիկ» առակին, որը հրատարակվել է 1832 թվականին.

Գյուղում, տոնական օրը, պատուհանի տակ

հողատերերի երգչախումբ,

Ժողովուրդը լցվեց.

Նա հորանջեց անիվի մեջ գտնվող Բելկային և զարմացավ.

Կեչու մոտ Դրոզդը նույնպես զարմացավ նրա վրա.

Նա այնպես վազեց, որ թաթերը միայն փայլատակեցին

Եվ փափկամազ պոչ:

«Մի տարեց գյուղացի,- հարցրեց Դրոզդը այստեղ,- հնարավո՞ր է,

Ասա դա? ինչ ես անում այստեղ?" -

«Օ՜, սիրելի ընկեր! Ես աշխատում եմ ամբողջ օրը

Ես մեծ վարպետի սուրհանդակ եմ.

Դե, խմելու կամ ուտելու ժամանակ չկա,

Նույնիսկ ոգին թարգմանելու համար: -

Եվ անիվի մեջ գտնվող Սկյուռը նորից սկսեց վազել։

«Այո», - ասաց Դրոզդը, թռչելով հեռու, - ինձ համար պարզ է

Որ դու վազում ես, բայց դեռ նույն պատուհանի վրա ես։

Նայեք մեկ այլ գործարարի.

Զբաղված, շտապելով, բոլորը հիանում են նրանով.

Կարծես մաշկից պոկված լինի,

Այո, բայց ամեն ինչ առաջ չի գնում,

Ինչպես սկյուռը անիվի մեջ:

Ինչպես տեսնում ենք առակից, սկյուռը, պատասխանելով կեռնեխին, ով հետաքրքրվել է իր զբաղմունքով, իսկապես կարծում է, որ լուրջ և կարևոր գործ է անում։ Իսկ առակի վերջում հեղինակը սկյուռին համեմատում է մի մարդու հետ, ով փնթի ու անձնուրաց ինչ-որ բան է անում, բայց իմաստ չունի՝ «սկյուռի պես անիվի մեջ»։

Հավելում ենք, որ «սկյուռի պես անիվի մեջ» արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է «մանում» և «մանում» բայերի հետ, որոնցից արտահայտության իմաստը սրանից չի փոխվում։

«Եվ բաները դեռ կան» ֆրազոլոգիզմի իմաստն ու ծագումը.

«Եվ բաները դեռ կան» արտահայտությունը վերցված է Ի.Ա. Կռիլովի «Կարապը, քաղցկեղը և վարդը» առակից, որը հրատարակվել է 1814 թվականին: Առակը գրելու պատճառը Ռուսաստանի Պետխորհրդում առաջացած անհամաձայնությունն էր։

Երբ ընկերների միջև համաձայնություն չկա,

Նրանց գործերը լավ չեն գնա,

Եվ դրանից ոչինչ դուրս չի գա, միայն ալյուր:

Մի օր Կարապ, Խեցգետին, այո Պիկ

Ուղեբեռով տարան՝ տարան,

Եվ երեքը միասին միացան դրան.

Նրանք իրենց մաշկից դուրս են մագլցում, բայց սայլը դեռ չի շարժվում։

Նրանց համար ուղեբեռը հեշտ կթվա.

Այո, Կարապը կոտրվում է ամպերի մեջ,

Քաղցկեղը հետ է շարժվում, իսկ Պիկեն քաշվում է ջրի մեջ:

Նրանցից ով է մեղավոր, ով է իրավացի, մենք չենք դատելու.

Այո, միայն բաները դեռ կան։

Ինչպես երևում է առակից, կարապը, խոզուկը և քաղցկեղը նպատակ են ունեցել՝ տեղափոխել սայլը։ Սակայն դրված խնդիրը մնաց անկատար՝ առակի հերոսների գործողություններում համահունչ չլինելու պատճառով։ Նրանք ունեին ցանկություններ և ջանքեր՝ ավելի քան բավարար, բայց միայն բոլորն էին ցանկանում յուրովի հասնել վերջնական արդյունքի, ուստի գործն առաջ չգնաց։ Եզրակացությունը պարզ է՝ կոլեկտիվ աշխատանքում կարևոր են համախմբվածությունը և փոխըմբռնումը, առանց որի դրական արդյունքի հասնելը գրեթե անհնար է, լավ, եթե միայն շատ բարձր գնով:

«Այո, միայն իրերը դեռ կան» արտահայտությունը նշանակում է չկատարված աշխատանք՝ բնությանը բնորոշ հակասությունների պատճառով, որոնք առաջացել են ստեղծագործության հերոսների միջև։

Մեր ժամանակներում այս դարձվածքաբանական միավորն օգտագործվում է, երբ ինչ-ինչ պատճառներով աշխատանքները չեն սկսվել կամ չեն իրականացվում կամ անարդյունավետ են։ Սա ասում են նաև այն իրավիճակում, երբ մարդը խոստացել է ինչ-որ բան անել, բայց ինչ-ինչ պատճառներով չի անում կամ ուշացնում է խոստումը կատարելը։

Հիմնականում այս արտահայտությունն օգտագործվում է հեգնական ձևով՝ որպես կատակ։

«Ես նույնիսկ չնկատեցի փղին» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը և ծագումը.

«Ես նույնիսկ չնկատեցի փղին» արտահայտությունը հավերժացել է Ի.Ա. Կռիլովի «Curious» առակում 1814 թ.

«Հարգելի ընկեր, հիանալի! Որտեղ էիր?" —

«Հետաքրքրությունների կաբինետում, իմ ընկեր: Ես այնտեղ քայլեցի երեք ժամ.

Ես տեսա ամեն ինչ, նայեցի դուրս; անակնկալից,

Հավատացեք ինձ, հմտություն չի լինի

Ասա ձեզ, ուժ չկա

Իսկապես, ինչ հրաշքների պալատ կա։

Որտեղ է բնության տորտովան գյուտերի համար:

Ի՜նչ կենդանիներ, ի՜նչ թռչուններ չեմ տեսել։

Ինչ թիթեռներ, միջատներ,

Այծեր, ճանճեր, ուտիճներ։

Ոմանք նման են զմրուխտների, մյուսները նման են մարջանի:

Ի՜նչ փոքրիկ կովեր։

Իսկապես, քորոցի գլխից էլ քիչ կա»։ —

«Փիղ տեսե՞լ ես։ Ինչպիսի՜ հայացք։

Ես թեյ եմ, մտածեցի՞ք, որ սար եք հանդիպել։ —

— Նա հո՞ է։ - «Այնտեղ»: «Դե, եղբայր, ես մեղավոր եմ.

Ես նույնիսկ չնկատեցի փղին»:

Ըստ Վ.Ֆ.Կենևիչի՝ առակ գրելու գաղափարը ծագել է Ի.Ա.Կռիլովի մոտ գրողի, գիտնականի, ճանապարհորդի և իրականի հետ ճաշկերույթի ժամանակ։ Գաղտնի խորհրդականԱբրահամ Սերգեևիչ Նորով (1795-1869): Պատճառը Կունստկամերա այցելած մի գավառացու պատմությունն էր։ Հիացած լինելով Ակադեմիական թանգարանով և չանտեսելով հավաքածուի ամենափոքր իրերը, երբ հարցրեցին իր տպավորության մասին, ցուցահանդեսի ամենամեծ ցուցանմուշի՝ փղի մասին, նա ամաչելով պատասխանեց.

Մեկ այլ վարկածի համաձայն, որը նկարագրել է լրագրող, գրող և քննադատ Ֆադեյ Վենեդիկտովիչ Բուլգարինը (1789-1859), մեկ այլ դեպք է ծառայել «Curious» առակը գրելու համար.

«Մի բանաստեղծ (բայց ոչ բանաստեղծ), սակայն, մի սրամիտ մարդ, տպագրեց բանաստեղծություններ, որտեղ նա ասում է, որ գրականության մեջ կան երեք մեծ առասպելներ և բոլոր երեք Իվանները՝ Իվան Լաֆոնտենը, Իվան Խեմնիցերը և Իվան Դմիտրիևը: Իվան Կռիլովի մասին, ով արդեն իսկ վայելում էր ամբողջ փառքը, ոչ մի հիշատակում: Ասում են՝ Կռիլովը, վիրավորված նման անուշադրությունից, գրել է «Հետաքրքրասեր» առակը, որում բանաստեղծության հեղինակին հասկացրել է, որ նայել է այծերին, ճանճերին և այլոց, բայց չի նկատել փղին՝ Իվան Կռիլովին։

Առակի իմաստը հանգում է նրան, որ չկարողանալը, իսկ գուցե չցանկանալը, որն ավելի վատ է, ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի մեջ գլխավորը տեսնելու համար: Ինչպես Ի.Ա.Կռիլովի շատ ասացվածքներ, «Ես չնկատեցի փղին» արտահայտությունը հիմնականում օգտագործվում է հեգնական ձևով, երբ մարդը, չշրջանցելով ինչ-որ բանի ամենափոքր մանրամասները, բաց է թողնում ամենակարևորը: Այսինքն՝ իր ուշադրությունը կենտրոնացնում է անկարևոր բաների վրա, մինչդեռ իրոք աչքից կորցնում է ամենակարևորը, այսպես ասած, «էությունը» կամ «ինքն աղը»։

Ահա Դ.Ն.Ուշակովի «Բացատրական բառարանում» «Ես չնկատեցի փղին» արտահայտությունաբանական միավորի իմաստը.

«Ես նույնիսկ չնկատեցի փղին, ես չնկատեցի ամենակարևորը, ամենանկատելիը»:

«Կանաչ խաղող» ֆրազոլոգիզմի իմաստը և ծագումը

«Կանաչ խաղող» բառակապակցությունը ռուսերենում ամրագրվել է Ի.Ա. Կռիլովի «Աղվեսն ու խաղողը» առակի շնորհիվ, որը գրվել է 1808 թվականին։ Պետք է խոստովանել, որ Ի.Ա.Կռիլովը այս առակի սյուժեն փոխառել է Լաֆոնտենից, որն իր հերթին Ֆեդրուսից է։ Դե, առաջնային աղբյուրը Եզոպոսի առակն է, որն ապրել է մ.թ.ա. 6-րդ դարում.

Սոված կնքամայր Ֆոքսը բարձրացավ այգի.

Դրա մեջ խաղողը կարմրել էր։

Բամբասանքի աչքերն ու ատամները բռնկվեցին,

Իսկ վրձինները հյութալի են, ինչպես զբոսանավերը;

Միայն դժվարությունն այն է, որ նրանք բարձր են կախված.

որտեղից և ինչպես է նա գալիս նրանց մոտ,

Չնայած աչքը տեսնում է

Այո, ատամը թմրած է։

Իզուր ճեղքելով ամբողջ ժամը,

Նա գնաց և նեղացած ասաց. «Դե, լավ:

Կարծես նա լավն է

Այո, կանաչ - ոչ հասած հատապտուղներ.

Դուք անմիջապես կհասցնեք այն»:

Առակի սյուժեն հիմնված է աղվեսի ցանկության վրա՝ համտեսելու խաղող, որը չափազանց բարձր է աճում, որպեսզի հասնի նրան: Նեղությունից և իր իսկ մխիթարությունից՝ աղվեսն իր ֆիասկոն արդարացրեց խաղողի չհասունությամբ։

Կյանքում դա հաճախ է լինում. Երբ ինչ-որ բան չի ստացվում, մարդը, իր հպարտությունը մխիթարելու համար, ամենայն հավանականությամբ, ձախողման համար մեղադրում է որևէ մեկին և ամեն ինչին, բայց ոչ ինքն իրեն: Իսկ մեր դեպքում, երբ խոսքը վերաբերում է «կանաչ խաղող» արտահայտությանը, կա հստակ նսեմացնող արտահայտություն սեփական ցանկության օբյեկտի մասին։

Հենց այս արտահայտությունն է ասվում այն ​​մարդուն, ով, մեկնաբանելով ինչ-որ բանում իր ձախողումը կամ ինչ-որ բան տիրանալու անկարողությունը, ինքն իրեն արդարացնում է, որ իրականում «ես իսկապես չէի ուզում», չնայած դա այդպես չէ: Կոպիտ ասած՝ մարդ ինքն իրեն խաբում է։ Ի՞նչն է նրանց մղում: Աճող հպարտություն, նախանձ, վախ ուրիշների առաջ նայելու «ոչ լավագույն լույսի ներքո»:

Արտահայտությունն օգտագործվում է հեգնանքով և որոշ սարկազմով։ Գեղարվեստական ​​գրականության մեջ շատ են «կանաչ խաղող» արտահայտության օրինակները։

«Ես չափազանց հպարտ էի, որ ընտելացա իմ դիրքին, մխիթարվեցի ինձ աղվեսի պես՝ վստահեցնելով ինքս ինձ, որ խաղողը դեռ կանաչ է, այսինքն՝ ես փորձեցի արհամարհել հաճելի արտաքինով բերված բոլոր հաճույքները, որոնք Վոլոդյան օգտագործում էր իմ աչքի առաջ և որին ես նախանձում էի ի սրտե»:

Լ.Ն.Տոլստոյ, Պատանեկություն, 1854թ

Թևավոր բառերի և արտահայտությունների հանրագիտարանային բառարան Սերով Վադիմ Վասիլևիչ

Կատուից ուժեղ գազան չկա

Կատուից ուժեղ գազան չկա

«Մուկն ու առնետը» առակից (1816 թ.) I. A. Krylova(1769-1844): Մուկը առնետին տեղեկացնում է, որ Կատուն վերջապես «բռնվել է առյուծի ճանկերից»։

«Մի՛ ուրախացիր, իմ լույս,

Առնետն ասում է նրան.

Եվ դատարկի հույս մի՛ դրեք:

Եթե ​​այն հասնի նրանց ճանկերին,

Ճիշտ է, առյուծը ողջ չի լինի:

Կատուից ուժեղ գազան չկա։

100 մեծ ռազմական գաղտնիք գրքից հեղինակ Կուրուշին Միխայիլ Յուրիևիչ

100 մեծ հետախուզական գործողություններ գրքից հեղինակ Դամասկին Իգոր Անատոլիևիչ

Թերթերն ավելի ուժեղ են, քան թնդանոթները Ինքնաքննադատող ավստրո-հունգարացի մարտիկների մեջ կար այսպիսի կատակ.

Գրքից վերջին գիրքըփաստեր. Հատոր 2 [Դիցաբանություն. կրոն] հեղինակ Կոնդրաշով Անատոլի Պավլովիչ

Թևավոր բառերի և արտահայտությունների հանրագիտարանային բառարան գրքից հեղինակ Սերով Վադիմ Վասիլևիչ

Ավելի արագ, ավելի բարձր, ավելի ուժեղ: Թարգմանություն լատիներենից՝ Citius, altius, fortius [citius, altius, fortius] Ժամանակակից օլիմպիական շարժման և օլիմպիական խաղերի կարգախոսը (1913 թվականից)։ 1920 թվականից՝ օլիմպիական զինանշանի անբաժանելի մասը։ Դրա հեղինակը դոմինիկյան վանական Լնրի Մարտին Դիդոնն է (1849-1900), ով ուսումնասիրել է.

Համաշխարհային գրականության բոլոր գլուխգործոցները գրքից ամփոփում. Սյուժեներ և կերպարներ. XX դարի ռուս գրականություն հեղինակ Նովիկով Վ Ի

Մի արթնացրու գազանին իմ մեջ: Ոսկե հորթից (1931) Սովետական ​​գրողներԻլյա Իլֆ (1897-1937) և Եվգենի Պետրով (1903-1942)

Պենիսի մեծացման վարժություններ գրքից հեղինակ Քեմմեր Ահարոն

Թող փոթորիկը գա: Մաքսիմ Գորկու «Պետրելի երգը» (1901) արձակ բանաստեղծությունից (Ալեքսեյ Մաքսիմովիչ Պեշկովի կեղծանունը, 1868-1936 թթ.), որում հեղափոխական պայքարի կոչն արտահայտված է խորհրդանիշների լեզվով. «Փոթորիկ! Շուտով փոթորիկ է գալիս, - հպարտորեն այս խիզախ Պետրելը

Պատմության 100 մեծ հետաքրքրությունները գրքից հեղինակ Վեդենեև Վասիլի Վլադիմիրովիչ

Այս բանն ավելի ուժեղ է, քան Գյոթեի «Աղջիկը և մահը» (1892) հեքիաթի մասին Կոմունիստական ​​կուսակցության և ԽՍՀՄ կառավարության ղեկավար Ի.Վ.Ստալինի (1878-1953) Ֆաուստի ակնարկը:

100 հայտնի միստիկական երեւույթների գրքից հեղինակ Սկլյարենկո Վալենտինա Մարկովնա

The Day of the Beast Roman (1980, publ. 1994) «Յաուրեյները մեկնեցին Իսրայել. / Եղնիկը փախավ Ֆինլանդիա. / Ձուկը գնաց Ճապոնիա։ / Մայրաքաղաքում ակնթարթներ ու այլախոհներ եղան. Նրանք կռվել են»։ Այսպես է պատմում իր ժամանակի մասին Լենինգրադում ապրող բանաստեղծը, որին նա անվանում է մայրաքաղաք։ Այնուամենայնիվ, նա բոլորն է

100 մեծ ռազմական գաղտնիքներ գրքից [նկարազարդումներով] հեղինակ Կուրուշին Միխայիլ Յուրիևիչ

Վիագրայից ուժեղ? Որքանո՞վ են արդյունավետ Կեգելի վարժությունները: Վերջերս անցկացվել է հետազոտություն, որին մասնակցել են 55 իմպոտենտ տղամարդիկ, ովքեր մարզել են իրենց կոնքի մկանները՝ կատարելով Կեգելի վարժություններ։Մինչ մարզվելը տղամարդկանցից ոչ ոք չի ունեցել երկարատև էրեկցիա։

Ես ճանաչում եմ աշխարհը գրքից. Զենք հեղինակ Զիգունենկո Ստանիսլավ Նիկոլաևիչ

Թերթերն ավելի ուժեղ են, քան թնդանոթները Ինքնաքննադատ ավստրո-հունգարացի սպաների մեջ այսպիսի կատակ կար. Վերջինը՝ հենց ձախ եզրում, Ավստրո-Հունգարիայի բանակն էր։ Այնուհետև նրա վերադասները աղոթեցին. «Տե՛ր, մենք

Կենդանիների աշխարհ գրքից հեղինակ Սիտնիկով Վիտալի Պավլովիչ

«Գազանի թիվը» Աշխարհի բոլոր ժողովուրդները կցված մեծ նշանակությունթվեր։ Նրանք համարվում էին մարմնավորում տիեզերական կարգըաստվածային իմաստության արտացոլում: Թվերից մի քանիսը` երեք, յոթ, ինը, համարվում էին սուրբ և, համապատասխանաբար, երջանիկ. մյուսները (օրինակ,

Հարցը գրքից. Ամենատարօրինակ հարցերն ամեն ինչի մասին հեղինակ Հեղինակների թիմ

Ինչ անել գրքից ծայրահեղ իրավիճակներ հեղինակ Սիտնիկով Վիտալի Պավլովիչ

Երբ երկաթն ավելի ամուր է, քան ոսկին: Գիտնականներ Բարբարոսներ Բարբարոսները, որոնք ավերել են Հին Հռոմեական կայսրության հիմքերը, առաջացրել են ժողովուրդների մեծ գաղթ։ Ոչնչացվեցին վաղեմի ավանդույթներն ու օրենքները։ Եթե ​​առաջին հազարամյակում մ.թ.ա. ե. Միջերկրական և Մերձավոր Արևելքի մեծ մասը

Հեղինակի գրքից

Ո՞վ է ավելի ուժեղ՝ առյուծը, թե վագրը: Այս հարցի պատասխանն այնքան էլ պարզ չէ, որքան թվում է առաջին հայացքից։ Ակնհայտ է, որ առյուծն ունի որոշակի առավելություններ չափի և ուժի առումով, բայց վագրը հարձակվում է իր զոհի վրա ավելի կատաղի կերպով:Իհարկե, բանահյուսության և գրականության մեջ. տարբեր ժողովուրդներհայտնի է

Հեղինակի գրքից

Ո՞վ է ավելի ուժեղ՝ կետը, թե արջը: ԱՆՏՈՆ ԵՎՍԵԵՎԿենդանաբան Նախ և առաջ պետք է որոշել, թե ինչ արջերի և կետերի մասին է խոսքը։ Եթե ​​համեմատենք ամենափոքրերին, ապա պատասխանը կլինի միանշանակ՝ կետ։ Դուք կարող եք համեմատել առավելագույն զանգվածով և առավելագույն արագությամբ: Այսպիսով, ամենափոքրը

Հեղինակի գրքից

ԳԱԶԱՆԻ ՈՐՍԸ Ավելի լավ է որս անել վաղ առավոտյան և ուշ երեկոյան, երբ կենդանիները գնում են սնունդ և ջուր փնտրելու։ Նապաստակները հաճախ վազում են շրջանակներով և վերադառնում նույն տեղը, որտեղից փախել են: Եթե ​​կենդանին վազում է, սուլեք, դա կարող է կանգնեցնել նրան: Ագռավը և բուերը կարող են