«Այո»-ն ցանկացած լեզվի ամենաօգտագործվող և կարևոր բառերից մեկն է: Թեև դա, անշուշտ, միակ բառը չէ, որը դուք պետք է իմանաք (ի վերջո, դուք պետք է իմանաք, թե ինչի հետ եք համաձայն), այն կարևոր է հաղորդակցության համար: Աշխարհի յուրաքանչյուր խոշոր տարածաշրջան ունի ամենատարածված լեզուներից մի քանիսը: Այս տարածաշրջանի երկրների մեծ մասում դուք հավանաբար կկարողանաք գտնել մեկին, ով հասկանում է այս լեզուներից մեկը: Բացի այդ, որոշ բառեր հաճախ նման են տարբեր լեզուներովմշակութային փոխազդեցության գործընթացների և անցյալում ներգաղթի և գաղութացման պատճառով որոշ լեզուների խոսողներ կարելի է գտնել ամբողջ աշխարհում:

Քայլեր

Հյուսիսային և Հարավային Ամերիկա

Օգտագործեք «այո» ( այո) համաձայնվել ինչ-որ բանի հետ Անգլերեն Լեզու . Անգլերենը խոսում է մոտ 1,75 միլիարդ մարդ ամբողջ աշխարհում և ամենաշատ խոսվող լեզուն է։ Անգլերենը համարվում է աշխարհի բիզնես լեզուն և օգտագործվում է շատերի կողմից միջազգային ընկերություններանկախ նրանից, թե որտեղ է գտնվում նրանց շտաբը:

Խորհուրդ.Չնայած Միացյալ Նահանգները չունի պաշտոնական պետական ​​լեզու, այս երկրի քաղաքացիների մեծ մասը խոսում է անգլերեն: Բացի այդ, անգլերենը Կանադայի երկու պաշտոնական լեզուներից մեկն է (ֆրանսերենի հետ միասին):

Ասա «սի» ( si) համաձայնվել ինչ-որ բանի հետ իսպաներեն . Իսպաներենը ամբողջ աշխարհում 320-400 միլիոն մարդու մայրենի լեզուն է, որոնցից շատերն ապրում են Ամերիկայում։ Բացի այդ, այն Իսպանիայի և Լատինական Ամերիկայի երկրների մեծ մասի պաշտոնական լեզուն է: Եթե ​​դուք մտադիր եք այցելել Հարավային Ամերիկա, սովորեք մի քանի հիմնական իսպաներեն բառեր և արտահայտություններ նախքան ձեր ճանապարհորդությունը:

Էքսպրես համաձայնություն «sim» բառի հետ ( Սիմ) եթե ճանապարհորդում եք Բրազիլիայում:Ինչպես Պորտուգալիայում, պետական ​​լեզուԲրազիլիան պորտուգալացի է: 204 միլիոն բնակչությամբ Բրազիլիան ամենամեծ պորտուգալախոս երկիրն է, իսկ պորտուգալերենը Հարավային Ամերիկայի ամենալայն խոսվող լեզուներից մեկն է:

Լեզուով «այո» ասել Կեչուա, ասա «արի» ( ա-ՌԻ). Կեչուա խոսում է մոտ 7,7 միլիոն մարդ, ովքեր հիմնականում ապրում են Պերուում, բայց նաև Բոլիվիայում, Էկվադորում, Կոլումբիայում և Արգենտինայում: Այն Հարավային Ամերիկայի ամենատարածված լեզուներից մեկն է:

Խորհուրդ.գոյություն ունի ամբողջ գիծըԿեչուական լեզուներ, և նրանցից շատերի խոսողները միմյանց չեն հասկանում: Բացի այդ, յուրաքանչյուր բազմազանություն կարող է ունենալ տարբեր բարբառներ: Նախքան վերը նշված բառերն օգտագործելը, համոզվեք, որ դիմացինը հասկանում է ձեզ:

Ասա «hẽe» (արտասանվում է քթի պես հեհ) համաձայնություն հայտնելու Գուարանին։Գուարանին խոսում են Պարագվայի 4,6 միլիոն բնիկ բնակիչներ, ինչպես նաև Արգենտինայի, Բոլիվիայի և Բրազիլիայի որոշ մասեր: Այս լեզուն Պարագվայում պետական ​​լեզուն է, գուարաներեն շատ բառեր և արտահայտություններ ներառված են պարագվայական իսպաներենում։

• Գուարաներենով «ոչ» ասելու համար ասեք «nahániri» ( նա-հա-նի-րի).

1. Եթե ​​ուզում եք ֆրանսերեն «այո» ասել, ասեք «oui» ( UI). Ֆրանսերենը մոտ 22 միլիոն կանադացիների մայրենի լեզուն է, ովքեր հիմնականում ապրում են Քվեբեկում (սա մայրենի լեզուգավառի բնակչության 80%-ի համար): Թեև Կանադայում սովորաբար կարող եք յոլա գնալ միայն անգլերենով, ֆրանսերեներկրորդ պետական ​​լեզուն է, և այս երկու լեզուներն ունեն նույն կարգավիճակը։

   Խորհուրդ.Ֆրանսերենը լայնորեն տարածված է նաև Եվրոպայում և Աֆրիկայում։

   Եվրոպա

   1. Ասա «դա» ( այո) եթե ցանկանում եք ձեր համաձայնությունը հայտնել գերմաներենով:Գերմաներենը Եվրամիության ամենաշատ խոսվող լեզուն է, որն ամբողջ աշխարհում ունի մոտ 130 միլիոն խոսող: Այն պաշտոնական լեզուն է Գերմանիայում, Շվեյցարիայում, Ավստրիայում և ևս 4 երկրներում։

      Իտալերենում «այո»-ն արտասանվում է «sì» ( si). Իտալերենը պաշտոնական լեզուն է Իտալիայում, որտեղ այն խոսում է մոտ 60 միլիոն մարդ։ Այն խոսվում է նաև Եվրոպայի այլ մասերում, ներառյալ Շվեյցարիայում և Ալբանիայում:

      Եթե ​​պատահաբար գտնվել եք Իսպանիայում, ասեք «այո» «sí»-ի նման ( si). Իսպանիայում խոսում են կաստիլերեն իսպաներեն։ Այնուամենայնիվ, չնայած մի փոքր տարբեր արտասանություններին և լրացուցիչ դերանունին, կաստիլերենը և լատինաամերիկյան իսպաներենը շատ նման են: Կաստիլերենում «sí»-ն կարող է ավելի շատ նմանվել շի.

      Պորտուգալիայում «այո»-ն հնչում է որպես «sim» ( Սիմ). Ի տարբերություն իսպաներենի, Բրազիլիայում խոսվող պորտուգալերենը բավականին տարբերվում է այն լեզվից, որը դուք կլսեք հենց Պորտուգալիայում: Այնուամենայնիվ, «այո»-ն և «ոչ»-ը նույն կերպ են արտասանվում:

      Ասա «oui» ( UI) համաձայնություն հայտնել ֆրանսերենով։Ֆրանսերենը պաշտոնական լեզուն է Ֆրանսիայում, Բելգիայում, Լյուքսեմբուրգում, Մոնակոյում և Շվեյցարիայում, այս երկրներում այն ​​խոսում է մոտ 64 միլիոն մարդ։ Բացի այդ, նա մեկն է պաշտոնական լեզուներԵվրոպական Միություն.

      Պատասխանել ռուսերենհամաձայնությամբ Այո՛. Աշխարհում մոտ 265 միլիոն մարդ խոսում է ռուսերեն, նրանց կեսից ավելին ապրում է Ռուսաստանում։ Ռուսաց լեզուն գիտեն նաև Արևելյան Եվրոպայի երկրների շատ բնակիչներ։

      Ասա «տակ» ( Այսպիսով) եթե ցանկանում եք լեհերեն «այո» ասել:Շատերը համարում են, որ լեհերենը, որով խոսում է 39 միլիոն մարդ հենց Լեհաստանում, ինչպես նաև Եվրոպայի և Հյուսիսային Ամերիկայի լեհական սփյուռքներում, շատ դժվար է: Այնուամենայնիվ, «այո» և «ոչ» բառերը պարզ են, թեև որոշ չափով տարբերվում են եվրոպական այլ լեզուների մեծ մասում օգտագործվողներից:

      Հոլանդերենում համաձայնությամբ ասեք «ja» ( այո). Հոլանդերենը խոսում է մոտ 23 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում, նրանցից շատերն ապրում են Նիդեռլանդներում, որը սահմանակից է Բելգիային: Եվրոպայից դուրս հոլանդերենը խոսում են աշխարհի տարբեր մասերում գտնվող Նիդեռլանդների նախկին գաղութներում։

      Խորհուրդ.Նմանապես, «այո» և «ոչ» հնչում են աֆրիկանսում, որը Հարավային Աֆրիկայում խոսվող հոլանդական լեզվի բարբառ է:

      Շոտլանդական բարբառում «այո»-ն նման կլինի «այ»-ի ( ախ). Նույնիսկ եթե վարժ տիրապետում եք անգլերենին, կարող եք դժվարանալ հասկանալ շոտլանդացիներին, քանի որ նրանք խոսում են բարբառով, որը անգլերենի և շոտլանդական կելտականի խառնուրդ է: Նույնիսկ «այո» բառն էապես տարբերվում է։

   Ասիա

   Ասա «shì» ( շի) եթե ուզում եք մանդարինով ասել այո չինական(Պուտոնհուա):Այս տարբերակը ամենատարածվածն է Չինաստանում և խոսվում է ինչպես մայրցամաքում, այնպես էլ Թայվանում: Այն չինարենի պաշտոնական լեզուն է Ժողովրդական Հանրապետություն, որը հաճախ հիշատակվում է չինարենի մասին խոսելիս։

   Խորհուրդ.Չինարենը տոնային լեզու է: Լսեք, թե ինչպես են բնիկ խոսնակներն արտասանում այս բառերը՝ ճիշտ երանգ ստանալու համար: Նույն հնչյունները սխալ տոնով արտասանելը կարող է հանգեցնել թյուրիմացության:

   Օգտագործեք «hai» ( հաի) ճապոներեն «այո» ասել:Ճապոներենը խոսում են հիմնականում ճապոնական կղզիներում, որտեղ այս լեզվի բնիկ խոսողները 121 միլիոն են։ Եթե ​​պատրաստվում եք այցելել Ճապոնիա, ապա խորհուրդ է տրվում սովորել առնվազն մի քանի ճապոներեն բառ, որպեսզի ավելի հեշտ լինի տեղաշարժվել երկրով մեկ:

   Պատասխանեք «այո» ( դուք) եթե ցանկանում եք ասել այո կորեերեն:Կորեական թերակղզում, որտեղ Կորեայի Հանրապետությունում ապրում է 42 միլիոն մարդ, խոսում են կորեերենը ( Հարավային Կորեա) և 20 միլիոն մարդ Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական ​​Հանրապետությունում ( Հյուսիսային Կորեա) Բացի այդ, Չինաստանում, Ռուսաստանում, Ճապոնիայում և աշխարհի այլ երկրներում մի քանի միլիոն մարդ կա, որոնց համար կորեերենը առաջին կամ երկրորդ մայրենի լեզուն է։

   Ինդոնեզերեն «այո» ասելու համար ասեք «iya nih» ( i-i ne). Ինդոնեզերենը պաշտոնական լեզուն է Ինդոնեզիայում։ Մալայերենի այս ստանդարտացված բարբառը Ինդոնեզիայի արշիպելագում բնակվող մոտավորապես 23 միլիոն մարդկանց մայրենի լեզուն է: Եվս 140 միլիոն մարդ գիտի այն որպես երկրորդ լեզու: Այն առավել հաճախ օգտագործվում է քաղաքներում, և խորհուրդ է տրվում անգիր անել մի քանի բանալի բառեր և արտահայտություններ, եթե պատրաստվում եք այցելել Ինդոնեզիա:

   Ասա «օ» օ-օհ) ինչ-որ բանի հետ համաձայնություն հայտնել տագալոգերենով։Թեև Ֆիլիպինների պաշտոնական լեզուներից մեկը ֆիլիպիներենն է (անգլերենի հետ միասին), այն բավականին վերջերս է, դրա հիմքը տագալերենն է, և որոշ բառեր վերցված են ուրիշներից: տեղական լեզուներ. Ֆիլիպինյան կղզիներում ավելի քան 21 լեզու է խոսվում, որոնցից շատերը փոխառված են: Տագալերեն խոսում են Ֆիլիպինների մոտ 22,5 միլիոն բնակիչներ, ինչպես նաև 1,6 միլիոն ԱՄՆ քաղաքացիներ:

   Վիետնամերենում «այո»-ն հնչում է որպես «yah»:Ավելի քան 75 միլիոն մարդ խոսում է վիետնամերեն, որոնց մեծ մասը ապրում է Վիետնամում, Կամբոջայում, Լաոսում և Չինաստանի հարավում գտնվող Գուանսի Չժուան ինքնավար մարզում: Սա Վիետնամի պաշտոնական լեզուն է, այն մայրենի է երկրի բնակիչների մեծ մասի համար:

   Խորհուրդ.վիետնամերենում «այո» կարելի է ասել մի քանի կերպ՝ կախված կոնտեքստից։ Այնուամենայնիվ, «yah» բառը սովորաբար բավականին հարմար է, եթե դուք այլ երկրից եք և այնքան էլ լավ չեք խոսում վիետնամերեն:

   Հնդկաստան և Պակիստան

   Հինդիում «այո»-ն համապատասխանում է «haan»-ին ( Հա). Հինդիը Հնդկաստանի պաշտոնական լեզուներից մեկն է (անգլերենի հետ միասին) և ամբողջ երկրում խոսում է մոտ 36 միլիոն մարդ: Եթե ​​պատրաստվում եք այցելել Հնդկաստան, ապա խորհուրդ է տրվում գոնե մի քանի բառ սովորել հինդի լեզվով։

   Խորհուրդ.չնայած հնդկական լեզուները հաճախ զգալիորեն տարբերվում են միմյանցից, «այո» և «ոչ» բառերը շատ նման են: Դրանք սովորաբար հասկանում են տարբեր լեզուներով խոսողները, թեև մի փոքր տարբերվում են արտասանությամբ։

   Ուրդուում «այո»-ն կհնչի «dschii haan» ( ջի հան). Ուրդուն Պակիստանի պաշտոնական լեզուն է, որին խոսում են նաև Հնդկաստանում մոտ 52 միլիոն մարդ: Իմացեք առնվազն մի քանի բանալի բառեր և արտահայտություններ ուրդու լեզվով, եթե պատրաստվում եք այցելել Պակիստան:

ինչ լեզվով են խոսում «սի»

1. Մեքսիկան իսպանախոս երկիր է։ 100%:
2. իսպաներեն, իտալերեն
   մեքսիկական սերիալներում իսպաներեն
3. Իտալիա
4. Իսպաներեն իհարկե: նմ կես Ամերիկա, Մեքսիկա և Լատինական Ամերիկախոսում է (բացառությամբ Բրազիլիայի և արևելյան այլ երկրների) Հարավային Ամերիկա, այնտեղ պորտուգալերենը մոդա է)))
5. Իսպանիան թվում է, կամ գուցե Իտալիան, ավելի շուտ Իսպանիան
6. Եթե ​​մեքսիկական (և լատինաամերիկյան այլ) սերիաներում, ապա իսպաներեն, քանի որ խոսում են իսպաներեն))
   S#237; - այո, կամ si - եթե.
   Եթե ​​բրազիլերեն, ապա պորտուգալերեն: Բայց նրանք ասում են sim - այո (չնայած այն արտասանվում է գրեթե նույնը, ինչ si)

   Նաև si = այո խոսվում է Իտալիայում, Իսպանիայում (Իսպանիայում գոյություն ունեցող տարբեր լեզուներով՝ իսպաներեն, կատալոներեն, գալիցերեն և այլն)

   Ֆրանսերենում si նշանակում է միայն «եթե» կամ «այո»՝ ի պատասխան բացասական հարցի...

7. իտալական. Սի, Սենորա
8. մեքսիկական, իտալական, նաև ֆրանս
9. Իտալիա
10. Հեռուստատեսային հաղորդումները խոսում են իսպաներեն կամ պորտուգալերեն: «si» նշանակում է «այո» իսպաներեն և իտալերեն, որոշ դեպքերում այն ​​օգտագործվում է նաև ֆրանսերենում՝ բացասական:
11. իսպաներեն
12. ispanskij 100% tem bolee v meksikanskom seriale!sami to podymaite kakoj tam italjanskij?!
13. Կարծես իտալական լինի
14. Իտալերեն signora-ում «և»-ի միջոցով գրված է.
    Սի, սինորա. Այն իսպաներեն է՝ señor, señora:
    Իսկ «սի»-ն բոլորի մոտ նույնն է;):

1. Loading... ինչպես ասել անգլերեն. ինչպես կարելի է անգլերեն ասել «not very»...օրինակ, ես այնքան էլ չեմ սիրում ռոք: Ես այնքան էլ չեմ սիրում ռոք երաժշտություն **** Ախ...
2. Բեռնվում է... Ինչպես գրել զրո կամ զրոյական Երկուսն էլ ընդունելի են և ճիշտ: *Չի կարելի զրոյի բաժանել... *Tic-tac-toe... *Զրոյական համակարգ... . *Զրո լուծում.....
3. Loading... Ո՞րն է աշխարհի ամենահայտնի ազգանունը. Սմիթ ԻվանովՎասիլիևՍմիրնովՄիխայլովՖդորովՍոկոլովՅակովլևՊոպովԱնդրեևԱլեքսեևԱլեքսեևԱլեքսանդրովԼեբեդևԳրիգորիևՍտեփանովՍեմնովՊավլովԲոգդանովՆիկոլաևԴմիտրիևԷգորովՎոլկովԿուզնեցովՆիկիտինՍոլովվՏիմոֆանովՍեմնովՎ. ovKuzminMaximovKozlovIlyinGerasimov MarkovNovikovMorozovRomanovOsipovMakarovZaitsevBelyaevGavrilovAntonovEfimovLeontievDavydovGusevDanilovKiselvSorokinTikhomirovKrylovNikivohutskovShomirovԿրիլովՆիկիֆորովսովԿովսովը chmidtTrofimovChistyakovBaranovSidorovSobolevKarpovBelovMiller TitovLvovFrolovIgnatievKomarovProkofievBykovAbramovGolubevPonomarvPokrovskyMartynovKirillovSchultzMironovFominVlasovTroitskyNzaunovinovi opedia) Իվանով Լենին Կարծում եմ, Իվանով. Կուզնեցով. Իհարկե, տեղական լեզուների տարբերակներում՝ Կովալսկի, Սմիթ, Շմիդտ, Կովալչուկ...
4. Loading... ինչ է տերմինը: Ես չհասկացա Տերմինի սահմանումը (ուշ լատիներեն տերմինալ տերմին, լատիներեն եզրագծի սահման, եզր), 1) բառ կամ արտահայտություն, որը նախատեսված է ճշգրիտ նշանակելու համար ...
5. Բեռնվում է... վերլուծել ըստ հնչյունների բառ տղա ձայն մ հնչել ձայն լ փափուկ ձայն h ձայնն ու ձայնը հնչյունաբանության մեջ 6 հնչյունից ինչ-որ կերպ հնչում է...

Որքա՞ն հաճախ ենք ռուսերենով լսում այս «եթե» և «եթե». «Եթե լվանում ես ամանները…», «Եթե դու անում ես քո տնային աշխատանքը…», «Եթե ավարտում ես համալսարանը…», «Եթե ավելի շատ ստանաս… »- անսահման թվով տարբերակներ, որոնք մենք ամեն օր մի քանի անգամ ասում ենք միմյանց։ Ինչպե՞ս եք դա ասում իսպաներեն և ճիշտ օգտագործում ժամանակներն ու տրամադրությունները: Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ ձեզ այսօր ասել:

Մենք բոլոր պայմանական նախադասությունները բաժանում ենք երկու մեծ խմբի. իրականԵվ սյուրռեալիստական(անհնար է):

Պայմանական դրույթներ մեջ իսպաներեններկայացրել է միությունը Սի(եթե գրված է առանց շեշտի, մի շփոթեք հաստատական ​​մասնիկի հետ Սի-Այո)

Իրական. I տիպի պայմանական նախադասություններ

Առաջին տիպի պայմանական նախադասությունները ամենահեշտն են և բացարձակապես նման են նույն նախադասություններին Անգլերեն Լեզու: Si + Presente de Indicativo, entonces + Futuro Simple

Հիմնական բանը, որ պետք է հիշել I տիպի պայմանական նախադասությունների համար իսպաներենում է՝ երբեք չօգտագործել հետո si(եթե) ապագա ժամանակով ( Futuro Simple=Futuro ImperfectoԵվ Futuro Proximo), դրա փոխարեն խնդրում եմ դնել Ներկայացնել ցուցիչ; Հիմնական նախադասության ժամանակները սահմանափակվում են միայն ձեր երևակայությամբ և գիտելիքներով:

Անմիջապես նայենք մի քանի օրինակների.

Սի տենգոճաշարան համեմատելդա կոշիկ. (1.1)
Սի nos acostamosտեմպրանո, dormimosմայոր. (1.2)
Si ha llegado te llamara pronto.
Si compraron la revista ayer, ya lo saben todo.

Բայց ինչպես առաջին երկու օրինակներում պարզել, թե որ ժամն է հետո Սի-ապագա՞ն, թե՞ ներկա: Նայեք հիմնական առաջարկին. Հիմնական կետում (1.1) դեպքում կա Futuro Simple, տրամաբանական է ենթադրել, որ ստորադասական նախադասության մեջ հետո Սիգործողությունը վերաբերում է նաև ապագային. Այսպիսով, մենք ստանում ենք. «Եթե փող ունենամ, ես կգնեմ այս մեքենան»:

Օրինակ (1.2) հիմնական նախադասությունը պարունակում է ներկա ժամանակը ցուցիչ տրամադրություն, կարող ենք եզրակացնել, որ խոսքը որոշ սովորական գործողությունների նկարագրության մասին է. «Եթե շուտ ենք քնում, ուրեմն ավելի լավ ենք քնում» (կարելի է փոխարինել ժամանակավոր կետով. «Երբ շուտ ենք քնում, ավելի լավ ենք քնում» )

Իհարկե, կարելի է տարբերակ մտածել, որում Futuro-ն կլինի հիմնական նախադասության մեջ, Si - Presente-ից հետո ստորադասական նախադասության մեջ և այն նույն կերպ կթարգմանվի ռուսերեն։

Si educamos hoy a los niños, no tendremos que castigar a los hombres mañana:

Եթե ​​այսօր (դաստիարակենք) երեխաներ, վաղը ստիպված չենք լինի պատժել մեծերին։

Կրկին նշենք, որ այս բոլոր պայմանները իրատեսորեն իրագործելիիսկ հիմնական նախադասությունից գործողություն կատարելու հավանականությունը 50-ից 50 է, պարզապես անհրաժեշտ է կատարել միանգամայն իրագործելի պայմանը, որը նշված է. ստորադաս դրույթ.

Անիրական. II տիպի պայմանական նախադասություններ

Պայմանն արտահայտող պայմանական նախադասություններն անիրական են, 100%-ով հիպոթետիկ՝ ոչ պակաս տարածված առօրյա խոսքում։ Ներկային կամ ապագային վերաբերող նման նախադասությունները կոչվում են երկրորդ տեսակի պայմանական նախադասություններ։ Նրանք միություն ունեն Սիթարգմանվել է որպես « եթե».

Այս տեսակի առաջարկն ունի բավականին հստակ օրինակ, որին պետք է հետևել. Si + Imperfecto de Subjuntivo, entonces + պայմանական պարզ (= պոտենցիալ պարզ).

Պետք է հասկանալ, որ այս սխեմայում, ինչպես հիմնական, այնպես էլ ստորադաս դրույթում, մենք խոսում ենք անհնարին գործողությունների մասին.

(Javi se exlica muy mal):
Սի se exlicaraմայոր, լե էնդերյան.

Ջավին շատ վատ է բացատրում: Եթե ​​ավելի լավ բացատրեր, կհասկանային։

(Ոչ մի թենգո հաշվարկ):
Սի լա տուվիերա, պոդրիալուծող էլ խնդիրը.

Ես հաշվիչ չունեմ։ Բայց եթե լիներ, ես կարող էի լուծել այս խնդիրը։

(Vives muy lejos):
Սի վիվիերաներմաս cerca, սերիա mas fácil ir a verte.

Դուք ապրում եք շատ հեռու: Եթե ​​ես ավելի մոտ ապրեի, մենք ավելի հաճախ կտեսնեինք միմյանց։

Բացի այս մոդելից, այս տեսակի պայմանական նախադասությունների համար կան ևս մի քանի հնարավոր երանգներ, որոնք սովորաբար ուսումնասիրվում են C1-C2 իմացության մակարդակով։

Si + Imperfecto de Sunjuntivo, entonces + Imperativo/Presente de Indicativo
Հասկանալի է, որ պայմանը կասկածելիորեն իրագործելի է, ավելին, դրա կատարումը մեզնից կախված չէ։ Բայց հանկարծ. Նման մոդելը ռուսերեն թարգմանելը ավելի դժվար է, քանի որ դժվար է պահպանել ստորադաս դրույթով գործողության կատարման ցածր հավանականության այս ենթատեքստը։

Սի լամարաՌոբերտո no le digas que estoy.
(Puede que llame Roberto pero no se lo համարում է շատ հավանական:)

Եթե ​​հանկարծ Ռոբերտոն զանգի, ասա, որ ես այնտեղ չեմ։
(Գուցե Ռոբերտոն իսկապես կզանգի, բայց ընդհանուր առմամբ դա ինձ այնքան էլ իրական չի թվում):

Si + Imperfecto de Subjuntivo, entonces + Imperfecto de Indicativo
Ստորադասական կետում գործողությունն անհնար է, բայց եթե մի վայրկյան պատկերացնենք, որ հանկարծ հնարավոր է դարձել, ապա ի՞նչ կլինի։

Սի էստուվիերա, desde luego ես էսկուչաբա.
(Sé que no está, pero en caso contrario…)

Անիրական. III տիպի պայմանական նախադասություններ

Իր ֆոնի վրա այս տեսակը նման է երկրորդին, միակ տարբերությունն այն է, որ խնդրո առարկա գործողությունները պատկանում են անցյալին։ Այս տեսակի մոդելը հետևյալն է.
Si + Preterito Pluscuamperfecto de Subjuntivo, entonces + Condicional Compuesto (Potencial Compuesto)