Mis on vajalikud nii komplekslause komponentide, lauses homogeensete liikmete kui ka üksikute lausete sidumiseks ühes tekstis.

Vene keeles hõlmab liitsõnade ja sidesõnade klass neid sõnu, mis vastutavad lause või sõnavormi süntaktiliste linkide eest. Erinevalt eessõnadest, mis täidavad abifunktsiooni ühtses käändevormidega, pole see kõneosa mitte ainult mitte mingil viisil seotud kombineeritud sõnade grammatilise vormiga, vaid on üldiselt ükskõikne nende kuulumise suhtes mis tahes kõneosasse. Sama asi võib ühendada nimisõnadena (näiteks " mul on isa ja ema”), samuti tegusõnad (“ poiss laulab ja tantsib""), omadussõnad (" tüdruk on ilus ja tark”), määrsõnad ja isegi need sõnad, mis kuuluvad kõne eri osadesse. Ainus tingimus on nende süntaktiliste funktsioonide kokkulangevus - näiteks: " kirjuta ilusti ja ilma vigadeta ".

Paljud ametiühingud ja liitsõnad ei peaks mitte niivõrd looma seost, kuivõrd seda tuvastama ja konkretiseerima. See on veel üks nende eripärane võime, mida eessõnadel pole. Viimased koos käändekäändega mitte ainult ei paljasta seost, vaid ka moodustavad selle.

Ametiühinguid mitte ainult ei peeta ettepaneku liikmeteks – nad ei muutu. Päritolu järgi jagunevad need tuletisteks - näiteks et, justkui milles saab jälgida meetodi-moodustuse seost nende tähenduslike sõnadega, millest need ühendused tekkisid. Teine sort on mittetuletislikud ühendused, mis ei ole tänapäeva vene keeles päritolu järgi seotud muude kõneosadega. Need on ametiühingud või, jah, ja.

Ja vastavalt kasutusviisile eristatakse järgmisi vorme:

• ühekordne või ühekordne - siiski, kuid;
• paarid või paarismängud, näiteks kuidas…ja kui…siis;
• korduv on ja…ja, ei… ega.

Struktuuri alusel jagunevad ametiühingud lihtsateks, mis on kirjutatud ilma tühikuteta - ah, sestja komponentideks- samas, alates.

Nende abiga väljendatud süntaktiliste suhete olemuse järgi eksisteerivad koordineerivad ja alluvad ametiühingud.

Koordinatiivsed tüübid ühendavad võrdseid komponente – näiteks osi

Vastavalt nende tähendusele on koordineerivad liitsõnad:

• konnektiivid, mis väljendavad loendusseotust - jah, ja, ka, ja...ja, ka;
• vastulause, väljendades vastuseisu - siiski, aga, ah, sama;
• jagamine, vastastikuse tõrjutuse suhte väljendamine - või ... või, või, siis ... siis;
• selgitavad, mis väljendavad seletuse suhet - täpselt niimoodi;
• liitumine, liitumise seose väljendamine - ja ka, jah ja.

Nende teine ​​variant - alluvad sidesõnad - on mõeldud näitama ühe komponendi sõltuvust teisest, ühendades omavahel peamiselt keeruka lause lingid. Mõnikord kasutatakse neid ka lihtsad laused heterogeensete ja homogeensete liikmete jaoks.

Näiteks sidesõnade allutamine kuigi, nagu, nagu oleks, nagu oleks, kui.

Talvel on päev lühem kui öö. Järv on nagu peegel. Nagu näete, ühendavad alluvad sidesõnad lause kõiki liikmeid. Need võivad olla kas homogeensed või heterogeensed.

Eraldi liitsidesõnu kasutatakse juhtudel, kui on põhi- ja mitu. Need on näiteks sellised sõnad: kes, kus, mis, mis, kelle, kus, kui palju, kust, miks, miks, kui palju.

Väärtusparameetri järgi jagunevad alluvad sidesõnad järgmistesse kategooriatesse:

• põhjuslik - Kõrval peale selle, sest, sest;
• ajutine - mil, ainult, samas, vaevalt;
• sihtmärk - selleks, selleks, et;
• tingimuslik - kui, kui, kui;
• selgitav - kuidas, milleks;
• mööndused - kuigi; Kuigi;
• võrdlev - nagu, justkui, täpselt, justkui, kui;
• tagajärjed - Niisiis.

Enne teema uurimise alustamist Koordineerivad sidesõnad”, mõelge, millisesse vene keele osasse need kuuluvad. Vene keeles on kõne teenistusosad, kus uuritakse partikliid, eessõnu, sidesõnu ja kopulasid. Neil puudub nominatiivne funktsioon, s.t. ära nimeta objekte, märke, nähtusi, vaid aita väljendada nendevahelist suhet. Lauses ei ole nad liikmed ja neid kasutatakse keele formaalse grammatilise vahendina. Neil puudub stress, nad on muutumatud ja morfoloogiliselt jagamatud.

ametiühingud

Ametiühingud ühendavad homogeensed liikmed lihtlaused ja osa keerukast lausest. Nad komponeerivad ja alluvad.

Lause homogeensed liikmed ja liitlause osad võivad ühendada koordineerivaid sidesõnu.

Ametiühingud ja nende rühmad

Väärtuse järgi jagunevad need ametiühingud järgmistesse rühmadesse:

1. Ühendamine: ja, jah (ja), ei ... ega, ja ... ja. Näiteks: Kirjutage Ja lugeda vene keeles. Terve päeva sadas vihma Ja tuul jätkas vihisemist akna taga. Ja ta kuulab kõike Jah raputab suud. Kumbki mitte tuul, ei kumbagi torm, ei kumbagiäike ei suutnud teda reisilt tagasi hoida. JA esiteks, Ja teiseks, Ja kolmas toodi viivitamata lauale.

2. Vastik: aga, jah (aga), aga siiski, sama. Näiteks: Isa ütles A kogu pere kuulas tähelepanelikult. Täna on pilvine, Aga soe. Väike, Jah kaugjuhtimispult. Seal oli raske aga väga huvitav. Ametnik lähenes hoonele Kuid ei kiirusta sissepääsust sisse astuma.

3. Jagamine: või, või...või, kas, või...või, siis...seda, või...kas, mitte seda...mitte seda. Näiteks: kas päike, kas lumi, kas armastus, kas Ei. Ole või mitte olla? Märjad koerad hulkusid ringi või istus ja ootas süüa. Või Ma pidin edasi minema või jää ja oota. Teravad tuuleiilid See kiskus puudelt lehti, See oksad olid maapinnale painutatud.

4. Võrdlus: nagu…ja; mitte ainult, vaid). Näiteks: Külalised Kuidas ootamatult saabunud niiäkki nad lahkusid. Nad külastasid Mitte ainult Moskvas, Aga ja Kiievis.

5. Ühendamine: jah, ja ka, samuti. Näiteks: Meie õpime, täiskasvanud õpivad Sama. Ta naeris meie üle Samuti sai lõbusaks. Saime tehtud töö eest kiita jah ja ka lastele

Kirjandusliidud. Liigid

Erinev:

Vallalised: Aga...

Korduv: ja...ja, või...või, kas...kas, ei... ega...

Kahekordne: nagu...ja mitte ainult...vaid ka...

Koordineerivate sidesõnade õigekiri. Kirjavahemärgid

Ametiühingu ette pannakse koma Ja kui see ühendab keerulise lause osi.

enne liitu Ja koma ei panda, kui see ühendab kahte lauseliiget.

Liitu korrates Ja koma pannakse iga sellega ühendatud lauseliikme järele.

Enne vastandlikke liitusid ah, aga jah (aga) pane alati koma: Taevas oli pilves, Aga vihma enam ei tulnud. Läksime komandandi juurde A poeg läks tuppa. Väike pool, Jah teed.

Ametiühingud kirjutatakse kokku: ka, ka, aga. Et selles veenduda ka, ka, aga ametiühingud, vajate selle asemel ka, ka asendusliit Ja, aga selle asemel aga- liit Aga. Kui selline seisukoht on võimalik, siis need on ametiühingud ja need tuleb kokku kirjutada.

Koordineerivad sidesõnad: näited

1. ma Sama kirjutas, aga Sama(asesõna See ja osakest sama) hoolikalt kuulates.

2. Luuletaja Samuti laulis hästi. Nad kõik Samuti(määrsõna Niisiis ja osakest sama) iga päev lastelt kirju ootamas.

3. Peida selle eest(ettekääne taga Ja demonstratiivne asesõna See) puu. Töötas palju aga kõik lõppenud.

Järeldus

Koordineerivate sidesõnadega lauseid kasutatakse vene keele teaduslikus, kõnekeeles ja ametlikus sõnavaras väga laialdaselt. Need muudavad meie kõne rikkalikuks ja huvitavaks.

V. Y. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Alluvad ametiühingud on ametiühingud, mida kasutatakse alluva süntaktilise seose väljendamiseks (vt artikleid Alluvus ja Liit). Ametiühingute üldises klassifikatsioonis vastanduvad alluvad ametiühingud koordineerivatele.

1. Sissejuhatus

Alluvate sidesõnade klassifitseerimisel lähtutakse semantilistest põhimõtetest. Vastavalt AG-1954. [Grammar 1954: lk 1012] selles artiklis eristatakse järgmisi sidesõnade rühmi:

(1) põhjuslikud sidesõnad ( sest, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, siis);

(2) tagajärje sidesõnad ( nii ja siis, ja mitte see);

(3) sihtühingud ( nii et, nii et, nii et, nii et, nii et, nii et);

(4) tingimuslikud sidesõnad ( kui, kui, kui, kui, üks kord, kas, niipea kui, kui (oleks, b), kui, kui, millal, millal);

(5) soodsad liidud ( kuigi vähemalt; mitte millegi eest; kui ainult, kui ainult; vaatamata sellele, et hoolimata sellest, et; vähemalt, vähemalt, lase, lase; while, vahepeal, while; oleks hea, las olla; ainult tõde);

(6) ajutised liidud ( vaevalt, vaevu, niipea, kui, millal, ainult, ainult, niipea, pärast, alates, kuni, kuni, kuni, kuni, kuni, kuni, enne, enne kui, just, just, natuke, natuke , natuke, enne, samas);

(7) võrdlevad sidesõnad ( nagu, et, justkui, justkui, justkui, justkui, justkui, nagu oleks (nagu), nagu, täpselt, täpselt (nagu), kui, pigem kui).

(8) selgitavad sidesõnad ( mis, mis, justkui, kuidas);

Rühmade koosseis on antud vastavalt AG-1954-le, välja arvatud kontsessiivsete liitude rühm (vt): selle koosseis on mõnevõrra laiem kui grammatikas välja pakutud. Kontsessiooniliite kirjeldatakse selles artiklis vastavalt [V. Apresyan 2006. a, b, c] ja [V. Apresyan 2010].

Ametiühinguid käsitletakse igas alapeatükis ainult nende põhitähenduses; näiteks liit juurde(vt ) on lisaks sihtmärgile ( Ta tegi seda, et teda aidata.), optimaalne väärtus ( Et tal oleks tühi), mida kasutatakse negatiivse soovi väljendamiseks; liit kuigi on lisaks kontsessiivsele ( Läksime jalutama, kuigi oli väga külm), ka vaba valiku väärtus ( Tule vähemalt ballikleidis, kasvõi dressikas), nagu ka paljud teised, kuid neid selles artiklis ei mainita.

2. Põhjuslikud ühendused

Põhjuslike ühenduste loend: sest, sest, kuna, kuna asjaolu tõttu, et tingituna sellest, et seoses sellega, et, kuna, siis et.

Põhjuslikud sidesõnad moodustavad ühe suurima rühma alluvate sidesõnade hulgas; vrd. Ametiühingud / lk 4. Statistika. Semantiliselt moodustavad nad väga homogeense rühma, millel on mõned semantilised ja stiililised variatsioonid.

Selle liitude rühma üldine semantika X sest<так как, ….> Y-"Y on X põhjus". Süntaktiliselt tutvustavad kõik selle rühma ametiühingud põhjuse valentsust, st. allutama põhjuslikku kõrvallauset.

2.1. liit, sest

liit sest stilistiliselt kõige neutraalsem ja seetõttu ka kõige sagedasem (117.467. esinemist põhikorpuses):

(1) Juhid ei karda IT-teenuseid laiendada,<...> sest tänu ITSM-ile peavad nad end kindlustatuks IT-halduse kaotamise riski vastu [N. Dubova]

(2) Jooksin mööda kööki ringi, sest mu sibul põles ja supp jooksis samal ajal minema [O. Zueva]

Süntaktiliselt sest erineb selle poolest, et see ei saa asuda lause algpositsioonile. kolmapäev:

(3) Ma jooksin mööda kööki ringi, sest mu sibul põles ja supp jooksis samal ajal minema<…>["Dasha" (2004)]

(4) *Sest mu sibul põles ja supp jooksis samal ajal minema, ma tormasin mööda kööki.

Seda süntaktilist tunnust seletatakse ilmselt järgmise semantilis-kommunikatiivse omadusega sest: see liit tutvustab kuulajale teadmata informatsiooni põhjusliku seose kohta sõltuva klausli ja põhilausega väljendatud olukordade vahel; tundmatu aga kipub langema kokku väite lõpuga - reemiga (vt Kommunikatiivne struktuur).

2.2. Stiililiselt värvilised põhjuslikud sidesõnad

2.2.1. ametiühingud sest, sest, tänu

Sest,sest, tänu mõnevõrra nihkunud ebavajaliku poole ja seetõttu harvemini:

(5) Sel juhul kasutatakse Newtoni gravitatsiooniseadust, sest suurte vahemaade mustade aukude gravitatsiooniväli on Newtoni lähedal. [Vestnik RAS (2004)]

(6) Samuti vähendatakse oluliselt tasusid, sest tõlgete kulude vähendamine. ["Statistika küsimused" (2004)]

(7) Ainult tänu hoidsime vastu mõttekaaslaste meeskonnana, ajakiri säilitas oma näo. ["Teadus ja elu" (2009)]

Kõik need ühendused on oma varjundiga üsna kergelt ametlikud ja neid leidub poeetilises alamkorpuses harva (10 esinemist miljoni kohta - sest, 1 esinemine miljoni kohta - sest, tänu ei esine).

2.2.2. liit sest

liit sest kaldub kõrgstiilile, mistõttu on see luules üsna sage:

(8) Minu jaoks oli see veelgi raskem sest Ma ju teadsin: ta ei armastanud seda, / keda enam polnud ... [Z. Gippius]

(9) Sooviksin leida abaluu, / Sest minu aeg on lähedal... [A. Akhmatova]

Sünonüümsest liidust sest sest erineb selle poolest, et ei saa väljendada põhjuslikku seost sõltuva lause propositsiooni ja pealause tähenduses sisalduva episteemilise modaalsuse vahel (vt sidesõnade illokutsiooniline kasutamine). kolmap võimetus asendada sest peal sest asjakohases kontekstis:

(10) Viivitada polnud millegagi: lasin omakorda suvaliselt; muidugi, kuul tabas teda õlga, sest<*оттого что> järsku langetas ta käe … [M. Y. Lermontov. Meie aja kangelane (1839-1841)]

Sest, pealegi ei kehti lause algpositsiooni keeld, mis kehtib sest(cm. ). kolmapäev:

(11) Sest <*sest> Clara teadis nüüd tema raskusi, tema loid naeratus pigistas teda kaastundest. [A. Solženitsõn. Esimeses ringis (1968)]

2.2.3. ametiühingud tõttu, tänu sellele, et Ja tänu sellele, et

Tõttu, tänu sellele, et Ja tänu sellele, et- raamatuühendused:

(12) Tuli tööd piirata tõttu Maardla osutus tööstuslikuks kasutamiseks sobimatuks. [IN. Skvortsov]

(13) Aeroliitid ehk meteoriidid on raua- või kivimassid, mis langevad maailmaruumist erineva suurusega tükkidena Maa pinnalt sulanud kujul. tänu sellele, et nad muutuvad kuumaks, kui nad liiguvad kiiresti läbi atmosfääri. [IN. Obrutšev]

(14) Ma lämbusin Moskvas, üldiselt Venemaal, kus nagu vähkkasvaja kasvas riiklik finantspüramiid tänu sellele, et valitsus ja elanikkond vastastikusel kokkuleppel petsid ennast ja üksteist. [IN. Skvortsov]

2.2.4. liit tänu sellele, et

Tänu sellele, on ametlik varjund:

(15) Ta<...>näitas mulle kahte resolutsiooni: üks - minu kohtu alla andmise kohta kriminaalkoodeksi sellise ja sellise artikli alusel ning selle juurde tehtud märkuse alusel - ja teine ​​- ohjeldusmeetme valimise kohta (kirjalik lubadus mitte lahkuda) tänu sellele, et tervislikel põhjustel ei saa süüdistatav uurimises ja kohtuprotsessis osaleda [Yu. Dombrovski]

2.2.5. ametiühingud jaoks Ja siis mida

Sest Ja siis mida vananenud või kõrge stiil; Kuid jaoks, nagu paljud teised vananenud ametiühingud, on see tänapäeva ajalehekeeles üsna levinud (Ajalehtede alamkorpuses 30 esinemisjuhtu miljoni kohta).

(16) Seetõttu peaksid need, kes asja ei tea<...>võta ette: jaoks seda, mida Pühakirjas öeldakse, öeldakse mitte ainult selleks, et nad teaksid, vaid ka selleks, et nad seda teeksid. [Piiskop Ignatius (Bryanchaninov)]

(17) Arenenud riigid ei taha kõiki migrante sisse lasta, jaoks see tähendab, et peate oma arengust ja tavapärasest elatustasemest osa saama [RIA Novosti (2008)]

(18) Ma pole sind kunagi varem oma õeks kutsunud, siis mida ei saanud olla su vend siis mida me olime ebaühtlased, siis et sa oled minus petetud! [F. M. Dostojevski]

Muude põhjuslike ühenduste hulgas jaoks eristub: kuigi seda ametiühingut peetakse traditsiooniliselt alluvaks, selle mitmete formaalsete omaduste tõttu jaoks läheneb kompositsioonile (vt lähemalt artiklist Koosseis).

2.3. Põhjuslike sidesõnade semantika erinevused

ametiühingud tänu,tingitud asjaolust, et tänu sellele, et tänu sellele, et Ja tänu sellele, et säilitama nende eessõnade semantilised tunnused, millest need on moodustatud (vt artiklit Eessõna); enamikku neist tunnustest on kirjeldatud [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Jah, liit tänu näitab mitte ainult põhjust, vaid ka mõju soovitavust: Tänu õigeaegsele ravile paranes ta täielikult tervishoid , kuid mitte * Ta suri, kuna arstiabi ei antud õigel ajal.. kolmap Samuti:

(19) Minu saatus arenes edukalt tänu Emal olid väljakujunenud sõbrad ja abielus sõbrad, kes aitasid meid hea meelega. [L. Vertinskaja]

ametiühingud tõttu Ja tänu sellele, et osutavad otsesele tihedale seosele põhjuse ja tagajärje vahel ning tänu sellele, et- kaudsemale:

(20) Kohtuotsus tühistati tänu sellele, et <tõttu> selgusid jämedad rikkumised protsessi läbiviimisel. - otseühendus

(21) Parkinsoni tõbi areneb tänu sellele, et neurotransmitteri dopamiini sisaldus hakkab ajus vähenema – kaudne seos

kui imelik:

(22) Parkinsoni tõbi areneb tõttu <tänu sellele, et> neurotransmitteri dopamiini tase ajus hakkab langema

Lisaks ametiühingutele tänu sellele, et Ja tänu sellele, et iseloomustab objektiivse seose olemasolu sündmuste ja liidu jaoks tänu sellele, et - motiiv, mis motiveerib inimest teatud viisil tegutsema.

Tänu sellele, kasutatakse sageli metatekstiliselt, et näidata järeldustes ja järeldustes loogilisi seoseid: Nõudlus korterite järele on taas tõusnud, võib-olla seetõttu, et pakkumine jääb madalaks. kolmap Samuti:

(23) Selliste elementide koostispaaridel on üsna lähedased aatommassid tänu sellele, et on moodustatud ühest proto-kernelist [Geoinformaatika (2003)]

3. Tagajärje sidesõnad

Sundliitude nimekiri Niisiis(cm.), ja siis mitte seda(cm.

3.1. Liit nii ja kombinatsioon nii / selline + see

Erinevalt "põhjuse" tähendusest, mida vene keeles väljendavad paljud ametiühingud (vt), teenib "tagajärg" tähendust otseselt üks liit - Niisiis. liit Niisiis on liidu semantiline käänd sest. Seega liidu tähendus Niisiis saab määratleda "põhjuse" tähenduse kaudu: x, niiY= 'X põhjustab Y':

(24) Ta töötas kohusetundlikult, Niisiis palmilehti tuli vahetada iga poole tunni tagant. [A. Dorofejev]

(25) Alyosha sõi piisavalt, Niisiis oli väga õnnelik. [ABOUT. Pavlov]

Süntaktiliselt liit Niisiis tutvustab tagajärje valentsust, s.t. allutab tagajärje kõrvallause.

’tagajärg’ tähendust saab väljendada ka määrsõnaga Niisiis või omadussõna selline põhiklauslis koos liiduga Mida alluvas:

(26) Niisiis kartma hakkas Mida ta näis olevat halvatud, ta ei saanud sammugi musta kuristiku poole astuda ja koperdas vastu pinki. [IN. Bykov]

(27) See oli kirjutatud Gosha näole selline tõeline segadus, Mida keegi ei kahelnud tema siiruses. [IN. Belousova]

3.2. Ohuliidud: muidu

Alliansside "ohud" ja siis... Ja mitte, et... võib tinglikult liigitada tagajärje sidesõnadeks, kuid tegelikult on nende semantika keerulisem. Fraasid nagu X, aga (mitte) siisY eeldame, et tingimuse X täitmata jätmisel tekib soovimatu olukord Y (st X täitmata jätmisega kaasnevad ebameeldivad tagajärjed Y):

(28) Mine minema muidu <mitte, et> muserdab sind; maha jääma muidu <mitte, et> daamid näkku.

Nende täpne statistika on keeruline disjunktiivsete sidesõnadega homonüümia tõttu. muidu Ja mitte, et, mis on aga palju haruldasemad, nagu ka liiduga A kombineeritud asesõnaga See.

4. Sihtliidud

Sihtliitude loend: nii et, nii et, nii et, nii et, nii et, nii et.

Selle rühma ametiühingute poolt väljendatud eesmärgi tähendust on keeleteaduses korduvalt käsitletud; klassikaline teos [Zholkovsky 1964] on pühendatud eelkõige sõnale sihtmärk; eessõnad eesmärgitähendusega ennekõike Sest Ja pärast on kirjeldatud [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Sidesõnad selleks, et

ametiühingud juurde Ja selleks, et väljendada sama mõtet kui nimisõna sihtmärk ja eessõna Sest. Nende tähendused ühendavad põhjuse, soovi ja tegevuse tähendused: X kuniY tähendab, et subjekti poolt sooritatud tegevus X on tema arvates olukorra Y põhjus, mida ta soovib. Kellele -üks sagedasemaid alluvaid ametiühinguid (1479 miljoni kasutuse kohta põhikorpuses):

(29) Ema ja isa magasid üldiselt püsti, toetades üksteist, juurdeära kuku kokku. (A. Dorofejev)

(30) Haamer tõmmati kivist eemale, - juurde ei seganud. (V. Bykov)

(31) Poes navigeerimine on tõepoolest intuitiivselt lihtne, selleks, et koguge korv ja esitage tellimus, peate tegema vaid mõned lihtsad sammud (O. Feofilova)

To võib toimida ka selgitava liiduna, nende kasutuste kohta vt.

4.2. Stiililiselt värvitud sihtmärgi ühendused

Muud sihtliidud - stilistiliselt tähistatud ja vastavalt harvemini sünonüümid juurde.

Nii et- liidu kõnekeelne või poeetiline versioon juurde(300. kasutust miljoni kohta peakorpuses, 546. - suulises, 1662. - poeetilises):

(32) Seda ma kasutan praegu, nii et kirjutada väitekiri [LiveJournal Entry (2004)]

Nii et ja eriti siis selleks- raamatu sünonüümid liidu juurde (nii et on veidi formaalsust ja seda leidub sageli ajalehetekstides):

(33) Föderatsiooninõukogus esinenud Leonid Poležajev tegi ettepaneku korraldada rahvahääletus, nii et karmistada kriminaalvastutust narkootikumide ebaseadusliku tootmise ja levitamise eest. ["Nädalaajakiri" (2003)]

(34) Ju me tulime siis selleks lõpetada kõik vaidlused, mis on viimased seitse aastat täiesti tulutult kestnud. [YU. Dombrovski]

liit nii et sama tähendusega, stiililiselt värvitud kui vananenud, pikk või kõige sagedamini sisse kaasaegne keel, mänguline:

(35) Loodud kauge taeva, To mõelge nendest kogu oma loomingule ... [D. S. Merežkovski]

(36) Noh, pulbrit hoitakse kümme päeva soojas, nii et Siberi katku mikroobid, kui selle eosed osutuvad pulbriks, näitasid end nii-öelda täielikkuses ... ["Kriminaalkroonika" (2003)]

5. Tingimuslikud ühendused

Tingimuslike liitude loend: kui, kui, kui, kui, üks kord, kas, niipea kui, kui (oleks, b), kui, kui, millal, millal. Kõik need, välja arvatud kas, on võimalus See(kui... siis, kui b(s)... siis ja jne).

5.1. liit kui

Peamine tingimuslik liit, Kui pühendatud suurele kirjandusele. Mõnes teoses käsitletakse seda semantilise primitiivina, s.t. sõna, mida ei saa lagundada lihtsamateks semantilisteks komponentideks; osades töödes, sh Moskva semantilise koolkonna raames, püütakse seda tõlgendada. Erilist tähelepanu liit Kui on antud viimastes töödes [Sannikov 2008] ja [Uryson 2011], millest igaüks pakub eelkõige oma tõlgendust. Kuid neid tõlgendusi selles artiklis ei kasutata nende formaalse keerukuse ja samuti nende semantiliste komponentide toetumise tõttu, mis on tähenduselt keerulisemad kui liit. Kui(tähendab Sannikovi tõlgendust ‘tõenäosus’, E. V. Urysoni tõlgendusel – hüpotees’ ja ‘mõju). See artikkel võtab omaks seisukoha liidu semantilise primitiivsuse kohta Kui, selle kasutusalade selgitamiseks ja esitamiseks kasutatakse aga materjali V. Z. Sannikovi ja E. U. Urysoni töödest.

liit Kui on kaks peamist tähendust - Kui"tingimused" (vt) ja "võrdlus" Kui(cm. ).

5.1.1. Kui tingimused

kahevalentne liit Kui"tingimused" ( KuiX siisY) tutvustab sellise seose mõistet kahe olukorra X ja Y vahel, kui ühe neist (X) olemasolu muudab teise (Y) olemasolu väga tõenäoliseks:

(37) Kui nende jõuk avatakse, Oleg läheb automaatselt vangi. [IN. Tokarev]

Seda iseloomustab tegusõna kasutamine tulevikuvormiga. Teoses [Paducheva 2004: 103–104] vaadeldakse implikatuuri ‘ja kui pole X, siis pole ka Y’, s.o. tingimust ei mõisteta tavaliselt mitte ainult piisavana, vaid ka vajalikuna: Kui helistate, siis tulen[tähendab "ja kui ei, siis ei"].

Töös [Uryson 2011] on toodud kasutusalade täpsem klassifikatsioon Kui"tingimused":

(1) Kui"hüpoteesid" Kui suvi on kuiv, siis seeni ei tule(räägime üksikutest hüpoteetilistest olukordadest);

(2) kui “üldistused”: Kui kuskilt õnnestus raha saada, läksime kohe pudeli järele (jutt käib korduvalt korduvatest olukordadest);

(3) Kui"asjade olukord": Kui sina, Lelisha, sõid teise pastilli ära, siis ma hammustan selle õuna uuesti ära(M. Zoštšenko) - me räägime reaalsest olukorrast, mis põhjustab mõne muu olukorra.

5.1.2. Võrdlev Kui

Palju haruldasem ja raamatukasutus, "võrdlev", retooriline Kui saab illustreerida järgmise näitega:

(38) Kui Masha abiellus seitsmeteistkümneaastaselt ja sünnitas kaheksa last, tema enda õde Katya elas kogu oma elu kloostris.

Selles tähenduses Kui ei näita olukordade seost, vaid peegeldab kõneleja ettekujutust, et need toimuvad samaaegselt ja vastanduvad üksteisele.

5.2. Ametiühingud lõplikult

liit Kui"asjade seisu" (vt) tähenduses on liit sünonüüm üks kord, mis esitab ka olukorra X kui etteantud, mis kõneleja sõnul "Adressaat ei eita" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Üks kord ta võeti kodus nii vastu, üks kord tegi kurjategija, nad ei suru kätt, siis pole tal ka kedagi vaja. [D. Granin]

kolmap ka järgmine näide, kus üks kord kasutatud pärast Kui, justkui tugevdades hüpoteesi, mida korrates aktsepteeritakse juba aksioomina:

(40) Dostojevski uskus, et kui Jumalat pole, siis on kõik lubatud ja üks kord lubatud, siis võite kaotada südame, meeleheite. [D. Granin]

Niipea kui- raamatu sünonüüm Kui"asjade seis" ja üks kord(täpne statistika pole nimisõna homonüümia tõttu võimalik üks kord):

(41) Ja niipea kui Ivanovski läks üle Euroopa, et oma sugulasi näha, siis poleks tal raske veel viissada sammu oma, Yagudini, koju astuda. [A. Rybakov]

(42) Niipea kui maailm on muutunud lihtsamaks, oskustööle pole enam kohta jäänud. [D. Bykov]

5.3. Ametiühingud kui ja kui

Kõnekeeles vähendatud liit kui- tingimusliku kui sünonüüm "hüpoteesi" ja mõnikord ka "asjade seisu" tähenduses (vt):

(43) Ta andis mulle äritegevuse ja raha saamise õiguse saamiseks volikirja, kui järgneb selline. [A. Juuksed]

(44) Kui orjaks sündinud - see tähendab, et selline on teie kibe saatus. [G. Nikolajev]

Näited peal kui"üldistused" (vt) korpusest ei leia, kuid põhimõtteliselt on võimalik:

(45) Kui raha ilmus, jooksime kohe pudeli järele.

Kui - vananenud sünonüüm tinglikule Kui, mida kasutatakse laialdaselt ka ajalehekeeles, kõigil kasutusviisidel, suure protsendiga "asjade seisu" kasutamisest (vt:

(46) Poisid ja mina lisame kui[V. Astafjev] - kui"hüpoteesid"

(47) A kui ei võtnud teda, siis jooksis ta kodust minema ja tuli ise [B. Ekimov] - kui"üldistused"

(48) Tom hõivab väga hea positsioon, kui oli Bolshois, Väikeses ja Kunstis ning peale selle kostitati teda tasuta kingitustega [L. Ulitskaja]

(49) Seega on asi, teie au, kui tuli. [A. Pantelejev]

(50) Noh, noh, ütle kui juba alanud. [A.N. Ostrovski] - kui"asjade seis"

5.4. Tingimuslikud sidesõnad on: kui b (s), kui b (s), kui ainult

liit kui ja selle variant kui ainult(nende valikute jaotuse kohta vt Subjunktiivne meeleolu / punkt 3.4.1) on lisatud põhitingimusliku ühenduse tähendusele Kui olukorra X imaginaarse, irreaalsuse semantiline komponent, mida tegelikult ei toimu, mistõttu ei toimu ka sellest tulenevat olukorda Y (nn kontrafaktuaalne tähendus, vt Subjunktiivmeeleolu / klausel 2.1): Kui sa oleksid siin, siis me läheksime jalutama; Kui jah, kui ainult, siis seened kasvaksid suus. kolmap Samuti:

(51) Kui Kui sa tahaksid, et Sasha ja mina normaalselt elaksime, oleksid sa oma raha investeerinud. [IN. Tokarev]

(52) Siis ei läheks sa isegi restorani, kui Ma ei maksnud sinu eest. [A. Gelasimov]

(53) Kui ausalt töö eest maksma, siis oleks depoost kõik remondimehed ammu põgenenud. [IN. Astafjev]

(54) Kui ainult teadis kohe, aga kas ta oleks sõnagi lausunud? [ABOUT. Pavlov]

(55) Kui ainult mitte kartulit kolmel majapidamisel aakril, siis paisuksid külakaaslased näljast. [A. Asool]

Samaaegselt sellega ( nii kaua, kui kaua, nii kaua kui, nii kaua kui), cm;

järgides seda ( enne, enne, enne), cm..

Ajutiste liitude esitamine selles artiklis põhineb suuresti [V. Apresyan 2010].

Teine semantiline tunnus on aeg, mis kulgeb olukordade vahel nende mittesamaaegsuse korral. Selle põhjal vastanduvad madala astme väärtusega määrsõnadest ja partiklitest moodustatud ühendused kõigile teistele, nimelt liitudele vaevu, vaevu... niipea kui, kohe, niipea, niipea kui, lihtsalt, lihtsalt, lihtsalt, lihtsalt, ainult natuke, ainult natuke, ainult natuke näitavad ühe olukorra vahetut ülimuslikkust teisele, esialgse ja järgnevate olukordade alguse vahelise ajaintervalli puudumist.

Peamine ja kõige sagedasem ajutine liit Millal(390. 262. esinemised peakorpuses) on nende märkide suhtes neutraalne ja võib sisse tuua nii järjekoha, järgnevuse kui ka samaaegsuse: Kui ta tuli, pesi ta nõud[eesjärjestus], Kui ta kohale jõudis, olid nõud juba pestud.[järgnev], Happega töötades hoidke aken lahti.[samaaegsus].

7.1. Presidendiväärtusega sidesõnad

Selle rühma sidesõnad juhatavad sisse olukorra, mis esineb enne põhilausega sisse toodud olukorda.

7.1.1. Vahetut ülimuslikkust tähistavad sidesõnad: niipea kui, kuni ja jne.

niipea kui(15 020 kirjet põhikorpuses) - kõige sagedasemad selles rühmas:

(82) Juhtumi läbivaatamine ei kestnud rohkem kui kolmkümmend minutit - niipea kui kohtule esitati fotod "rikkumise kohast", vastaspoolele teele keelatud väljasõidu küsimus kadus iseenesest. ["Autojuhtimine" (2003)]

Selle kõnekeelsed sünonüümid Kuidas Ja ainult on palju haruldasemad, kuid nende statistika on muude tähendustega homonüümia tõttu võimatu:

(83) Vale ubopovtsy (see on juba selgeks saanud) viskas kinni seotud vangi sõnadega, ütlevad nad: Kuidas mõtleme välja – tuleme ja laseme lahti. ["Daily News" (2003)]

(84) Ainult tule sellest õõnsusest välja – ja hüppa! [M. Bubennov]

Selle rühma teised ametiühingud - vaevalt, vaevu(Põhikehas 3 esinemist miljoni kohta) , ainult, ainult ainult(7 esinemist miljoni kohta põhikehas), ainult natuke(0,2 juhtu miljoni kohta) , ainult natuke, ainult natuke(1.5. esinemised põhikorpuses) - tüüpiline kirjalikule tekstile (Suulises korpuses - üksikesinemised soovitud tähenduses):

(85) Vaevu oli koit, kui muulile ilmus Valentin Kazarka. [A. Asool]

(86) Vaevu Nerzhin kirjutas selle järelduse paberile just siis, kui ta vahistati. [A. Solženitsõn]

(87) Ja ainult punkt ilmub, liigub, see tõuseb ja kukub järsku maha nagu kivi! [M. Bulgakov]

(88) Lihtsalt ta avas ukse, Tanya nägi teda kohe ja läks välja [Yu. Trifonov]

(89) Ainult natuke ta kaotab kannatuse, naine läheb kohe oma tuppa - ja võtme peale. [TO. Tšukovski]

(90) natuke kui vaba hetk saab, hakkab ta kohe tolmulapi, harja juures vaipa pühkima, muidu loputab tassid, imeb diivani tolmuimejaga või hakkab veidi pesu pesema. [YU. Trifonov]

(91) Aga sa ei teadnud seda ainult natuke Kui inimene lükkab ime tagasi, lükkab ta kohe tagasi Jumala, sest inimene ei otsi mitte niivõrd Jumalat, kuivõrd imesid. [IN. Rozanov]

Statistika vaevu, natuke Ja ainult osakeste homonüümia tõttu raske.

Selles rühmas on eraldiseisev sagedusliit kuni(14 682. esinemised Peakorpuses), mis viitab sellele, et liidu poolt juurutatud olukorrani jõudmisel peatub põhilauses kirjeldatud olukord:

(92) Sulgege kaas ja hautage umbes 30 minutit või Hüvasti tibu Mitte muutub pehmeks. [Rahvusköökide retseptid: Prantsusmaa (2000-2005)]

Selle täpne statistika on määrsõnaga homonüümia tõttu keeruline Hüvasti koos osakesega Mitte: Töö pole veel lõpetatud. Selle sünonüümid, ametiühingud kuni(392. kanded põhiosas) ja mitte veel(109. sissekanded põhikorpuses) on aegunud või kõnekeeles:

(93) Nii võitles leitnant Jegor Dremov, kuni temaga juhtus ebaõnn [A. N. Tolstoi]

(94) Teenistust jätkates ei teadnud Gribovsky Goryushka, mitte veel lisas ülesütlemisele provokatsiooni. [YU. Davõdov]

ametiühingud Hüvasti, nii kaua kui Ja vahepeal selles tähenduses on võimalikud, kuid palju vähem levinud (vt nende kohta lähemalt):

(95) Oodake, kuni ma suren... Varsti ma suren ... [Z. Prilepin]

(96) Ema aga lükkas oma väikese poja isa juurde ja pidi taluma, nii kaua kui hiiglane patsutab pähe või lööb oma suurte täidlaste peopesadega põski kinni ja annab talle mõne rasvase maiustuse. [A. Varlamov]

(97) Kui ma istuksin matemaatika kontrolltööl, ei segaks kedagi, ootaksin rahulikult, vahepeal mu sõber lahendab probleemi, siis oli kõik selle põhjuseks minu laiskus, mitte rumalus. [F. Iskander]

7.1.2. Sidesõnad, mis ei näita vahetut ülimuslikkust: pärast, aastast

liit pärast(10 157 esinemist põhikorpuses) võivad viidata nii otsesele kui ka kaugemale järgmisele:

(99) Vaatasin Nikolai Lebedevi "Tähet" peaaegu aasta hiljem pärast film ilmus. [L. Anninsky] – kaugjälgimine

Alates(3 222. esinemised põhikorpuses) näitab, et esimese olukorra alguse ja teise alguse vahel möödub teatud ajavahemik:

(100) Seitseteist aastat on möödunud sellest ajast,Kuidas ta ütles mulle seda. [A. Gelasimov] – aga mitte *kohe sellest ajast,Kuidas ta ütles mulle seda

Alates sellel on täiendav semantiline komponent - nimelt eeldab see, et mõlemad olukorrad tekkisid kõnehetke suhtes üsna kaua aega tagasi:

(101) Spivakov ja Pletnev tunnevad teineteist väga pikka aega, aastast Miša õppis Flieri juures, kellega Volodya oli sõbralik ja nooruses isegi tema majas elas [S. Spivakova] - aga mitte * Alates ta helistas talle tund aega tagasi, ta oli nõelte otsas

7.2. Ühendused olukordade samaaegsuse tähendusega

Ametiühing on selles rühmas stiililiselt kõige neutraalsem ja sagedasem. Hüvasti(vt muid kasutusviise Hüvasti Ja kuni Samuti):

(102) Teadlased, ärimehed ja pisivargad<...>prokuröride nõudmisel saadetakse kohtunikud kuudeks või isegi aastateks eeluurimisvanglasse, Hüvasti uurimine jätkub. ["MN Time" (2003)]

(103) Hüvasti meie hull sultan / Lubab meile teed vanglasse ... (B. Okudzhava)

Selle täpne statistika on määrsõnaga homonüümia tõttu võimatu Hüvasti: Töötame endiselt artikli kallal..

liit nii kaua kui - vananenud või kõnekeelne (2729. esinemised Peakorpuses), liit vahepeal(1250 sissepääsu peahoones) – vananenud või kõnekeelne:

(104) Aga mina, juutide ülempreester, nii kaua kui Ma olen elus, ma ei lase oma usku rüvetada ja kaitsen rahvast! [M. Bulgakov]

(105) Nii kaua kui meie president valmistus saatma Föderaalassambleed<...>, nii kaua kui ta kohandas end ütlema, et inimeste heaolu tuleb pidevalt edasi parandada<...>, Volgogradi naabruses asuvas Volžski linnas toimusid sündmused, mis muutsid kogu selle meloodia ettekandmise mõttetuks. [Krimikroonika (2003)]

(106) Nende mõne sekundi jooksul vahepeal ta jooksis teise otsa, tal õnnestus päris tugevalt kõikuda. [F. Iskander]

Kasutamata liit nagu(1667. esinemised Peakorpuses) viitab mitte lihtsalt olukordade samaaegsele olemasolule, vaid põhilauses kirjeldatud olukorra järkjärgulisele suurenemisele, taustal ja liidu poolt sisse toodud olukorra järkjärgulise suurenemise tõttu, s.o. nagu sisaldab põhjuslikkuse komponenti, põhjuslikkust (põhjuse sidemeid vt):

(107) Nägemisteravus paranes nagu ahendas silma välimist ava. [A. Zaitsev]

(108) Nagu reisid lühenesid, sidemed katkesid, ta hakkas kannatama. [D. Granin]

haruldane liit samal ajal kirjeldab kahe olukorra paralleelset arenemist:

(109) Kuigi Riigikohus arutas kodanik A. A. Žukovi süüasja, paljud maksumaksjad arvutasid välja summad, mis neil võib-olla tuleb mitme aasta jooksul juurde maksta [“ Raamatupidamine» (2004)]

Selle täpne statistika on polüseemia tõttu keeruline ja selle kontsessiivne tähendus (vt), mis ei tähenda kohustuslikku samaaegsust, on palju sagedasem:

(110) Samuti juhitakse tähelepanu sellele, et suur Lääne raha ei tule nüüd Venemaale, samal ajal vana süsteemi järgi tulid või lubasid tulla ["Homme" (2003)]

7.3. Sidesõnad järgneva tähendusega

Selle rühma sidesõnad toovad sisse olukorra, mis järgneb põhilausega sisse toodud olukorrale. Stiililiselt neutraalne liit enne(8 526 kirjet põhikorpuses) - kõige sagedasemad selles rühmas:

(111) Enne liikuda edasi žürii koosseisu konkreetsete andmete käsitlemise juurde, teeme hulga kommentaare üldine. (A. Afanasjev)

Tavaliselt tutvustab see kontrollitud toiminguid, vt. veidrus ? Saime kõik puhtaks tehtud, enne kui vihma hakkas. ja eriti pealause eessõnas ?? Enne kui vihma hakkas, koristasime kõik ära.

liit enne(2236. esinemised peakorpuses) on ka stiililiselt neutraalne ja ehkki võib sisse tuua sihipäraseid tegevusi ( Enne kui ta laulma hakkas, hüüdsid Rotarovi fännid: tule Rotaru!(I. Kio)) kasutatakse peamiselt kontrollimatute sündmuste, protsesside ja mõjutuste kontekstis:

(112) Siin ta suri enne Ma sündisin ja tema ja mina elasime samal sajandil [E. Griškovets]

(113) Aga enne kivi oli visatud, sellel oli kineetiline energia [V. Lukašik, E. Ivanova. Füüsika ülesannete kogu. 7-9. klass (2003)]

(114) Sageli koputatakse naabri uksele juba ammu enne laguneva laiba lõhn levib üle korteri. [A. Asool]

Sünonüüm enne(731. kanne Peakorpuses) - vananenud või raamatulik sünonüüm enne:

(115) Enne Mul õnnestus midagi vastata, ta puhkes nutma [A. I. Herzen. Varastav harakas (1846)]

(116) Enne maa kohal võib tekkida kõrv, maa-aluse seemnega peab juhtuma midagi paratamatut: see peab lahustuma, justkui kaduma [Metropolitan Anthony (Blum). "Jeesuse Kristuse, Jumala Poja evangeeliumi algus." Diskursused Markuse evangeeliumist (1990–1992)]

8. Võrdlevad sidesõnad

Võrdlevate ametiühingute loend: nagu, justkui, justkui, justkui, justkui, justkui, nagu, täpselt, nagu, kui kui.

Töös [Sannikov 2008] tuuakse argumente võrdlevate konstruktsioonide ja vastavalt ka võrdlevate sidesõnade eristaatuse kasuks.

Võrdlevad konstruktsioonid lähenevad koordineerivatele (vt essee) järgmistel viisidel:

(1) erinevalt alluvatest sidesõnadest võivad koordineerivad ja võrdlevad sidesõnad lisada lausest madalama taseme süntaktilisi üksusi:

(117) Valis Moskva koodi ja Sasha telefoninumber. [IN. Tokarev]

(118) kaas, Kuidas uks, ole mu järel vait... [Oh. Pavlov]

(2) Võrreldavatel liikmetel, nagu ka koostatud liikmetel, on kahekordne süntaktiline staatus: ühelt poolt on võrreldavate liikmete (komparatiivide) vahel süntaktiline seos, teiselt poolt on iga liikme süntaktiline seos. komparatiivid põhisõnaga, s.o. võrdlevad ja alluvad seosed on üksteisele „peale pandud” [Sannikov 2008: 395].

(119) <…>Kuidas salu septembris, / Kastab ajusid alkoholiga [S. Yesenin]

See ei ole koosseisuliste liikmete puhul võimalik: vt. Katya ja Misha tulid vs. võimatus * Ja Katya Misha tuli.

Selles artiklis, nagu traditsioonilises veneteaduses, käsitletakse võrdlevaid sidesõnu alluvate sidesõnade osana.

Lisateavet võrdluskonstruktsioonide kohta leiate eriartiklist Võrdluskonstruktsioonid.

8.1. liit as

Põhiline võrdlev liit, Kuidas(statistika pole võimalik ajutise homonüümia tõttu Kuidas, mis on osa keerukatest ajutistest ametiühingutest (vt) ja väga sageli selgitav Kuidas(vt )), saab lisada lause liikmeid või terveid lauseid:

(120) Nendest küsimustest ajendatuna Kuidas kuulid otsaesises [A. Gelasimov]

(121) Kõik mu sõdurid<...>Abdulka armastas ja mäletas nagu poegi. [ABOUT. Pavlov]

(122) Elevandi pea on tühi, Kuidas linna tänavad on keskpäevase kuumuse ajal tühjad [A. Dorofejev]

Võrdlevas mõttes on see semantiliselt kolmevalentne (kuigi süntaktiliselt seotud ainult teise võrdlusega) ja sellel on järgmine semantika: P Z kui Q 'Objektil P (võrdlusobjekt) ja objektil Q (võrdluse standard) on ühine atribuut Z', vt Võrdluskonstruktsioonid / Definitsioon .

Mida- vananenud poeetiline sünonüüm Kuidas:

(123) Ja Razin unistab põhjast: / Lilled - Mida vaibalauad [M. Tsvetaeva]

Sest Mida Iseloomulik on võrdlusmärgi mainimata jätmine: Ja ta on nagu surm, / Suu on verre hammustatud(M. Tsvetajeva) asemel Ta on kahvatu nagu surm. Selle statistika on võimatu homonoomia tõttu vene keele ühe sagedasema sidesõnaga - seletav Mida, samuti asesõnaga Mida V nimetav kääne(cm. ).

8.2. Sünonüümid nagu kitsama tähendusega: justkui, justkui, täpselt jne.

Enamik teisi võrdlevaid sidesõnu on justkui justkui), justkui(statistika ei ole võimalik, kuna homonüümia on selgitav justkui)justkui, justkui, justkui (nagu), justkui (nagu oleks),(optsioonide jaotamise kohta koos oleks ja ilma oleks vt Võrdluskonstruktsioonid / punkt 2.2), täpselt(statistika on võimatu homonüümia tõttu palju sagedamini esinevate määrsõnadega ja lühike omadussõna), täpselt (oleks)(statistika on võimatu palju sagedasema määrsõna ja lühikese omadussõnaga homonüümia tõttu), just nagu- sünonüümid Kuidas, ainult kitsama tähendusega, nimelt rõhutavad nad kõik, et kaks võrdlust pole samaväärsed, vaid ainult pealiskaudselt sarnased. Neid kasutatakse sageli täiesti erinevatesse klassidesse kuuluvate tõeliselt kaugete objektide kujundlikuks võrdlemiseks; võrdlema:

(124) Valgus justkui <justkui oleks, meeldib> kohevus

(125) Numbrid jäid mulle kuidagi pähe, justkuiõmblusnõeltega naastud padi. [A. Dorofejev]

(126) Kogu see tinalennuk värises, meeldib malaariapalavik. [IN. Bykov]

(127) Mantel rippus imelikult õlgadel - tuhm ja kriimustatud, täpselt alumiiniumist toitlustusnõud. [ABOUT. Pavlov]

(128) Istub sile Jumalaema, / Jah, pärlid lastakse nöörile [M. Tsvetaeva]

Kus justkui, nagu oleks, nagu oleks, nagu oleks, nagu oleks, täpselt raamatuliidud, täpselt - rahvaluule. Süntaktiliselt võivad nad ühendada nii lauseliikmeid (vt ülaltoodud näiteid) kui ka terveid lauseid:

(129) Ta armastas maailmas ainult iseennast<...>ihalikult, himukalt, justkuiüks liha ihkas lakkamatult teist, ilusamat. [ABOUT. Pavlov]

(130) Kerge kõrge konsonants rahulike basside saatel - meeldib kommunaalkorteris kõnnib naaber seina taga. [A. Slapovski]

(131) Esiku põrandalauad kriuksuvad iseenesest, täpselt keegi tuli ja kõnnib [V. Pietsukh]

(132) Ja Razin unistab - heliseb: / Sujuv tilgad hõbepiisad [M. Tsvetaeva]

Ühenduse valiku kohta olenevalt võrdleva konstruktsiooni süntaktilisest tüübist vt Võrdluskonstruktsioonid / p 3.2.2.

8.3. Liit, just nagu

liit sarnane - raamat sünonüüm liidule Kuidas, millel on järgmine süntaktiline piirang: see võib siduda terveid lauseid, kuid mitte üksikuid lauseliikmeid; võrdlema:

(133) Sarnane Sa ei pruugi märgata ilusa naise rumalust, nii et sa ei pruugi märgata ka rumala mehe suurejoonelisust. [F. Iskander]

(134) Sarnane inimese vari annab aimu tema kujust, seega antisemitism annab aimu juutide ajaloolisest saatusest ja teest. [IN. Grossman]

kuid mitte * Ma armastan Katjat nagu tütart.

Kasuta koos määrsõnaga Niisiis ka liidule iseloomulik Kuidas kui see seob lauseid:

(135) Kuidas väikesed tüdrukud riietavad väsimatult nukke, Niisiis ja Pavel veetsid tunde inimese ja tema üksikute organite papist mudelite kogumise ja lahtivõtmisega [L. Ulitskaja]

8.4. Ametiühingud millest ja millest

võrdlev liit kuidas ja selle sünonüüm kui (kui) oma semantika poolest põhimõtteliselt erinevad teistest võrdlevatest sidesõnadest. Kui enamik võrdlevaid sidesõnu annavad edasi idee kahe objekti sarnasusest ühise tunnuse alusel, kuidas Ja kui annavad mingil alusel edasi idee kahe objekti erinevusest: Ta on temast targem;Ta peab seal veetma rohkem aega, kui ta eeldas.. Nende liitude tähenduse võib sõnastada järgmiselt: PZ kui<нежели> K„P erineb Q-st selle poolest, kuivõrd sellel on atribuut Z”. Kuidas Ja kui kasutatakse märki väljendava omadussõna või määrsõna võrdleva astmega, mille järgi eristatakse kahte objekti:

(136) Sel hetkel kartis ta rohkem kuurvürsti, kuidas need, kes olid tornis [V. Bykov]

(137) Mõlemad lilled olid nektarist veelgi lõhnavamad, kuidas pune. [IN. Kologriv]

(138) Läbides lohu, mis osutus palju ulatuslikumaks, kui Travkinile tundus vaatluse ajal, sapöörid peatusid. [E. Kasakevitš]

(139) Ja rüütel pidi pärast seda veidi rohkem ja kauem kerjama, kui oletas ta. [M. Bulgakov]

liit kui kvalifitseerub tavaliselt raamatulikuks, mida kummutavad korpuse andmed - selle üldine esinemissagedus, samuti suulise ja ajalehe korpuse statistika (protsentides 0,0057 peakorpuses, 0,0024 Gazetnys, 0,0012 suulises korpuses).

9. Seletavad sidesõnad

Selgitavate sidesõnade loetelu: mida, to, (nagu) justkui, nagu.

(140) Ma tean Mida ta ei tööta enam seal; Ta ütles, Mida Ta on läinud; Ma tahan, juurde Sa tulid; Nad ütlesid, justkui <justkui> ta lahkus Ta vaatas Kuidas heina kandma.

Sellel eristusel on süntaktilised ja semantilised tagajärjed. Niisiis, kompleksi põhiklausel selgitav lause ei ole komponent (vt sõnastik) ja seetõttu ei saa seda kasutada eraldi; vrd. vale* Ta ütles, *ma tahan, *Nad ütlesid, *Ta vaatas. Teiste alluvate sidesõnade puhul pole see vajalik ega ebaiseloomulik. kolmapäev:

(141) Ma tulen Kui <Millal> ta tuleb; ma tulen, sest <Kuigi> seda ei tule; Otsustasin eelnevalt Moskvasse naasta, juurde laste saabumise ajaks oli kõik olemas; Vihm on möödas Niisiis võid jalutama minna.

(142) Ma tulen; Otsustasin eelnevalt Moskvasse naasta; Vihm on möödas.

Semantiliselt selgitavad sidesõnad on kõigist alluvatest sidesõnadest kõige vähem täidetud.

Nende ametiühingute täpne statistika on võimatu nende homonüümia tõttu liitsõnadega ( mis kuidas), asesõnad ( Mida), pronominaalsed määrsõnad ( Kuidas), sihtühingud ( juurde), võrdlevad sidesõnad ( Kuidas, justkui).

Stiililiselt neutraalne liit Mida - kõige levinum kõigist seletavatest (ja kõigist alluvatest) sidesõnadest. Mõnes kontekstis selle asemel Mida kasutatud juurde. Ametiühinguga alluvate klauslite amet Mida ja harvemini juurde iseloomulik paljudele verbide klassidele, sealhulgas kõneverbidele ( öelda, et<чтобы> ; väita seda; teatage sellest;nõuda seda <juurde> jne), mentaalsete predikaatide jaoks ( mõtle seda; mõista seda; tean, et; mõtle seda), tajuverbid ( vaata seda; seda kuulda; veenduge jne) ja paljud teised:

(143) Ja sina Nad ütlesid, Mida su sõber on juba lahkunud… [E. Griškovets. Samaaegselt (2004)]

(144) PA räägib, juurde Ma ei lähenenud talle sellega. [L. Ulitskaja. Kukotsky juhtum (2000)]

(145) Võti kangekaelselt nõudis, Mida Vertinsky on silmapaistev luuletaja, mille tõestuseks tõi ta välja rea: "Halleluuja, nagu sinine lind." [IN. P. Katajev. Minu teemantkroon (1975-1977)]

(146) Ema raske nõudis seda saime õigesti aru. [A. Alexin. Vara jagamine (1979)]

vahel Mida Ja juurde esineb ühilduvus-semantiline jaotus: kui kõneverb ei edasta mitte ainult kellegi teise kõne sisu, vaid ka kõnesubjekti soovi, nagu näidetes (144) ja (146), Mida asendatakse juurde. kolmap soovide edastamise tõlgendamise võimatus # Ta ütleb, et ma ei löönud teda(ainus võimalik tõlgendus on "Ta eitab ahistamist"), # Ta nõudis, et me temast õigesti aru saaksime.(Ainus võimalik tõlgendus on "Ta väidab, et meil on õigus").

Kõne verbid ( rääkida, vestelda, kududa), vaimsed predikaadid ebausaldusväärsusega ( näivad imestavat) ja mõned teised verbide klassid võivad samuti reguleerida raamatu sidesõnadega klausleid justkui Ja justkui, mis näitab teatatud teabe ebausaldusväärsust:

(147) Mida sa mulle räägid? justkuiära mängi midagi peale Tšaikovski! [KOOS. Spivakov]

(148) Nii meile tundub, justkui tähed langevad. ["Murzilka" (2003)]

(149) Kuulujutud levisid justkui tulemas on järjekordne rahareform. ["Tulemused" (2003)]

(150) Näis justkui terve rohutirtsude perekond asus elama mahajäetud lastekirstu. [YU. Dombrovski]

Tajuverbide puhul on sageli võimalik hallata stiililiselt neutraalset sidesõna Kuidas: Vaata kuidas; kuula kuidas; vaata kuidas ja nii edasi.

Tahtelise tähendusega tegusõnu iseloomustab stiililiselt neutraalse sidesõna juhtimine juurde: tahtma; seda nõuda; küsi seda jne.:

Mida oskab tutvustada fakte või arvamusi, kuid mitte olukordi; vrd. tean, et… Ja loe…, kuid mitte * vaata seda.

Kuidas tutvustab olukordi, kuid mitte fakte ja arvamusi: vaata kuidas, kuid mitte * tead kuidas[selgitava sidesõna tähenduses] ja mitte * loe, kuidas.

To, justkui Ja justkui ei saa sisestada fakte (ei saa * teada, *tean, et, *tea nagu oleks).

Selgitavad sidesõnad Mida Ja Kuidas tuleb eristada liitsõnadest, mis erinevalt liitudest on kõrvallause liikmed, alludes otse kõrvallause verbile; erinevalt ametiühingutest kannavad nad ka fraasiaktsenti:

(151) Ma tean ¯ Mida\ me peame tegema, ma nägin, ¯ Kuidas\ nad kohtlevad teda.

Semantilise küllastamatuse tõttu võib seletavad sidesõnad ära jätta: Ma tean (mida), ta on juba tulnud.

Bibliograafia

• Apresyan V.Yu. (a) Mööndus kui selgroog tähendus // Keeleteaduse küsimusi, 2. 2006, lk 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) Alates Kuigi enne isegi kui
• Apresyan V.Yu. (c) Mööndus keeles // Keeleline maailmapilt ja süsteemne leksikograafia. Apresyan Yu.D. (Toim.) lk 615–712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Sest Ja pärast: sarnasused ja erinevused // Keeleteaduse küsimusi, 3. 1995. Lk 17–27.
• Apresyan V.Yu. Sõnastikukirjed väljadel "vastavus ja mittevastavus tegelikkusele", "väike kogus ja aste", "vastavus" ja "korraldus" // Aktiivse vene keele sõnaraamatu prospekt akadeemik Yu.D. Apresyan. M. 2010.
• Grammatika 1954. - NSV Liidu Teaduste Akadeemia. Keeleteaduse Instituut. Vene keele grammatika. v.2. Süntaks. osa 2. M. 1954.
• Žolkovski A.K. Eesmärgipärase tegevuse sõnavara // Masintõlge ja rakenduslingvistika, 8. M. 1964.
• Jordanskaja L.N., Melchuk I.A. Tähendus ja ühilduvus sõnastikus. M. 2007.
• Levontina I.B. Sõnaraamatute kirjed FOR, SEES, et Yu.D. juhendamisel ilmus uus vene keele sünonüümide seletav sõnaraamat. Apresyan. M. 1997. (1. trükk).
• Levontina I.B. Sõnaraamatute kirjed FOR, SEES, et Yu.D. juhendamisel ilmus uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik. Apresyan. M. 2004. (2. väljaanne).
• Paducheva E.V. Dünaamilised mudelid sõnavara semantikas. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Vene süntaks semantilis-pragmaatilises ruumis. M.: Slaavi kultuuride keeled. 2008.
• Uryson E.V. Kogemused ametiühingute semantika kirjeldamisel. M.: Slaavi kultuuride keeled. 2011. aastal.
• Wierzbicka A. “Loogiliste mõistete” semantika // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Peamine kirjandus

• Apresyan V.Yu. Alates Kuigi enne isegi kui: keele kontsessiivsete ühikute süstemaatilisele kirjeldamisele // Vene keel teaduslikus kajas, 1(11). 2006, lk 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Teoreetilised probleemid Vene keele süntaks: grammatika ja sõnavara koostoime. Rep. toim. Yu.D. Apresyan. Slaavi kultuuride keeled. M. 2010.
• Jordan L.N. Vene liiduaegade semantika (võrreldes mõne teise liiduga) // Vene keeleteadus, 12(3).
• Latõševa A.N. Vene keele tingimuslike, põhjuslike ja kontsessiivsete sidesõnade semantikast // Moskva Riikliku Ülikooli bülletään, 5, ser. 9. Filoloogia. 1982. aastal.
• Uryson E.V. Kogemused ametiühingute semantika kirjeldamisel. Slaavi kultuuride keeled. M. 2011.
• Uryson E.V. Liit IF ja semantilised primitiivid // Keeleteaduse küsimusi, 4. 2001. Lk 45–65.
• Hrakovski V.S. Tingimuslike konstruktsioonide teoreetiline analüüs (semantika, arvutus, tüpoloogia) // Hrakovsky V.S. (Toim.) Tingimuslike struktuuride tüpoloogia. SPb. 1998, lk 7–96.
• Comrie V. Alluvus, koordineerimine: vorm, semantika, pragmaatika // Vajda E.J. (Toim.) Põhja-Aasia keelte alluvus- ja koordineerimisstrateegiad. Amsterdam: John Benjamins. 2008. Lk 1–16.

Üldiselt on sellel tähendusel oma, üsna arvukad leksikaalsed väljendusvahendid - seepärast, seepärast, seepärast- need on siiski määrsõnad, mitte sidesõnad (vrd nende võimet kasutada sidesõnadega - ja seetõttu, seepärast ja seetõttu).

Süntaktiliselt liidud kui ainult Ja kui ainult on keerulise iseloomuga. Ühelt poolt ühendavad need sidesõnade ja osakeste omadused (vrd võimalust kasutada koos teiste koordineerivate ühendustega - aga ainult, aga ainult); teisest küljest ühendavad nad koordineerimise ja allutamise omadused: näites (77) kui ainult moodustab sõltuva klausli, nagu tüüpiline alluv sidesõna, ja näites (78) liitub see koos sidesõnaga Aga iseseisev klausel, samas kui sõltuvas osas esineb veel üks soodne liit - lase.

/> Koordineerivate ja alluvate sidesõnade süntaktilisel alusel eristamise küsimust selgitab Širjajev järgmiselt: „Opositsiooni koordineerivad / alluvad sidesõnad on tihedalt seotud opositsiooni koordineeriva / alluva suhtega keerulises lauses, kus side- ja liitsõnad on kõige rohkem. ühenduse oluline formaalne eksponent. Subordineerivad on sellised side- ja liitsõnad, milles on võimatu vahetada predikatiivkonstruktsioone, jättes liidu paigale, muutmata komplekslause tähendust tervikuna või ilma seda üldse hävitamata: ma nägin, et sadas. Selle põhjal leitakse, et liit sisaldub ühes predikatiivkonstruktsioonis, märkides selle põhilause suhtes kõrvallauseks. Seega võib väita, et koordineerivate/alluvate sidesõnade ja vastavalt koordineerivate/alluvate seoste eristamisel ei ole teoreetiliselt laitmatuid aluseid. Ja asi taandub tavaliselt sellele, et kooskõlastavad ja alluvad sidesõnad on antud traditsioonilise loendi järgi. Koordineerivate ametiühingute ring ei jää muutumatuks, nende arv suureneb, ametiühingute tähendused muutuvad mitmekesisemaks. Koordineerivate ühenduste koosseisu laienemine tuleneb sellest, et nende keskkonda on kaasatud „segatud, hübriidsõnad, mis ühendavad, ühendavad, nagu osutab akadeemik V. V. Vinogradov, liitude vormid ja funktsioonid teiste grammatiliste kategooriate tähendusega. Kui grammatika loetleb koordineerivaid sidesõnu ja on tavaliselt kõige tüüpilisematena esikohal. Enamikul juhtudel moodustab see osa keerulisest lausest, näiteks: Ta piirdus minuga, et tema ambitsioon oli saada "surnud löögiks" ja selle imeks on see, et tal see ei õnnestunud. Selle peal lõõmas loojuv päike, sadas suvine hoovihma ja seda laiutas kaks suurepärast vikerkaart."Praegu on kõigis keeltes üks iidsemaid sidesõnu, liit "ja" on seotud nii paljude ja nii erinevate suhete väljendamisega, et nende koondamine ühe rubriigi alla selle tõeliselt universaalse liidu olemasolu põhjal oleks tähendavad asja lubamatut lihtsustamist. Väitekirja autor O. V. Kaminskaja leiab hoolikalt läbiviidud intonatsiooniuuringu materjalide põhjal võimalikuks jaotada keerulised laused inglise keeles ja ning vene keeles “ja” kahte põhirühma: a) laused, mis koosnevad homogeensete väidetega osadest. , b ) laused, mis koosnevad heterogeensete väidetega osadest. Keerulised laused ühendusega jaoks Näited juhtudest, kuidas ühendada keerulise lause osad liiduga jaoks, on võib-olla kõige veenvam tõend selle kohta, et kõik katsed jagada liite ainult koordineerivateks ja allutavateks on mõttetu. Niisiis nimetatakse V. S. Peelingu sõnul aastatel 1892–1949 ilmunud 46 kõrgkooliõpikust 33 õpikut ametiühingu koordineerimiseks, 6 - allutamiseks ja 7 üldiselt väldivad selle mainimist. V.S. Peeling ise peatub pärast pikki kahtlusi arvamusel, et liit for on koordineeriv, erinevalt sellepärast, et kuna seda saab kasutada ainult keerulise lause teise osa alguses. Kõige tavalisematel juhtudel on see tõsi: kui komplekslause teine ​​osa väljendab põhjust, saab liidu jaoks asendada liitega kuna ja alles siis kanda teine ​​osa esimesele kohale. Näiteks: Tegin pausi, sest mõtlesin nüüd millegi muu peale. Võite muuta olekuks Ma tegin pausi, kuna mõtlesin praegu millelegi muule, ja siis ilmselt olekuks Kuna ma mõtlesin praegu millelegi muule, tegin pausi. Selliseid lauseid leidub keeles. Võrdlema: Sest pr. Howdershell soovis rääkida New Yorgist ja minu tööst seal, ma olin tema ja Rella vahele surutud. Siiski ei saaks öelda, sest ma mõtlesin nüüd millelegi muule; tegin pausi. Seega on for-lausel üks kompositsioonimärk: see ei saa avada tervet lauset. Ja ometi ei saa liitu pidada koordineerivaks, sest põhjuslikke seoseid, mille elluviimisel ta antud juhul osaleb, ei saa pidada koordineerivaks. Keerulise lause osa koos for-ga teenib selgesõnaliselt teist, esimest osa. Seda on näha vähemalt sellest, et põhjust väljendav teine ​​osa vastab alati küsimusele, miks ? Seetõttu on siin keeruka lause osad ebavõrdsed ja neid ei saa lugeda koostatud. Professor V. V. Vinogradov usub, et tänapäeva inglise keel võib eristada järgmisi koordineerivate liitude rühmi: 1. Ühendavad. 2. Jagamine. 3. Vastumeelne. 4. Uuriv ja tõhus. 5. Põhjuslik seos. Kõik loetletud liitude rühmad toimivad liitlause sees, väljendades teatud seoseid seotud lausete vahel. Ühendavad ametiühingud See on kõige arvukam ametiühingute rühm, mille kategooria inglise keeles sisaldab järgmist: ja; mitte ainult... vaid; mitte ainult, aga samuti; sama hästi kui; ei ... ega; mõlemad ja; ega ka; liit ka mitte, selle eitusega; liit ega sellega seotud eitusega; kombinatsioon ametiühingu ja ja ametiühingu nii; liidu ja ja ametiühingu kombinatsioon veel. Näiteks: nad rääkisid vähe ja suur osa sellest, mida nad ütlesid, oli kõmri keeles. EI põlenud EI tuld ega süüdatud küünalt; ta suri pimedas. Samal õhtul kinnitasid valges vestis härrasmehed kõige positiivsemalt ja otsustavalt, MITTE AINULT Oliveri poos, VAID seda, et ta meelitatakse ja kaasatakse tehingusse. Lahknevad ametiühingud Tänapäeva inglise keeles lõhestavate ametiühingute kategooria peaks hõlmama ametiühinguid või kas ... või. Mõned grammatikud ei sisalda ka liiteid ei ... ega ka lahutavate sidesõnade kategooriasse; mitte ainult, aga samuti; kumbagi; ega. Kuid nagu on näidatud jaotises "Ühendavad ametiühingud", väljendavad need ametiühingud ühendamise ideed ja neil ei ole lahknevat tähendust. Näiteks: sa peaksid teda tegema VÕI ta ei tule tagasi. Vastandlikud sidesõnad ja liitsõnad Vastandlikud sidesõnad ja liitsõnad esindavad kõige arvukamat rühma koordineerivate ühenduste ja liitsõnade kategoorias. Kaasaegse inglise keele vastandlikud ühendused peaksid hõlmama unions: but, while, or (adversative-investigative), liitsõnad ja liitmäärsõnad: veel, ikka, siiski, ainult, else, aga muidu. Näiteks: Vabandust, et teid selle kõigega häirin, AGA ma pidin seda ütlema. Ta silmad plõksutasid kättemaksuhimuliselt, KUI ta kõrvad rõõmustasid naise tekitatud nuuskamise üle. Järeldused-tulemuslikud liidud Põhjuslikud seosed on keeles laialdaselt esindatud. Nende spetsiifiline väljendus väljendub teatud keelelistes vormides, teatud liitudes ja liitsõnades: eest, nii, seega, seepärast. Näiteks: ta oli kõndinud mõnda maad, SEST tema kingad olid puruks kulunud; aga kust ta tuli või kuhu ta läks, ei tea keegi. Inglise keele põhjuslikud sidesõnad Põhjus ja tagajärg on teadaolevalt tihedalt seotud. Tagajärg avaldub teise nähtuse, tegevuse genereerimisena, mis on põhjus. Teatud tingimustel võib järjestikuseid nähtusi, tegusid pidada omavahel põhjuslikus, põhjuslikus seoses olevaks, kus esimene nähtus, tegevus on põhjus ja teine ​​tagajärg. Sellise tegevuste jada, nähtuste jada puhul väljendub see lausete ühendamisel ühendusega nii, s.o. see liit toob sisse lause, mis sisaldab eelmisest väitest tulenevat tagajärge. Näiteks: mida rohkem juhtum end juhatusele tutvustas, seda sammu ilmus, NII nad jõudsid järeldusele, et ainus viis Oliveri eest hoolitsemiseks oli saata ta viivitamata merele. Liitlaused alluvate sidesõnadega Ya. G. Birenbaum kirjutab, et ingliskeelsed sidesõnad, liit- ja suhtesõnad kõrvallauses vastavad ... Enamikus meile tuntud grammatikates on see liit seotud allutamisega ja keerulised laused, mille osad on selle abiga seotud, on keerulised. Tõepoolest, paljudel juhtudel ei saa liidu ajal sisse toodud lauseosa allutatud olemus kahtluse alla seada, näiteks: kui ta vangis viibis, sattusid Dickens, Macready ja Habbot Browne temaga juhuslikult. Alva, kes ei suutnud jälitada, kui Louis ähvardas tema tagalat, ostis Moksi headel tingimustel üleandmise. Kuigi need ja paljud teised ettevõtmised andsid edasi eduka Nancy, tegi see noor daam parim tema teelt politseikontorisse. Ühenduse poolt siia sisse toodud lauseosa väljendab tegevust, mille käigus sooritatakse teise osa tegevus - ilma liiduta; seega mängib liiduga osa põhiosa suhtes alluvat, teenindavat rolli. Seda tüüpi lausete määramist keerukatele tõestab eelkõige see, et kõrvallause vastab sel juhul küsimusele, millal või mis aja jooksul? ja võib seista teise osa ees, pärast seda, sisestada selle keskele. Seda tüüpi keerulist lauset on võimatu jagada kaheks osaks ja muuta need iseseisvateks lihtlauseteks õiges emotsioonitu kõnes. Pole harvad juhud, kui sideühend while ühendab lause osi, millest ükski ei teeni teist, või õigemini neid osi, mis teenivad üksteist võrdselt. Sellise keeruka lause osade vahelised suhted on väljendunud võrdluse või isegi vastandumise iseloomuga. Näiteks: Põhjas oli aadel jäänud tagaplaanile, samal ajal kui väikemaaomanikega ühinev burgeriklass valitses vaieldamatult. Nüüd armastas laps kippereid peaaegu kirgliku kiindumusega, samas kui ta jälestas neere hullemini kui pulber. Liitlaused kui liitumine Sidesõna mil levinum funktsioon on põhiosas väljendatud tegevuse aega väljendava komplekslause osa liitmine. Näiteks: hiljem, kui kartaagolased hakkasid epideemiasse surema, vallutasid roomlased tagasi ülejäänud Sitsiilia. Kui ma olin St. Ives, Huntingdowshire'is, avatud maal, istusin koos farmeritega ja suitsetasin piipu, et valmistuda õhtuseks jumalateenistuseks. Seda tüüpi laused on tavaliselt keerulised. Inglise keeles võib aga jälgida ka selliseid lauseid millal, kus lauseosad on võrdsed ja, nagu while puhul, võrreldakse või vastandatakse. Näiteks: Huvitav, et Fleuril oleksid tumedad silmad, kui tema omad olid hallid. Nad ei arva nii ja nende kavatsus on kiirustades koguda ja teha järeldusi nagu kiirustades, kui nende tegevust tuleks igal sammul sõeluda ja küsida. Pole põhjust arvata, et antud juhul on meil keerulisi kõrvallausetega lauseid, nagu oli eelmisel juhul; seekord on meil liitlause. Liitlause, milles on millal, võib olla ka liitlause taandlausega, näiteks: Ta saatis ta Birdstaili akadeemiasse kaheks aastaks, kui kulude katmiseks kulus peaaegu iga nael villa.Kui ta võttis need oma kohalolekut, ei lasknud ta neil istuda ning kohtles neid kõige põlglikuma reserveerituse ja ülemeelikkusega. Liitlaused liiduga kui Kui liitu on alati peetud tinglike suhete esmaseks väljendamise vahendiks. Just selles funktsioonis on see kõige tavalisem, näiteks: Kui ta jõuaks restoranis lauda, ​​oleks tema ootamatu edu. Kui naine oleks tõesti süütu, teadis ta, et naine oleks oma trotslikul viisil püsti hüpanud. Kui see tavalisele meremehele piisavalt hea on… Hoolikas uurimine suhetest, mida tehakse if-i osalusel (osaleb, kuid ei mängi siin aga kuidagi domineerivat rolli), näitab, et need suhted võivad olla väga mitmekesised. Seega võib lause if-iga olla keeruline, mille osade vahel on nii ajutisi kui ka tinglikke suhtevarjundeid: “You’re over young to smoking”. "Ma leian, et see rahustab," ütles ta väga vapralt, "kui ma hakkan üle töötama või muretsen." Ametiühing if võib kehtestada alamklausli: küsige, kas see on lukus. Veelgi huvitavam on see, et if võib osaleda lauses, mida võiks nimetada liitlauseks (kontrastiivseteks suheteks), kui if ei olnud esimese osa alguses, mis on koostamisel täiesti võimatu. Seda tüüpi suhet nimetatakse duaalseks. Näiteks: Shakespeare võiks laulda lugematute huultega, Browning võis kogeleda läbi truusuu. Kui Jumal on rahuliku vajaduse tõttu kõikjal kohal, on Saatan kõikjal lõpmatu tegevusega. Liitlaused koos küll Liidu põhiülesanne on aga keeruka lause osade vaheliste kontsessiivsete suhete rakendamine. Näiteks: Ja ühel päeval, ilma hoiatuseta, ületati nendevaheline lõhe hetkeks ja pärast seda, kuigi laht jäi, oli see üha kitsam. Samuti ei saa öelda, et see keel oleks kunagi surnud, kuigi kui pidevalt ennast muudab. See funktsioon pole aga ainus. Mõnikord lisab liit siiski osa keerulisest lausest, mis ei väljenda mingit mööndust. Suhteid võiks sel juhul kõige paremini kirjeldada kui vastastikku, sarnaselt suhetele liiduga, kuid näiteks: Alkoholi ei olnud, kuigi külalised kadusid ükshaaval rikka noore valitseja tuppa, kes oli samuti mundris. Me ei tundnud kunagi mingit erilist vajadust ülikoolikraadi järele, kuigi olime kogu maailmas koputamisel omandanud teatud tüüpi sisemise intelligentsuse, mida saaksime hädaolukordades kasutada. Ametiühing on siin küll kõige lähemal vene omale, aga siiski jne. Näiteks: „Alkohoolseid jooke lauas ei olnud, kuid külalised kadusid (samas) ühe rikka noorliikme tuppa ükshaaval. juhtkonnast ...” (on arusaadav, et selles ruumis said soovijad napsi varastada). Või "Me ei tundnud kunagi vajadust akadeemilise tiitli järele, sellegipoolest tekkis meil mingi tunne ..." jne. Seega ei alluta liit alati keeruka lause osi. Liitlaused nii et Kui liit nii ... mis ühendab alati keerulise lause osi, siis seda ei saa liidu kohta nii öelda. Paljudel juhtudel on see tõsi: nii et saab lisada osi, mis väljendavad teises, alluvas osas väljendatud toimingu sooritamise eesmärki. See kehtib eriti nende kohta keerulised laused, kus teine ​​osa sisaldab modaalverbi, näiteks: Helistasin Llewellynile, palusin tal juhtumit minuga näha, et saaksin selle palatisse tuua. Vahepeal tundsin end ohverdajana, kes ootas preestri nuga.Kas mu võõrustajad olid mind säästnud ainult selleks, et saaksin mõnele paganlikule jumalale ohverdada? Kuid isegi sel juhul on selline olukord võimatu, kui isegi juuresolekul modaalverb teises osas võetakse seda uuriva, mitte sihiku osana: Põlvpardi püksid ja vana kampsun tegid talle esindusliku rattakostüümi, et saaks Ruthiga või pärastlõunastel sõitudel käia. Nüüd asus see tagatuba kohe baari taga, nii et iga majaga seotud inimene… ei saanud mitte ainult vaadata tagatoas viibivatele külalistele halvasti…, vaid ka tuvastada… vestlusobjekti. "Põlvikud lõuendist püksid ja vana kampsun tegid korraliku rattakostüümi, mille tulemusena sai ta (nüüd) Ruthiga rattasõitudel sõita." "Lisaks asus see tagatuba otse leti taga, mistõttu (nii) kõik leibkonnad ei saanud mitte ainult tagaruumis viibivaid külastajaid jälgida, vaid ka kuulda, millest nad rääkisid."

Alluvad sidesõnad lisavad komplekslause põhilausetele kõrvallauseid. Mõningaid alluvaid sidesõnu kasutatakse ka lihtlause koostamisel. Jah, liit Kuidas võib asetada liitpredikaadi nominaalosa ette: Maja kui sisehoov või sõlmida modus operandi: Nagu suitsu hajunud unenäod(Lermontov), ​​ametiühing juurde oskab lisada infinitiiviga väljendatud eesmärgi asjaolu: Koguneti tegevusplaani arutama. kolmapäev: Kohtusime, et arutada tegevuskava.

Alluvad sidesõnad jagunevad tavaliselt semantilisteks ja asemantilisteks. Viimaste hulka kuuluvad ametiühingud, mis lisavad alluvaid selgitavaid lauseid: mida, kuidas, milleks, justkui. Tavaliselt võrreldakse neid grammatiliste käändetega, kuna seletavate sidesõnade abil asendatakse sageli sellised süntaktilised kohad, milles võib esineda grammatiline kääne. (Tuulemüra on kuulda, On kuulda, et tuul näib kahisevat; Kevad unistab. Kevad unistab; tuli meelde, mis juhtus. Mäletasin, mis juhtus). Sarnaselt grammatiliste juhtumitega väljendavad seletavad sidesõnad süntaktilisi suhteid, mis on ette määratud (antud) selle sõna (või sõnavormi) semantika poolt, millele kõrvallause viitab. Selgitav liit ei moodusta keeruka lause süntaktilist tähendust, vaid ainult väljendab seda.

Vale oleks aga arvata, et sisu poolest on seletavad sidesõnad tühjad sõnad. Selgitavad sidesõnad erinevad üksteisest tähenduse modaalkomponentide poolest. liit juurde väljendab soovitud modaalsust (ütle, et ma tuleksin) justkui - ebakindlus (Ma näen, et keegi seisab), et Ja Kuidas seostatakse tõelise modaalsusega.

Semantilistel alluvatel sidesõnadel on oma tähendus. Nad määratlevad süntaktilised seosed keeruka lause struktuuris.

Semantilised liidud jagunevad nende tähenduse järgi rühmadesse:

1) ajutised liidud millal, enne, pärast, just ... nagu, niipea kui, just,

2) põhjuslik sest, kuna, kuna, pidades silmas asjaolu, et eriti kuna, mis on tingitud asjaolust, et tingitud asjaolust, et tänu sellele, et tänu sellele, et asjaolu, et;

3) tingimuslik kui, kui... siis, juhul, juhul, kui, tingimusel, et kui ja jne;

4) mööndused vaatamata sellele, et kuigi, hoolimata sellest, et hoolimata sellest, et hoolimata sellest, et olenemata sellest, et;

5) tagajärjed nii, tulemuseks;

6) eesmärgid nii et, selleks, selleks, selleks, nii et;

7) võrdlev: justkui, justkui, justkui, justkui, justnagu, justkui, justkui, justkui, nagu oleks;

8) võrdlevad ametiühingud, mis langevad formaalselt kokku alluvate ametiühingutega, kuid ei vastandu tähenduselt koordineerivatele ametiühingutele kui ... siis, samas, vahepeal, kuidas, siis kuidas, nagu, nagu, kui ... see. Näiteks, Isad ei käinud üksteisel külas, ta polnud Alekseid veel näinud(= a) noored naabrid rääkisid ainult temast(Puškin).

liitsõnad

Liitsõnad (või suhtelised asesõnad) on eri kõneosade pronominaalsed sõnad, mida kasutatakse keeruka lause koostamisel alluva sidesõnana. Allitamist, mis vormistatakse liitsõnaga, nimetatakse tavaliselt suhteliseks.

Liitsõnadena kasutatakse järgmisi lekseeme: kes, mis, mis, mis, mis, kelle, kus, kust, kust, millal, kuidas, miks, miks, miks, kui palju.

Erinevalt liitudest on liitsõnad lause liikmed, neile saab esitada semantilise küsimuse ja mis oluline, need viiakse alluvateks osadeks süntaktilise seose alusel teiste komponentidega. Näiteks lauses Kõige hämmastavam oli see, kui kiiresti nad kokku leppisid(Fadejevi) sõna Kuidas moodustab määrsõnaga fraasi kiire, milles väljendub kraadi väärtus ja seetõttu ei saa seda pidada liiduks. Samamoodi liidu sõna Mida - see on alati või tugevalt kontrollitud V. p. (Pidage meeles, mida te hommikul ütlesite) või I. p. teema (Raske on aru saada, mis toimub).

Relatiivsete asesõnade liitfunktsioon põhineb nende erinevatel omadustel.

1. Alluvate seletuslausete tegemisel rakendavad asesõnad oma küsitava semantika ja valitakse sõltuvalt sellest, millele küsimus on suunatud: Küsiti, kes on tulemas, mis juhtus külmade saabudes, miks lennukid ei lenda, mis suve on oodata ja nii edasi.

Märge. lekseem Millal on sidesõna, kui see lisab ajalause.

2. Kui kõrvallause viitab nimisõnale või korrelatiivsele asesõnale, siis selle anafoorse kasutamise võime realiseerub liitsõnas: kõige sagedamini viib see põhiosas mainitud komponendi kõrvallausesse: räägi mulle saadud kirjast; Mina olen see, keda sa ootad; me olime seal, kus sa lähed; minu akna all kasvavale kasele on pesa teinud kiakad.