Zubovo - mestská časť Polyansky

jávsky mestské osídlenie

Yavas (Moksh. Yavaz) je sídlisko mestského typu v Zubovo-Poľjanskom okrese Mordovskej republiky, centrum mestského osídlenia. Štatút sídliska mestského typu je od 9.4.1959.

Počet obyvateľov 7,6 tisíc ľudí (2010).

Nachádza sa v severnej časti Zubovo-Poľjanského okresu Mordovskej republiky na brehu rieky Yavas v pásme ihličnatých-listnatých lesov.

Administratívna jednotka

Mestská osada „Osada Yavas“ zahŕňa:

• n. Leplay
• n. Drozd
• Yavas
• n. Vplyv
• Partsa
• Lesnoy
• Potma
• Ozerný
• Sosnovka
• Baraševo
• Lesnoy

Vzdelávanie

Práca v obci:

• Mestský vzdelávacia inštitúcia„Jawský priemer všeobecná škola»
• Mestská vzdelávacia inštitúcia "Yavasskaya večerná (zmenná) stredná škola na IK-11"
• Federálna rozpočtová vzdelávacia inštitúcia základných škôl odborné vzdelanie Federálna väzenská služba Ruska "Odborná škola č. 113"

Slávni ľudia

Pozoruhodní väzni

Narodil sa v Yavas

Príbeh

Založený v roku 1931 ako centrum rýchlo sa rozvíjajúceho systému táborov pre väzňov, nazývaných Temlag (Temnikovskij tábor), neskôr Dubravlag (Dubový tábor). Obec si zachováva svoj význam ako jedno z centier väzenského systému Ruska, sídlia v nej inštitúcie ZhKh-385/2 (pre ženy), ZhKh-385/11 (pre mužov), ZhKh-385/8 (pre mužov a ženy, koloniálna osada).

Štatút osady mestského typu bol pridelený výnosom Prezídia Najvyššieho sovietu Mordovskej ASSR z 9. apríla 1959.

Priemysel a doprava

V obci sa nachádza niekoľko priemyselných podnikov spojených najmä s väzenským systémom Federálnej väzenskej služby Ruskej federácie. Od 30. rokov 20. storočia je na trati Potma-Barashevo železničná stanica. Do roku 2006 Železnica, spájajúcej obce Baraševo a Potma, bola zlikvidovaná, trať bola rozobratá.

zo spomienok V. Nedovesovej:

Zo Saratova nás vlakom odviezli do Mordovia, do Temnikovských nápravných pracovných táborov (Temlag). Prišli sme na veľkú stanicu - Potma (v Mordovii). Potom išli po táborovej úzkokoľajke. Pamätám si stanicu, na ktorej stene bol nápis I am YOU. Mysleli sme si - kto vyhrá? Prečo? Ukázalo sa, že ide len o mordovský názov stanice. Prešli sme stanicou Perekovka.

Nakoniec sme sa dostali na stanicu Amor. Tu nás vysadili.

Stretli nás slávnostne - konvoj, psy a jeden 3 vozík s koňom na nosenie batožiny. Stavali sme ich vo dvojiciach a kráčali po cestičke cez les. Boli medzi nami dve staršie ženy a jedna z nich trpela Parkinsonovou chorobou. Nevládali s nami držať krok a stále zaostávali za čiarou. Podišiel som k vedúcemu konvoja a požiadal som ich, aby dali tieto dve ženy na vozík. Kričal: „Možno by vás mali tiež zavrieť do väzenia? Unavený?" Potom sa spýtal, kto som. Keď som sa dozvedel, že lekár sa pýtal, prečo jedna žena nemôže hýbať nohami, povedal som, že je to taká choroba. Strážca prikázal posadiť ženy na vozík.

Išli sme asi dve hodiny a nakoniec sme prišli k vysokému zrubovému plotu s bránou, strážnou vežou a strážami na veži. Nad bránou visel uvítací plagát napísaný kumachom. Celá kolóna zamrzla. Všetci si mysleli: čo je to šikanovanie? Spýtal som sa staršieho: je tento pozdrav určený pre nás? Zahanbil sa a odpovedal, že takto sa začiatkom novembra vítali zamestnanci, ktorí oslavovali výročie októbra v prázdnom novom baraku, ktorý bol teraz určený nám.

Zaviedli nás na nádvorie, vpustili do kasární, objavila sa staršia žena, predstavila sa ako riaditeľka kasární. Upozornila, že bude prebiehať pátranie. Ak sú peniaze, je potrebné ich rozdať, keďže v tábore dostanú všetci kupóny. Za peniaze sa tu nedá nič kúpiť. Vo väzení som dal svoje peniaze do vankúša. Upozornila osobu, ktorá u mňa robila prehliadku, že v mojom vankúši je päť papierikov za sto rubľov, on ich našiel, dal mi ich s upozornením, že príde pokladník a vezme peniaze od každého proti potvrdeniu.

Len čo gardisti odišli, prišli nejakí vojaci, každého volali priezviskom, vysvetlili, že sme na mimoriadnom stretnutí NKVD odsúdení ako členovia rodín zradcov vlasti na určitý čas... Podmienky boli iné - málokto dostal 3 roky, viac - 5 rokov (ako ja) a väčšina - 8 rokov. Takto sme sa až po príchode do Temlagu dozvedeli, za čo a koľko sme boli odsúdení.

Barak určený na bývanie bol práve prestavaný, ešte voňal drevom. Na oboch stenách boli naukladané dvojposchodové palandy. Každý pre štyri osoby.

Naprieč boli rozdelené opierkami hlavy na dve poschodové postele. Dostal som miesto na druhom poschodí vedľa učiteľky Yakimanskej. Nohy spočívali na okennom ráme. V zime bol ráno pri nohách postele sneh. V kasárňach bývalo asi tristo žien. Kasárne sa zaľudňovali postupne.

Ako posledné prišlo asi tridsať gruzínskych žien z väznice v Tbilisi. Všetci mali oholené vlasy. Vo väzení ich držali viac ako rok, bez balíkov. Väčšina z nich boli mladé, veľmi hladné ženy. Hneď zjedli svoj prídel chleba a celý nasledujúci deň hladovali. Niektoré astrachánske ženy im dávali chlieb, keďže ešte nezažili hlad. Každý večer k nám prichádzali gruzínske ženy a my sme sa s nimi podelili.

Na druhý deň nášho života v tábore som vyšiel na dvor a bol som ohromený predstavou, ktorá sa otvorila. Deň bol jasný a mrazivý. Na nádvorí bolo veľa žien - a ako zvláštne vyzerali ich šaty! Niektorí chodili v astrachánskom a tuleňovom plášti a vo väzenských čižmách na nohách. Iní chodili vo večerných topánkach na vysokých opätkoch a táborových vystužených bundách. Mnohí boli v decentných kabátoch a väzenských flanelových klapkách na ušiach. To všetko na pozadí jasného dňa pôsobilo tak fantasticky, že to vyzeralo ako na nejakom čudnom nakrúcaní alebo na oddelení psychiatrickej liečebne.

Temlag bol zo všetkých strán obklopený hustým lesom. Dokonca ani veže iných oddelení nebolo vidieť. Keď sme prišli do Temlagu, okrem kasární a kuchyne tu ešte nebolo nič postavené. Kuchyňu obsluhovali naše ženy. Kúpeľný dom a práčovňa už boli postavené za našej prítomnosti, tento komplex mala na starosti Jadwiga Paul, manželka bývalého šéfa Stalinovej ochranky. Veľa hovorila o Stalinovi a o tom, ako Stalin zastrelil svoju manželku Nadeždu Allilujevovú.

Nemali sme žiadne knihy ani noviny a zrazu ich jedného dňa priniesli celú kopu. Prednosta oznámil, že noviny budú teraz doručované denne. V skutočnosti sme dostali všetky noviny vydávané v ZSSR v ruštine, arménskom, židovskom a iných jazykoch. Knihy boli väčšinou politické, zastarané. Sedeli s nami manželky niektorých autorov týchto kníh. Bolo toľko sĺz, keď dávali žene knihu jej potlačovaného manžela. Objavili sa dobrovoľníci, ktorí každý večer nahlas čítali ústredné noviny. Väčšina čítala nahlas zle, raz som to skúsil – a od toho večera som sa stal čitateľom „na plný úväzok“, musel byť ovplyvnený zvykom prednášať študentom. Zároveň smeli spievať v kasárňach. Dokonca sa ponúkli, že zorganizujú zbor. Nikto sa nechcel prihlásiť. Sám komisár (vyššie orgány nad nami) prišiel presvedčiť. Povedal, že z foriem je známe, že medzi nami sú profesionálne speváčky a dramatické herečky. Čo sa deje? Vysvetlili mu, že nedávno mu za spev, aj keď v podtóne, hrozili trestnou celou. Vysvetlil, že koncerty sú povolené zhora. Prvý skutočný koncert zostal dlho v pamäti všetkých žien. Jeden z barakov sa zmenil na hľadisko. Ktosi z VOKhR si požičal harmoniku, a tak spievali v sprievode. Rečníci: koloratúrny soprán milánskej školy, prima moskovskej operety a činoherné herečky Moskovského umeleckého divadla a Leningradského Veľkého činoherného divadla. Leningradka prečítala scénu príchodu Anny Kareninovej k jej synovi Serezhovi. Sála plakala. Umelec divadla Vakhtangov prečítal Mikhalkovovu „Všetky druhy matiek sú potrebné“. Umelec Divadla Maly - úryvok z Vinný bez viny. Odvtedy sa koncerty konajú pravidelne.

Čoskoro im bolo dovolené písať listy deťom, ktoré boli v detských domovoch. Ale po prvé, väčšina žien nevedela, kde sú ich deti, a po druhé, nebolo o čom a o čom písať. V stánku doslova žobrali kúsok aspoň hnedého papiera, niektorým sa podarilo nájsť listy zo zošitov, ktoré nechali Vochrovci „z rozptýlenia“ v kasárňach. Listy boli napísané veľmi stručne, ale podrobne - adresa údajného umiestnenia detí a navyše veľké - sirotinec. Listy boli zložené do trojuholníka, odoslané bez známky - kde ju kúpiť. A napriek tomu spravidla písmená dosiahli.

Moja baraková kamarátka Elena Samoilovna Zatonskaja dostala od svojej dcéry prvý balík z Kyjeva. V balíku boli sušienky a slanina, veľmi česané. Takže aj z iných barakov si ľudia chodili šnupať sadlo, lebo to „voňalo ako klobása“.

Elena Samoilovna bola úžasná osoba, vzdelaná, povolaním lekárka. Trpela tuberkulózou chrbtice. Jej manžel bol ľudovým komisárom školstva a členom politbyra Ukrajiny. Študentská dcéra bola nevestou vojenského muža. Keď začalo zatýkanie v Kyjeve, tento mladý muž dosiahol stretnutie v nejakej odľahlej oblasti, narýchlo sa oženil s dcérou Zatonských a možno takto zachránil seba a svoju manželku.

Elena Samoilovna hovorila o svojom synovi ako o vážnom literárnom kritikovi, hoci ešte nemal 16 rokov. Ubezpečila, že jej Dima bude určite literárnym kritikom, pretože. a teraz má rozsiahle znalosti o ruskej a sovietskej literatúre a jeho úsudky o jednotlivých dielach vždy potvrdzujú významní odborníci. Dnes je Dmitrij Zatonskij jedným z najväčších literárnych vedcov a kritikov Ukrajiny. V lete 1974, počas môjho pobytu v Kyjeve, som veľmi chcel vedieť o osude E. S. Zatonskej a chystal som sa zavolať jej syna. Moja dobrá kamarátka, takzvaná „spoluvojačka“ v tábore, povedala, že na túto tému hovorila so Zatonským, pretože ho poznala z detstva. Odpovedal veľmi sucho a zdržanlivo – matka sa vrátila z tábora s zjavne narušenou psychikou a svoj život dožila v psychiatrickej liečebni. Zasiahlo ma to ako blesk. Vyrovnanejší, múdrejší, dobrý človek nestretol som sa. Vedel som, že v jej rodine nie je žiadna duševná choroba. Elena Samoilovna bola vynikajúca rozprávačka. Veľa hovorila o A. S. Makarenkovi, ktorému jej manžel ako ľudový komisár školstva pomáhal v práci.

Veľmi zábavne hovorila o Stolyarskom, ktorého študenti sa stali laureátmi na jednej z medzinárodných súťaží – boli to Oistrakh, Gilels a ešte niekto. Sgoliarsky - Žid, hovoril po rusky zle. O tom, ako jeho školu chválili v zahraničí, kde sa súťaž konala, povedal: "Bol to teror." Všetci sa smiali. "Nie, bolo tam skutočné krmivo." Smiech sa stal bežným. Nakoniec vyhlásil: "Bola to skutočná senzácia školy pomenovanej po mne." Škola bola skutočne pomenovaná po Sgolyarskom. Elena Samoilovna to povedala veľmi farbisto.

Astrachánske ženy bývali v spoločnom baraku. Medzi nami bola veľmi staršia žena, vzdelaním zdravotníčka, manželka profesora venerológie Astrachána liečebný ústav. Zdravotníci zo starej školy boli vzdelaní ľudia. Dlhé roky pracovala samostatne a nahradila lekára na rôznych miestach Sibíri a Uralu medzi uralskými kozákmi. Táto Anastasia Yakovlevna bola v našej oblasti uznávanou tlmočníčkou snov. Každé ráno sa na jej lôžku zhromaždilo množstvo žien, ktoré žiadali o vysvetlenie významu sna. Prišli ženy, aj nevzdelané, aj veľmi erudované. Všetci boli v neustálom znepokojení a potrebovali istotu. Pomaly, premýšľajúc, poskytla priaznivé vysvetlenie každého sna a ženy ju opustili upokojené. Anastasia Yakovlevna mi povedala veľa o svojich pozorovaniach o ľudskej rase.

Jeden príbeh bol veľmi zaujímavý. Asi pred sto rokmi uralskí kozáci pri prvom narodení svojich manželiek "porodili" spolu so svojimi manželkami. Manžel sa zvíjal, stonal, ale nekričal a nakoniec zahlásil: "to je ono, porodili." V tom čase vošla jedna z jeho blízkych žien a oznámila, že jeho manželka porodila. Sama niekoľkokrát pozorovala podobné „pôrody“ manželov. Nikdy som o tomto zvyku uralských kozákov nečítal ani nepočul.

Medzi ženami často prepukli hádky. Je zrejmé, že úrady dali prácu, aby ich upokojili. Na nosidlách zo zóny ženy podľa rozpisu vyniesli zem a vysypali ju za plot. Pracovali dve hodiny denne. O niekoľko dní neskôr sa ukázalo, že sme tú istú zem prenášali tam a späť. Ženy si uvedomili, že v skutočnosti „nosili vodu sitom“ a povedali o tom dozorcom. „Zemné práce“ sa zastavili.

V januári 1939 si ma predvolal komisár nášho oddielu. Pýtal sa na moje lekárske skúsenosti bývalá práca a ponúkli sa, že s lekármi našej sekcie (z 1 000 žien ich bolo 42) budú denné stretnutia na lekárske témy. Povedal, že podľa jeho informácií sú lekári kvalifikovanejší a skúsenejší ako ja, no už asi dva roky nepracujú a na niečo zabudli, no pamäť mám stále čerstvá. Spýtal som sa, kde môžem získať literatúru. Usmial sa a odpovedal, že všetky knihy, ktoré potrebujem, by mali byť v mojej hlave. V ten istý deň starší všetkých barakov oznámili povinnú dochádzku lekárov zajtra o šiestej večer v piatom baraku. Zišli sa lekári takmer všetkých odborností, no prevažovali terapeuti.

Na prvej hodine sa rozoberali rôzne zápaly pľúc, ich priebeh, komplikácie a liečba. Seminár trval desať dní. Veľa lekárov prehovorilo. Doplnili moje posolstvo, hovorili svojimi postrehmi. Uskutočnilo sa niekoľko seminárov o srdcových ochoreniach. Ochotne prichádzali do tried a ochotne aj vystupovali. Bolo jasné, že hodiny boli úspešné. A mal som obavy a značné - pripraviť sa na hodiny, zapamätať si všetko známe, systematizovať a pokúsiť sa to podať zaujímavejším spôsobom.

Takmer súčasne s našimi seminármi bola vo všetkých ženských oddeleniach otvorená šijacia a vyšívacia továreň na šitie pánskych tiel s ukrajinskou výšivkou, dámskych krepdešínových košieľ s rokokovou výšivkou a šiat z voálu. Štyri oddelenia sa venovali vyšívaniu, jedno z piatich oddelení šilo veci z polotovarov.

Náš deviaty okrsok dostal návrhy pánskych košieľ z piateho okrsku. Nový barak bol špeciálne postavený na prácu, veľký, veľmi svetlý. Keď bola chata postavená, lekári boli pozvaní, aby ju preskúmali. Všetci jednomyseľne povedali, že ide o nemocnicu. Následne počas Vlastenecká vojna skutočne slúžila ako nemocnica.

Brigádnici v našom oddiele boli prísni, dávali značnú normu, no ženy boli natoľko unavené z nečinnosti, že ju začali výrazne prepĺňať. Niektorí dali štyristo percent a zúčtovanie prišlo rýchlo – mnohým sa začal zhoršovať zrak.

Pánske košele sa vyšívali z plátna v malých celách bez plátna. Vyšívačky majsterky v rokokových výšivkách Vera Valentinovna sa veľmi páčili. Remeselníčka niečo pokazí vo výšivke, uteká za majstrom. Plač: "Všetko rozpustiť?". Vera Valentinovna vždy upokojila, povedala: „Musíme pamätať na to, že veľa rozhoduje železo,“ vzala vyšívanú vec, sama ju uhladila a všetko sa vo väčšine prípadov vrátilo do normálu, iba výnimočne sa muselo poškodené miesto roztrhnúť. OTVORENÉ. Majsterka ukrajinskej výšivky bola prísna žena, vyšívačky sa jej veľmi báli.

Zloženie našich žien bolo rôznorodé – ako manželky vtedajšej elity, tak aj manželky rušňovodičov atď. Na našej stránke žili manželky Tuchačevského, Uboreviča, Geilita a ďalších generálov, manželky ľudových komisárov, členov Ústredného výboru strany, diplomatov, obchodných a splnomocnených zástupcov. Zvlášť ma zasiahla prítomnosť manželky a dcéry hrdinu „Železného prúdu“ Serafimoviča - Kovtyukha, manželky spisovateľa Kirshona, v našom tábore. Bol som priateľom s dvoma Marias - Mariou Nikolaevnou a Mariou Ivanovnou. Obaja pochádzali z uralského mesta Kyshtym, kde ich manželia pracovali ako železničiari. Veľmi im chýbali rodiny, no boli hrdí aj na pozornosť, ktorú im NKVD venovala. „Mysli, Grigorievna,“ povedali mi, „zadarmo nás zobrali po celom Rusku. Aj doma sme mali právo na bezplatné cestovanie, ale nikdy sme ho nevyužili, nešli sme nikam ďalej ako do nášho mesta. Opäť platí, že jedlo je zadarmo. Spíme na bielych obliečkach, bielych obliečkach na vankúšoch, ale doma sme okrem farebných chintzov nikdy žiadne obliečky ani obliečky nemali. Koľko ľudí tu videlo - a Francúzky a Židia dokonca videli Japonca. Tu je ďalší "trockista" na pohľadanie - potom môžete zomrieť. Na našej stránke žila stará žena Sedová, príbuzná Trockého. Raz som to ukázal svojej Mary. Teraz je podľa nich možné zomrieť, každý to videl.

Medzi ženami mnohí osobne poznali Máriu Ilyinichnu Uljanovú a vedeli, že v roku 1937 bola v domácom väzení. Keď sa dozvedeli o smrti V.P. Chkalova, veľmi smútili a plakali. Maria Erazmovna Maletskaya, sestra Chkalovovej manželky Olgy Erazmovny, bola na našej stránke, udržiavali sme s ňou priateľské vzťahy. Povedala mi, že krátko pred zatknutím svojho manžela, významného pracovníka Leningradskej mestskej rady, v očakávaní možného zatknutia odišla do Moskvy k Chkalovcom so žiadosťou, aby k nej odviezla ich syna. Chlapec mal asi desať rokov, študoval v Leningrade na hudobnej škole pre nadané deti. S akou horkosťou povedala, že kráľ vzduchu, slávny Chkalov, nenašiel príležitosť na ochranu dieťaťa. Po vyriešení korešpondencie sa Maria Erazmovna dozvedela, že jej syn bol v sirotinec. O budúci osud To dieťa nepoznám.

Dokonca aj v týchto drsných časoch sa nie každý správal ako slávny Chkalov - Sergo Ordzhonikidze vzal deti zatknutého Pyatakova k sebe, nebál sa!

Z gruzínskej strany kasární sa ozývali silné stonanie, vzlyky, plač, keď sme sa z novín dozvedeli o vymenovaní Beriju za ľudového komisára vnútra, o jeho preložení do Moskvy. Gruzínci kričali, že teraz polovica moskovských žien zažije svoj podiel, Gruzínky, že na svete nie je krutejší muž ako Berija.

Nejako sa medzi nami objavila Natalia Sats, šéfka Moskovského detského hudobného divadla. Aj ona utrpela náš osud, ale bola v nejakom inom tábore. Musí byť v táboroch Mariinsky. Vedeli sme, že tábory Cheseir sú v Mordovii (Temlag), Kazachstane (Akmolinsk), niekde na Sibíri. N. Sats zostal na našej stránke veľmi krátky čas, len niekoľko dní, a zmizol. Kedysi, ešte keď som bol na slobode, som sám čítal v novinách, že šéfka moskovského detského divadla Natalia Satsová dlhé roky viedla nepriateľskú prácu v detskom divadle.

V jeden z letných dní roku 1939 bol vyhlásený poplach: v lese okolo nášho areálu vypukol veľký požiar. Všetci museli dať výpoveď a pomáhať hasiť požiar. Brány zóny sa otvorili a ženy nešli, ale bežali - len si pomyslite! - do lesa bez sprievodu. S primárom nemocnice sme boli vyslaní s potrebnými liekmi, aby sme poskytli neodkladnú pomoc uduseným včelárom. Sprevádzal nás strážca. Prechádzali sme horiacim lesom. Les bol prevažne ihličnatý, stromy horeli ako sviečky. Horeli kríky, horela tráva pod nohami.

Na včelnici neboli žiadne vážne zranené osoby. Všetci včelári sú civilisti, rýchlo sa spamätali a rozhodli sa poďakovať lekárom – svojim záchrancom (a nebolo treba nikoho zachraňovať). Najprv nás pohostili medovníkom, potom nám naliali veľký hrnček medu. Nielenže som nikdy nepila, ale ani som nevidela piť med. Pitie bolo veľmi príjemné, ľahké. Prešli sme aj cez to druhé. Pri rozlúčke sa nám včelári ponúkli, že nás odprevadia. Odmietli sme. Napriek tomu nás zaviedli na rovnú cestu do tábora, povedali, že teraz sa už nestratíme, a pustili nás, pričom nám podali veľký kus plástu. Z nejakého dôvodu sme kráčali objímajúci, hoci zvláštna nežnosť nebola pre nás charakteristická. Zrazu som počul, že obaja spievame. Ja, ja som spieval! Vždy som hovoril, že ak budem spievať, Volga potečie späť, pretože nemám sluch. Kráčali sme rozkolísaní a snažili sme sa rozprávať o možnosti úniku. Zóna je otvorená, na veži nie je strážnik. Môžete bežať - ale kam? A čo dokumenty? A peniaze? Veci? Kde budeme bežať? Nevieme kde sme. S týmito argumentmi, „zlatou“ odvahou, zábavou pominuli a do tábora sme sa blížili úplne triezvi. V kasárňach sa rozdával med. Každý dostal trochu.

Niekoľko dní po požiari na našu stránku prišiel prokurátor z Moskvy. Chodil po kasárňach a pýtal sa – kto má nejaké sťažnosti a nároky? Sťažovali sa na zlé jedlo, na nedostatok papiera, obálok, známok. Neboli žiadne veľké sťažnosti. Zrazu naša Matilda, baletka Leningradské divadlo Opera a balet pomenovaná po Kirovovi, vyskočila dopredu, padla pred prokurátorom na kolená, založila si ruky v modlitbe a začala prosiť o okamžité prepustenie. Urobilo to na nás všetkých hlboký dojem. Kričali na Matildu, aby sa neponižovala, nehrala komédiu, odstrčili ju od prokurátora, no ten len pokrútil hlavou a povedal, že nie je boh, že keby bola jeho vôľa, nechal by nás. všetci choďte domov.

Na druhý deň sa objavila nová fáma, že k nám prichádza úplne iný prokurátor, ktorý každému v kufri prinesie prepustenie a pasy. Ukradli mu kufor a teraz musíme čakať, kým bude opäť všetko pripravené. A verili, verili, že je to tak!

V auguste 1939 ma medzi troch lekárov poslali do depa neznámym smerom. Ešte predtým nám zavolal zástupca a oznámil, že o dve hodiny by sme mali byť pripravení vyraziť so všetkými vecami. Podarilo sa stretnúť a rozlúčiť sa s priateľmi. Náš odchod bol pre všetkých úplným prekvapením.

Našu scénu sme priviezli do stanice Potma, odkiaľ začínala širokorozchodná železnica. Vohrovets povedal, že nás čaká dlhá cesta - buď do nejakej Sokhy, alebo do Sozha. Takých sme nepoznali geografické body, ukázalo sa, že nás vezú do Karélie, do mesta Segezha, neďaleko Medvedej hory. Tak sa začala naša cesta smerom k Leningradu.

V Moskve nás vysadili, presunuli na inú stanicu. Zo zadnej strany nás priviedli k autám a prikázali pokľaknúť. Zdalo sa, že prešla večnosť a všetci sme boli na kolenách, obklopení sprievodom. Taká bola prevencia pred útekom. Nakoniec nás naložili do leningradského vlaku. V Leningrade ich poslali do ženskej väznice arzenálu. Zostali sme tu asi týždeň a odviezli nás do Segezhlagu. Všetci traja sme cestovali v štvormiestnom kupé, ktoré sa od bežného líšilo mrežovými oceľovými dverami, takže sme boli celý čas pod dohľadom. Gril bol zvonku uzamknutý.
Mužských väzňov odviedli okolo nás na toaletu. Tu sme prvýkrát videli ľudí v okovách. Dobre si pamätám na jeden pár – mladého muža a sivovlasého vysokého muža v okovách. Vždy boli spolu...