Ingliz tilidagi faol va passiv ovozlar rus tiliga o'xshash. Ular, shuningdek, harakatning o'z ijrochisi bilan qanday bog'liqligini (yoki bog'liq emasligini) ko'rsatadi.

Ma'nosi

Faol va passiv ovoz (Inglizcha sarlavhalar faol va passiv) mos ravishda shaxs (ob'ekt) harakatni amalga oshirishini yoki shaxs (ob'ekt) bilan harakat sodir bo'lishini ko'rsatadi va bu harakatni kim amalga oshirishi muhim emas.

faol ovoz
Harakatni bajaruvchiga urg'u berish

Biz qurdik quduq O'tkan yili. O‘tgan yili quduq qurdik.

majhul nisbat
E'tiborni harakatning o'ziga qarating

Quduq o‘tgan yili qurilgan. – Quduq o‘tgan yili qurilgan.

Ta'lim

Faol va passiv zamonlar deyarli bir xil shaklda yasaladi. Agar siz faol ovozning zamon tizimini yaxshi bilsangiz, ehtimol siz passiv yordamchi fe'lni (to be) kerakli vaqtda qo'ysangiz va uchinchi shaklda semantik fe'lni qo'shsangiz, siz passiv ovozga ega bo'lishingizni allaqachon payqagansiz. grammatik jihatdan.

Masalan:

U ichmoqda sharbat. - Sharbat mast bo'lmoqda. (Hozirgi davomli zamon).

Boshqa vaqtlar ham xuddi shunday shakllanadi.

Eslatma! Perfect Continuous zamon va Future Perfect zamonlarining butun guruhi passiv ovoz shakllariga ega emas.

Faol va passiv ovozli qoida

Faol ovoz harakatni kim (yoki nima) bajarayotganini ko'rsatish muhim bo'lganda ishlatiladi. Masalan, Sayyohlar Buyuk Britaniyaga tashrif buyurishadi. - Buyuk Britaniyaga sayyohlar keladi. Bu taklifda sayyohlar (ishbilarmonlar, siyosatchilar emas, turistlar) kelishiga urg‘u berilgan.

Majhul nisbat ish-harakatni kim bajarishi muhim bo‘lmagan va diqqat harakatning o‘ziga qaratilgan hollarda qo‘llaniladi. Masalan, London har yili tashrif buyuradi. - Odamlar butun yil davomida Londonga kelishadi. Ushbu taklifning mohiyati shundaki, London tashrif buyuruvchilar juda ko'p tashrif buyuradigan shahardir. Kim kelishi muhim emas - sayyohlar, siyosatchilar, sportchilar yoki olimlar.

Ingliz tilida faol va passiv ovoz: jadval

Agar siz hali ham ingliz tilidagi faol va passiv ovozni qanday tarjima qilishni o'rganmagan bo'lsangiz, pivot jadvalidan foydalaning. Unda barcha zamonlarning ikki ovozda yasalishi misollari keltirilgan.

		Present Simple Passiv
hozirgi oddiy		Kartochkalar chop etiladi.
Hozirgi davomli zamon	Men kartalarni chop qilyapman.	Kartochkalar chop etilmoqda.
Present Perfect	Menda chop etilgan kartalar bor.	Kartochkalar chop etildi.
o'tgan oddiy	Men kartalarni chop qildim.	Kartochkalar chop etildi.
O'tgan davomli	Men kartalarni chop qilardim.	Kartochkalar chop etilmoqda.
o'tgan mukammal	Menda chop etilgan kartalar bor edi.	Kartochkalar chop etildi.
Kelajak oddiy	Men kartalarni chop qilaman.	Kartochkalar chop etiladi.
Kelajak Uzluksiz	Men kartalarni chop etaman.
Future Perfect	Menda chop etilgan kartalar bo'ladi.	Kartochkalar chop etiladi.

Ingliz tilidagi faol va passiv ovoz strukturada ham, inda ham keng qo'llaniladi yozish. Shu bilan birga, muloqotda faol ovozdan kengroq foydalanish, yozishda (ayniqsa, rasmiy uslubda) - passiv ovozdan foydalanish tendentsiyasi mavjud.

Passiv ovoz Ingliz tili(passiv ovoz yoki passiv ovoz), qoida tariqasida, so'zlovchining diqqatini harakatning o'ziga qaratganda ishlatiladi. Shu bilan birga, gapning tuzilishi ham o'zgaradi: zamon, so'z tartibi o'zgaradi, yordamchi fe'l u yoki bu shaklda qo'shiladi va asosiy fe'l o'z shaklini o'zgartiradi. Bunday holda, bu harakatni kim amalga oshirishi muhim emas yoki hatto noma'lum:

Velosipedimni o'g'irlab ketishdi- Mototsiklimni o'g'irlab ketishdi.

Ushbu misolda mototsikl o'g'irlanganiga urg'u berilgan. Ma'ruzachi buni aniq kim qilganini bilmaydi yoki bunga ahamiyat bermaydi, shuning uchun gap passiv ovozda qurilgan - siz asosiy fe'lga qo'shimcha ravishda uchinchi shaklga qo'yish fe'lini ko'rishingiz mumkin. o‘tgan zamon shaklida namoyon bo‘ladi.

Ba'zida passiv ovoz hissiy ohanglarni yumshatish uchun ishlatiladi:

Xato qilindi- Bu xato edi.

Bunda so`zlovchi passiv ovoz (passiv ovoz yoki passiv ovoz) yordamida xatoni kim qilganini aytmasdan, faqat xatolik faktini ta`kidlaydi. Bu yerda to be fe’li ham o‘tgan zamonda paydo bo‘lgan.

Passiv ovozning shakllanishi (passiv ovoz)

Inglizcha passiv ovoz quyidagicha shakllanadi (asosiy qoida):

ot (mavzu) + fe'l shakli to be + 3-shakldagi fe'l (o'tgan zamon).

Qiz aldanib qoldi Qiz aldanib qoldi.
Bir bino Jon tomonidan yoqib yuborilgan Binoni Jon tomonidan yoqib yuborgan.
Mening sendvichim yeyildi- Mening sendvichim yeyilmoqda.
Teatr quriladi Teatr quriladi.
Bu orol o'rganiladi Bu orol o'rganiladi.
Bolalarni temir yo‘l vokzalida kutib olishadi- Bolalarni temir yo'l stantsiyasida kutib olishadi.

Konstruksiya niyatni bildiruvchi yoki oddiygina kelasi zamon haqida gapiradigan to + fe'li, is going to be + fe'liga o'zgaradi:

Loyiha juma kunigacha amalga oshiriladi Loyiha juma kunigacha amalga oshiriladi.
Kechqurun pirog pishiriladi Kechqurun pirog pishiriladi.
Mening soqolim kesiladi- Moz soqoli kesiladi.

Ayrim majhul tovushlarda to be fe’lidan oldin yoki keyin (o‘z ichida) have, will kabi qo‘shimcha fe’llar qo‘yiladi. har xil turlari va shakllar). Bir nechta fe'llarning ketma-ket kelishi haqida batafsil ma'lumot quyidagi jadvalda tahlil qilinadi.

Faol ovozni (faol ovoz) passivga tarjima qilishda esda tuting:

• hozirgi sodda (present simpl) va passiv ovoz mos kelmaydi;
• faol tovushda ob'ekt bo'lgan ot passiv (majhul)da sub'ektga aylanadi;
• majhul tovushdagi fe’lning yakuniy shakli “to be fe’li shakli” + “uchinchi shakldagi fe’l” ga o‘zgaradi;
• faol tovushda sub`ekt bo`lgan ot predmetga aylanadi yoki majhul ovozda (majhul ovoz) gapdan butunlay tushib ketadi.

Passiv ovozda predloglardan foydalanish

Harakat kim tomonidan yoki nima tomonidan bajarilganligini ko'rsatish zarur bo'lganda, by va with predloglari qo'llaniladi:

Mushukni bola ushlab oldi- Mushukni bola ushlab oldi.
Bizni o‘t o‘chiruvchi ogohlantirdi Bizni o't o'chiruvchilar ogohlantirdilar.

Harakatni kim bajarganligini aniqlash uchun by predlogi kerak:

Mushukni bola ushlab oldi- Mushukni bola ushlab oldi.

with predlogi harakat qanday bajarilganligini ko'rsatish uchun kerak:

Qog'oz qaychi bilan kesiladi- Qaychi bilan kesilgan qog'oz.

Kim va nima bilan boshlangan so‘roq gaplarda by predlogi doimo qatnashadi.

Mobi-Dik kim tomonidan yozilgan? Mona Lizani kim chizgan?
Zilzila nima sabab bo'lgan?- Zilzilaga nima sabab bo'ldi?

Vaqtinchalik shakllar

Yana bir bor ta'kidlaymiz: passiv ovozning barcha vaqtinchalik shakllari ikki qismdan iborat: ma'lum bir zamon shaklida bo'lish va fe'lning uchinchi shaklida. Faol ovozda bo'lgani kabi, passiv ovozda ham turli zamon va shakllar mavjud.

Mavzu bo'yicha bepul dars:

Ingliz tilining tartibsiz fe'llari: jadval, qoidalar va misollar

Skyeng maktabidagi bepul onlayn darsda shaxsiy o'qituvchi bilan ushbu mavzuni muhokama qiling

Kontakt ma'lumotlaringizni qoldiring va biz darsga ro'yxatdan o'tish uchun siz bilan bog'lanamiz

Fe'lning uchinchi shakli majhul ovozning zamon shakllarida doimo mavjud bo'lib, gapning zamoni to be fe'lining shakli bilan belgilanadi.

Vaqt	faol garov	Majhul nisbat
hozirgi oddiy	sotib oldi	sotib olinadi
Hozirgi davomli zamon	Men/sotib olaman	sotib olinmoqda
Present Perfect	bor/sotib olgan	sotib olingan/sotib olingan
o'tgan oddiy	sotib oldi	edi/sotib olindi
O'tgan davomli	edi/sotib olayotgan edi	edi/sotib olindi
o'tgan mukammal	sotib olgan edi	sotib olingan edi
Kelajak oddiy	sotib oladi	sotib olinadi
Future Perfect	sotib olgan bo'ladi	sotib olingan bo'ladi
Modal fe'llar	sotib olish mumkin/kerak	sotib olish mumkin/kerak

Continuous zamonlarda passiv ovoz ishlatilmaydi. Agar siz ushbu zamonlardan birini ishlatishingiz kerak bo'lsa, uni faol ovoz yoki boshqa zamon bilan almashtirish kerak. Keyinchalik, biz ushbu qoidalarni misollar bilan qo'shimcha jadvallar yordamida birlashtiramiz.

Passiv ovozdagi zamonlar jadvali (passiv ovoz)

Oddiy ingliz zamonlarida passiv ovozdagi jumlalarga misollar:

Vaqt	Garov	Mavzu	fe'l	Ob'ekt	Tarjima
hozirgi oddiy	Faol	Mark	yozadi	maqola	Mark maqola yozadi
	Passiv	Bir maqola	yozilgan	Mark tomonidan	Mark tomonidan yozilgan maqola
o'tgan oddiy	Faol	Mark	yozgan	maqola	Mark maqola yozdi
	Passiv	Bir maqola	yozilgan edi	Mark tomonidan	Maqola Mark tomonidan yozilgan
Present Perfect	Faol	Mark	yozgan	maqola	Mark maqola yozdi
	Passiv	Bir maqola	yozilgan	Mark tomonidan	Maqola Mark tomonidan yozilgan
Kelajak oddiy	Faol	Mark	yozadi	maqola	Mark maqola yozadi
	Passiv	Bir maqola	yoziladi	Mark tomonidan	Maqola Mark tomonidan yoziladi

Eng murakkab ingliz zamonlarida passiv ovozli (passiv ovoz) jumlalardagi misollar:

Vaqt	Garov	Mavzu	fe'l	Ob'ekt	Tarjima
Hozirgi davomli zamon	Faol	Piter	yubormoqda	xabar	Butrus xabar yuboradi
	Passiv	Xabar	yuborilmoqda	Peter tomonidan	Butrus yuborgan xabar
O'tgan davomli	Faol	Piter	yuborildi	xabar	Butrus xabar yubordi
	Passiv	Xabar	yuborilayotgan edi	Peter tomonidan	Piter tomonidan nashr etilgan
o'tgan mukammal	Faol	Piter	yuborgan edi	xabar	Butrus xabar yubordi
	Passiv	Xabar	yuborilgan edi	Peter tomonidan	Xabarni Butrus yuborgan
Future Perfect	Faol	Piter	yuborgan bo'ladi	xabar	Butrus xabar yuboradi
	Passiv	Xabar	yuborilgan bo'ladi	Peter tomonidan
Shartli I	Faol	Piter	yuborar edi	xabar	Butrus xabar yuboradi
	Passiv	Xabar	yuborilar edi	Peter tomonidan	Xabarni Butrus yuboradi
Shartli II	Faol	Piter	yuborgan bo'lardi	xabar	Butrus xabar yuborishi mumkin bo'ladi
	Passiv	Xabar	yuborilgan bo'lardi	Peter tomonidan	Xabar Piter tomonidan yuborilishi mumkin

Salbiy shaklni shakllantirish

Inkor shaklidagi inglizcha passiv ovoz (passiv ovoz) to be fe’lidan keyin not zarrachasini tegishli shaklda yoki boshqa qo‘shimcha fe’l (have, will, should, etc.) qo‘shish orqali hosil bo‘ladi, agar u qo‘llanilsa:

Ingliz tili darsligi 2007 yilda sotib olinmagan – Ingliz tili darslik 2007 yilda sotib olinmagan.
Ularning va'dalari bajarilmasligi kerak"Ularning va'dalari bajarilmasligi kerak.
Gullar sug'orilmaydi- Gullar sug'orilmaydi.
Bu mashina yuvilmaydi- Bu mashina yuvilmagan.
Men taklif qilinmaganman- Meni taklif qilishmagan.

So'roq shaklini shakllantirish

IN so‘roq gaplar, passiv shaklga qo'ying (passiv ovoz), to be fe'li eng boshida chiqariladi:

Quyon ushlandimi? Quyon ushlanganmi?
Sizga ertalab kelishni aytishganmi? Ertalab keling deyishdimi?
Ular jarohat olganmi?- Ular yaralanganmi?
Devor bo'yalganmi? Devor bo'yalganmi?

Agar majhul ovozda maxsus zamon bilan shartlangan qo‘shimcha fe’llar bo‘lsa (masalan, hozirgi mukammal yoki kelajak sodda), ular allaqachon boshiga olingan bo‘lib, kerakli shakldagi to be fe’li o‘z o‘rnida qoladi:

Xabarni Mayk yozadimi? Xabarni Mayk yozadimi?
U tug'ilgan kuniga taklif qilinadimi? U tug'ilgan kuniga taklif qilinadimi?
Mening soqolim kesiladimi? Mening soqolim kesiladimi?

Majhul ovozda ishlatilmaydigan fe'llar

Ingliz tilida passiv ovozga (passiv ovoz) tarjima qilish mumkin emas. Eslatib o'tamiz, o'timsiz fe'llar to'g'ridan-to'g'ri ob'ektga ega bo'lmasligi bilan farqlanadi. Ular odatda harakat yoki holatni bildiradi.

O'timsiz fe'llarga misollar:

Yig'la- yig'la
Ish- ish
Kulmoq- kulmoq
Boshlash- boshlash
harakat- harakat
Yugurish- qochib ketish

Gapni faoldan passivga tarjima qilish

Keling, xulosa qilaylik. Gapni passivga aylantirish uchun quyidagi amallarni bajarish kerak:

• Gapdagi ob'ekt sub'ekt o'rniga qo'yilishi kerak.
• Fe'lni uchinchi shaklga tarjima qilish yoki -ed oxirini qo'shish va unga to be fe'lini to'g'ri zamon va shaklda qo'shish kerak. Shu bilan birga, vaqtning o'zi o'zgarmaydi, passiv ovozda ishlatilmaydigan zamonlar bundan mustasno.
• Faol gapdagi predmet passiv ob'ekt o'rnini egallaydi va by (harakat shaxs tomonidan bajarilgan bo'lsa) yoki (agar harakat vosita yoki ob'ekt tomonidan "bajarilgan" bo'lsa) bilan ergash gaplar bilan ishlatiladi.

Misol:

faol garov	Majhul nisbat
Otam butun oila uchun kechki ovqat pishiradi Onam butun oila uchun nonushta tayyorlaydi. mening otam oshpazlar kechki ovqat	Kechki ovqatni otam butun oila uchun pishiradi Nonushtani onam butun oila uchun tayyorlaydi. kechki ovqat pishiriladi- hozirgi zamonda to be fe'li qo'shilishi bilan uchinchi shaklga tarjima qilingan predikat otam tomonidan- harakatni bajaruvchi shaxs
Jon meni tug'ilgan kuniga taklif qildi Jon meni tug'ilgan kunga taklif qildi. Jon- mavzu faol ovozda taklif qilingan- fe'l bilan ifodalangan predikat men- harakat yo'naltirilgan qo'shimcha	Meni tug'ilgan kunga Jonn taklif qildi Meni Jon tomonidan tug'ilgan kunga taklif qilishdi. I- harakat yo'naltirilgan qo'shimcha taklif qilindi- o'tgan zamonda to be fe'li qo'shilishi bilan uchinchi shaklga tarjima qilingan predikat Jon tomonidan- harakatni amalga oshirgan shaxs

Ingliz tilidagi passiv ovoz haqida video:

Passiv ovoz

Passiv shaklning shakllanishi

Har xil zamon shakllaridagi fe’llarning passiv ovozi be + o‘tgan zamon fe’li (Past Participle) yordamida yasaladi. Passiv ovozda zamonlarni tanlash qoidalari haqiqiy ovozdagi kabi. Masalan, gap ayni paytda sodir bo‘layotgan ish-harakat haqida bo‘lsa, fe’l hozirgi davomiy zamon Present Continuousda ham faol, ham majhul ovozda ishlatiladi.

Majhul ovozning zamonga qarab shakllari:

Present Simple: am/are/is + O‘tgan zamon

Bestseller ko'plab mamlakatlarda sotiladi.
Ushbu bestseller ko'plab mamlakatlarda sotiladi.

Present Continuous: am/are/is + being + O‘tgan zamon

Hozirda muzey rekonstruksiya qilinmoqda.
Hozirda muzey restavratsiya qilinmoqda.

Past Simple: was/ were + Past Participle

Hujjatlar o'tgan hafta o'g'irlangan.
Hujjatlar o'tgan hafta o'g'irlangan.

O‘tgan davomli: was/ were + being + Past Participle

Muzey dekabr oyida rekonstruksiya qilinayotgan edi.
Dekabr oyida ta'mirlash muzey.

Present Perfect Simple: have/ha + been + Past Participle

Bashorat qilish qoidalari allaqachon aniqlangan.
Prognozlash tamoyillari allaqachon mavjud edi belgilangan.

Past Perfect Simple: had + been + Past kesim

Biz uyga qaytganimizda sushi yetkazib berilgan edi.
Biz uyga kelganimizda sushi allaqachon yetkazib berilgan edi.

Future Simple: will + be + Past Participle

Ertaga shartnoma imzolanadi. Ertaga shartnoma imzolanadi.

Future Simple in the past: would + be + Past Participle

Uning aytishicha, ertaga aloqa imzolanadi.
U shartnoma ertaga imzolanishini aytdi.

Future Perfect: will + have been + Past Participle

Ovqat soat 10 ga qadar yetkaziladi. Mahsulotlar 10:00 gacha yetkazib beriladi.

Future Perfect in the O'tmishda: bo'lardi + bo'lgan + O'tmishda

Soat 10 ga qadar ovqat yetkazilar edi, dedi.
Soat 10 ga qadar ovqat yetkaziladi, dedi.

Perfect Continuous guruhining zamonlari passiv ovozda ishlatilmaydi. Ular ularni Perfect guruhi bilan almashtirishga yoki o'zlarining rasmiy mavzusidan foydalanib, faol ovozda foydalanishga harakat qilmoqdalar:

Keyingi oygacha ular bo'ladi Invest i gating qotillik uchun bir yildan ortiq.
Keyingi oy deyarli bir yil bo'ladi, p qandaybu qotillikni tergov qilish.

Majburiy ovoz so‘zlovchining diqqati shu harakatni bajaruvchi shaxs yoki ob’ektga emas, balki harakat bajarilayotgan shaxs yoki ob’ektga qaratilganda qo‘llaniladi:

Har kuni kechqurun kimdir ofisni qulflaydi. Har kuni kechqurun kimdir ofisni yopadi. (Faol ovoz)

Ofis har kuni kechqurun qulflanadi. Ofis har kuni kechqurun yopiq. (Majhul nisbat)

Kimdir Tomni ziyofatga taklif qildi. Kimdir Tomni ziyofatga taklif qildi. (Faol ovoz)

Tom ziyofatga taklif qilindi. Tom ziyofatga taklif qilindi. (Majhul nisbat)

E'tibor bering, faol fe'lning ob'ekti (ofis, Tom) passivda sub'ektga aylanadi.

Passiv ovozdan foydalanish

1. Passiv ovoz harakatning qaysi shaxs yoki ob'ekt ishlab chiqaruvchisi ekanligi noma'lum bo'lganda qo'llaniladi:

Ikki kun avval uning uyi o‘g‘irlangan. Ikki kun avval uning uyi o‘g‘irlangan.
(Ma'ruzachi uyni kim o'g'irlaganini bilmaydi).

1. Harakatni bajaruvchi shaxs yoki narsani eslatib o‘tishning hojati bo‘lmaganda yoki harakatni bajaruvchini qiziqtirmasa, passiv ovoz qo‘llaniladi:

Eral suv bo'yida ular har kuni ertalab mehmonxonaga kelishardi.
mineral suv ta'minlashhar kuni ertalab mehmonxonaga.
(Mineral suv yetkazib beruvchi kim ekanligini aytib o'tish shart emas).

1. Berilgan harakatni kim yoki nima qilayotgani kontekstdan aniq bo'lganda passiv ovoz ishlatiladi:

Futbol butun dunyoda o'ynaladi. Futbol butun dunyoda o'ynaladi.
(Futbolchilar futbol o'ynashini hamma tushunadi).

Keyin modal fe'llar, shuningdek, boshqa yasashlardan keyin (masalan, bormoq; bor; istayman; istayman) be + O‘tgan zamon sifatdoshi ishlatiladi:

Ishni bajarish mumkin emas. Bu ishni bajarish mumkin emas.

U bezovtalanishni xohlamaydi. U bezovta qilishni xohlamaydi.

O'tgan zamonni ifodalash uchun passiv Perfect Infinitive shakli ishlatiladi:

Biz xavf haqida bilishimiz kerak edi.
Bizga xavf haqida aytish kerak edi.

Majhul tovushda –ing shakli ham mavjud: be + Past Participle

Menga aldanish yoqmaydi. Men aldanishni yoqtirmayman.

U baqirishdan nafratlanadi. U baqirishdan nafratlanadi.

Majhul ovozda ikki predmetli fe’llar

Ba'zi fe'llarning o'zidan keyin ikkita ob'ekt bo'lishi mumkin. Bularga taklif, jo‘natish, to‘lash, va’da qilish, o‘rgatish, aytib berish, ko‘rsatish, berish fe’llari kiradi.

Bunday hollarda ikkita turli takliflar passiv ovozda:

kimdir ko'rsatdi menga yo'l. Kimdir menga yo'l ko'rsatdi.
(men va yo'l ikkita qo'shimcha)

1. Menga yo'l ko'rsatildi. Ular menga yo'l ko'rsatdilar.
2. Menga yo'l ko'rsatildi. Menga yo'l ko'rsatildi.

Ingliz tilida gapni shaxs bilan boshlash ma'qul, shuning uchun birinchi jumla tabiiyroq eshitiladi.

Agar gapda ish-harakatni bajaruvchi shaxs yoki ob'ektni aytib o'tish zarurati tug'ilsa, unda bosh gap uni gapga kiritish uchun ishlatiladi. tomonidan:

"Tasavvur qil" qo'shig'i bastalangan va kuylangan tomonidan Jon Lennon.
“Tasavvur” qo‘shig‘i bastalab kuylagan Jon Lennon.

Agar gapda biror ish-harakatni bajarish uchun zarur bo‘lgan vosita yoki ish-harakat bajariladigan material sifatida predmetni aytib o‘tish zarurati tug‘ilsa, bosh gap ishlatiladi. bilan:

U urishdi bilan soyabon. U soyabon (qurol) bilan urilgan

Seyf portlab ketdi bilan dinamit. Dinamit bilan xavfsiz portlatilgan (qurol)

Tort tayyorlandi bilan quritilgan mevalar. Kek quruq mevalardan tayyorlanadi (material)

Garaj bo'yalgan bilan yangi turdagi bo'yoq. Garaj yangi turdagi bo'yoq (material) bilan bo'yalgan.

Odamlar nima deb o'ylashlari, aytishlari, ishonishlari haqida gap ketganda, ikkita shakl passiv tarzda ishlatilishi mumkin. Masalan,

Faol ovoz:

Odamlar janob Rossni yaxshi prodyuser deb aytishadi.
Odamlar

Passiv 1: It + passiv + that + gap (tobe bo'lak):

Aytishlaricha, janob Ross yaxshi prodyuser.
Ularning aytishicha, janob Ross yaxshi rejissyor.

Passiv 2: Subject+ passiv+ to infinitive:

Janob Ross yaxshi prodyuser ekanligi aytiladi.
Ularning aytishicha, janob Ross yaxshi rejissyor.

Odatda passiv ovozdagi bu shakllar rasmiy uslubda qo'llaniladi.

Quyidagi fe'llar bilan: ayt, o'yla, xabar qil, kut, ishon, da'vo, bil, tushun,

Maʼlum qilinishicha, prezident ogʻir kasal.
Prezident og‘ir kasal bo‘lgani aytilmoqda.

Kelgusi yilda yangi qonun qabul qilinishi kutilmoqda.
Buni kuting yangi qonun kelgusi yilda qabul qilinadi.

U ilgari turmushga chiqqan bo'lishi kerak. U ilgari turmushga chiqqan deb ishoniladi.

Qurilish "bornimadurbajarildi"

Bu konstruksiya ba'zi harakatni bajarishda boshqa odamlar ishtirok etgan vaziyatni ifodalash uchun ishlatiladi.

Quyidagi tarzda tuzilgan:

Have + ob'ekt (to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt) + Past Participle:

Ko‘zoynagimni ta’mirlagan bo‘lsam kerak.
Ko'zoynaklarimni tuzatish kerak.

O'tgan hafta kompyuterimizga texnik xizmat ko'rsatildi.
O'tgan hafta kompyuterimiz ta'mirlandi.

Hozirda garaj qurmoqdaman.
Men hozir garaj quryapman.

Biroq, bu konstruktsiya hech kim harakatda ishtirok etmaganda, lekin kimdir bilan yoqimsiz yoki kutilmagan narsa sodir bo'lganda foydalanish mumkin:

Narvondan yiqilganimda oyog‘im singan edi.
Zinadan yiqilganimda oyog‘imni sindirib oldim.

Piter ishda bo'lganida kvartirasini o'g'irlab ketgan.
Butrusning kvartirasi u ishda bo'lganida o'g'irlangan.

Assalomu alaykum, aziz o'quvchilarim.

Bu qo'rqinchli emasmi - "passiv ovoz"? Darhol savollar tug'iladi, u nima qildi, uni shunchalik "azob" qildi? Aslida, mag'rur ismning orqasida shunchaki "passiv" grammatik hodisasi yotadi.

Mayli, shunday bo'lsin, mavzuni yaxshiroq tushunishingiz va bu nomlarning barchasida chalkashmaslik uchun - biz ingliz tilidagi passiv ovoz yoki oddiy odamlarda "passiv" deb nomlangan alohida darsni ajratamiz. Bugun biz misollar bilan qoidalar va bu vaqtning ta'limini kutmoqdamiz. Va keyin siz nazariyani mustahkamlashingiz mumkin va.

Bu nima

Keling, misollar bilan "passiv ovoz" nima ekanligini darhol tushunib olaylik.

Men kechki ovqatni pishirdim.- Kechki ovqat pishirdim.

Bu gapdan ish-harakatni ma'lum shaxs, ya'ni men bajarishi ma'lum bo'ladi. Ma'lum bo'lishicha, bu haqiqiy ovoz yoki biz odatda ishlatadigan barcha jumlalar.

Bizning holatimizda passiv ovoz quyidagicha ko'rinadi:

Kechki ovqat pishirildi.- Kechki ovqat tayyor.

E'tibor bering, endi birinchi navbatda bizda kechki ovqat tayyorlanganligi haqiqati bor. Ya'ni buni kim qilganini aytib o'tishga hojat yo'q.

Bu siz butunlay bo'lganingizda hodisadir harakatni kim amalga oshirayotganini aniqlashning hojati yo'q, yoki harakatning o'zini birinchi o'ringa qo'yish kerak, va passiv ishlatiladi.

Qanday tarjima qilish kerak

Albatta, ko'pchilik darhol savol tug'diradi: bunday jumlalarni qanday tarjima qilish kerak. Va sizga javobim - odatdagidek, biz aktyorni ko'rsatmaymiz.

Kecha devorlar bo'yalgan.- Kecha devorlar bo'yalgan.

Kelgusi oy yangi sport markazi foydalanishga topshiriladi.– Kelgusi oy yangi sport markazi ishga tushadi.

Uyga kelganimda kechki ovqat tayyorlanmagan edi. Uyga kelganimda kechki ovqat hali tayyor emas edi.

Qanday shakllanadi

• Qisqacha aytganda, passiv ovozning tuzilishi quyidagicha:

Mavzu + yordamchi fe'l (to be) + uchinchi shakldagi fe'l (V3) + ob'ekt.

Gapning tuzilgan vaqtiga qarab, "to be" fe'li o'z shaklini o'zgartiradi. Quyidagi jadvalda bu qanday amalga oshirilganligi ko'rsatilgan.

Avtohalokatda mashina buzildi.- Mashina qulab tushdi.

Uchrashuv 13-xonada bo'lib o'tmoqda.- Uchrashuv 13-xonada.

Mashina ta'mirlangan edi.- Ular mashinani tuzatdilar.

• Inkor gap tarkibida zarracha qo`shiladi emas ko‘makchi fe’lga.

Mavzu + yordamchi fe'l (to be) + not + uchinchi shakldagi fe'l (V3) + ob'ekt.

Xona tozalanmagan (yo'q).- Xona tozalanmagan.

Uy hali bezatilmagan (yo'q edi).. Uy hali bezatilmagan.

O'g'rilar hali qo'lga olinmagan (yo'q).- O'g'rilar hali qo'lga olinmagan.

• So‘roq gaplarda yordamchi fe’l va mavzu teskari bo‘ladi.

Yordamchi fe'l (to be) + mavzu + uchinchi shakldagi fe'l (V3) + ob'ekt?

Televizor ta'mirlandimi?- Televizorni tuzatdingizmi?

Hisobot yozilganmi?- Hisobot yozdingizmi?

Rasmlar chop etilganmi?- Rasmlar chop etilganmi?

Siz hatto passiv ovozda ham ularni to'g'ri ishlatish kerakligini payqagan bo'lishingiz mumkin, shuning uchun menda vaqtni eslab qolish va ishlatishni tezda boshqarishga yordam beradigan jadvalim bor (kattalashtirish uchun rasmga bosing).

O'ylaymanki, siz passivning Future Continuous shakli mavjud emasligini payqadingiz. Agar, shunga qaramay, kelajakda davomiylikni ifodalash zarurati tug'ilsa, odatdagi Future Simple ishlatiladi.

Qo‘shma zamonlar uchun ham xuddi shunday: Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous va Future Perfect Continuous. Ularda passiv konstruktsiyalar yo'q! Uning o‘rniga Perfect zamonlarini ishlating!

Foydalanish qoidalari va misollar

Passivlardan foydalanish quyidagi qoidalar bilan tavsiflanishi mumkin:

• Harakatni bajarayotgan shaxs bizga ma'lum emas, muhim yoki aniq emas.

Janob. Kecha Samsonning taqinchoqlari o‘g‘irlangan.- Kecha Samson xonimning taqinchoqlari o'g'irlangan.

Farqni his eting:

O'g'rilar o'g'irlashdi Kecha Samsonning taqinchoqlari. Kecha o'g'rilar Samson xonimning taqinchoqlarini o'g'irlab ketishdi.

Passivda buni kim qilgani bizga allaqachon ayon bo'ladi va aniq narsalarni aytishga hojat yo'q. Keling, yana bir misolni ko'rib chiqaylik.

Mashinaning tormozlari sinovdan o'tkazildi.- Mashinaning tormozi tekshirildi.

Taqqoslash:

Mexanik mashinaning tormozini sinab ko‘rdi.- Mexanik mashinaning tormozini tekshirdi.

Axir, mashinaning tormozlari mexanik tomonidan tekshirilgani allaqachon aniq edi. Shuning uchun passiv bu erda ko'proq mos keladi.

Mercedes avtomobillari Germaniyada ishlab chiqariladi. - Mersedes avtomobillari Germaniyada ishlab chiqariladi.

Mercedes Benz avtomobillarini Germaniyada ishlab chiqaradi.- Mercedes Benz o'z avtomobillarini Germaniyada ishlab chiqaradi.

Qahramonni nomlashda mutlaqo o'xshash vaziyat hech qanday ma'noga ega emas.

Agar siz ingliz tilini qiziqarli va samarali tarzda o'rganishni yoqtirsangiz, unda Lingualeo-da ro'yxatdan o'ting - juda ko'p qiziqarli va bor bepul narsalar(simulyatorlar, lug'atlar, darslar). Aytgancha, u erda siz turli ehtiyojlar uchun pullik ixtisoslashtirilgan kurslarga o'tishingiz mumkin. Masalan, kurs « Noqonuniy fe'llar» asosiy va tez-tez ishlatiladigan shakllarni tez va o'z-o'zidan yodlab olishga yordam beradi tartibsiz fe'llar Ingliz tili va ulardan foydalanishning ba'zi xususiyatlari haqida bilib oling.

• Harakatning o'zi uni bajaruvchidan muhimroq bo'lganda.

Kecha tunda sodir bo‘lgan avtohalokatda ikki oila og‘ir tan jarohati oldi.-Kecha tunda avtohalokat oqibatida ikki oila og‘ir tan jarohati oldi.

Bundan tashqari, passiv ovoz rasmiy ingliz tilida juda tez-tez ishlatiladi, lekin haqiqiy ovoz ikkala variantda ham.

Agar siz nazariya va amaliyotda ingliz tilining grammatik jihatlari haqida ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, menikiga o'ting - u erda siz ularning har biri uchun asosiy qoidalar va amaliy qismni topasiz.

Shu bilan, azizim, biz darsimizni tugatamiz. Qo'shimcha ma'lumotni video darsida topishingiz mumkin. Ammo shuni yodda tutingki, yangi mavzularni yodlashning eng yaxshi taktikasi ko'p va ko'p mashqdir. Shuning uchun bizni oldinda, shuningdek, undan ham ko'proq materiallar va foydali narsalar bor.

Tez orada ko'rishguncha azizlarim;)

IN faol garov sub'ekt ish-harakatni bajaruvchini, tasvirlangan harakatni bajaruvchi shaxs yoki ob'ektni va harakat kimga qaratilganini bildiradi. Gapdagi “harakat qabul qiluvchi” ob’ektdir.

Aksariyat takliflar yaroqli depozitga ega.

Takliflar Ingliz tilida faol ovoz

harakatni bajaruvchi + fe'lning I shakli + harakatni qabul qiluvchi

Masalan:

Professor talabalarga dars beradi.
Professor talabalarga dars beradi.

Jon idishlarni yuvadi.
Jon idishlarni yuvadi.

Passiv ovoz (passiv ovoz)

IN majhul nisbat sub'ekt - bu boshqa shaxs yoki narsa tomonidan ta'sirlangan shaxs yoki narsa. Boshqacha qilib aytganda, harakatni bajaruvchisi ko'rsatilmagan bo'lsa-da, harakatni bajaruvchi va qabul qiluvchi almashtiriladi.

Takliflar Ingliz tilida passiv ovoz quyidagicha shakllanadi:

harakatni oluvchi + bo'l + o'tgan zamon

Masalan:

Talabalar o'qitiladi.
Talabalar o'qitiladi.

Idishlar yuviladi.
Idishlar yuviladi.

Passiv ovoz ishlatiladi:

1. Asosan taklifda harakatni bajaruvchisi ko`rsatilmagan hollarda; u yoki noma'lum, yoki ma'ruzachi uni xabar qilishni zarur deb hisoblamaydi.

Masalan:

Ko'p mamlakatlarda ingliz tilida gaplashadimi?
Ko'p mamlakatlarda ingliz tilida gaplashadimi?

Bu kitob bir necha yil oldin yozilgan.
Bu kitob bir necha yil oldin yozilgan.

2. Harakatning bajaruvchisi gapda aytilgan bo‘lsa-da, so‘zlovchi diqqat markazida bo‘lmasa; ish-harakatni bajaruvchining berilganini ifodalovchi ot yoki olmosh bosh gap bilan kiritiladi tomonidan. E'tibor bering, faol ovozda harakatni bajaruvchi sub'ekt bo'lgan, passiv ovozda u ob'ektga aylanadi.

Masalan:

Talabalar o'qitiladi tomonidan professor.
Professor talabalarga dars beradi.

Idishlar yuviladi tomonidan Jon.
Jon idishlarni yuvadi.

Shuningdek, majhul ovozli gapda bosh gap bilan bog`langan boshqa predmet ham qo`llanishi mumkin bilan, va harakatning qanday bajarilishini tavsiflash, masalan:

Idishlar yuviladi bilan bir bo‘lak sovun.
Idishlar sovun bilan yuviladi.

Ingliz tilida passiv ovozda fe'llarni qo'llash doirasi rus tiliga qaraganda ancha kengroqdir. Demak, to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita ob'ektni olgan har qanday fe'l passiv ovozda ishlatilishi mumkin.

Masalan:

Men berdim uni a kitob. (Men unga kitobni berdim.)
A kitob unga berildi. (Kitob unga berildi.) = U kitob berildi. (Unga kitob berildi.)

Ko'rsatdilar men a chiroyli rasm. (Ular menga chiroyli rasm ko'rsatishdi.)
A chiroyli rasm menga ko'rsatildi. (Menga chiroyli rasm ko'rsatildi.) = I go‘zal surat namoyish etildi. (Menga chiroyli rasm ko'rsatildi.)

Ingliz tilida passiv ovozda predlog ob'ektini olgan fe'llardan foydalanish mumkin (masalan: ishtirok etmoq, yubormoq, va boshq.). Taklif etilayotgan ob'ekt majhul iboraning predmeti sifatida ishlatiladi va predlog to'g'ridan-to'g'ri fe'ldan keyin keladi.

Masalan:

U ortidan ketdi uni. - U edi ortidan ketdi.
U unga ergashdi. - Unga ergashing.

Passiv ovozni rus tiliga tarjima qilish usullari

Passiv ovozni rus tiliga tarjima qilishning uchta usuli mavjud:

1. “ fe’li yordamida. bo'l” + qisqa qism, masalan:

Uning kitoblari rus tiliga tarjima qilinganmi?
bor edi uning kitoblari bo'ladimi tarjima qilingan rus tiliga?

2. Oxirida tugagan fe’llar -sya, Masalan:

Xatlar pochtachilar tomonidan yetkaziladi.
Xatlar yetkazib berildi pochtachilar.

3. Cheksiz shaxsiy aylanma (tarjimaning bu usuli, in Inglizcha jumla harakatni bajaruvchisi aytilmaydi), masalan:

O‘tgan yili ularga fransuz tili o‘rgatilgan.
Ularning o'rgatgan frantsuz o `tgan yili.

Faol va passiv ovozga misollar

Quyidagi jadvalda barcha mumkin bo'lgan zamonlarda faol va passiv ovozga misollar keltirilgan. E'tibor bering, passiv ovoz ishlatilmaydi mavjud zamonlar Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous va Future Continuous.

	Faol ovoz	Majhul nisbat
hozirgi oddiy	Haftada bir marta, Tom tozalaydi Uy.	Haftada bir marta, uy tozalanadi Tom tomonidan.
Hozirgi davomli zamon	Hozir, Sara yozmoqda xat.	hozir, xat yozilmoqda Sara tomonidan.
o'tgan oddiy	Sam ta'mirlangan mashina.	Mashina ta'mirlandi Sam tomonidan.
O'tgan davomli	Sotuvchi yordam berardi o'g'ri do'konga kirib kelganida mijoz.	mijoz yordam berilayotgan edi o'g'ri do'konga kirib kelganida sotuvchi tomonidan.
Present Perfect	Ko'p sayyohlar tashrif buyurgan o'sha qal'a.	O'sha qal'a ziyorat qilingan ko'plab sayyohlar tomonidan.
Present Perfect Continuous	Yaqinda Jon qilib kelgan ish.
o'tgan mukammal	Jorj ta'mirlagan edi mexanik guvohnomasini olishdan oldin ko'plab mashinalar.	ko'p mashinalar ta'mirlangan edi Jorj tomonidan mexanik litsenziyasini olishdan oldin.
Past Perfect Continuous	Oshpaz Jons tayyorlanayotgan edi Parijga ko'chib ketishidan oldin ikki yil davomida restoranning ajoyib kechki ovqatlari.
Kelajak oddiy bo'ladi	Kimdir tugatadi ish soat 17:00 gacha.	Ish tugatiladi soat 17:00 gacha.
Kelajak oddiy borish	Sally qilmoqchi bugun kechqurun chiroyli kechki ovqat.	Chiroyli kechki ovqat qilinmoqda Bugun kechqurun Sally tomonidan.
Kelajak Uzluksiz	Bugun kechqurun soat 20:00 da, Jon yuviladi idishlar.
Future Perfect	Ular tugatgan bo'ladi loyiha muddatidan oldin.	Loyiha yakunlangan bo‘ladi muddatidan oldin.
Future Perfect Continuous	Mashhur rassom rasm chizgan bo'ladi devor qog'ozi tugaganidan keyin olti oydan ko'proq vaqt davomida.
ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq	Jerri to'lash uchun ishlatilgan veksellar.	Hisob-kitoblar ilgari to'langan Jerry tomonidan.
har doim bo'lardi	mening onam doim qilardi piroglar.	Piroglar har doim qilingan bo'lar edi onam tomonidan.
O'tmishdagi kelajak	Men Jonni bilardim tugatardi ish soat 17:00 gacha.	Men ishni bilardim tugatilgan bo'lardi soat 17:00 gacha.