"Äripaberid: keelekujundus ja toimetamine"
Ülesanne 1. Loe ette äripaberitest võetud laused. Leidke leksikaalsed vead, määrake tegelane, parandage need
| № | Vea olemus | Parandatud versioon | |
| 1. | Kodanik Sidorova N.F. lahutuse sisse andnud. | Erinevat tüüpi fraaside saastumine: lahutuse avaldus (kõnekeel) ja abielu lahutamise avaldus (ametlik-del.) | Kodanik Sidorova N.F. lahutuse sisse andnud. |
| 2. | Vaidlused jõudsid sageli otseste solvanguteni vales. | Fraaside segamine, et jõuda otseste solvanguteni ja otseste süüdistusteni valetamises | Vaidlused jõudsid sageli otseste valetamissüüdistusteni. Vaidlused kasvasid sageli otseste solvanguteni. |
| 3. | Kirjutage oma initsiaalid täielikult. | Sõna "initsiaalid" ühilduvuse rikkumine, sõna "initsiaalid" tähenduse ebatäpne mõistmine | Kirjutage oma täisnimi ja isanimi |
| 4. | Säästurežiimi tõhusus sõltub suuresti sellest, kui palju rahalisi kulutusi piiratakse. | Leksikaalse ühilduvuse rikkumine | Säästurežiimi tõhusus sõltub suuresti sellest, millised piirid finantskuludele seatakse. |
| 5. | Teile usaldatud territooriumile on vaja ehitada ka külaelanikele supelmaja. | Segu raamatu ja kõnekeele elemente. stiilid | Teile usaldatud territooriumile on vaja ehitada ka külaelanikele supelmaja. |
| 6. | Teatame oma andmed: Moskva, 123298. Rahvamiilitsa tänav | Üksikasjad ei sisalda mitte ainult aadressi, vaid ka muud teavet. Aadress on valesti vormindatud (vale järjestus, valed kirjavahemärgid, majanumber pole määratud) | Teatame teile oma aadressi: 123298, Moskva, Narodnogo miilitsa tänav, elukoha nr ?. |
| 7. | Käesoleva kirjaga anname teada, et lisame eelnimetatud dokumendi juhtumile. | Vananenud sõnavara kasutamine, grammatikanormide rikkumine | Käesolevaga teatame teile, et ülalnimetatud dokument on juhtumi toimikule lisatud. |
Ülesanne 2. Lugege töökirjavahetusest võetud keelepöördeid. Soovitage nende revolutsioonide kohta lühemat salvestust ilma teavet kaotamata
Ülesanne 3. Loe ette äripaberitest võetud laused. Leidke sõnad, mis moonutavad fraasi tähendust. Tehke kindlaks vigade olemus ja parandage need
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Peame kõik andmed ümber arvutama | Paronüümide segadus | Peame kõik andmed ümber arvutama |
| 2. | Seda tuleb veel koosolekul kinnitada | Paronüümide segadus | Seda tuleb veel koosolekul kinnitada |
| 3. | Ta keeldus minust soodsal ettekäändel. | Paronüümide segadus | Ta keeldus minust usutava ettekäändega. |
| 4. | Kohtuotsus kuulutati. | Paronüümide segadus | Kohtuotsus kuulutati välja. |
| 5. | See saavutati kõige vastumeelsemate vahenditega. | Paronüümide segadus | See saavutati kõige ebasobivamate vahenditega. |
| 6. | Ta andis mulle vastastikku ... rubla. | Paronüümide segadus | Ta laenas mulle ... rubla. |
| 7. | Tehases tekkis väljakannatamatu olukord. | Paronüümide segadus | Tehases tekkis talumatu olukord. |
Ülesanne 4. Loe erinevatest dokumentidest võetud lauseid. Otsige leksikaalse ühilduvusega seotud vigu.
| № | Vigu sisaldavad laused | Parandatud versioon |
| 1. | Pidin end kurssi viima aasta tagasi toimunud komisjoni järeldustega. | Pidin tutvuma aasta tagasi tehtud auditi järeldustega. |
| 2. | See probleem süveneb iga päevaga. | See olukord läheb iga päevaga hullemaks. |
| 3. | See on kogetud hetke peamine koht. | See on hetke olemus. |
| 4. | Ta püüdis oma ideid ellu viia | Ta püüdis oma ideid praktikas demonstreerida |
| 5. | Tehase meeskond on võtnud kohustuse kiirendada uue mudeli väljalaskmist. | Tehase meeskond on võtnud kohustuse kiirendada uue mudeli väljalaskmist. |
Ülesanne 5. Loe lauseid, leia neis vigu. Selgitage tehtud vigade olemust ja parandage need
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Arutasime küsimust vastavalt laekunud avaldusele. | Eessõna ACCORDING juhib nimisõna datiivi käändes. | Oleme seda küsimust kaalunud vastavalt laekunud avaldusele. |
| 2. | Arutelus osales sotsioloogia osakonna juhataja. | Osalause HALDAja juhib nimisõna instrumentaalkäändes | Arutelus osales sotsioloogia osakonna juhataja. |
| 3. | Mitmeid projektiettepanekuid ei toeta arvutused. | Nimisõna SERIES… nõustub meessoo definitsiooniga | Mitmed arvutustega toetamata projektiettepanekud. |
| 4. | 19…21 spetsialisti palkas ettevõte. | Subjekt KAKSÜMNE ÜKS SPETSIAALIST nõustub ainsuse predikaadi nominaalosaga. | 19…21 spetsialisti palkas ettevõte. |
| 5. | Meie ettevõttesse on määratud tööle 19. klassi noored spetsialistid. | Tegusõna JAOTA ei ühenda nimisõnaga in süüdistav soovitusega B. | Meie ettevõttesse on määratud noored spetsialistid 19. klassist. |
| 6. | Seoses eellepinguga saadame Teile vajalikud dokumendid. | Ebatäpne liiteessõna kasutamine ÜHENDUSES | Vastavalt eellepingule saadame Teile vajalikud dokumendid. |
| 7. | Tunnistame, et masina disain on ebaõnnestunud. | Segu kõnekeelest ja ametlikust äristiilist | Tunnistame, et masina disain on ebaõnnestunud. |
| 8. | Instituut taotleb alalist elamisluba Moskvas töötaja Petlak A.I. | Verbaalne nimisõna REGISTREERIMINE juhib nimisõna akusatiivis | Instituut taotleb alalist elamisluba Moskvas töötajale Petlak A.I. |
| 9. | Olles selle varustuse loata laost viinud, sattus ta ülemustega tülli. | Adverbiaalse käibega konstruktsiooni vale ehitamine | Ta sattus ülemustega tülli pärast seda, kui ta selle varustuse loata laost viis. |
| 10. | Viiesajal neljakümne kahele töölisele ei makstud palka. | Viga liitarvu deklinatsioonis | Viiesajal neljakümne kahele töölisele ei makstud palka. |
| 11. | Abiellumist lubanud töölised said noomida. | Stiiliviga | Abiellumist lubanud töölised said noomida. |
Ülesanne 6. Leia nendest lausetest fraseoloogilised üksused. Pange tähele fraseoloogiliste üksuste mittenormatiivse või eksliku kasutamise juhtumeid. Selgitage tehtud vigade olemust
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Piirkonna sotsiaalkindlustus on praegu alla igasuguse kriitika. | Fraseoloogilise üksuse leksikaalse koostise rikkumine | Sotsiaalkindlustus on piirkonnas praegu alla igasuguse kriitika. |
| 2. | Komisjon märgib, et olukord ehitussektoris on äge ja vajab kõrgemate asutuste viivitamatut sekkumist. | Komisjon märgib, et olukord ehitussektoris on täis tõsiseid tagajärgi ja nõuab kõrgemate asutuste viivitamatut sekkumist. | |
| 3. | Oskus faktidele otse silma vaadata tuleb kogemusega, enesekindlusega. | Grammatilise vormi moonutamine, fraseoloogiliste üksuste saastumine, et vaadata otse silma ja vaadata faktidele silma | Oskus tõsiasjadele näkku vaadata tuleb kogemusega, enesekindlusega. |
| 4. | Brigadir oli juba ammu loobunud nendest tüütutest probleemidest, millest koosolekul räägiti. | Fraseologismi ei anta täielikult | Brigadir oli juba ammu loobunud nendest tüütutest probleemidest, millest koosolekul räägiti. |
| 5. | Meister kinnitas montaažile korduvalt, et teeb kõik endast oleneva, kuid korraldused jäid samaks. | Fraseoloogiliste üksuste saastumine teha nii palju kui võimalik ja võimu piires | Meister kinnitas montaažile korduvalt, et teeb kõik võimaliku, kuid korraldused jäid samaks. |
| 6. | Iga rikkuja peab kindlalt aru saama, et vähimgi kõrvalekalle hartast ja seadusest ei taandu talle. | Fraseologisme ei esitata täielikult | Iga rikkuja peab kindlalt haarama, et ta ei pääse vähimagi seadusetähest kõrvalekaldumise eest. |
| 7. | Selline juht sildistab iga sabotööri. | Fraseoloogiliste üksuste segamine, et tuua artikli alla ja riputada silt | Selline juht toob artikli alla kõik sabotöörid. |
| 8. | Fraseoloogiliste ühikute saastumine pahameele alla neelamiseks ja (mõru) pilli magustamiseks | Ta pidi selle kibeda tableti alla neelama. |
Ülesanne 7. loe laused läbi, leia neis haldusnormide rikkumine kõneetikett. Selgitage tehtud vigade olemust. Muutke lauseid.
1. Need andmed võimaldasid autoril kindlaks teha järgmised järeldused ja ettepanekuid. 2. Kõik andmed on vaja uuesti arvutada. 3. See tuleks koosolekul kinnitada. 4. Minust keelduti soodsal ettekäändel. 5. Kuulutati välja kohtu otsus. 6. See saavutati kõige taunitavamate vahenditega. 7. Tehases tekkis väljakannatamatu olukord.
Moodustage nendest tegusõnadest oleviku ja mineviku osalause.
1) nõuda, täiustada, omandada, vastu võtta, küsida, mõelda, roostetada, kasutada, vormida, teostada;
2) roostetama, märjaks saama, võitma, närbuma, tuhmuma, välja minema, tugevamaks muutuma.
Moodustage nendest tegusõnadest oleviku ja mineviku passiivsed osalaused.
1) läbi viia, esitada, rõhutada, toota, omandada, läbi rääkida, koguda, kaaluda, jäädvustada, heaks kiita;
8. Muutke fraase vastavalt mudelile:tehtud töö - töö, mida tehakse; tööd, mida tehakse.
välja kuulutatud kohtuotsus; loodav projekt; suuline kõne; järgitav poliitika; väljastatud kviitung; vaadeldav protsess; toime pandud provokatsioon; käivitatavad juhised.
Märkige verbi aja- ja meeleoluvormide ebaõige või stiililiselt põhjendamatu kasutamise juhud. Parandage soovitusi.
1. Edus, mida tehas on läbivalt saavutanud Viimastel aastatel, põhiroll kuulub sissejuhatusele uusim tehnoloogia. 2. Lagede ja seinte valgendamise ajal tuleks põrandad katta paberiga. 3. Vaatamata korduvatele nõudmistele on tsemendi tarnimine ehitusplatsile järsult nõrgenenud. 4. Viimasel ajal on side tehase ja riigi ettevõtete vahel märgatavalt nõrgenenud. 5. Tõukurpuksiir liigutab praami, mis on selle külge jäigalt kinnitatud vööri- ja ahtrifermide abil. 6. Lugege tekst läbi, parandage kirjavead. 7. Vala pakendi sisu liitrisse kuuma vette.
10. Moodusta lauseid järgmiste määrsõnafraasidega.
1. Välislähetusse minek, ... 2. Enda jõule lootmine, ... 3. Teie arvamusega selles küsimuses arvestamine, ... 4. Kaalutlemine järgmine küsimus,... 5. Märkides teatud puudusi, ... 6. Rõhutades projekti olulisust,... 7. Vastuseks Teie 27.04.2017 päringule,... 8. Olles kaalunud Teie ettepanekut vähendada tarneaeg, ....
Muutke lauseid rakendusega osalause pöörded. Kirjutage üles õige variant.
Vastavalt meie lepingule toimub makse läbi panga. 2. Vastuseks Teie kirjale ettevõtte finantsseisundi kohta oleme kogunud järgmise informatsiooni. 3. Arvestades meie pikaajalist koostööd, toimetatakse kaup teieni 10% soodustusega. 4. Lepingute sõlmimisega on tasumine garanteeritud. 5. Suunates seda teemat kaalumisele, peame suurendama iga-aastast fondi vähemalt neljakümne tonni võrra. 6. Kui olete Louboutinsis kingad jalga pannud, ei taha te enam teistelt ettevõtetelt kingi osta. 7. Kohtumise kokkuleppimine kl linnavalitsus kodanikele väljastatakse load.
2.5. KOKKUVÕTE
Kokkuvõte(alates fr. Jätka) - dokument, mis sisaldab lühidalt teavet vabale ametikohale kandideeriva isiku kohta, üksikisiku lühiankeet, mis esitatakse tööandjale või vahendavale värbamisfirmale vaba ametikoha täitmiseks vaba ametikoha täitmiseks.
CV kirjutamise põhireeglid
1. CV tekst koostatakse vabas vormis keeles, mis on CV esitamise asutuse "töökeel". Vajadusel koostatakse ja esitatakse kokkuvõtte tekst kahes keeles (vene ja välismaa).
2. Rahvusvahelise standardi järgi on kokkuvõtte tekst nõutav arvutis trükkimisel.
3. CV kogumaht ei tohiks olla suurem kui üks prinditud lehekülg.
5. CV-sse ei ole soovitatav märkida andmeid, mis ei ole seotud selle töö iseloomuga, millele kandideerija kandideerib (näiteks sotsiaalne päritolu, usk, poliitilised vaated, rahvus, hobid jne).
6. Info kokkuvõtvas tekstis on järjestatud olulisuse põhimõttel.
7. Soovitav on CV-d täiendada fotoga.
8. CV tuleb hoolikalt toimetada. Kirjaoskus on põhinäitaja mis tahes vastutusrikkale tööle kandideerimisel.
Põhilised CV üksikasjad
1. Dokumendi liigi nimi (nimena võib toimida vabale ametikohale kandideerija perekonnanimi, eesnimi, isanimi);
2. Tekst, mis tavaliselt näitab:
1) täisnimi (in nimetav kääne);
2) KODUNE AADRESS (kui sissekirjutuskoht ja elukoht ei ühti, siis CV-sse tuleb märkida aadress, mis on kavandatavale töökohale lähemal);
3) KONTAKTANDMED: telefoninumber (kodu ja kontor), aadress Meil, faksinumber jne, st. teave, mis võimaldab teil kiiresti CV autoriga ühendust võtta.
4) ISIKUANDMED: kodakondsus, sünniaeg ja -koht, perekonnaseis (laste olemasolu);
5) CV KIRJUTAMISE EESMÄRK: näiteks töötamine müügiosakonna juhataja ametikohale palgaga vähemalt 25 000 rubla;
6) TÖÖKOGEMUS: töökogemus peab vastama kavandatavale tööle; teave töötegevuse kohta (töökoht ja ametikoht) on esitatud vastupidises järjekorras kronoloogilises järjekorras. Soovitatav on märkida mitte ainult ametikoht, vaid ka konkreetsed funktsioonid, mida taotleja täitis (võime öelda isikliku panuse kohta töösse), samuti saavutusi;
7) HARIDUS: info saadud põhi- ja lisaharidus ja erialad, mida taotleja on omandanud õppeasutuste ja erikursuste lõpus (loetelu algab viimase õppeasutuse viitega, mille CV autor lõpetas, seejärel on kõik loetletud vastupidises kronoloogilises järjekorras haridusasutused);
8) KUTSED OSKUSED: teave võõrkeelte oskuse, arvutioskuse (tase, programmid), trükiste olemasolu, kutseoskuste, kuid erineva eriala jms kohta. Omandiõiguse määramine võõrkeeled, täpsustage tegelik keeleoskuse tase (näiteks alg, sõnastikuga lugemine, ladus jne; inglise keelega seoses - Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Fluent);
9) KUTSETE OMADUSED (kandidaati positiivselt iseloomustavad ja soovitud ametikohale vastavad omadused, kasulikud omadused ei tohiks olla rohkem kui viis).
10) LISATEAVE (info, mis võib tööandjale huvi pakkuda, näiteks valmisolek töötada ebaregulaarse tööajaga ja lähetusi).
4. Allkiri (võib puududa CV elektroonilises versioonis).
CV näidis
| KOKKUVÕTE Vasilets Artem Viktorovitš Elukoha aadress: Makeevka-35, st. Lenina, 153, eluk. 68 Kontaktandmed: tel. 099-493-55-19 e-post: [e-postiga kaitstud] Isikuandmed: Ukraina kodanik, sündinud 1985. aastal, pole abielus. Eesmärk: saada tööd keemiatehnoloogina karjääri kasvu ja erialase täienemise tingimusega. Töökogemus: 2007-2017 - keemiatehnoloog, CJSC Polymers, Donetsk. Funktsionaalsed kohustused: - Säravate kroomkatete saamine madala mürgisusega komplekselektrolüütidest; - elektrolüütide koostiste väljatöötamine, katete analüüs korrosioonikindluse tagamiseks soolakambris; - katete kõvaduse määramine. Haridus: 2002-2007 – Donetski rahvus Tehnikaülikool, Ökoloogia ja keemiatehnoloogia teaduskond, eriala "Keemiatehnoloogia", spetsialisti diplom kiitusega. Täiendavad erialased oskused: - kogenud arvutikasutaja (Auto CAD, ChemOffice jne); - Ma tean inglise keel(algtase). Professionaalsed omadused: vastutustundlikkus, seltskondlikkus, täpsus, loominguline lähenemine ülesannetele, halbade harjumuste puudumine. Lisainformatsioon: -Tahtmine reisida; - Kolimise võimalus. 15.04.2017 /allkiri/ |
ÜLESANDED
1. Redigeerige CV-s kasutatud lauseid eesmärgi näitamiseks.
1. Töö eesmärk: minu unistus on leida tööd arhitektina ja saavutada heaolu pealinnas – oma riigi peamises linnas.
2. Töö eesmärk: leida töökoht, milles on faksiteadete vastuvõtt ja saatmine, samuti kanne tööraamatusse.
3. CV kirjutamise eesmärk: Ma näen end energeetika peainsenerina.
4. CV kirjutamise eesmärk: mõne hästitasustatud töö otsimine.
5. Töö eesmärk: saada hea positsioon programmeerimise alal ja saada suurem palk.
2. Redigeerige CV koostamisel kasutatud lauseid, märkige, millistes teksti lõikudes see teave esitatakse (kutseomadused, haridus jne)
1. Sõidukogemus 4 aastat, juhiluba B kategooria, isiklik läbisõit 150 tuh km.
2. Sa võid minu peale loota ja ma olen rõõmsameelne.
3.Word, Excel, vaba orienteerumine internetiruumis.
4. Kaks või enam kõrgem koosseisud. osariik Põllumajandusülikool (Täiskohagaõppimine).
5.Läbirääkimiste pidamine, arvete väljastamine, sissetulevate väljaminevate arvete sisestamine andmebaasi; dokumentide tembeldamine.
6. Saan kergesti läbi igas meeskonnas. Ma armastan tööd teha. Müra-immuunne.
Materjalid käimasolevad intsidendid käimasolevad intsidendid teiega koostööd tegema igaüks eraldi usub, et ... igaüks usub, et ... lisatud avaldus lisatud avaldus täpselt vastavad andmed täpselt vastavad andmed veel lahendamata veel lahendamata. äripaberitelt. Leidke sõnad, mis moonutavad fraasi tähendust. Määrake vigade olemus ja parandage need Nr. Vigu sisaldavad laused Vea olemus Parandatud 1. Peame kõik andmed uuesti arvutama Paronüümide segamine Peame kõik andmed uuesti arvutama 2. Seda tuleb veel kinnitada aadressil koosolek Paronüümide segamine Seda jääb üle kinnitada koosolekul 3. Ta keeldus minust soodsal ettekäändel. Paronüümide segadus Ta keeldus minust usutava ettekäändega. 4. Kuulutati välja kohtu otsus. Paronüümide segadus Kuulutati kohtu otsus. 5. See saavutati kõige taunitavamate vahenditega. Paronüümide segamine See saavutati kõige ebasobivamate vahenditega. 6. Ta andis mulle vastastikku ... rubla. Paronüümide segadus Ta laenas mulle ... rubla. 7. Tehases tekkis väljakannatamatu olukord. Paronüümide segadus Tehases tekkis talumatu olukord. Ülesanne 4. Loe erinevatest dokumentidest võetud lauseid. Otsige leksikaalse ühilduvusega seotud vigu. Nr Vigu sisaldavad ettepanekud Parandatud versioon 1. Pidin tutvuma aasta tagasi toimunud komisjoni järeldustega. Pidin tutvuma aasta tagasi tehtud auditi järeldustega. 2. See probleem süveneb iga päevaga. See olukord läheb iga päevaga hullemaks. 3. See on kogetud hetke peamine koht. See on hetke olemus. 4. Ta püüdis oma ideid ellu viia Ta püüdis oma ideid praktikas demonstreerida 5. Tehase meeskond võttis kohustuse kiirendada uue mudeli väljalaskmist. Tehase meeskond on võtnud kohustuse kiirendada uue mudeli väljalaskmist. Ülesanne 5. Loe lauseid, leia neis vigu. Selgitage tehtud vigade olemust ja parandage need Nr Vigu sisaldavad laused Vea iseloom Parandatud versioon 1. Arutasime probleemi vastavalt saabunud avaldusele. Eessõna ACCORDING juhib nimisõna datiivi käändes. Oleme seda küsimust kaalunud vastavalt laekunud avaldusele. 2. Arutelus osales sotsioloogia osakonna juhataja. Osalause HEAD juhib nimisõna instrumentaalkäändes Arutelus osales sotsioloogia osakonna juhataja. 3. Mitmed projektiettepanekud arvutuste alusel
Test
"Äripaberid: keelekujundus ja toimetamine"
Ülesanne 1. Loe ette äripaberitest võetud laused. Leidke leksikaalsed vead, määrake tegelane, parandage need
| № | Vea olemus | Parandatud versioon | |
| 1. | Kodanik Sidorova N.F. lahutuse sisse andnud. | Erinevat tüüpi fraaside saastumine: lahutuse avaldus (kõnekeel) ja abielu lahutamise avaldus (ametlik-del.) | Kodanik Sidorova N.F. lahutuse sisse andnud. |
| 2. | Vaidlused jõudsid sageli otseste solvanguteni vales. | Fraaside segamine, et jõuda otseste solvanguteni ja otseste süüdistusteni valetamises | Vaidlused jõudsid sageli otseste valetamissüüdistusteni. Vaidlused kasvasid sageli otseste solvanguteni. |
| 3. | Kirjutage oma initsiaalid täielikult. | Sõna "initsiaalid" ühilduvuse rikkumine, sõna "initsiaalid" tähenduse ebatäpne mõistmine | Kirjutage oma täisnimi ja isanimi |
| 4. | Säästurežiimi tõhusus sõltub suuresti sellest, kui palju rahalisi kulutusi piiratakse. | Leksikaalse ühilduvuse rikkumine | Säästurežiimi tõhusus sõltub suuresti sellest, millised piirid finantskuludele seatakse. |
| 5. | Teile usaldatud territooriumile on vaja ehitada ka külaelanikele supelmaja. | Segu raamatu ja kõnekeele elemente. stiilid |
Teile usaldatud territooriumile on vaja ehitada ka külaelanikele supelmaja. |
| 6. | Teatame oma andmed: Moskva, 123298. Rahvamiilitsa tänav | Üksikasjad ei sisalda mitte ainult aadressi, vaid ka muud teavet. Aadress on valesti vormindatud (vale järjestus, valed kirjavahemärgid, majanumber pole määratud) | Teatame teile oma aadressi: 123298, Moskva, Narodnogo miilitsa tänav, elukoha nr ?. |
| 7. | Käesoleva kirjaga anname teada, et lisame eelnimetatud dokumendi juhtumile. | Vananenud sõnavara kasutamine, grammatikanormide rikkumine | Käesolevaga teatame teile, et ülalnimetatud dokument on juhtumi toimikule lisatud. |
Ülesanne 2. Lugege töökirjavahetusest võetud keelepöördeid. Soovitage nende revolutsioonide kohta lühemat salvestust ilma teavet kaotamata
Ülesanne 3. Loe ette äripaberitest võetud laused. Leidke sõnad, mis moonutavad fraasi tähendust. Tehke kindlaks vigade olemus ja parandage need
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Peame kõik andmed ümber arvutama | Paronüümide segadus | Peame kõik andmed ümber arvutama |
| 2. | Seda tuleb veel koosolekul kinnitada | Paronüümide segadus | Seda tuleb veel koosolekul kinnitada |
| 3. | Ta keeldus minust soodsal ettekäändel. | Paronüümide segadus | Ta keeldus minust usutava ettekäändega. |
| 4. | Kohtuotsus kuulutati. | Paronüümide segadus | Kohtuotsus kuulutati välja. |
| 5. | See saavutati kõige vastumeelsemate vahenditega. | Paronüümide segadus | See saavutati kõige ebasobivamate vahenditega. |
| 6. | Ta andis mulle vastastikku ... rubla. | Paronüümide segadus | Ta laenas mulle ... rubla. |
| 7. | Tehases tekkis väljakannatamatu olukord. | Paronüümide segadus | Tehases tekkis talumatu olukord. |
Ülesanne 4. Loe erinevatest dokumentidest võetud lauseid. Otsige leksikaalse ühilduvusega seotud vigu.
| № | Vigu sisaldavad laused | Parandatud versioon |
| 1. | Pidin end kurssi viima aasta tagasi toimunud komisjoni järeldustega. | Pidin tutvuma aasta tagasi tehtud auditi järeldustega. |
| 2. | See probleem süveneb iga päevaga. | See olukord läheb iga päevaga hullemaks. |
| 3. | See on kogetud hetke peamine koht. | See on hetke olemus. |
| 4. | Ta püüdis oma ideid ellu viia | Ta püüdis oma ideid praktikas demonstreerida |
| 5. | Tehase meeskond on võtnud kohustuse kiirendada uue mudeli väljalaskmist. | Tehase meeskond on võtnud kohustuse kiirendada uue mudeli väljalaskmist. |
Ülesanne 5. Loe lauseid, leia neis vigu. Selgitage tehtud vigade olemust ja parandage need
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Arutasime küsimust vastavalt laekunud avaldusele. | Eessõna ACCORDING juhib nimisõna datiivi käändes. | Oleme seda küsimust kaalunud vastavalt laekunud avaldusele. |
| 2. | Arutelus osales sotsioloogia osakonna juhataja. | Osalause HALDAja juhib nimisõna instrumentaalkäändes | Arutelus osales sotsioloogia osakonna juhataja. |
| 3. | Mitmeid projektiettepanekuid ei toeta arvutused. | Nimisõna SERIES… nõustub meessoo definitsiooniga | Mitmed arvutustega toetamata projektiettepanekud. |
| 4. | 19…21 spetsialisti palkas ettevõte. | Subjekt KAKSÜMNE ÜKS SPETSIAALIST nõustub ainsuse predikaadi nominaalosaga. | 19…21 spetsialisti palkas ettevõte. |
| 5. | Meie ettevõttesse on määratud tööle 19. klassi noored spetsialistid. | Tegusõna JAOTA ei saa kombineerida nimisõnaga akusatiivi käändes koos eessõnaga B. | Meie ettevõttesse on määratud noored spetsialistid 19. klassist. |
| 6. | Seoses eellepinguga saadame Teile vajalikud dokumendid. | Ebatäpne liiteessõna kasutamine ÜHENDUSES | Vastavalt eellepingule saadame Teile vajalikud dokumendid. |
| 7. | Tunnistame, et masina disain on ebaõnnestunud. | Segu kõnekeelest ja ametlikust äristiilist | Tunnistame, et masina disain on ebaõnnestunud. |
| 8. | Instituut taotleb alalist elamisluba Moskvas töötaja Petlak A.I. | Verbaalne nimisõna REGISTREERIMINE juhib nimisõna akusatiivis | Instituut taotleb alalist elamisluba Moskvas töötajale Petlak A.I. |
| 9. | Olles selle varustuse loata laost viinud, sattus ta ülemustega tülli. | Adverbiaalse käibega konstruktsiooni vale ehitamine | Ta sattus ülemustega tülli pärast seda, kui ta selle varustuse loata laost viis. |
| 10. | Viiesajal neljakümne kahele töölisele ei makstud palka. | Viga liitarvu deklinatsioonis | Viiesajal neljakümne kahele töölisele ei makstud palka. |
| 11. | Abiellumist lubanud töölised said noomida. | Stiiliviga | Abiellumist lubanud töölised said noomida. |
Ülesanne 6. Leia nendest lausetest fraseoloogilised üksused. Pange tähele fraseoloogiliste üksuste mittenormatiivse või eksliku kasutamise juhtumeid. Selgitage tehtud vigade olemust
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Piirkonna sotsiaalkindlustus on praegu alla igasuguse kriitika. | Fraseoloogilise üksuse leksikaalse koostise rikkumine | Sotsiaalkindlustus on piirkonnas praegu alla igasuguse kriitika. |
| 2. | Komisjon märgib, et olukord ehitussektoris on äge ja vajab kõrgemate asutuste viivitamatut sekkumist. | Komisjon märgib, et olukord ehitussektoris on täis tõsiseid tagajärgi ja nõuab kõrgemate asutuste viivitamatut sekkumist. | |
| 3. | Oskus faktidele otse silma vaadata tuleb kogemusega, enesekindlusega. | Grammatilise vormi moonutamine, fraseoloogiliste üksuste saastumine, et vaadata otse silma ja vaadata faktidele silma | Oskus tõsiasjadele näkku vaadata tuleb kogemusega, enesekindlusega. |
| 4. | Brigadir oli juba ammu loobunud nendest tüütutest probleemidest, millest koosolekul räägiti. | Fraseologismi ei anta täielikult | Brigadir oli juba ammu loobunud nendest tüütutest probleemidest, millest koosolekul räägiti. |
| 5. | Meister kinnitas montaažile korduvalt, et teeb kõik endast oleneva, kuid korraldused jäid samaks. | Fraseoloogiliste üksuste saastumine teha nii palju kui võimalik ja võimu piires | Meister kinnitas montaažile korduvalt, et teeb kõik võimaliku, kuid korraldused jäid samaks. |
| 6. | Iga rikkuja peab kindlalt aru saama, et vähimgi kõrvalekalle hartast ja seadusest ei taandu talle. | Fraseologisme ei esitata täielikult | Iga rikkuja peab kindlalt haarama, et ta ei pääse vähimagi seadusetähest kõrvalekaldumise eest. |
| 7. | Selline juht sildistab iga sabotööri. | Fraseoloogiliste üksuste segamine, et tuua artikli alla ja riputada silt | Selline juht toob artikli alla kõik sabotöörid. |
| 8. | Fraseoloogiliste ühikute saastumine pahameele alla neelamiseks ja (mõru) pilli magustamiseks | Ta pidi selle kibeda tableti alla neelama. |
Ülesanne 7. Lugege lauseid, leidke neist halduskõne etiketi rikkumine. Selgitage tehtud vigade olemust. Muutke lauseid.
| № | Vigu sisaldavad laused | Vea olemus | Parandatud versioon |
| 1. | Ärge keelduge meile viisakust ja saatke ettevõtte põhikirja kavand, kui see teid keeruliseks ei tee. | Kõne liiasus, mis ei vasta äristiilile. | Palume teil saata ettevõtte põhikirja projekt. |
| 2. | Instituut palub esitada näitusele oma eksponaadid eksponeerimiseks vastuvõetaval kujul. | Tautoloogia: näitus, eksponaadid, eksponeerimine | Instituut palub esitada oma näidised näituse jaoks sobival kujul. |
| 3. | Saadame teile uue määruse eelnõu muudetud versiooni. | Sõnaehituslik ebatäpsus, samuti laenusõna põhjendamatu kasutamine | Saadame teile uue määruse eelnõu muudetud versiooni. |
| 4. | Pöördun teie poole veenva palvega saata kiiresti vajalikud dokumendid. | Kõne liiasus | Palun saatke nõutud dokumendid esimesel võimalusel. |
| 5 | Soovime, et räägiksite meile katse tulemustest. | Kõne liiasus | Palun teatage katse tulemustest. |
Autobaasi nr 2 direktor
Nikiforovilt L.N.
avaldus
Seltsimees direktor, depoo autojuht LN Nikiforov pöördub teie poole. sellise küsimuse peale.
Ma palun teid vabastada mind mõneks ajaks pikamaalendudel töölt. Olen nüüd polikliinikus ravil, saan tõendi esitada. Ma palun teil mitte keelduda minu taotlusest ja ma liitun sellega
Parandatud versioon:
Autobaasi nr 2 direktor
_______________________
autojuht Nikiforov L.N.
avaldus
Palun vabastage mind ravi ajal pikamaalendudel töölt. Lisatud on tõend kliinikust.
Ülesanne 9. Leida ja parandada vead volikirja täitmisel. Muutke teksti.
Volikiri
Mina, Shevchuk L.A., usaldan oma abikaasat Shevchuk I.S. saan detsembri esimese poole töötasu. Tänu sellele, et olen haiglas.
L. A. Ševtšuk
Parandatud versioon:
Volikiri
Mina, Ljudmila Aleksandrovna Ševtšuk (passi seeria ..., nr ..., välja antud ...), usaldan Ševtšuk Ivan Sergejevitši (passi seeria ..., nr ..., väljastatud ...) avansi saamist makse 19. detsembri kuu eest ...
Kuupäev Allkiri
Ülesanne 10. Leidke ja parandage selles autobiograafias olevad vead. Tehke juhtkiri.
Autobiograafia
Mina, Anatoli Potjomkin, sündisin 7. juunil 1964. aastal. Olen sündinud ja elan Moskvas. Aastatel 1972–1979 õppis ta koolis. Lõpetasin ainult kuus klassi. Samal aastal astus ta kooli. Seal sain tööd montöörina. Aastast 1982 kuni praeguseni olen töötanud ehitusosakonnas. Nüüd on mul juba 4. kategooria. 1986. aastal lõpetas ta õhtutehnikumi ja määrati 88. aastal kompleksbrigaadi meistriks. Õpin õhtuses kultuuri- ja tööülikoolis.
Potjomkin Anatoli
Parandatud versioon:
Autobiograafia
Mina, Potjomkin Anatoli (märkida isanimi), sündisin 7. juunil 1964 Moskvas ... perekonnas (märkida: töötaja, töötaja ...). Isa - (märkige täisnimi, amet). Ema - (märkige täisnimi, amet).
1972. aastal astusin sisse Keskkool Ei... Moskva.
1979. aastal astus ta Moskvas kutsekooli nr ....
1982. aastal läks ta tööle Moskva ehitusosakonda nr ....
1986. aastal lõpetas ta Moskvas ehituskolledži nr ... õhtuse osakonna.
Hetkel jätkan õpinguid kultuuriülikooli õhtuses osakonnas.
1988. aastal määrati ta Moskva ehitusosakonna nr ... kompleksbrigaadi meistriks, kus töötan tänaseni.
Kuupäev Allkiri
Ülesanne 11
1. Lugege läbi K.I.Tšukovski koostatud koomiline tellimus. millel selle humoorikas mõju põhineb?
2. Koostada julgustamise korraldus, andes hinnangu tehtud tööle ning näidates ära julgustamise fakti ja mõõdu.
Meie naised tegid head tööd ja näitasid end avalikus elus hästi. Peame neile meeldima, sest varsti on käes 8. märts! Pidasime siin nõu ja otsustasime anda diplomid ...
Parandatud versioon:
"____" __________________ 200__ nr _______________________
Eduka tööalase tegevuse eest, samuti aktiivse osalemise eest VEGU Akadeemia välissuhete osakonna avalikus elus ning seoses rahvusvahelise naistepäeva tähistamisega 8. märtsil
MA TELLIN:
1. Avaldada tänu kõigile osakonna töötajatele (nimekirja täisnimi)
2. Tehke väärtuslikke kingitusi järgmistele töötajatele: (märkige täisnimi)
Põhjus: osakonnajuhataja Ivanova ettekanne A.A.
Rektor: allkiri
Ülesanne 12. Koostage ärikiri, milles teatate, et olete kaubanäidised juba kätte saanud, tänate kirjale õigeaegse vastuse eest, palute saata Teile uus hinnakiri. Kirja lõpus väljendage oma lootust kiirele vastusele.
Ärikirja näidis:
Direktor
taim "Avangard"
Hr Ivanov A.P.
Kallis Aleksander Petrovitš!
Teatame, et oleme saanud teie tehases toodetud kaupade näidised. Täname kiire kohaletoimetamise ja jälgimise eest.
Palun saatke oma toodetele uued hinnakirjad.
Ootame siiralt edasist koostööd.
Lugupidamisega
Zvezda LLC direktor Petrov V.V.
