BOJOVNÍK V DĚJINÁCH JAPONSKA

Lidé, kterým se později začalo říkat „Japonci“, se poprvé objevují v historických pramenech kolem roku 400 našeho letopočtu. Již v té době postupně získával ty společenské a politické rysy, které s drobnými změnami určovaly jeho podobu v průběhu dalších staletí. Lidé přitom představovali dosti volné společenství rodinných a rodových spolků, řízených na základě rodových tradic. Nejprve žili tito lidé na jižním ostrově Kjúšú. Po dosažení určitého stupně politické jednoty se postupně usadila na hlavním ostrově Honšú. V jihozápadním a středním Japonsku tak vznikla nová národní jednotka známá jako „země Yamato“.

YAMATO

Jednota klanů (ovšem velmi vratká) byla založena na přijetí mýtu o božském původu jak ostrovů, tak lidí samotných. Všichni lidé – s výjimkou severních Ainuů, povstali z vůle božstev (kami). Věřilo se, že tato „božská síla“ je přítomna ve všech věcech a jevech přírodního světa; a protože lidé jsou potomky božstev, pak vůdci klanů přirozeně tvrdili, že mají s nimi bližší vztah. Jeden z klanů se hlásil ke svému nejvyššímu původu – přímo od bohyně slunce Amaterasu. Podle legendy Amaterasu nařídila svému vnukovi Jimmuovi, který údajně vládl v šestém století před naším letopočtem, aby dobyl ostrovy souostroví vytvořeného božským příkazem a vládl tam.

Jimmu se tedy stal prvním císařem japonského vládnoucího domu, který je stále na trůnu. Navzdory zjevnému mýtický obraz prvním „císařem“, podle prvních více či méně historicky spolehlivých informací o spojení klanů země Yamato můžeme s jistotou říci, že skutečně existovala určitá „první“ rodina, respektive klan, jehož nadřazenost nad ostatními byl všemi uznáván. Povaha a povaha této nadřazenosti však nebyla dodnes zcela objasněna. Pokusy vyjádřit tuto nadřazenost funkční formou, procházející staletími, měly významný dopad na japonské dějiny.

Ve starověkém období Yamato se „imperiální“ klan, který stál nad ostatními, obklopil dalšími klanovými skupinami, nad nimiž měl značnou moc. Byli mezi nimi znalci rituálů a obřadů (kteří mezi lidmi podporovali mýtus o císaři), zbrojaři, válečníci, kováři, rolníci, rybáři a tak dále. Císařský klan musel plnit posvátnou povinnost – provádět pravidelné sezónní rituály s pomocí odborníků na ceremonie, aby zajistil úrodnost zemi a bezpečnost a prosperitu pro obyvatelstvo. Císař sám, který byl protagonistou nejdůležitějších rituálů, byl tedy považován za hlavního kněze klanu, neboť na jeho osobní účasti záviselo blaho všech členů společnosti. Opravdu, matsurigoto, slovo, které se tehdy nazývalo „vládnutí“ doslova znamená „(rituální) řízení státních záležitostí“. O správném provedení rituálu totiž přímo rozhoduje budoucí úspěch záležitosti.

Císařská rodina vlastnila Tři posvátné poklady, tedy znaky císařské moci, které potvrzovaly jejich právo na nadřazenost a moc schválenou Nebem. Tři posvátné poklady jsou meč, zrcadlo a drahokamy nebo pečeti, jak se jim někdy říká. Jak poznamenává Yonekura Imasu, nejranějšími symbolickými meči byly krátké bronzové dýky se širokou čepelí, připomínající meče pouze tvarem; zrcadlo bylo vyrobeno z leštěné "bílé mědi" a "klenoty" - válcovité nebo srpovité korálky - byly vytesány z kamene a navlečeny na laně. Někdy byly zdobeny rytinou. Na každém konci srpovitých korálků byl vytvořen otvor a jeden konec byl zpravidla větší než druhý. Meč kněze-císaře zosobňoval právě ten, který podle Kojiki vytvořených v osmém století, božstvo hromu Susano, v legendárních časech, odebralo netvorovi s osmi hlavami a osmi ocasy.

Někteří historici se domnívají, že ve starověku měla hlava každého klanu podobné znaky, které svědčily o jeho moci. Postupem času se však Tři posvátné poklady staly výhradně císařskými klenoty. Zrcadlo a meč byly uloženy v nejposvátnějších šintoistických svatyních, Ise a Atsuta, zatímco drahé kameny byly uloženy v císařském paláci.

Současný systém, podle kterého byly klany, které byly formálně podřízené, povinny vzdát hold a projevit loajalitu hlavě klanu, knězi-císaři, vedl k tomu, že po většinu japonských dějin v zemi vládli císaři, ale nevládl. Čas od času se objevili někteří ambiciózní panovníci, kteří vzali myšlenku „imperiální moci“ příliš doslovně a pokusili se získat skutečnou moc. To vedlo ke střetům se skutečnými vládci země – hlavami mocných klanů. A přesto myšlenka božského zřízení císařského trůnu měla pouze symbolický, nikoli politický význam.

Je zřejmé, že tento model vlády prostě zaručoval neustálé soupeření o dominanci u dvora a boj o pozice, moc a hodnosti. A podle definice byla fragmentace vlastní takovému „systému“ politické správy dále umocněna geografickými faktory. Ve skutečnosti se hlavní oblasti produkující rýži nacházely v rovinách a sopečná pohoří, která ukrajovala délku a šířku japonského souostroví, rozdělily zemi na malá údolí obklopená kopci a horami. V zemích připomínajících severní Skotsko mohl mít každý klan (a vlastně měl) své vlastní „domovské území“, opevnit ho a bránit do poslední kapky krve. Nejen nestálost četných klanů, ale i přírodní podmínky nemalou měrou přispěly k tomu, že Japonsko zůstalo po dlouhou dobu roztříštěné.

Zeměpisné a ideologické rysy země zároveň živily tajný sen o skutečné národní jednotě, který po staletí krvavými, ale neúspěšnými metodami, různé klany a silné osobnosti dokud to nebylo nakonec implementováno Tokugawou. V průběhu staletí mocenských bojů mezi klany ideál národní jednoty, ztělesněný v mýtu o božské zemi a císaři pocházejícím z bohů, v jistém smyslu svou symbolickou magií spojil i válčící rodiny. Všichni ji přijali a i ty klany, které se ji nejaktivněji snažily využít ve svůj prospěch, tedy vlastně ji chtěly připravit o skutečný politický obsah. A kromě toho, bez ohledu na to, jak byla vůle přírody (nebo božstev) Japonsko rozděleno do uzavřených oblastí, relativně malá oblast celého souostroví jako celku a jeho oddělení od rozsáhlé asijské pevniny dávaly ideál národní jednoty. konečná úplnost. Zcela hmatatelná možnost takové jednoty nepochybně podnítila stále více vůdců klanů, kteří se v průběhu staletí navzájem střídali, aby se utěšili myšlenkou na dosažení velkého cíle a znovu a znovu se vrhli do krvavé bitvy. Sen o jednotě se nakonec stal skutečností jen proto, že se to vždy zdálo možné, a imperiální symbolika k tomu připravila patřičnou půdu.

Stalo se, že dvě původně koexistující síly – klanová a regionální fragmentace a znovu a znovu obnovená touha po úplné jednotě – zapojily japonský lid do neustálých vnitřních válek a vedly k vytvoření převážně vojenské kultury. Teprve s ustavením nesporné moci klanu Tokugawa v roce 1615 – a to se stalo vlastně hned po roce 1600 – zavládl v Japonsku mír a nastaly podmínky pro zrod jediného národa. A vláda Tokugawy byla vládou válečníků (samurajů), jejichž moc spočívala výhradně na jejich – a ne na Svatém imperiálním – meči.

Samurajové byli legendární válečníci a jsou možná nejslavnější japonskou třídou. Byli to ušlechtilí bojovníci, bojující proti zlu (i sobě navzájem) s meči a zastrašující zbrojí a dodržovali přísný morální kodex, který řídil celý jejich život.

Ve skutečnosti populární legendy o samurajích nejsou zdaleka všechno. Například:

1. Samurajské ženy

Slovo „samuraj“ se tradičně používá pouze ve vztahu k mužům. Japonská třída buši, ke které patřily, umožnila vyučovat bojová umění ženám – takové ženy se nazývaly onna-bugeisha a účastnily se válek spolu s muži. Jejich zbraní byla obvykle naginata, kopí vyšší než lidské s čepelí připomínající dlouhý zakřivený meč. Tato zbraň byla ve srovnání se zbytkem poměrně lehká a poměrně účinná.

Historické texty naznačují, že bojovnice jsou mezi všemi ženami v Japonsku ušlechtilý původ bylo málo - tradičně japonské šlechtičny se spokojily s rolí hospodyň. Nejnovější výzkumy však dokazují, že ženy se bojových operací účastnily mnohem častěji, než se píše v učebnicích dějepisu. U pozůstatků účastníků jedné velké bitvy byl například proveden rozbor DNA a ukázalo se, že 35 ze 105 patřilo ženám.

2. Brnění

Snad nejneobvyklejším atributem samurajů je jejich zvláštní, ale krásná a bohatě zdobená zbroj. Na rozdíl od brnění evropských rytířů byla samurajská zbroj určena hlavně pro mobilitu.

Dobré brnění muselo být silné, ale zároveň dostatečně pružné, aby se nositel mohl volně pohybovat na bojišti. Byl to plát z kůže nebo kovu, lakovaný, pečlivě k sobě připevněný koženými nebo hedvábnými tkaničkami. Paže byly chráněny masivními obdélníkovými štíty a v místě ohybu lokte byla mezera. Pravá ruka byla často ponechána nechráněná pro maximální volnost pohybu.

Nejpodivnější částí brnění je kabuto přilba: mísa byla vyrobena z kovových plátů spojených řetězem, zatímco obličej a čelo byly chráněny brněním svázaným do kruhu za hlavou a pod přilbou. Nejoblíbenějším provedením byla helma podobná slavné helmě Dartha Vadera – taková pokrývka hlavy mohla nositele ochránit před meči a šípy ze všech stran.

Mnoho helem mělo také dekorace a samostatně připevněné části, včetně kníratých démonických masek mengu, které současně chránily obličej a zastrašovaly nepřítele. Pro zajištění měkkosti byl jako kukla použit kožený šátek.

Přestože samurajské brnění prošlo v průběhu času významnými změnami, vzhled pro nezkušeného pozorovatele zůstalo celkově stejné. Ve skutečnosti byla zbroj samurajů tak účinná, že americká armáda od nich převzala design své neprůstřelné vesty.

3. Homosexualita

Samurajové byli nekomplexní lidé, pokud jde o sexuální vztahy. Stejně jako mnoho jiných válečnických kultur, jako jsou Sparťané, samurajové nejen považovali vztahy mezi osobami stejného pohlaví za normální, ale aktivně je podporovali. Sexuální vztahy vznikaly zpravidla mezi mladými studenty a učitelem, který je trénoval – tato praxe byla známá jako wakashudo („cesta mládí“) a praktikovali ji téměř všichni členové třídy bushi.

Ačkoli bylo wakashudo považováno za jeden ze základních aspektů samurajské cesty, historie o tom zachovala jen málo informací – například tato skutečnost není téměř nikdy propagována v populární kultuře.

4. Západní samuraj

Čtenáři, kteří viděli Posledního samuraje, vědí, že za zvláštních okolností by za samuraje mohl bojovat i NeJaponec, nebo se jím dokonce sám stát. Byla to zvláštní pocta, která zahrnovala získání samurajské zbraně a nového japonského jména. Mohli ji poskytnout pouze speciální vůdci jako daimjóové (statkáři) nebo šógunové (válečníci).

Je známo, že čtyři muži ze Západu obdrželi titul samuraj: dobrodruh William Adams, jeho partner Jan Josten van Lodenstein, námořní důstojník Jevgenij Kolach a obchodník se zbraněmi Edward Schnell. Adams byl nejbohatší a vlivná osoba ze všech čtyř se stal poradcem samotného šóguna.

5. Množství

Mnoho lidí si myslí, že samurajové bylo několik elitních jednotek, jako jsou moderní ruské speciální jednotky, nebo malá, přísně definovaná šlechtická kasta. Prakticky celou společenskou třídu bushi však tvořili samurajové. Původně slovo „samuraj“ znamenalo „ti, kteří navštěvují šlechtu“. Postupem času se význam měnil a spojoval se s představiteli bushi třídy střední a nejvyšší úroveň zejména s vojáky.

To znamená, že takových válečníků bylo poměrně hodně. V době největšího rozkvětu patřilo k samurajům až 10 % japonské populace. Takže minimálně polovině moderních obyvatel Japonska koluje v žilách samurajská krev.

6. Móda

Samuraje lze nazvat rockovými hvězdami své doby: jejich styl oblečení výrazně ovlivnil módu té doby. S výjimkou slavnostních příležitostí však sami samurajové v Každodenní život oblečený neformálně. Přestože jejich každodenní kostým byl propracovaný, každý aspekt byl navržen tak, aby vyhovoval potřebám válečníků.

Oblek měl poskytovat rychlost a volnost pohybu. Obvyklý oděv sestával z hakama kalhot a kimona nebo hitatare - bisexuální vesta přehozená přes ramena. Zbraně byly běžnou součástí kostýmu a hitatare bylo možné v případě útoku okamžitě odhodit. Kimona byla vyrobena z hedvábí, které poskytovalo jak krásný vzhled, tak chlad. Jako obuv se používaly dřevěné boty nebo sandály.

Nejčastějším účesem byl drdol. S výjimkou buddhistických mnichů, kteří si holili hlavy, nosí drdol stovky let lidé všech tříd. Zvyk spojovat topknot s částečně vyholenou hlavou se možná vyvinul z nutnosti – s vyholeným čelem bylo pohodlnější nosit helmu.

7. Zbraň

Používal samuraj různé druhy zbraně. Původní zbraní byl meč zvaný chokuto, tenká, menší verze rovných mečů, které později používali středověcí evropští rytíři. Jak se zbraně zlepšovaly, samurajové postupně přecházeli na zakřivené meče, které se nakonec vyvinuly v katany. Katana je možná nejslavnější meč na světě a určitě nejikoničtější zbraň samurajů.

Kód samuraje bushido diktoval, že duše samuraje byla obsažena v jeho kataně, a to ji povýšilo na hodnost nejdůležitější zbraně. Obvykle byly katany používány v tandemu s daisho, zkrácenou kopií hlavního meče, dřívějšího symbolu postavení - daisho, směli nosit pouze samurajové.

Meče však nebyly jedinou zbraní. Yumi nebo luky byly používány neméně často, protože osobní statečnost na bitevním poli byla nakonec méně ceněná než taktika a plánování. Když byl v 16. století zaveden střelný prach, samurajové opustili luky ve prospěch střelných zbraní a děl. Přednost dostala tanegashima – křesadlové zbraně, oblíbené mezi samuraji z éry Edo a jejich služebníky.

8. Vzdělávání

Členové třídy samurajů byli mnohem víc než jen válečníci - většina z nich získala vynikající vzdělání. V té době umělo velmi málo Evropanů číst, ale gramotnost mezi samuraji byla extrémně vysoká a studovali také matematiku.

Bushido diktoval, že samuraj by měl usilovat o sebezdokonalení různými způsoby, včetně jiných než bojových umění. To je důvod, proč samurajové měli takový vliv na kulturu: psali básně, malby jednobarevným inkoustem a byli odborníky na čajový obřad – to vše byly běžné aspekty jejich kultury. Studovali také předměty, jako je kaligrafie, literatura a floristika.

9. Fyzikální vlastnosti

Impozantní brnění a zbraně často způsobují, že samurajové vypadají jako obři, což je způsob, jakým jsou zobrazováni v moderní popkultuře. To je však daleko od pravdy: většina samurajů byla poddimenzovaná - například samurajové 16. století měli křehké hubené tělo a výšku 160 až 165 cm.Pro srovnání, růst evropských rytířů stejného období se pohyboval od 180 do 196 -ty viz

Navíc ušlechtilý samuraj možná nebyl tak čistokrevný, jak by si přáli. Ve srovnání s průměrnými Japonci byla jejich kůže znatelně světlejší a jejich těla měla více vlasů. Jejich profil, totiž tvar nosu, se také nápadně podobal evropským. Ironicky by to mohlo znamenat, že samurajové skutečně pocházeli z etnická skupina Ainu, kteří byli považováni za méněcenné než Japonci, se často stávali terčem diskriminace.

10 Sebevražda

Jednou z nejděsivějších věcí známých o Cestě samurajů je seppuku, rituál známý také jako hara-kiri. Samuraj musel spáchat sebevraždu, pokud nebyl schopen následovat Bushido nebo byl zajat. Seppuku mohlo být buď dobrovolným činem, nebo trestem, ale v každém případě to bylo považováno za velmi čestný způsob smrti.

Většina lidí ví o „polní“ verzi hara-kiri – rychlém a špinavém podnikání. Bylo nutné mu propíchnout břicho krátkou čepelí a pohybovat s ní zleva doprava – ve skutečnosti se samuraj vykuchal sám. Obvykle mu k provedení rituálu pomohl jiný samuraj, který v tu chvíli usekl hlavu tomu prvnímu, protože jinak by válečník umíral extrémně dlouho a bolestivě.

Celý rituál seppuku je však mnohem delší a složitější proces. Začalo to slavnostní koupelí, pak se samuraj oblékl do bílých šatů a vzal si své oblíbené jídlo, na konci jídla musel čepel odložit na prázdný talíř. Poté napsal píseň smrti - ve skutečnosti jeho poslední slova. Když byla báseň napsána, samuraj musel uchopit čepel, předem omotat ruku látkou, aby se nepořezal, a roztrhnout mu břicho.

Samozřejmě při závěrečné části rituálu měl být přítomen přítel s mečem, který se při useknutí hlavy snažil ponechat malý proužek masa v oblasti krku, takže hlava spadla dopředu a zůstala v ní. paže mrtvého samuraje. A kdyby se hlava kutálela směrem k náhodným divákům, mohlo to znamenat věčnou ostudu.

Tajemství samurajského meče

Boris Nikolajevič Babkin

Boris Babkin dobře ví, o čem píše: zná oblast Kolyma z první ruky. Není pochyb o tom, že lidé, kteří naplňují díla tohoto autora, jsou jím vzati ze života samotného. Jsou to horníci, kteří se doslova živí tvrdou prací, biči - bývalí inteligentní lidé, zločinci různých pruhů a odstínů, dobří i špatní policisté - ti všichni se točí kolem jednoho všemohoucího kolymského boha - zlata. Je to zlato, co nutí tyto lidi dělat určité věci, jeho lesk je vidět v jejich uslzených očích od mrazivého větru, umírají po stovkách v kopcích Kolyma a jen velmi málo z nich dostane to, o co celý život usilovali. ..

Boris Babkin

Tajemství samurajského meče

© B. N. Babkin, dědicové

© LLC Nakladatelství AST, 2015

Mys Ostrovnoy, Rusko.

tisíc devět set šestnáct

Čtyři válečníci s otevřenými tvářemi nesli na provizorních nosítkách zakrváceného zraněného muže v jakémsi podivném černém hábitu. Všichni byli zraněni: jeden do levé paže, další dva do hlavy a čtvrtý do nohy. Měl to nejtěžší ze všech, když místo hůlky použil samurajský meč, táhl levou nohu a pravou rukou se snažil pomáhat svým druhům.

"Polož to na zem," zasténal ten na nosítkách. Všichni čtyři opatrně spustili nosítka na trávu. - Kolik jich zůstalo naživu?

"Pět, pane," odpověděl muž zraněný na noze. "Nebojácný válečník nás kryje."

- Mu zavolat...

Krátký hvizd a o tři minuty později se objevil hubený ninja válečník. Na opasku mu visel meč a dlouhá dýka a v rukou držel luk. Na zádech mu visel toulec se šípy. Objevil se tak nečekaně, jako by byl utkán ze vzduchu.

"Ano, pane." Poklekl.

„Až zapadne slunce,“ řekl zraněný s obtížemi, „posaďte mě do člunu, svažte tělo kameny, zakryjte je suchou trávou a větvemi. Na veslech vyjedete na moře. Dostanete se na loď, která na nás bude čekat, chvíli počkáte, než si promluvím s kapitánem, zapálíte loď a nastoupíte na loď. A pamatujte: nikdo by se neměl dozvědět o místě, kde jsme všechno ukryli, včetně shurikenů. Až ucítíte blížící se smrt, předáte toto tajemství svému synovi... - zasténal zraněný. Klečící ninja držel hlavu skloněnou a mlčel. - Jestli to takhle dopadne a ty nemáš syna, stejně mlč. Až bude vaší dceři osmnáct, složte od ní přísahu na meč předků, že se nikdo nikdy nedozví pravdu. A dál. Ruský strážce a jeho potomci musí žít. Rusky věřím. Než zapálíte loď, řeknu kapitánovi, že plníte mou vůli a ostatní jsou mrtví. Přísahej, že splníš můj rozkaz. Nezapomeňte, toto je rozkaz nesmrtelného ninji...

"Přísahám," odpověděl tiše mladý válečník.

"Zavolej ostatní a nezapomeň je pohostit mým vínem." Nepij sám sebe. Jsi mladý, máš celý život před sebou... Jsi oddaný svému pánovi, a proto jsi mě nenechal zabít v poslední bitvě. Staneš se skutečným ninjou, Nebojácný bojovníku.“ Zvedl pravou ruku a dotkl se prsty mladíkova čela. - Udělejte všechno, jak jsem řekl, - dokončil s obtížemi a ztratil vědomí ...

Jane si povzdechla a pokrčila rameny.

– Jak správně jsem přeložil tyto klikyháky na čepeli, nevím, ale něco v tom je…

"Potřebuji lidi, kteří zabili mou matku," řekl Richard skrz zaťaté zuby. - Ne umělec, zákazník. Ten, kdo poslal ty hyeny. Jeden už utekl, ale najdu ho, jeho a ostatní. A všechna tato japonská tajemství mě nezajímají... Takže se ukázalo, že můj japonský dědeček je synem toho velmi mladého ninja válečníka, strážce tajemství? A kdo je tohle...

"Nesmrtelný ninja?" Jane ukázala list novin. Našel jsem tyto noviny v knihovně. Čtyři těla byla nalezena s useknutými hlavami a mimovolně se nabízí otázka: proč si tak vynikající válečníci jako ninjové, aniž by se bránili, nechali sťat hlavu?

- Pamatujete si, že tam bylo také pití? řekl profesor, Jane a Richardův otec, sedící v křesle. - Nesmrtelný je zřejmě otrávil svým vínem a mladý válečník, oddaný ninjovi, jim usekl hlavy. Vše jasné…

"Promiňte," přerušila je služebná. "Pan Larry tam přišel s mužem." Vypadá jako policista,“ dodala.

"Takže s jedním z důstojníků," povzdechl si profesor. „Teď je tu spousta policistů. Ale proč nás obviňují z toho, co se stalo? Víte, neinformovali jsme policii včas,“ dodal rozhořčeně. Jak jsme věděli, že se to může stát?

"Ano, všichni to věděli," přerušil ho syn. - Najal jsi bodyguardy. Pouze k ničemu. Mami, vezmi si, že bojovala sama a dokázala položit tři ...

Přestaň, Dicku! Jane ho naštvaně zastavila. Larry vstoupil do místnosti.

- Ahoj! Tady jste ze Scotland Yardu, - nechal před sebou projít tlustého, středně velkého muže v drahém obleku a brýlích.

"No, inspektore, naučil jste se vůbec něco?" zeptal se ho Richard. Bylo jasné, že tohoto tlouštíka v drahém obleku znají několik dní.

"Ne," zavrtěl hlavou inspektor. „Teď to dělá Interpol. Ale myslím, že ničeho nedosáhnou. Ninjové jsou typ lidí, kteří téměř nikdy nezanechávají stopy...

"Jeden z nich je pravděpodobně stále v Anglii," přerušil ho podrážděně Richard. "Ale ty nic neuděláš..."

"Poslouchej, Richarde," povzdechl si policista. – Dokonale vám rozumím. Ale takhle se mnou nemluv. Děláme vše, co je v našich silách, abychom zjistili, proč byla vaše matka zabita, a identifikovali čtvrtého Japonce, kterému se podařilo uniknout. Bohužel máme špatný kontakt s japonskou policií, ale stejně jako Interpol, - zdůraznil. "Přivedli jsme naše japonské agenty, abychom zjistili alespoň něco." Nejprve důvod, - podíval se na profesora, který sklonil hlavu. „Vaše žena,“ podíval se upřeně na profesora, „byla během útoku oblečená jako manželka samuraje na vojenském tažení. A podařilo se jí mistrně použít samurajský meč ... To říká hodně ...

"Je to Japonka," zastavil ho Richard. – Co je na tom překvapivého? Nebo snad naznačujete, že čekala na vrahy? Ale nic jsme o tom nevěděli...

"To ví každý," ušklíbl se Richard Dedrick, který do té doby mlčel. Slečnu Detchergovou zabili ninjové. Opravdu jsme doufali, že to nahlásíte a uvedete alespoň jméno posledního z těch, kterým se podařilo uprchnout...

"Poslouchej, Dicku," přikývl inspektor, "jsi soukromý detektiv a my víme, že v daný čas spolu se svým partnerem,“ kývl na Larryho, „se snažíte dostat na stopu Japoncům. A pokud něco zjistíte, moje rada pro vás, dejte mi o tom okamžitě vědět. Nebo vám budeme nuceni odebrat licenci...

"Ještě vteřinku, inspektore," ušklíbl se Richard, profesorův syn. - Soukromý detektiv ale nemá právo uvádět jméno zákazníka, pokud nebyl spáchán trestný čin, a informace může poskytnout pouze zákazníkovi. Doufám, že si pamatujete odstavec čtyři zlomek sedm o činnosti soukromého detektiva?

"Mohu se zeptat, proč vám, pane Summeringu, říkají Richard a George?" Inspektor se na něj podíval.

"Mám dvojí jméno," ukázal Detcherg pas. — Richard George

Strana 2 z 16

Detcherg. Máma mě chtěla pojmenovat George a táta mě chtěl pojmenovat po králi Lví srdce. A aby se nikdo neurazil, nechal jsem se zaregistrovat jako Richard-George Detcherg. To je celý příběh.

"Promiňte," řekl inspektor suše. "Bohužel rozhovor nevyšel. Je to škoda," rozloučil se a odešel.

Larry přešel k oknu a ujistil se, že inspektor nastoupil do auta, vytáhl z kapsy zmuchlaný kus papíru.

"Pamatuješ, jak zabili Měkkého zabijáka?" Podíval se na svého partnera.

"Ninja ho zabil taky."

"Takže," pokračoval Larry, "byla u něj jedna Američanka. Do Moskvy odjela společně s asistentem Soft Killer - Dino Garellim, který mimochodem žije v Anglii. Kde přesně, to se snažím zjistit.

– Chcete jet do Ruska? Jsem s vámi,“ řekl Richard Detscherg tónem, který nevzbudil žádné námitky.

"Poslouchej," podíval se na něj Larry. - Aby to bylo pohodlnější pro mě i pro ostatní, říkejme ti George?

- Pokud ne proti otci - Richard se podíval na svého smutného otce.

"Mně to nevadí," řekl tiše. "Máma ti často říkala Georgi." Ale pod podmínkou, řekl. Až pojedete do Japonska, určitě mě vezměte s sebou. Chci vidět toho, kdo poslal vrahy mé ženě,“ sklonil hlavu. Pokud odmítnete, půjdu sám.

"Já taky," povzdechla si Jane.

"Zdá se, že se mě snažíš vydírat?" Richard George se zasmál. - Chápeš, někdo potřebuje Dálný východ jít, a to nejen do Moskvy. Musíme najít, pro co máma zemřela. Vy a Richard víte, že Larry půjde jako stráž. Věc musí být dotažena do konce.

"George má naprostou pravdu," řekl profesor přesvědčeně. "Jsem si jistý, že tam potkáš někoho, kdo se podílel na Saitině smrti." A v každém případě pojedu do Japonska a najdu alespoň jednoho z těch, kdo se podíleli na její smrti.

"Půjdeš se mnou a my se vrátíme," přerušil ho syn. "Nejprve ale najdeme asistenta Soft Killer a pak bude něco jasnějšího..."

"A zavolám Marii," rozhodla se Jane.

Rusko. Petrohrad

"Dovedu si představit fyziognomii Strážce, když se dozví o svém synovi," řekl profesor a zasmál se.

"A on ho možná nepozná," povzdechla si Maria. - Zapnuto Nový rok Poslal mi jen mizernou pohlednici a zavolal mi 8. března. A to je vše. Smutně se usmála. A nejsmutnější na tom je, že mu rozumím. Mám milionté jmění a on je jen tajgový tulák. Proč je osud tak krutý? povzdechla si. - Vždyť si ani neuvědomuje, že se mu narodí syn. Chtěla jsem od něj dítě a udělala vše, jak jsem plánovala. Suchanov se o tom nikdy nedozví. Altajská tráva zcela překonává paměť. Ale pravdou je, že ho miluji. A nemůžu bez něj žít…“ V očích se jí objevily slzy.

"Také tě miluje," řekl Albert sebevědomě. - A vaše miliony mu také překážejí. Ale co si sakra nedělá legraci, když Bůh spí, - ušklíbl se. - Je dost možné, že najde poklad Japonců a investuje do vaší výroby. A staňte se mistrem, stejně jako vy. Nahradí vás ve vyjednávání. Suchanov má vzdělání, vystudoval Rjazaň vojenské učiliště, rázný a charismatický člověk - proč špatná náhražka? Nakonec, jak se říká, peníze nedělají člověka, ale člověk dělá je. Ale i když se nestane milionářem, svého syna neodmítne. Jste připraveni změnit své příjmení na Sukhanov?

"Sukhanova Maria Alexandrovna," řekla. - Mám rád. A syn bude Alexandr Leonidovič Suchanov, - usmála se Maria. "Zbývají skoro dva měsíce," řekla lítostivě. - Jak bych si přál, aby mě potkal se svým synem...

- Maria Alexandrovno, - sekretářka se podívala do kanceláře, - Londýn vám volá.

– Promiňte, tohle je můj anglický přítel. Děkujeme za pochopení. Maria odešla.

"Je to dobrá žena," řekl Albert.

"A úžasný člověk," poznamenal Vladislav Artemyevich. - Chtěl jsem s ní oženit svého syna Rostislava, ale uvědomil jsem si, že nejsou pár. Ano, a je příliš chamtivý po penězích.

- Je Rostislav tvůj syn? zeptal se Albert překvapeně.

"S manželkou jsme se rozvedli před deseti lety, ale svého syna jsem nikdy neopustil," odpověděl profesor.

"Rozumím," řekla Maria do telefonu. - Takže v každém případě potřebujete Sukhanova. Dobře, - přikývla, - není to moc snadné zařídit, ale můžete to zkusit...

"Moment, Marie," zastavila ji Jane. - Nepotřebujeme Sukhanova, ale tebe. Přesněji řečeno, váš syn.

"Nechte mě vyřešit své vlastní problémy," řekla Maria nespokojeně. Chtěla jsem dítě a otěhotněla. Jestli má miminko otce nebo ne, ukáže život. Vy a já jsme přátelé, ale dejte mi své slovo, že...

"Dobře," souhlasila Jane klidně. - Dělejte, jak uznáte za vhodné. Ale budeme se muset setkat s Guardianem. Jakmile roztaje sníh, a to je někde koncem května - začátkem června, odjíždíme na Kolymu. Myslím, že nemůžete. Vždyť budeš rodit v březnu...

"Víš, jsem skoro šťastná," usmála se Maria. „Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl mít dítě. Mohla jsem otěhotnět už dlouho, ale nechtěla jsem, aby první člověk, kterého jsem potkal, byl otec.

"Marie," zastavila ji Jane. - Dítě brzy bude a já osobně jsem měl jeho otce velmi rád. Mimochodem, ty taky,“ připomněla mu. Myslím, že se mu taky líbila.

– Nepřeložil jsem všechno přesně, ale v podstatě jsem to udělal. Konec se špatně čte, příliš opotřebovaný. Ale zkusím na to přijít. A i kdyby to nevyšlo, tak to hlavní je jasné. A přesto, jak si vzpomněla, říká, že Strážci musí žít. Takže Rusové se to snaží zjistit...

- Leonid odjel do Moskvy a generál ve výslužbě, bývalý důstojník KGB, přiznal, že se podílel na vraždě svého pradědečka. Ale neřekl ani slovo. V táboře byl zabit i děd Sukhanov, ale pátrá po těch, kteří zabili jeho otce a bratra s manželkou a dětmi. Nestará se o samotný poklad a obecně nevěří, že tam něco je ...

"Jsou tam nějaké drahokamy," zastavila ji Jane. - A ještě něco. Klenoty patří Leonidovi, zbytek si vezmeme my. Protože můj dědeček byl poslední, kdo viděl Nesmrtelného ninju živého, a zasvětil ho do válečníků. Dorazíme začátkem března. Měl bych vidět tvůj šťastný obličej v okně nemocnice.

"Děkuji," usmála se Masha.

Magadan region, řeka Kilgana.

meteorologická stanice

"No, počasí," zabručel postarší vousatý muž a vstoupil do rozpálené tajgy.

Sundal si vysoké boty a setřásl sníh. To samé jsem udělal s liščím kloboukem. Svlékl si kabát z ovčí kůže a posadil se ke kamnům.

"Takže světlo může zhasnout," zabručel. - A zapněte to - vložíme baterii. Jen kdyby ten diesel vydržel. Sníh padá jako blázen. Přinesl jsi jídlo?

Hubený, atletický muž přikývl.

- Je v termosce čaj, Leonide? zeptal se vousatý muž.

"Samozřejmě, že existuje," odpověděl. - Ty, Matvey Fedo...

"Kolikrát ti to mám říkat," zabručel vousatý muž a naléval horký čaj do hrnků. - Jen strýček Matthew. Známější a kratší. Tohle je moje poslední sezóna,“ přikývl. - A tak by měl být dva roky v důchodu, ale nenajdou náhradu. Mladí lidé do tohoto podniku nechodí. Ale aspoň ses ukázal, a to je dobře. A ať si to v létě vymění,“ podal Suchanovovi hrnek. - Postříkejte ještě

Strana 3 z 16

horký…

Leonid vytáhl otevřený balíček cukru.

- Jak dlouho to bude foukat, co myslíš? – Míchal cukr, zeptal se.

"Přesně dva dny," foukl Matvey Fedotovič na hrnek a usrkl. - Pak to odezní. Ale brzy na jaře, jako v tom roce, nebude. Mimochodem, komu jste poslal telegram?

"Žena," zamumlal Leonid.

"Je pochopitelné, že 8. března neblahopřejí rolníkům," ušklíbl se Matvey Fedotovič. "Ačkoli můj synovec má narozeniny přesně 8. března." Pokusil se to poslat na devátou – nešlo to. Ale slaví sedmou. Krásná žena?

"Dobře," mávl na něj Leonid. "Dost toho, Fedotoviči." Nic s ní mít nebudeme. Rozuměl? A žádám tě, abys na to už nemyslel.

- Páni! Fedotovič se zasmál. - A ve snu jste si na ni vzpomněli více než jednou nebo dvakrát ... Máša, Mashenko ... To je kříž!

"Pravděpodobně si vzpomněl na svého bratrance," povzdechl si Leonid.

"Neumíš, jak lhát, Suchanove," zasmál se Matvej Fedotovič. "Dokonce vím, kdo to je." Maria Alexandrovna Berezova,“ dodal nečekaně. - Četl jsem v novinách, jak jsi ji bránil před nejrůznějšími lekcemi. Ano, a mluvilo se o tom, že vaše láska se zdála být osudná... Už to byl někdo z její stráže, kdo si povídal. Samozřejmě tě chápu. Bohatý, takže pro mě ne. Myslíš správně. Bohaté ženy jsou většinou...

"Maria není žena," přerušil ho ostře Leonid. "Pojďme se napít," vytáhl ze stolu láhev koňaku. - Do stovky. Chtěl jsem něco pít. Víš, - otevřel láhev a nalil půl sklenice, - měl jsem zvláštní sen. Jako bych byl s Mášou v posteli. A bylo to tak dobré. Zdá se, že jsme se objímali, líbali, povídali si nějaké nesmysly. Vypadá to, že se mi to stalo z pití ... co myslíte?

"Počkej, chlapče," zastavil ho Fedotovič. - Udělejme to správně...

Světlo, které dvakrát zablikalo, zhaslo.

"Sakra, dieselové motory Kolyma," zabručel Fedotovič a rozsvítil stolní lampu.

Světlo se znovu rozsvítilo.

"Je vidět, že drát někde vypadává," zabručel Matvey Fedotovič. "Půjdu se podívat," začal se oblékat.

"Jsem s tebou," natáhl si Leonid svůj krátký kožich. "No, kdo sakra ví, co tam je." Najednou vás a mě z domu vyláká prut nebo nějací orli. Na ulici je výhodnější zavařovat.

"Vlastně ano," přikývl Matvey Fedotovič. - Bylo to na Kamčatce. Ale manželka a manžel tam byli. V zimě. Manžel vyšel ven a dovnitř vpadli tři muži. Okamžitě byl ubodán k smrti a ona byla dlouhou dobu znásilňována. A vesnice byla nedaleko, deset kilometrů daleko. Našli je během jednoho dne. Cesta byla pokrytá sněhem, sotva se k nim dostali. Babička ještě žije...

"Pojď," Leonid vzal karabinu.

Zbláznil ses, Ace? “ řekl výhružně mladý muž v kožešinových botách. - Za prvé, více než tucet mil...

"Ano, to teď neříkám," odpověděl asi pětačtyřicetiletý šedovlasý muž. "Ale Sukhanov potřebuje zabít." Musel něco zjistit, když o sobě dal vědět. A Gromovi se trápí. Takže máte šanci vydělat slušné peníze, - přikývl. Každopádně můžete zkusit...

"Ti, co to zkusili, už shnili," ušklíbl se středně velký dlouhovlasý chlapík. - Suhan není nějaký podvodník. Kolikrát se ho pokusili praštit, ale nakonec - hromada mrtvol. Hlupáky tedy hledejte jinde.

"A ty, Shaggy, bys zmlkl," poradil Ace výhružně. - Gromové nám rozkazují. A jestli se nasereš ze strachu, řeknu jim to. A vymyslete, co se s vámi stane,“ zasmál se. - A ty myslíš, medvěde. Máte ještě dva měsíce na rozmyšlenou.

"Takže říkáš, že jsi ho viděl?" zeptal se Arsenij Fedotovič Romanov. "Naživu, ty zkurvysynu." To je v pořádku. Vypořádám se s ním plně v souladu s ruskými klasiky. Pamatuješ, vzpomněl jsem si na Tarase Bulbu? Porodil jsem tě, zabiju tě. Doufám, že to řeknu Vasce do očí. Zbytek už byl uvězněn, někteří zabiti. A kde je teď Sukhanov? ..

"To znamená, že Matvey nemůže odejít," zasmál se generál. „Ve skutečnosti se náš vztah s ním po dlouhou dobu pokazil. A s Vaskou a jemu podobnými skončilo UBB. Někteří Gruzínci byli uvězněni, někteří byli posláni domů, ale nemohou mého idiota skoncovat. Vlastně se bojím o Allu. Jak bych to na sebe dostal? Povzdechl si. - Děvko... A Matvey tedy se Suchanovem. Zajímalo by mě, jestli Matvey přizná, že je můj bratr, nebo bude mlčet?

- S největší pravděpodobností bude mlčet, pokud si Suchanov nevzpomene na rozhovor s generálem, který poslal svého pradědečka na onen svět. Suchanov se mi ale líbil, protože vše přijal v klidu a žije v realitě. Potřebuje vrahy svých příbuzných. Skorzeny a další, kteří pracují na zakázku, byli odstraněni, takže se objeví noví. Je pravda, že pro Sukhanova není mnoho lovců ...

"Poslouchejte, generále," přerušil ho jeho partner, "máte pocit, že Vaska loví Berezovou?" A stojí za tím její sestra. Mimochodem, nyní je vdaná ve Státech. Ale právě to vyvolává obavy. Bylo by potřeba zjistit, kdo je Věřčin manžel, pak by se odhalily jeho konexe v Rusku. Nemůžete to zjistit od svých přátel?

"A vidím, Arteme, tvé svědomí také trápí," řekl Arseny Fedotovič.

"Bolí to," odpověděl upřímně. - Kolik let uplynulo, a teď je to všechno vidět nějak jinak. Zdá se, že byl spáchán trestný čin, ale nebyli pohnáni k odpovědnosti. Pravda, jen jsme plnili rozkazy, ale stále ne sami. Porazit vzpomínky něco. Bekhend... Mnoho jsi mučil, ale zdá se, že jsou zrádci své vlasti, ale proč já? Ve stáří se vám to vrátí.

"A tato slova si pamatuji už skoro rok," přiznal generál. Slyšel jsem v Japonsku...

"A jestli nechceš, můžeš to slyšet," zasmál se Arťom. - Na všech kanálech, ne jednou. Vlastně bez ohledu na to, jak se opakoval pětačtyřicátý, když Američané shodili bomby. Mají jaderné elektrárny...

"O to jde," přikývl generál. - Ponese mraky a bude schopen dosáhnout Dálného východu. A vy jste se ve skutečnosti se Suchanovem nesetkal?

„Abych byl upřímný,“ přiznal partner s povzdechem, „obávám se. A najednou on...

"Jen to, že víš trochu víc o těch japonských záležitostech." Tvůj táta pronásledoval ty ninji. Tak si s ním promluvte. A nebojte se. Suchanov je armádní kapitán, rozumný člověk, chápe, že jsme tehdy plnili rozkazy.

"Budeme si muset promluvit," povzdechl si Arťom. - Je s vámi celý praporčík?

"Se mnou," přikývl generál.

"Ano, rozumím," zasmál se policejní major. - Ale říkají, že to vypadá, jako by zůstala pouze ninja hvězda ...

"Shuriken," opravil ho mužský hlas. "Takže ji potřebuji, tuhle malou hvězdu, jak říkáš." Nyní konkrétně. Proč jsem se obrátil na tebe, Konstantine Valerijeviči? Vy a váš otec, Avina, jste se několikrát pokusili odstranit Berezovou, nevím, kdo vám dal rozkaz, ale byl. Mimochodem, tvůj otec nezemřel tvou rukou,“ zasmál se partner.

- Poslouchej, ty! vykřikl major. -Ano, já tebe...

"Ale vaše bývalá manželka může říct mnohem víc a myslím, že jí uvěří," odpověděl klidně volající. - Stas, tvému ​​tátovi šest, na tebe také naostřil dýku. Je si jistý, že jste nařídil plukovníkovi. Tak si to rozmysli, zítra zavolám a...

- A co přesně chceš? zeptal se Konstantin podrážděně. - Takže mám hledat tu hvězdičku? To znamená, že začal kopat ...

"Nedej bože," zasmál se.

Strana 4 z 16

hlas. - Existuje permafrost a někdy se najdou i mamuti. Všechno je mnohem jednodušší. V těch místech máš dobrého přítele. Ať ti pomůže. Podívejte se blíže na Guardian. Musí mít lidi, kteří...

"Počkej," zavrtěl Konstantin hlavou, "znamená to, že bys neměl zabít Strážce?"

"Musí to být chráněno," odpověděl podrážděně partner. „Ti, kteří nechali jeho otce a bratra s jeho ženou a dětmi jít vniveč, se ho snaží odstranit. Suchanov je hledá, takže potřebují jeho smrt. Potřebujeme to, co Japonci skryli. Zejména shuriken Nesmrtelného ninji. Nebo, jak říkáš, hvězdička. Věř mi, Kosťo, znáš mě a jak se říká, nezůstaneš v porážce. A váš přítel také.

- Takže potřebuješ jen hvězdičku, nebo, jak říkáš...

"Potřebuji vědět, kdy Suchanov najde to, co Japonci skryli." Jakmile to budeme vědět, dostanete padesát tisíc eur a váš přítel z ...

Ale jak mu to mám vysvětlit? zeptal se Konstantin.

- Leťte na místo, - usmál se předplatitel, - dostanete cestovní karty.

Anglie. Cambridge

"Zdá se, že jsme sem neměli chodit," zašeptal Larry. Profesor má slzy v očích, Jane je naštvaná. Richard zuří: oči přimhouřené, rty se chvějí...

"Tady byla zabita jejich matka a manželka," zastavil ho Richard Dedrick. „Kromě toho jsi slyšel, jak profesor řekl, že tady bude bydlet a za pár dní chodit do práce. A matka Jane udělala dobře, vzpomínal. - Podařilo se jí zabít tři a vrhla se na čepel. Je škoda, že jeden odešel,“ řekl pomstychtivě. - Strážce ve skutečnosti zareagoval okamžitě, predátor nebezpečí vycítí.

"Richard je taky dobrý," řekl Larry. -No, on...

- A teď je naštvaný, že v Japonsku explodovaly jaderné elektrárny. Ano, a profesor je odhodlán zabít alespoň jednoho, ale sebe. A Jane chce vzít meč. Něco tam přeložit neumí, hodně všeho je napsáno na pochvě.

"Pojďme ven," řekl Dick. Nebudeme jim zasahovat.

"Víš, Dino," povzdechla si Helen a přitiskla se k jeho rameni, "všechno je nějak neobvyklé a kupodivu se mi to povedlo... ani mě nenapadlo...

"Jakmile jsem tě uviděl," řekl Dino klidně, "okamžitě mě napadlo: pokud všechno dobře dopadne, vezmu si tě." Máš všechno, co by moje žena měla mít,“ zasmál se. „Podobu svého společníka jsem vytvořil v patnácti letech, když jsem se poprvé vyspal se ženou,“ dodal klidně. A když jsem tě viděl...

"Pamatuji si tvůj překvapený pohled," zasmála se. „A udělali jsme správný krok. Je to tu tak skvělé! A moře je blízko a lidé se ke mně chovají dobře. Ale ty jsi Ital...

– Matka je Angličanka, otec Ital, ale narodil se v Londýně a žil celou dobu v Anglii. Zemřeli, když mi bylo jednadvacet let. Havaroval v autě. A šel jsem do armády. Dostal se do speciálních jednotek. O pět let později mě odtamtud vyhodili, no, žádný tribunál tam nebyl,“ ušklíbl se. - Obecně to byl voják štěstěny, žoldák, pak se dostal k Soft Killer. Vzácné objednávky, ale vysoké platy. Soft Assassin chtěl také najít shuriken Nesmrtelného Ninji. Nevěřil na poklady, potřeboval jen hvězdičku. Legenda říká, že na něm byl napsán recept na nesmrtelnost. A kvůli tomuto falešnému receptu už bylo zabito tolik lidí. A kolik jich ještě zemře! A nejspíš nikdo nenajde šuriken Nesmrtelného ninji. Mimochodem, tvůj strýc a nějaký Kevin tě stále hledají ve Státech. Vypadá to, že také hledají poklad. Nezastaví se před ničím, ani před vraždou. Mohli by vás dokonce zabít, aby zjistili, co víte o tajemství šestnáctého roku. A ty nic nevíš... Měkký zabiják mi to všechno řekl, ale nevzal v úvahu, co by mohlo přijít o jeho život. Neměli by nás najít, no, ale pokud se to stane, Triáda nás najde. A to je děsivější než američtí gangsteři, věřte mi. Budou zabíjet jen proto, že jste viděli jejich lidi, kteří jsou zapojeni do pátrání. Ze stejného důvodu zabijí mě.

"A mluvíš o tom tak klidně?" “ zeptala se tiše jasně vyděšená Helena.

"Říkám, že je to možné," usmál se Dino. – V Anglii není tak snadné najít člověka, zvlášť pro tyhle Asiaty. Nemají zde agenty. Přesněji řečeno, někdo existuje, ale je to tak - pronajmout byt, předávat informace, nic víc. Navíc naši „bobíci“ jsou na Číňany hodně naštvaní, jedna přivřená paní zabila dva pochůzkáře a odjela v jejich autě. A pro "bobbyho" je vražda jejich zaměstnanců velmi závažný zločin, který musí být vyřešen. Už s tímto případem spojili Interpol a myslím, že Číňanka se už v Anglii neobjeví. I když na druhou stranu o ní nic nevědí, ani jak vypadá. Takže by se mohla objevit. "Triad" bude hledat tebe a mě, abychom zabili, protože některé z nich známe od vidění, zejména toho, kdo zabil policistu, a víme o tajemství šestnáctého roku. Takže musíme zemřít,“ zasmál se. "Ale samozřejmě jsem proti tomu, a proto nedovolím sebe ani tebe zabít." Nenajdou nás,“ zasmál se. - A porodíš mi syna a my...

- Odkud jsi vzal peníze? Ellen ho přerušila.

"Ušetřil jsem si na deštivý den," zasmál se Dino. - Budu se vdávat.

"Víš," povzdechla si, "miluji tě. Nikdy jsem nepřemýšlel o rodinném životě. I když se ve dvaceti letech stala ženou. Byl jsem otřesně oklamán jedním mladým mužem, který mi slíbil, že se ožením. Ale nezlobím se na něj, jinak bych tě nepoznala, - Helen objala Dina a začali se líbat.

"Bohužel se nepodařilo zjistit, kdo ta žena byla," řekl s lítostí inspektor Interpolu. - Žádný slovní portrét, ani...

"Ani jedno jsme nezachytili," povzdechl si vrchní inspektor Scotland Yardu. „Proto jsme se obrátili na vás. Ale i tak toho plaza najdeme,“ shrnul naštvaně.

"Larry," promluvila ostře do telefonu statná, krátkovlasá mladá dáma v teplákové soupravě, "kde je Roger?" Proč…

"Poslouchej, Scarlett," přerušil ji Larry stejně hrubě, "už mě nebaví ti to vysvětlovat. Odešel před námi a kam šel, to mě vůbec nezajímá. Navíc ho nechci znát. A vy, pokud chcete, podejte seznam hledaných, policie, Interpol, obecně, dělejte si, co chcete. Volají mi, řeknu vám, jak to bylo. A potvrdit má slova. Rozuměl? Už nevolejte.

"Ale je pryč skoro osm měsíců," řekla Scarlett naštvaně. A odešel...

"Je mi z tebe zle," zakřičel Larry. „Říkal jsem ti tisíckrát, jak to bylo. Odešel před námi. Kde, to nevím. Řekl, že se vrací do Anglie. Jestli zavoláš znovu, sám tě nahlásím policii,“ dokončil.

Vypnula telefon. Rozsvítila se.

- Co dělat? zašeptala Scarlett. - Kde je Roger? Řekl, že se nevrátí, dokud poklad nenajde, ale už dva měsíce mlčí. Co se stalo? Larry ho nehledá. Roger mě požádal, abych občas zavolal a zeptal se, ale už dva měsíce se neozval. Co dělat?

Rusko. Magadan region, řeka Kilgana, počasí bod

"No, vtírá vám to Kolymu do duše," zabručel Matvey Fedotovič, který vstoupil. Setřásl se, svlékl si kabát z ovčí kůže, vysoké boty a klobouk a pověsil ho na háček. Vstoupil do místnosti.

"Dopis ti, Fedotoviči," kývl Suchanov ke stolu. - A ty, jak se ukázalo, Maslove.

Strana 5 z 16

Znám jednoho generála, bývalého čekistu, takže...

- Arsénie? Fedotovič klidně zareagoval. "Toto je můj bratr, nevlastní bratr." Jsme v hádce a nepodporujeme vztahy. To jsem ti neřekl, víš proč.

"Rozumím," přikývl Suchanov a posadil se na postel. - Potřebuji najít ty, kteří dali svého otce a bratra k rodině. A budu,“ povzdechl si. budu soudit sám sebe...

"Samozřejmě, že jsi už vynesl rozsudek," podíval se na něj Maslov.

– A jak jste to uhodli? Leonid se zasmál.

- Ano, není třeba hádat, - Matvey Fedotovič se posadil ke stolu. „Jen se nad sebou zamyslete. Koneckonců, jste poslední z druhu Strážců a ukázalo se, že všechno, Suchanovové, došli. Musíte si najít ženu, založit rodinu. Proto pořád tahám body, - povzdechl si. "Moje Galina zemřela," sklonil hlavu. "Bez ní se zdá, že život skončil." A vkládat na sebe ruce je velký hřích. Jsem věřící...

"To je hloupost," zasmál se Suchanov. - Váš bůh byl vynalezen, aby oklamal lidské hlavy...

- Není pravda. Prostě víra brání lidem jako jsi ty žít. Věříš v sebe a nic jiného,“ přerušil ho Matvey Fedotovič. - Někdo tě zradil, a to je vše, nenáviděl jsi lidi...

"Dost," zasmál se Leonid. - Nepoučuj mě. Jen se snažte pochopit. Musím najít ty, kteří zabili mé milované. Chápete, co jsou tato zvířata? Děti nezůstaly ušetřeny...

"Předpokládejme, že najdete vrahy," přerušil ho Matvey Fedotovič, "vejdete do domu a jsou tam malé děti." a co budeš dělat? Zabít otce před dětmi? Nebo oni taky...

"Řekl jsem dost," přerušil ho Suchanov naštvaně. - Pojďme na drink...

- A co hodláte udělat s Marií Berezovou? - Naléval hrachovou polévku do misek, zeptal se Matvey Fedotovič. "Protože jí na tobě nezáleží." I když to samozřejmě nepotřebuješ. Je bohatá,“ zasmál se partner. „Žena musí žít na úkor svého manžela. Ale tohle, promiňte, je mladý muž, čistě domácí stavba...

- Prosím vás, nemluvte o mých záležitostech a zvláště o Berezové. Miluji ji. Pravděpodobně poprvé v životě jsem potkal ženu, kterou vidím ve snu, “přiznal rozpačitě. - Ale o jakém vztahu můžeme mluvit, když si může koupit celou Kolymu...

"Ale láska se nekupuje ani neprodává," přerušil ho Matvey. - To jsi chtěl říct? Co uděláš, když ti přizná, že tě miluje? Říkáš, prodej všechno, co máš, dej peníze sirotčincům a sám se ke mně nastěhuj. A vy ji naučíte život v těchto zatracených kopcích. Jak udělat ledové díry pro sběr koroptví, jak porazit medvěda do oka nebo do nosu, střelou nebo žakanem... Nebo co?

- Dobré pro tebe! vykřikl Suchanov. Jinak prostě odejdu. Zavolám do kanceláře a řeknu, že odcházím. Jsem z tebe unavený jako hořká ředkvička...

"Běž jíst," posadil se Matvey Fedotovič ke stolu.

Proč ses nepodělil se svým bratrem? zeptal se Guardian mrzutě.

"Žena," povzdechl si Matthew. "Snažil se vzít mou Galinu pryč." Ale ona ho, mírně a sprostě, prostě poslala pryč a na dlouho. Oženil se se Sophií. Prostě ho pronásledovala, porodila mu Allu a Vasilyho a zemřela. Rakovina. Vasily je hotový parchant, Alla je hodná holka, ale také náchylná k dobrodružství. Mimochodem, abyste věděli, Vaska také loví japonské poklady. Z nějakého důvodu si je jistý, že existují. A dvakrát zavraždil Berezovou, to vím jistě. Věříte na poklady? - zeptal se.

"Ano, nikdy jsem o tom nepřemýšlel," pokrčil rameny Suchanov. - Otec mi ukázal místo, kde prý jsou, ale na podzim se mi to nepodařilo, pak napadl sníh, udeřil mráz. Super, jdu se podívat. Od koho jste se o pokladu dozvěděli?

- Mám přítele, který je policista. Ne přítel, ale dobrý kamarád. To řekl. Na Vasce je mnoho hříchů, ale nemohou je vzít. Před rokem a půl byl zatčen, ale o měsíc později propuštěn. Nepodařilo se jim nic dokázat. A tenhle bastard má někoho ve svých orgánech a s velkými hvězdami. Protože je před svými kamarády od policie. Spíš pánové... I když jaký je v tom rozdíl? Našli by se rozumní profesionálové, ale jak to nazvat, není důležité...

"Přesně tak," souhlasil Leonid.

"Kde je ten zasranej Yankee, nikdo neví," řekl podrážděně policejní plukovník. - Jak to propadlo zemí! A ano, uplynulo hodně času. Ten rok ve skladišti poblíž přístavu našli...

„Skladník tvrdil, že tam byl nějaký cizinec a podle popisu se podobá tomuto Angličanovi,“ přerušil ho krajský prokurátor. Je Angličan, ne Američan. Samozřejmě, můžete se prostě odhlásit, říkají, zemřel. Ale není tam žádné tělo a bezdomovec, jak to někdy dělají naši udatní detektivové, - ušklíbl se, - to nemůžeš vyklouznout. Faktem je, že Moskva...

"Byli by přišli a hledali to," zabručel rozzlobeně třetí účastník, policejní major. - Za prvé, co tady sakra potřeboval a proč se vůbec objevil na Kolymě. Teď je čas,“ usmál se. - Alespoň zakřičte na stráže. Kdo chce, ten přijde. Kam musíte jít, v Magadanu? Jestli chceš, tady je pro tebe letenka, leť s Bohem. Proč se nezeptat, co tu sakra chce? Možná se rozhodl pracovat jako prospektor?

"Ironie zde není na místě, majore," varoval prokurátor. - Je to velmi vážná věc. Ztratili jsme britského občana Rogera...

"Hledáme," zamumlal kapitán Larionov. "Ale našim banditům nemůžete vysvětlit, že jsme na pokraji mezinárodního konfliktu kvůli pohřešovanému Angličanovi... Pokračují ve své práci: loupí, kradou a tak dále." A vzhledem k tomu, že se nám snížil počet zaměstnanců, tak musíme pracovat na tři...

"To je ono," přikývl žalobce, "debata skončila. Berte pátrání po tomto Britovi vážně.

"Páni," řekla překvapeně mladá dívka. - Kolik jich bylo zastřeleno! Jste dobrý lovec, strýčku Rogere. Jen to není litevské jméno, poznamenala.

"Jdi, dej si vodu," vyprovodila ji krásná třicátnice. - Bolestně chytrá, Lenko, stala ses.

"Má pravdu," řekl Roger tiše. – Opravdu nejsem Litevec. Jsem z Anglie. Ano, vlastně to víš...

"V tom roce to ukazovali v televizi," přiznala žena. "Hledají pohřešovaného Angličana Rogera...

Proč jsi mě nenahlásil na policii? zeptal se jí Roger bez obalu. - Po všem…

"Líbila ses," přiznala.

"Děkuji, Allo," Roger ji objal a políbil. A moje papíry jsou falešné. Prostě…

"Jsi velmi podobný jednomu zločinci, Semjonove," řekla Alla rozpačitě. - Jmenuje se Sam. Pracoval pro slona. Jeden je tady, Sloni, jmenuje se Slon. Tlustá a plešatá,“ zasmála se. - A hledáte jak policii, tak zločince ze Slona. Všem proto říkám, že dorazil Lenčin otec. A skutečně zmizel v Čečensku, beze stopy, - sklonila hlavu.

"Až to vyřešíme," Roger ji znovu políbil, "pojedeme do Anglie." A ty samozřejmě taky, - kývl na Lenu, která odešla z kuchyně.

"Takže ty jsi Angličan?" zeptala se ho Lena anglicky.

"Páni," zavrtěl překvapeně hlavou. "Kde ses naučil takhle mluvit anglicky?" - zeptal se.

"Ve škole," odpověděla Lena anglicky. - Máme velmi dobrého učitele. Jsem slabý v matematice a rozhodl jsem se takto: Naučím se anglicky a odejdu do cizího jazyka. Tohle je moje šance

Strana 6 z 16

vypadni z téhle divočiny... A ty nejsi špión? zeptala se hned.

Roger se vesele zasmál.

"Můžu vědět, o čem to mluvíš?" Alláh se usmál.

"Helen se mě zeptala, jestli jsem špión," vysvětlil Roger rusky důvod smíchu. – odpověděl jsem ne. A samozřejmě se zeptal, kde se Helen naučila tolik anglicky.

- A vy jste asi přišli pro poklady, které ukryli Japonci v šestnáctém roce minulého století? Lena se zasmála.

Jak víte o pokladech? Roger se na ni klidně podíval.

- Existuje legenda, - zasáhla Alla, - že v šestnáctém roce se skupina Japonců, padesát nebo šedesát lidí, rozhodla dobýt malou část pobřeží. A nejspíš se prostě rozhodli zlato ukořistit, v té době zde pracovali jen jednotliví prospektoři nebo malé skupinky, kterým se říkalo artely. Téměř všichni Japonci ale zemřeli v bojích s lovci tajgy a jen pět lidí dorazilo na místo, kde na ně čekala nějaká loď. Velel jim starý válečník, Nesmrtelný Ninja. Měl vojenskou vrhací zbraň, podobnou hvězdičce, mimořádné hodnoty, protože byla zdobena drahými kameny ...

"Jmenuje se to Shuriken," přerušil ho Roger. - A co dál? zeptal se se zájmem.

"Ten Immortal Ninja byl těžce zraněn a nařídil, aby všechno, co měli, bylo skryto spolu s jejich bitevní hvězdou." Obecně bylo jeho tělo, jak říká legenda, spáleno a pouze jednomu se podařilo dostat do Japonska. Ale nějaký Rus, uprchlý trestanec nebo lovec, vedl Japonce z donucení. A Japonci na jeho radu schovali, co bylo, ale složili od něj přísahu, že to místo ukáže jen člověku, který řekne slovo. Tady je taková legenda a mnozí v ni věří a hledání skrytého probíhá již mnoho let. Mimochodem, první z Guardians, jménem Suchanov, byl mučen čekisty a nic se nenaučil. Jeho syn byl zabit v táboře a jeho vnuk a pravnuk byli zabiti před třemi lety spolu s manželkou a dvěma dětmi. Nyní se ale objevil poslední ze Strážců, říkají, bývalý důstojník speciálních jednotek, hledá vrahy svého otce a bratra. Byl také opakovaně pokoušen, ale stále žije. Je to opravdu důvod, proč jsi sem přišel?

"Dá se říct ano," přikývl Roger. „Ale bude spravedlivé, když řeknu, že jsem přišel s těmi, kteří se rozhodli najít skryté poklady. A byli to oni, kteří mě tu nechali zraněného a sami odešli. Našel jsem Semjonovův pas a jeho tvář mi připadala povědomá. Pak jsem si uvědomil, že je to jako můj dvojník. Ne přesně, samozřejmě, ale velmi podobné. A vy jste mi řekl, že tento Semjonov je zločinec, rozhodl jsem se říkat si Litevec a nechal jsem si narůst vousy. S vaší pomocí jsem si udělal pas a řidičský průkaz a stal jsem se Antonem Sukharevem ...

"To je můj táta," usmála se Lena. - Když jsem se narodil, odešel na pevninu, a to je vše, už se neobjevil a nepsal.

"Ale nechal jsem to uklouznout, když jsem si říkal Roger, a-"

- Jen vás často ukazovali v televizi. Hledaný britský občan Roger Bennglerd, ale moje matka mě požádala, abych to nikomu neřekl a před cizími lidmi ti říkal tati. Takže jsi můj otec,“ zasmála se Lena. "A jestli nelžeš, vezmeš nás do Anglie."

Nejsem milionář, ale mám dost peněz na to, abych mohl žít důstojně. Jsem ženatý, ale nemám děti. Naučil jsem se rusky na Jamese Bonda,“ smál se. - Ale nevyšlo to. Sloužil v námořní pěchotě Jejího Veličenstva, pracoval u policie a nakonec odjel s přáteli do Ruska a skončil u vás. Jsem ti opravdu vděčný. Samozřejmě bych se mohl obrátit na ruskou policii a ta by mě poslala do Spojeného království. Ale stalo se, že já, - sklonil hlavu, - miluji tvou matku, - řekl anglicky Leně. "A opravdu tě vezmu s sebou..."

"Doufejme," řekla Lena posměšně.

Proč jsi taková, dcero? řekla matka vyčítavě.

"Nic," usmál se Roger. - Dá se jí rozumět.

"Proč nechceš s pomocí policie odejít?" zeptala se dívka posměšně.

"Nechci, aby moji staří přátelé věděli, že žiju." Ale to je moje věc. Jestli nechceš, abych s tebou zůstal, řekni mi to a já hned zmizím.

"To jsem neřekla," nenechala ho dívka domluvit.

"Ahoj, Ninok," kývl Dan na prodavačku, když vešel do obchodu. - Jak se máte?

- Co si vezmeš? - usmála se pěkně, s dobrou postavou mladá žena. "Nepůjčím," varovala ho.

"Jaký dluh," zasmál se. - Zkrátka pár brandy, dražší a lepší, pojďme arménské. Krabice piva, LM blok, no, je tam kilogram uzenin a kilogram ovoce. Jablka a kiwi.

- Kde jsi zbohatl? zeptala se překvapeně.

"Musíš znát ta místa," mrkl na ni Dan a upravil si vlčí čepici. - Mimochodem, jaký druh fraer má váš soused?

- U Sukhareva? usmála se. Zdá se, že její manžel je zpět. Například jsem ho nikdy neviděl, ale staří lidé říkají, že ano.

"Pospěš si, co jsi řekl," Dan se podíval na hodinky.

"Jakým obchodníkem jsem se stal," zasmála se Nina.

"Nemusíš se měnit," Dan položil peníze na pult, vzal balíčky a odešel.

Proč najednou zbohatl? zamumlala Nina překvapeně.

"Ano, Ninok," odpověděl Dan, "už se tu nikdo z cizích lidí nepoflakoval?"

"Mluvíš o Angličanovi, kterého hledají?" zeptala se posměšně.

"Něco takového," zamumlal.

„Ne,“ zavrtěla Nina hlavou, „neviděla jsem to.

Dan klel a odešel.

"Počkej chvíli," zamračila se Nina. - Když Alka zvedla toho zbitého vandráka, neřekla, že je to její manžel? Neřekl. Bylo by hezké vidět jeho papíry,“ přikývla. - I když mu Lenka říká tati. Oholil by si vousy. Podívala se na hodinky. - To je ono, oběd.

"A co si myslíš o Angličanovi?" zeptal se kapitán Larionov.

"Víš," zasmál se Karlov, "všechno je velmi jednoduché. Zavolal jsem Strážce. Byli tady Angličané: kamarádka Berezové, její snoubenec a nějaké dva typy...

- A co? Larionov ho přerušil.

"Protože Roger zmizel jako první." Začal všechny přemlouvat, aby okamžitě začali pátrat po pokladech, ale nebyl podpořen a řekl, že odchází. Ale neodešel. Byl to on, kdo zabil Semjonova a sebral mu dokumenty. Když zjistil, že Semjonov je zločinec, vyhodil je. Pamatujete si, kde jsme je našli?

"Takže v přístavu byl Angličan," přikývl Larionov. - Studna. Hledejme Angličana. Mimochodem, proč se do toho neplete FSB?

"Je to pohřešovaný člověk, ne zločinec," zasmál se Karlov. - A nyní můžete kontaktovat FSB. Trvají na tom, že hledají toho Rogera a oni sami...

- Podejme se úřadům a nechme je dělat, co potřebují. Lenko jak je? - zeptal se.

"Přesto ho Berezová trochu zchladila," ušklíbl se Larionov. Ale ženit se nepůjde. Hrdá bolí. I když je to správné. Zvenčí všichni řeknou: říkají, oženil se s miliony.

Co když všechno prodá?

"Ano, musíš být idiot," zastavil ho Larionov. "Obecně je to temná záležitost, bez láhve to nemůžete pochopit," zasmál se.

"Ale opravdu jsme tu dlouho neseděli u flašky," přikývl Karlov. Otevřel trezor a vytáhl láhev Putinka. "A svačinu k jídlu," mrkl.

"Opravdu je někde poklad?" – zeptal se tiše ležící

Strana 7 z 16

vedle nahé Ally Rogerové.

"Řekl jsem ti legendu," Alla se s povzdechem posadila. "Půjdu se uklidit," usmála se. - A ty jsi jen superman v posteli...

Musím jít, pomyslel si Roger a zapálil si cigaretu.

- No, co je, - odpověděla Alla. - Možná…

– Rychle běž! dožadovala se dcera.

Roger vstal, natáhl si spodky a šel ke dveřím.

"…Hledá se Angličan podezřelý z vraždy," uslyšel hlas hlasatele. Podívejte se pořádně na jeho fotku...

- Bůh! Alláh zalapal po dechu.

Roger s ironickým úsměvem přistoupil tiše k Leniným pootevřeným dveřím.

"Řekla jsem ti," zašeptala dívka sedící na posteli, "že Semjonov, jehož doklady...

Prudký úder dlaní zlomil Alle vaz.

Lena vyskočila z postele a vrhla se k ní.

Pěst jí zasáhla kořen nosu a dívka se zhroutila na podlahu. Roger viděl jeho tvář na obrazovce. Rychle přešel k televizi a odpojil ji.

"Tady je," řekl v japonštině malý muž v kožené zimní bundě.

Všichni tři si sundali lyže a rychle se přiblížili ke dveřím. Světlo v jednom z oken zhaslo, druhé okno zůstalo svítit. Jeden ze tří k němu přistoupil. Opatrně se podíval a uviděl vousatého muže, jak si balí věci do úzkého pruhu zatažených závěsů.

"To je ono," řekl spokojeně Roger. - Oheň odstraní otisky. Teď pozvu Ninu s jejím přítelem a vyřídím to s nimi. Pak zapálím dům. Zatímco oni pochopí, já dojdu daleko. Mám doklady a jejich majitel se nehledá. "I když se zdá, že mám potíže." Bylo by lepší spěchat do Moskvy a schovat se na britské ambasádě, pomyslel si. „Tak mnohem spolehlivější…“

Kulka prorazila sklo a vnikla mu do hrdla. Zhroutil se na podlahu, na pár sekund sebou škubal, krev se rozstříkla všude kolem a zmlkl. Jeden ze tří hodil lahev oknem. Po rozbití se jasně rozhořel a za pár minut už celý dům hořel. Muži si dali nohy na lyže a rychle sešli ze svahu. Sníh téměř okamžitě zakryl jejich stopy.

- On? zeptala se Nina a dívala se na televizní obrazovku.

Hubený muž s přivřenýma očima přikývl.

"Strávím noc u tebe," řekl rusky.

"Samozřejmě," zasmála se Nina a přešla k oknu. Zalapala po dechu. - Alla a Lenka jsou v domě! vrhla se ke dveřím.

"Už jim nepomůžeš," zastavili ji Japonci. „Zabil je.

- Oba? Přitiskla si ruce na tváře a tiše se zeptala.

Japonec přikývl.

- Nezabiješ mě? Vyděšeně se opřela zády o zeď.

"Pomohl jsi nám," řekl Japonec klidně. - Proto žij. Pokud znovu pomůžete, opět dostanete peníze. Deset tisíc dolarů nejsou v Rusku špatné peníze. Ale neutrácejte to hned,“ varoval. "Řekněte o Danovi policii." Vždyť za vámi přišel a ptal se na Angličana. Buďte k policii upřímní a pomůže vám to. A ničeho se neboj. Když někdo něco řekne, bydlím poblíž,“ usmál se.

"Nezabiješ mě, Natsuki?" zeptala se tiše.

"Přestaň," přišel a položil dlaně na Ninina chvějící se ramena. Potřebuji tě naživu. Lidé se shromažďují,“ podíval se z okna. "Snažil se uhasit, ale bez úspěchu," zasmál se. "Pojďme, napijeme se a najíme se," objal bledou Ninu.

"Je to opravdu ten Angličan?" zeptala se tiše.

"Opravdu," přikývl Natsuki. "Zabil Rusa a dva naše." A zaplatil za to životem. Všechno bude v pořádku, neboj, objal Ninu.

"Jeho matka je tak..." zasyčel major Karlov. - Neletové počasí. A okresní policista se tam nedostane,“ zlobil se. - Musíme kontaktovat Rožkova, je mu jedno, co má dělat, ať hlídá s klukama. A pak se přece odtáhne každý, kdo vidí, co.

"Už jsem volal," odpověděl Larionov. „Policista ale přesto dorazil. Takže se tam nikdo ničeho nedotýká. Těla mimochodem nebyla ošklivě spálená.

"Je to zametno, ty zasraná loško," zamumlal statný muž v policejním kabátě. "Takže tam našel úkryt." Proč Alka pořád mluvila o svém manželovi? Jako, můj Anton se vrátil. Jo a Lenka mu říkala tati. Asi něco slíbil. Zřejmě ho viděli v televizi a on je odsoudil. Obecně se to nedozvíme, - zavrtěl hlavou. "A kdo ho přibil?"

"Zajímalo by mě, jak si našli cestu?" Policista se ironicky usmál a zaklel. - Sníh padá, jak nařídil vrah. Tady, do Magadanu, peklo a trochu, ale neprojdete. Sotva jsem dostal od Oly. Už přijíždějí, - uslyšel řev terénního vozu.

"Přesto dorazili," pomyslel si Natsuki, když stál u okna. - Okresní policista, zřejmě z Magadanu. Ninka bude muset být odstraněna, ale ne teď,“ podíval se na ležící ženu.

"Uklidni se," řekl podrážděně. - Přijela policie. Moje rada je, zapomeňte na to, co jste nám řekli. Předstírejte, že ničemu nerozumíte. Myslel jsem, že je to opravdu Allin manžel. Obecně se uklidněte. Doufám, že chápete, že by o mně nikdo neměl vědět. Jsem jen tvůj milenec, to je vše. Slíbil, že to vezme s sebou do Japonska, ale pravděpodobně lže. V tomto duchu mluvíte.

"Vážně mě nevezmeš?" zeptala se tiše.

"Mám tady práci," usmál se. - V červenci určitě půjdu a ty budeš se mnou. A pak uvidíme, třeba se vám v Japonsku nebude líbit, – povzdechli si Japonci. "Tak jsem ti řekl, co máš dělat."

"Je to Angličan," přikývl Karlov. Zabit přes okenní sklo. Zřejmě nikdo neslyšel výstřel z pistole s tlumičem, nábojnici samozřejmě nenašli, ačkoliv se snažíme. Sníh padá bez přestání, nejsou vidět žádné stopy. Ale obrázek, který se ve skutečnosti objeví, je následující. Matka s dcerou viděly další vydání pořadu Crime News, kde byl Angličan hlášen jako podezřelý. Ale kdo ho zabil? zeptal se nevěřícně. Vypadá to, že zabil...

- Zeptejte se sousedů. Dělá to nejlépe.

"To je zvláštní," zavrtěl hlavou odborník, "tady se nestřílelo z pistole." Je to vidět na sněhu. Tam stál střelec, - vzdálil se od okna. - To znamená, že stříleli z pušky. Ale soudě podle díry ve skle je kalibr příliš malý. Podivný.

- Nebo možná z maličkostí? zeptal se muž v civilu. - Výstřel je téměř neslyšitelný, ráže pět a šest.

"Možná," přikývl odborník. - Obecně platí, že zítra bude všechno jasné.

- Kdo žije? zeptal se Larionov překvapeně baculaté stařeny.

"Japonce," mávla rukou. - Ale nežije, a tak, když se zjevně zastaví kvůli ženské náklonnosti, pak přijde. A dnes je tam, - znovu ukázala na dům vlevo a přikývla. - Přirozená japonština. Zdá se, že v přístavu pracuje na směny. U některých prací je celá brigáda těchto Japonců. Nemohli jsme naverbovat naše muže...

"Rozumím," Larionov se podíval na označený dům. - To souvisí s opravou tří japonských lodí, takže Japonci pracují. Tak japonský, zamumlal.

- A proč jsi sakra neřekl, že s ní Alla žije muže? zeptal se Karlov naštvaně.

"Tak je," odpověděl okrsek zmateně, "řekla, že je to její manžel. Dobře, Sukharev Anton. Zkontroloval jsem dokumenty, je to určitě on. Nechte ho žít, protože dokumenty jsou v pořádku. Řekl,

Strana 8 z 16

Bude žít pár měsíců a odveze celou rodinu.

"Vaše matka," zaklel operatér v civilu. - Sukharev Anton je ve vězení osm let a dalších sedm bude ve vězení. On a jeho komplici v Novosibirsku položili kolektor. Okamžitě chycen. Dostal štítek. A ty…

Proč nebyla rodina informována?

"Jak ti to neřekli," ušklíbl se Karlov. - Alka věděla, že se ten muž posadil. Pravděpodobně to jen nikomu neřekl.

„Ale její dcera Lenka tomu selskému tátovi říkala,“ zamumlal okresní policista. - A všichni sousedé řekli, že se vrátil rolník Alkin. Lenka mu přede všemi říkala tati. A pak nějaké...

- A o Japoncích, doufám, víte? zeptal se Larionov, který přistoupil.

- Ale jak? - přerušil okrsek. „Natsuki, Imai. Pracuje v přístavu s brigádou. Normální Japonec a podle našeho názoru mluví čistě. A o tomhle...

"No, promluví si o tom s tebou na oddělení," zastavil ho major. - Navštěvuje tento Japonec často Ninu Polozinu, nebo jen tak, jak se jí zachce?

- Někdy žije několik dní, někdy se objevuje dvakrát týdně. Ale jsem pro něj...

"Rozumím," přikývl Larionov. - Jak říkáš, že se jmenuje?

"Natsuki Imai," odpověděl okrsek. Jeho jméno a příjmení mám napsané. A pak si sakra vzpomeneš,“ povzdechl si. - Co tohle...

"Tak," zastavil ho kapitán, "jdi do Poloziny a ty jdi s ním," kývl na Karlova. - Obejděte sousedy.

"Rozumím," přikývl Karlov a zatáhl za závoru. Odložil zbraň do bezpečí. Úředník udělal totéž.

- Odkud máš tu zbraň? zeptal se Larionov. - Koneckonců rozdávají těm, kteří ...

"Teď už skoro rozdali každého, kdo není v krajských centrech," odpověděl Karlov za okresního policistu. - A pak se ukáže, že je to smích. Okresní policista s loveckou puškou bere zločince. V centru Ruska prý policistům zbraně nevydávají. Nebo si možná jen povídají, aby nikdo nezatoužil po kufru. Okrsky totiž žijí na vesnicích. Potřebujete kufr, zavolejte si ho z domova a kufr je váš. Obecně, pojďme, - kývl na zjevně nesmělého okresního policistu. "Neboj se," zasmál se, "jen vyslýcháme svědky." A tenhle Japonec tě zná.

"Jdou k nám," řekla Nina vyděšeně.

„Prostě obejdou každého, kdo může něco říct. Možná někdo odněkud odcházel nebo přicházel. Byl jsem u vás doma a nikam jsem nechodil,“ připomněl.

"Ano," podívala se na něj vyděšeně. - Řeknu to tak.

"Uklidni se," vyzval ji podrážděně. "A pak si děláš starosti a...

- Koho to nezajímá? Nina ho přerušila a začala plakat. "Můj přítel byl zabit a já musím být v klidu."

Zazvonil zvonek.

- Otevřu, - hodil na sebe bundu a vyšel Japonec na chodbu. - Kdo je tam? - zeptal se.

"Rozumím," přikývl Japonec, otevřel zámek a zatlačil na dveře. "Ahoj," uklonil se.

"Ahoj," přikývl důstojník.

"Dobrý večer," usmál se Karlov, který vešel za ním. "Jsem inspektor trestního vyšetřování, majore Karlove," ukázal svůj průkaz totožnosti.

"Věřím," usmál se Japonec. - S Fedorem Maksimovičem špatní lidé nechoď domů. Pojď. Ujišťuji Ninu, byla to Allina přítelkyně, a je to tady, - zavrtěl hlavou.

"Viděl jsi něco mezi osmnáctou a devatenáctou hodinou?" zeptal se přísně okresní policista.

"Mezi šestou a sedmou večer," usmál se major.

"Ne," odpověděl Japonec. - Přijel jsem dnes ve tři a nikam jsem nešel. Šel jsem do obchodu pro Ninu, měla tam muže a v pět jsme spolu přišli domů. Nině se trochu udělalo špatně a pak najednou oheň. Vyběhl jsem ven a viděl lidi. Ale nepřišel. Místní rolníci mě nemají moc rádi,“ smál se. "Ale slyšel jsem, co říkali, tak jsem se vrátil a řekl Nině." Byla naštvaná, chtěla jít, ale nenechal jsem ji. Proč to vidět? Dům se nějak rychle podařilo uhasit a ...

"Pomohly topné baterie," přikývl Karlov. - Potrubí prasklo a voda začala šlehat přímo do ohně. Zbytek se lidem podařilo uhasit. - "Lže, že šel ven, ty parchante," pomyslel si Karlov. - Na vysokých botách sníh není, ale předtím někde byl. Protože podrážky bot jsou mokré. Kdybychom přišli v pět, tak by nám oschly podrážky. Lžeš, ty zasranej samuraji." - Znal jste Allina manžela? - zeptal se. A zaznamenal překvapení v šikmých očích Japonců.

"Takže to nakonec není její manžel," vzlykala Nina, "ale...

- A proč říkáš, že to není manžel Sukhareva? zeptal se Karlov.

Vyděšeně pohlédla na Japonce.

"Lidé něco takového říkali," zjistil. - Moc nemluví...

"Breshesh, samuraj," zasmál se major v duchu. „Pořád nikdo nic nechápe. A když přijel okresní strážník, teprve tehdy někdo vyslovil tuto domněnku. Takže něco víš, japonská tlamičko,“ povzdechl si a podíval se na ženu.

- Čeho se tak bojíš? zeptal se Karlov. "Takže říkáš, že to není její manžel," zadíval se Nině do očí. - Ptal ses ho na přístav, kam ten rok dal ten tvůj? obrátil se k Japoncům. "A nabádala," kývl na Ninu.

"Jen jsem," vykřikla Nina, "řekla, že...

Japonec odkopl policistu ke dveřím, chytil Ninu loktem za hrdlo a pravou rukou popadl nůžky ze stolu.

"Pokud se pohneš," varoval Karlova, který vytáhl pistoli, "uříznu jí hlavu." Odhoďte zbraň a zatlačte na mě,“ požadoval.

Karlov viděl okresního policistu, jak zvedá hlavu a vytahuje pistoli.

Kdyby tak uměl dobře střílet, pomyslel si.

Znovu nasadil pojistku, pomalu se sehnul a odložil pistoli.

"Přitiskni nohu ke mně," zasyčel Japonec.

Na ulici se ozval výstřel z pistole. Kulka zasáhla Japonce do ramene. Upustil nůžky. Japonci tlačili Ninu směrem ke Karlovu a skočili k oknu. Důstojník dvakrát vystřelil. Japonci vyrazili rám a vypadli na ulici. Karlov popadl pistoli a vyskočil z okna jako ryba.

"Marně, majore, snažíte se," slyšel.

Poblíž Japonců byli tři policisté se samopaly.

- Mrtvé tělo. Kulka do zadní části hlavy a do pravé lopatky.

"Proč jsi střílel, ty idiote!" Karlov neodolal. - A udeř stejně, Hawkeye!

"Tak jsem si myslel, že odejde," řekl střelec provinile.

"Měl jsi si myslet, když jsi viděl svého manžela u Sukhareva," zabručel Larionov, když se přiblížil.

V pokoji, zahrabaná v polštáři, Nina vzlykala.

"Musíme zkontrolovat celou brigádu těchto opravářů," pobídl agent v civilu.

"Přesně tak," souhlasil Larionov. - Pokud někdo chyběl, ať to vezme. Ale varujte je, že jsou trénovaní, takže se chyťte pevně sevřít skupinu.

- Co je to tam? zeptala se baculatá žena, která ve strachu hovořila s Larionovem. - V žádném případě, tenhle Japonec je vrah? dodala vyděšeně.

"Pravděpodobně ano," řekl mužský hlas z davu.

"Takže, mužíci," přikývl impozantně vysoký operenec v kožešinové bundě, "pracujeme opatrně. Japonci pravděpodobně umí bojová umění a jsou pravděpodobně ozbrojeni. Nejsou tři. Jakmile se objeví, okamžitě je bereme. Abychom to bez nedorozumění okamžitě položili pevně na podlahu. Vezměte okamžitě a tvrdě.

- A kdyby je měly ty ženy? Vysoký důstojník se zasmál.

"Omluvíme se a je to," ušklíbl se vysoký muž. Ale neriskujme to...

Tři Japonci vystoupili z taxíku a rychle šli

Strana 9 z 16

do dlouhého železného hangáru. Šli mlčky, nemluvili. Jakmile se přiblížili ke dveřím, z hangáru se ozval výkřik:

Japonci se okamžitě vrhli na útěk. Dva sestřelili lidé skákající ze střechy, třetího si vzal operativec v kožešinové bundě, vyrazil mu z rukou karabinu a Japonce okamžitě spoutal.

- Slavný ty, Slavíku, - zaskřehotal druhý. - Jiu-jitsu plus bojové sambo...

Další čtyři běželi směrem k nim.

- Popadni karabinu, - přikývl vůdce skupiny. - Jen pozor, nemasti si prsty...

"Neučte rybu plavat," ušklíbl se operátor, který zvedl karabinu. - Ano, a pokud jsou prsty, pak na sponě a kazetách. Výstřel z toho nedávno, - přičichl k sudu.

- Výborně! chválil generál milice. - Odvedl skvělou práci...

"Zadržené odvádí FSB," hlásil Larionov, který vstoupil bez zaklepání. Prý je to na zkoušku. Pokud zjistí, že nejde o zpravodajské agenty, vrátí nám je.

Generál v duchu zaklel. Opera se na sebe podívala.

- Na co se díváš? zasmál se generál. - Vyjádřil jsem to, co si teď všichni myslí. Dobře, - přikývl, - jsi volný. Larionov a Karlov budou označeny. A co dělat s okresním strážníkem Lobanovem? zeptal se plukovníka.

"Do důchodu mu zbývá rok a půl," povzdechl si. Vlastně za to nemůže jen on. Dle mého názoru je napomenutí dost. On stále...

"Buď tak," řekl generál.

"Takže je na meteorologické stanici?" zeptal se Konstantin Avin překvapeně. - To je jisté?

"Určitě," uslyšel ve sluchátku mužský hlas. - A ještě něco. Volající zakašlal. "Neměl byste se ptát na Suchanova." Za kamaráda má operu. Tak…

"Co, nepotřebuješ peníze?" Avin se zasmál. - Nebo jsi zapomněl na naši párty v Jaroslavli? Takže si to lze zapamatovat, - zasmál se. - Obecně vám nabízím jízdenku na SV a zřejmě raději cestujete vlakem z Chabarovsku do Moskvy?

"Létám letadly, Avine," zasmál se účastník rozhovoru. - Od nás do Chabarovsku, kde je Železnice, hodinu a půl letu. A nemusíš mě děsit. Proč potřebujete Sukhanov?

"Ano, vlastně mně osobně ne," povzdechl si Avin. - Ale nabízejí spoustu peněz, a ne dřevěné. Vy však...

"Poklady, to znamená, že někoho ruší," zasmál se mluvčí. „Ale Suchanov o těchto případech nic neví. Říkám ti to určitě. Váš pán tam klíč nehledá. Máme dojem, že to vše je jen legenda. Přestože zde byli Japonci, je to zaznamenáno v dokumentech carské pohraniční stráže. Kolik jich bylo, není známo, ale čtyřicet pět bylo zabito. Pak na břehu, kde blíže neupřesněno, našli čtyři nahé bezhlavé mrtvoly. Podle myslivců byla v moři loď, poblíž které loď hořela. Žádné zbraně, žádné oblečení, žádné hlavy. To je vše.

– Jak to všechno víš? zeptal se Avin po pauze.

- Z archivu pohraniční služby. V těch dobách byla hranice ještě střežena. Aljaška je navíc dlouho americká. A přesto, - shrnul předplatitel, - mnozí hledali poklady, ale nikdo nic nenašel. A jen málo z nich přežilo. Takže bych vám neradil, abyste se toho účastnili. Lidé stále zabíjejí pro tyto legendární poklady. Dnes byli zadrženi tři Japonci, jeden byl zabit. Skončili s Angličanem, který byl loni v srpnu se svými přáteli v Magadanu. já ti neradím...

"Ale já nepotřebuji radu," ušklíbl se Konstantin. - Potřebuji peníze. Chci být milionářem a věřte, že se jím stanu. Ale musíš mi pomoct. Ať je to, jak říkáš, legenda, ale někteří lidé si myslí opak. A proč na tom nevydělat? Teď už jste za svůj příběh vydělal pět tisíc eur. Polovina toho, co dostanu. A dva tisíce - pokud uvedete místo, kde je nyní Sukhanov. I když nepotřebujete peníze ...

"Dobře," zastavil ho volající. "Takže už mám nějaké úspory?"

"Samozřejmě," přikývl Konstantin.

– Můžu vědět, kdo platí? zeptal se volající.

"Pláču k tobě," zasmál se Konstantin.

"Neumřel kvůli tomu tvůj otec?"

- Spáchal sebevraždu. Hrál a dostal na výběr: buď slušný termín, nebo smrt. Vybral si to druhé.

- Aha, - promluvil účastník rozhovoru, - to znamená, že byl také zapojen do pokusů o atentát na Berezovou. Pak je vše jasné. Suchanov na meteorologické stanici. V případě potřeby zjistím přesně kde.

"A zdá se, že to nevíš?" Avin se zasmál. - Ale ještě ne. Nyní máte zimu v plném proudu, ale když se oteplí nebo Sukhanov náhle opustí bod, pak ...

"Rozumím," zastavil ho volající. -A když dostanu...

- Peníze již byly převedeny na váš účet v bance Chabarovsk. Otevřel jsi to před týdnem. Číslo účtu se dozvíte v dopise, který vám přijde poštou.

"Je velmi těžké najít pro ni účinkující," řekl asi pětačtyřicetiletý statný muž. "Takže ti opravdu nepomůžu." Tolik lidí již zemřelo a bylo uvězněno, že vzpomínka na ně odrazuje od jakékoli touhy zapojit se do tohoto podnikání.

"Anatolij Sergejevič," usmál se muž přibližně stejného věku sedící v koženém křesle. „Dobře vím, že můžeš všechno. Doufám, že vám není třeba připomínat vraždu poslance...

„Nikolaji Vasiljeviči,“ zavrtěl Anatolij Lisin vyčítavě hlavou, „toto je vydírání. Víš, jak jednám s vyděrači...

"Nedoporučuji vám, abyste se mě pokusil zabít," zasmál se Nikolaj Vagin. - Jsme posloucháni a kromě toho se konverzace nahrává. Tady, - rozepnul si sako a ukázal mikrofon. - Abyste prokázali svou účast na vraždě poslance - prostě plivněte...

"Sakra," zasyčel Anatolij Sergejevič.

Doufám, že souhlasíte s účastí. zeptal se Nikolaj Vasiljevič.

"Pane Vagine," začala Lisin chladně, "považoval jsem vás, když ne za přítele, tak za dobrého, slušného člověka. Od koho jste se dozvěděli o mé účasti?

"Od vraha, který zastřelil zástupce," odpověděl Vagin klidně. - Vzali jsme ho na přípravu vraždy jistého Žirjajeva. Znáte Vladislava Anatoljeviče? zeptal se posměšně. "Ale na co se ptám?" Vagin se zasmál. - Žirjajev je váš obchodní partner. Čerpací stanice, obchody a kavárny podél silnice Leningradsky…

"Zatraceně," zasyčela Lisin. "Kam si myslíš, že zmizel?" A ukáže se...

- Jeho přezdívka je Grosh, - ušklíbl se Vagin, - řekl spoustu zajímavých věcí. Zajímala nás jedna okolnost. Znáte muže, který trénuje zabijáky. A legrační na tom je, že za jeho lekce někdo platí...

"Dost," zamumlala Lisin. Nenuťte mě dělat hlouposti. Zabiju tě a schovám se. Ale nechtěl bych žít schovaný a třást se před každým telefonátem... Přece jen strach nakonec člověka oslabí. A život podzemního dělníka taky není pro mě. Dobře, - přikývl, - cenu ti řeknu za den. Jen potřebuji znát názor partnerů. Jak chápete, nejsem jediný, kdo udržuje školu zabijáků. Tak zatím ahoj. Budu na tebe čekat přesně za den, - podíval se na hodinky. "Ale pojď bez poslechu." Jinak nebude vše tak, jak byste chtěli. Doufám, že chápete, o čem mluvím. Pokud moji partneři zjistí, že...

"Nemusíš pokračovat," vstal Vagin. - Za den ve třináct čtyřicet dva budu s tebou.

"Naše hodiny ukazují stejný čas," podíval se na hodinky.

Strana 10 z 16

– Na shledanou, – Vagin se uklonil a odešel. "A proboha," otočil se ve dveřích, "nesleduj mě." Bude nám to nepříjemné.

"Vážní lidé," zasyčela Lisin. - Takže jsi vzal Groshe a on, děvka, se rozdělil. Mršina. Pokud je stále naživu, požádám vás, abyste nám ho dali.

Lisin stisknutím tlačítka volání zavolala sekretářku.

"Zavolej Earedovi," nařídila Lisin.

"S největší pravděpodobností je to sestra Berezové," pomyslela si Lisin. "Nechci se plést do tohoto byznysu." Tady je mrcha Grosh! A proč se Žirjajev chová jako vždy? Copak neví, že jsem mu chtěla dát facku? Nechápu,“ zavrtěl hlavou.

"Ano, všechno je v pořádku," řekl Vagin, který seděl na zadním sedadle mercedesu, do telefonu. - Za den, ve třinácti čtyřiceti dvou, budu znát odpověď. Je chytrý a není zbabělec, uzavřel. - Dal jsem brouky a budeme vědět všechno.

"Detektiv volal, odchází," řekl mu volající. „Má s sebou dva strážce. Dát na ocas?

"Nestojí to za to," zavrtěl hlavou Vagin. „Určitě chápe, že to uděláme. Takže zklamme Lisu. Zítra se dozvíme odpověď a pak se rozhodneme, co dál. Pokud odmítne, bude muset pomoci své rodné policii, ale nejprve vše zjistěte od Lisin a samozřejmě ho praštit. Ale myslím, že se pustí do práce. Šel jsem si pro radu. Penny lze vyjmout, již není potřeba.

- Nepřinesl jsi svůj ocas? - Vypil kávu a z okna se podíval vysoký muž s krátkým šedovlasým ježkem, asi osmatřicetiletý.

"Ne," odpověděla Lisin sebevědomě. - Řekni mi, šedovlasý, co mám říct?

"A chytří muži," zasmál se vysoký muž. - Tenhle Vagin dokázal nalepit tři brouky. Obecně mluvte o čem chcete, ale o případu sami rozumíte - ne, ne ...

"Jen kvůli práci," zasmála se Lisin.

"Upozorní je to," zamumlal vysoký. "I když to můžeš dělat vždycky." Škoda, že mají trumf. Pokud vás Grosh vyvedl, znamená to, že může předat i kozáka. Budeme muset kozáka uklidit. Ale proč ho tihle chlapi nevzali? I když to je jasné. Potřebují naplnit Berezovou.

- Obecně se přihlaste, ale požádejte o měsíc na přípravu. Nahrajeme i poslední rozhovor. Zajímalo by mě, od koho to je? Vysoký se zasmál.

- Myslím, že od sestry Berezové, - přikývla Lisin.

"Nepřichází v úvahu," řekl vysoký. Ona prostě nemůže mít takové vztahy. Vrahy najali dva její zaměstnanci a otcem byl Kostya Avina. Přihlásili se i Gruzínci. Ale teď je považujte za pryč. Kdo sedí, kdo je mrtvola. Vlastně by se to dalo podepsat, - zamumlal po odmlce. - Částka bude jistě dobrá. Pohřbít tě, pomyslel si. Je jen čas vypadnout z tohoto byznysu. Jsem stále populární a nelíbí se mi to."

"Něco sis myslel, Šedovlasý," poznamenala v duchu Lisin. - Pravděpodobně přemýšlíte o částce, kterou mohou dát. A…"

- Zítra zjistěte částku a samozřejmě požádejte o měsíc na přípravu. A zjistíme, kdo to je...

"Ano, znám ho," připomněla mu Lisin. - Vagin Nikolay Vasilievich. Bývalý policista byl za úplatek vyhozen z oddělení organizovaného zločinu. Ve skutečnosti proto on...

- A jak ví o Ukrajinci? - Přerušil ho Sedoy.

"Pravděpodobně to navrhl Grosh," pokrčila rameny Lisin. – On totéž… Ve skutečnosti ano. Jak se k němu dostali? zeptal se rozhořčeně. "I když Grosh je upovídaný kretén." Trepanoval někoho a Vagin to zjistil. Vzpomněl jsem si na tebe a přišel. Speci, zasmál se. - Podařilo se umístit chyby. Zajímalo by mě, kdo objednává? Sestra Berezové? Nevěřím tomu, zavrtěl hlavou. - Nefunguje to, že by se mohli nějak zkřížit a Věrka si objednala sestru. A kdo potom? vzal cigaretu.

"A co myslíš ty, má drahá?" - bafnul z dýmky, zeptal se vysoký Gruzínec s šedými kníry.

"Zítra to zjistíme, genatsvale," ušklíbl se holohlavý stařec. - Bylo by úžasné, kdyby se Lisin ujala tohoto obchodu. Po smrti Berezové bychom jeho a Vagina odstranili. A je to, jen se nemůžeme přiblížit. Víš, Miho, - povzdechl si, - jak by to bylo úžasné. Samozřejmě s podmínkou, že Yankeeové splní své sliby. věříš mu?

"Víš, Tarasi," zasmál se Miho, "znám jeho otce a udělal na mě dobrý dojem. Chytrý, vzdělaný, čestný. To znamená, že chápe, kdo a v čem může být oklamán a s kým musí být upřímný. Když Freddieho otec zemřel na lovu v Saúdské Arábii, převzal to Gowald mladší. A víte, je chytrý a ví, jak riskovat, když je to nutné. A jeho svatba s Věrou Berezovou se uskuteční pouze v případě, že Maria Berezová zemře. A pak už půjde vše podle našeho scénáře. Souhlasíme s vraždou Marie Berezové, pouze pokud získáme třicet pět procent akcií. Jsem si jistý, že Američan bude souhlasit. Potřebuje, aby Vera zajala společnost Berezové, a pak se jí jistě něco stane. Freddy získá jeho zájem a obchod přejde do našich rukou. A všichni budou šťastní,“ smál se Miho. „Víš, kolik let jsem o tom snil? Povzdechl si. – Představte si, zlato je vaše a nemusíte se bát různých státních služeb, zprostředkovatelů, finančních úřadů... Vyrábíte šperky ze zlata, pracujete se zlatem. To je můj dětský sen. Můj otec byl prostý pastýř. Ve skutečnosti jsme žili v Abcházii, pak jsme se přestěhovali do Gruzie. A vždycky jsem záviděl těm, kteří jezdí v autech, dobře se oblékají, a když jsem viděl šperky na ženách nebo zlaté prsteny na mužích, byla touha zabíjet a odnášet. Ve skutečnosti mě armáda zachránila před vězením a pak jsem se přidal k policii. Když se rozpadl SSSR, odešel jsem údajně ze zdravotních důvodů. Protože byla šance vydělat peníze, a v Gruzii si jich moc nevyděláte, protože jsem policejní plukovník ve výslužbě, a přestěhoval jsem se do Abcházie, abych se vrátil do Ruska. A všechno se povedlo. Se svými krajany jsem neudržoval žádný kontakt. Věděl jsem, že čas bezpráví pomine a bude možné vydělávat peníze beze strachu ze soudu,“ zasmál se. - Zabývá se dodávkou ovoce a vína. Ale tenhle šakal Saakašvili všechno pokazil. A myšlenka na zlato mě nikdy neopustila. Existovaly příležitosti k jeho krádeži nebo nákupu kradeného zboží. Ale udělal jsem to jen dvakrát a předal zlato Berezovovi. Na rozdíl od své dcery Marie ničím nepohrdl. Pak se mi podařilo najít člověka, který mi pomohl stát se spolumajitelem zlatokopeckého artelu. Ale Berezové a jí podobným jsem vždycky záviděl. A uvědomil jsem si, že ona je na rozdíl od ostatních přístupná a otevřená. Sama se nebojí podnikat a důvěřuje lidem. Podařilo se koupit dvě místa těžby zlata. Mimochodem, jeden je nedotčený a bude tam zlato. A pak jsem zjistil, že se Freddy začal zajímat o Veru Berezovou a uvědomil si, že chce převzít společnost Russian Gold. A tušil jsem. Pokus o atentát na Marii začal. Mnozí si přejí její smrt. Ale kdo se ještě uvidí...

"Ano, všechno bude, jak jsme si naplánovali," ušklíbl se Vasilij. "Protože se ti zatím daří." Tady, uklidni se. Pokud je vše tak, jak říkáte, pak ještě lépe. Hlavní věc je odstranit svou sestru a teprve potom vše ostatní. Mimochodem, jak se má v posteli? Vasily se zasmál.

"Tobě se to nelíbí," usmála se Věra. - Ano, a už mě unavuje zdejší pořádek. Chci jít domů...

- Tak pospěšte Američanovi s prací. A pak, říkají, pojedu do Ruska a najdu tam muže. Obecně rozumíte tomu, co dělat. Pro mě o jednu starost méně. A já se postarám o Guardiana. Takže všechno jde

Strana 11 z 16

jak.

– Věříte, že tyto poklady existují?

"Samozřejmě," zasmál se. - Otec řekl, jak zabili dědečka Strážce. Mlčel jako kámen. Jednou mi však uniklo, že dal slovo Japoncům. Zemřel tedy svým slovem. A otec Strážce nikomu nic neřekl, ani bratr. I když jeho žena byla zabita před jeho očima, a pak děti, když se dostal do boje. Jsou tam poklady. Vždyť jen šuriken Nesmrtelného ninji stál spoustu peněz. Obecně samozřejmě žárlím, ale vydržím to. Jen tam neotěhotnět. Nepotřebuji ocas...

"To je mnohem chytřejší, než kdybyste byli v Rusku a pokusili se vypíchnout oči své malé sestře." Obecně budou zprávy, zavolejte. Polib, drahá, - a vypnul telefon, odplivl si. "Opravdu si myslíš, že tě po tom Američanovi přijmu?" Než se ale stanete majitelem firmy, musíte hrát v lásce. Ve skutečnosti tento Yankee není idiot, - ušklíbl se Vasily. - Uvědomil jsem si, že se můžete stát majitelem společnosti na těžbu zlata, kromě toho pravděpodobně ví, že sama Masha začala prát zlato. Ale je dobře, že se toho duchaplného Američana chytili. Vlastně Věrku k čertu nepotřebuje. Právě se dozvěděl o všech těchto případech a rozhodl se dostat na ruský trh se zlatem. Zlato neustále roste na ceně. Postarám se o Strážce,“ přikývl. "Kostik je svině," zamumlal. "I když by to mohlo vystřelit." Tady by byl nishtyak. Až půjdeme k pokladu, odstraním Kostyu a toho Magadana Kenta. A poklad je nejspíš někde tady, - podíval se na mapu Magadanské oblasti. - Vlastně jsem si myslel, že Sukhanov bude šít tátu, ale byl v pohodě. Nebo se nestará o svého pradědečka a dědečka a pátrá po vrahech táty, bratra a rodiny. Vlastně mi dáš místo, kde se skrývali Japonci shuriken a ještě něco, a já ti řeknu vrahy mého otce, bratra a rodinu. Možná kousnout? zasmál se. Co když to opravdu neví? zeptal se sám sebe Vasilij. "Pak to číslo bude pro mě zemřít," usmál se ironicky. "Vlastně si ještě musíš promluvit s posledním Strážcem," přikývl.

"A tvůj krevní tlak je téměř normální," usmála se dívka v bílém plášti.

"Je to díky vám, moji drazí lékaři," usmál se Arseny Fedotovič. - Přesto existuje bůh, protože prodlužuje můj život. Nemohu zemřít a nechat svého geeka ve světě...

"Sbohem," usmála se sestra.

- Prokhore, vezmi léky, - přikývl generál.

"Ano," zasalutoval praporčík. "A to je pro tebe a žádné námitky," dal sestře kytici růží a tašku s potravinami. – Víme, jak naše medicína přežívá. Mimochodem, o přežití - zde v balíčku jsou nějaké bankovky na znamení úcty a vděčnosti ...

"Nevezmu si peníze," řekla dívka kategoricky.

- Vzal jsem balíček a pochodoval jsem krokem! - přikázal medvěd hlasitě.

Sestra popadla tašku a šla ke dveřím.

"Řidiči," zakřičel Medvěd, "vezmi sestru domů!"

"Ano, soudruhu praporčíku," přikývl vysoký muž v maskování.

"Děkuji," usmála se sestra rozpačitě a otočila se.

"Děkuji," přikývl Prokhor. Pro mého generála.

Petrohrad

"Ahoj," vstoupil do oddělení Ivan Fedorovič. – Jak se tady máte?

"To je nuda," usmála se Máša ležící na posteli. "Ale po třech dnech jsou propuštěni." Miminko je v pořádku,“ pohladila si bříško. - Co je v práci? Daří se mým asistentům dobře?

"Zvládají to," přikývl Ivan Fjodorovič. - Volali z Perevozu, kde začaly přípravy na instalaci průmyslového zařízení. Tohle je taková věc...

„Viděl jsem průmyslové zařízení a vím, jak funguje. Nebo jsi zapomněl, že jsme spolu byli na Kolymě?

"Promiň," zastyděl se šéf ochranky. „Jen to všechno je pro mě nějak neobvyklé.

Guardian nevolal? zeptala se Máša.

- Ne. Řekneš mu o narození svého syna?

"Nevím," povzdechla si. Jen se bojím jeho reakce. Najednou mi posílá obscénní řeči, jako to dělají všichni normální muži na Kolymě, a co potom? Miluju toho idiota! plakala. - A mějte na paměti: pokud mu někdo z vás oznámí mé těhotenství, okamžitě vás vyhodím. To platí i pro vás. A váš asistent Albert na prvním místě...

– Jak to bude vědět? zeptal se Ivan Fjodorovič. "Vůbec ti nerozumím." Jak se dozví, že jste mu porodila syna? Ostatně díky této altajské tinktuře si nic nepamatuje. Musíte mu to všechno nějak opatrně sdělit ...

Jak se mu budu dívat do očí? Máša vzlykala. - Myslel jsem, že rodím, a nikdo nebude vědět od koho. Tehdy jsem si nemyslel, že se zamiluji jako dívka, - otočila se Masha ke zdi.

"Ale zakazuješ hlásit," vyčítal Ivan Fjodorovič.

"V tom případě nerozumím vůbec ničemu," zamumlal Ivan Fjodorovič.

– Co zde není jasné? řekla Masha podrážděně. - Bude si myslet, že ho tím dítětem vydírám a pokusím se ho k sobě připoutat. A tohle rozhodně nechce. Když nechce, tak nemusí. Až pojedeme na podzim na Kolymu, řekni mu, že se Berezova z někoho narodila. A to je vše... Nevím, jak lhát,“ shrnula Masha chladně. - A uzavřeme toto téma.

"Tak já půjdu," vstal Ivan Fjodorovič ze židle. - Pokud ano, zavolejte.

"To je v pořádku," odpověděla. - Ale ty bys odstranil stráž...

Tohle je moje práce, dostanu za to zaplaceno. Podle smlouvy nemáte právo to ode mě požadovat. Sbohem a všechno nejlepší, - přikývl a odešel.

"Nikdo to neví kromě tebe a mě," řekl Ivan Fedorovič Albertovi, který řídil. "A když to někomu řekneš...

"O čem to mluvíš, Ivane Fjodoroviči," přerušil ho Albert uraženě. - Proč bych měl bolest hlavy vydělávat na sebe? Mimochodem, včera večer mi volal Suchanov, přesně tak. Ale zeptal se na Marii Alexandrovnu. Odpověděl jsem, že je v pořádku. A okamžitě změnil konverzaci. A pak najednou, myslím, vyhrknu a...

"Zůstal bych na ulici s nechutnou charakteristikou a bez odstupného," ušklíbl se Ivan Fjodorovič.

„Ale já nic nevím a od koho naše paní otěhotněla, nemám tušení. Ale co nám Suchanov řekne později? - zeptal se.

"No, možná nic neřekne," povzdechl si Ivan Fjodorovič. "I když víš, byli by skvělý pár." Viděl jsem jeho fotku bez vousů, ten muž má pravdu. Ale ona je bohatá a on je ve srovnání s ní žebrák...

- Obecně je to věc Marie Alexandrovny, nechte ji rozhodnout, co dělat a co říct.

"Vlastně správně," přikývl Ivan Fjodorovič. "Ale pokud jde o jejího syna," povzdechl si a beznadějně mávl rukou, "ta se mýlí...

"Proč jste tak nervózní, šéfe?" Albert se na něj podíval. - Co máš za problém?

"Jsi pro mě lepší, Paškeviči, řekni tohle," ušklíbl se Ivanov. - Jak se máš s Allou?

"To je v pořádku," odpověděl stydlivě. - Jde jen o to, že její otec je generál a její bratr je bandita, hledaný. Takže nespěchám, abych se seznámil s příbuznými ...

"Tady je její sídlo," řekl řidič tuctu. - Třípatrový ... Je zde průchod k řece ... Obecně je to její hlavní místo odpočinku.

"Rozumím," přikývl atletický mladík. "Takže je tady." Kam teď,

Strana 12 z 16

zjistil?

"Ne," řekl řidič líně. „Možná někde podnikla. Už týden ji nikdo neviděl.

"Cože, ona tu ještě nikdy nebyla?" - zeptal se "sportovec".

- Ne. Pásli se tu nepřetržitě, ale bezvýsledně. A stráže jezdí bez ní. Vypadá to, že to někam zmizelo...

"Ale proč žádná ochrana?" zeptal se sportovec.

- Kdo ví. Baba ona, říkají, bude chladnější než kterýkoli jiný muž. Obecně pokračujte v hledání dámy.

"Ale chtěli bychom hodit nějaké těsto," řekl řidič váhavě. - A pak ...

„Tady,“ vytáhl „sportovec“ balíček ze sportovní tašky. Sami si určíte kolik. Jak se ukázalo, zavolejte hned. A teď na stanici.“ Podíval se na hodinky.

Anglie. Londýn

"Nemyslel jsem si, že Roger je takový parchant," zabručel Larry. "Je dobře, že ho zabili, jinak bych ho uškrtil vlastníma rukama."

"Vraťte se zítra do Interpolu," zasmál se Richard. "Mimochodem, tebe taky volají," podíval se na Jane.

"Já vím," přikývla Jane. - Volal jsem tátovi, říká, že můj bratr nemyslí na nic jiného než na tohle. Bojí se, že nedostane vrahy své matky.“ Náhle se rozplakala.

- Co se ti stalo? Richard k ní přistoupil.

"Bojím se," vzlykala a přitulila se k němu. - Ne kvůli sobě, ale kvůli tátovi a bratrovi. Mám pocit, že ještě nic neskončilo. Budou lovit meč a pochvu, protože mají velmi důležité záznamy. Úplně jsem je nerozebral. Jednou věcí jsem si jistý – přijdou za mnou. Nebojím se, a když bude potřeba, dokáži si stát za svým. Ale tati.“ Zavrtěla hlavou. Richard není hlídač. Doma je také zřídka. Ale táta nechce najímat ochranku, bojí se úniku informací...

"Počkej," přerušil ji nechápavě Larry, "když máš meč a pochvu, proč by šli za tvým otcem?"

"Aby ho zajal a donutil mě odevzdat svůj meč a pochvu." A pak ho zabijí,“ zašeptala Jane a sklonila hlavu.

"Sakra," zasmál se Larry. - Jen je nech proklouznout. Mimochodem, musím říct klukům ze Scotland Yardu, že je dost možné, že se objeví ta přimhoučená kráska, která zabila hlídkové policisty. Už ji hledají po celé Anglii. A teď k otci. Půjdou za ním dva lidé. Kluci jsou natrénovaní, vědí, jak zůstat bez povšimnutí. Nejsou jako Roger. Jen musí slušně zaplatit. Pokud ti to vyhovuje, hned se ozvu...

"Docela," řekla Jane rychle.

Larry vytáhl telefon.

Cambridge

"S těmi Japonci to moc neotřese," řekl Richard, usrkl piva a kývl na obrazovku. - Je jen škoda, když jsou moji "klienti" zničeni. Proč se směješ? u stolu uviděl tři mladé Japonce.

"Slzy přitahují potíže," odpověděl anglicky jeden z Japonců. - Úsměv zastaví potíže a dodá naději...

- A když vaši lidé s přivřenýma očima zabili mou matku, pravděpodobně se také usmáli? – přiblížil se k Japoncům. Nohou převrátil stůl. Zasáhl jednoho ze skákajících Japonců.

- Vydržet! Do baru vběhli tři policisté.

- Co? Jane vyskočila.

- Páni, tvůj bratr řekl, - Richard vytřeštil oči úžasem.

"Super," řekl Larry obdivně. - Tohle zůstalo v baru po triku bývalý důstojník Námořní pěchota Jejího Veličenstva.

Na obrazovce zřízenci provedli dva strážce baru.

"Kromě toho byli zraněni tři policisté a jeden student z Japonska," řekla hezká hlasatelka. V televizi byly vysílány kriminální zprávy. - Proč mohl zuřícího Detcherga zastavit pouze jeho otec, univerzitní profesor Henry Detcherg, není známo. Zadržený byl nyní převezen na policejní služebnu.

Jane popadla telefon a stiskla hovor.

"Jsme na nádraží v Cambridge," odpověděl Richard.

"Hned jsem tam," řekla Jane a vypnula telefon.

Cambridge

"Právě jsem viděl Japonce," těžce si povzdechl Richard, který seděl v kanceláři policejního náčelníka. "Vzpomněl jsem si na svou matku," sklonil hlavu.

"A proč jsi zranil strážníky?" zeptal se rozhořčeně šéf. Je to trestný čin, půjdete k soudu. Rozumíš…

"Poslouchej," zasmál se Richard, "vezmi mě, kam potřebuji." Jsem unavený a potřebuji se uklidnit.

"Stráže a Japonci jsou nesmysl," mávl policista rukou. "Ale naše docela zničil," zasmál se. - A…

"Poslouchej, Barte," zastavil ho Richard Dedrick, "zkuste přesvědčit oběti." No, udělal je náhodou nebo co. Pochopte, Japonci zabili jeho matku. A tady…

"No, teď," ušklíbl se vysoký Japonec, "už je to jednodušší. Bude poslán do vězení, ale s profesorem si poradíme bez problémů. Zavoláme naší dceři a ona přinese meč a pochvu.

"Výborně," přikývl holohlavý Japonec v tmavých brýlích.

„Nechápu, proč potřebujeme Anglii? “ zeptala se Vera naštvaně anglicky a sestupovala po žebříku.

"Mám nějakou práci v Londýně," usmál se svalnatý krátkovlasý mladík v bílém obleku.

Umístili jste lidi? obrátil se k blížícímu se nevysokému Angličanovi.

"Ano," zamumlal. "Ale buďte opatrní," varoval ho. „Pamatují si loňský rok…

- A co s tím máme společného? Svalnatý muž se zasmál. - Jsem Fredi Gowald a toto jméno je v Evropě známé. Mimochodem, kde je auto?

„Tady, šéfe,“ zavolal na něj statný vysoký Američan, „je to hotovo, jak bylo požadováno: pro vás, pro mě a tři na druhé straně.

"Pojďme," řekl Freddy.

"Kéž by to všechno skončilo," pomyslela si Vera. "Zajímalo by mě, proč odletěl do Londýna?"

– Našli jste ji? zeptal se Freddie Angličana.

"Ano," přikývl opálený. "Vlastně to bylo snadné." Před hodinou byl její bratr Richard zadržen policií. Zmlátil japonského studenta a tři policisty plus ochranku baru.

"Vojáku," zasmál se Freddy a přikývl.

"Takže je teď se svým otcem?"

"Profesor žije v Cambridge," řekl opálený muž. „Žil s ním syn. A Jane žije se svým přítelem, soukromým detektivem Richardem Dedrickem a jeho partnerem Larrym Bergmanem. Kluci jsou dobře připraveni a…

- Nepřišel jsem bojovat, ale vyjednávat. Pokud peníze nepomohou, prostě havarujeme, “ušklíbl se.

"Takže jsi tady kvůli té hloupé legendě?" řekla Vera naštvaně. -A já myslel…

„Miláčku,“ objal ji Američan, „ta legenda není hloupá, jak jsi se rozhodl říct. Tohle všechno bylo, a i když žádný poklad není, jedna hvězda Nesmrtelného ninji něco stojí.

"A proč jste se rozhodl, že to místo je vyznačeno na meči?" zeptal se.

"Jen to hádám," zasmál se. – Ale i když to není specifikováno, pak je meč prvního samuraje z klanu Harashi také dobrou cenou. Kromě toho jsem si jistý, že Jane něco ví. Nebo její otec. Japonka, která věděla, že zemře, nemohla svým blízkým nic říct.

"Japonci uvažují stejně," zasmál se opálený muž. - Protože do Londýna přijelo několik Japonců a samozřejmě ne za účelem prohlídky města...

"Já vím," přikývl Freddie. "Ale můžeme je dát na jejich místo," zasmál se. "Kde jsou auta, sakra!" zlobil se.

"Tady," ukázal tlustý muž na dvě auta. „Prostě mě nepustili blíž. Nyní…

- Opatření

Strana 13 z 16

bezpečnost,“ zasmál se Freddy. "Zavolejte Thoranovi a řekněte mu, že jsem dorazil."

Cambridge

"Není to snadné," zavrtěl hlavou holohlavý padesátník, když vstoupil do místnosti. Upravil si brýle a posadil se. "Kdyby policie nebyla zraněna, všechno by bylo jednodušší a Richard by už byl na svobodě." Ale tři policisté jsou zmrzačení a kromě toho tam bylo filmový štáb televize, kanál "Hot News". Pravda, je tu jedna možnost, ale v tomto případě je nutný Richardův souhlas, který kategoricky odmítá.

- A jaká je možnost? zeptala se Jane.

- Viděl jsem Japonce a paměťový efekt fungoval. Připomíná mi to vraždu mé matky. Bude přijat na kliniku a za měsíc, maximálně měsíc a půl je doma. A žádné reference.

Proč nesouhlasí? zeptala se Jane nevěřícně.

– Bojí se, že když se stane psychopatem, přijde o práci a řidičské oprávnění.

Ale vysvětlil jsi mu všechno? přerušila holohlavého muže.

"Samozřejmě," přikývl právník. "Ale Richard nesouhlasí s psychopatickou klinikou..."

"Přemluvím ho k tomu," vstala Jane.

"Schůzka bude poskytnuta zítra," zastavil ji právník. - A rád bych probral svůj, abych tak řekl, honorář...

Bude vám vyhovovat pět tisíc eur? přerušila ho.

"Váš bratr spáchal," začal právník s povzdechem, "vážný zločin...

"Patnáct," řekl Richard. „Teď pět a deset poté, co ho poslali na kliniku.

"Zdá se, že něčemu nerozumíš," usmál se právník. Sto padesát tisíc jednou ranou. Bez jakéhokoliv obchodu. A to jen proto, že tě mám rád...

"Ano," přikývla Jane. - Rozhodně.

"Pak prostě musíte přesvědčit svého bratra," usmál se právník. - To je vše.

"Přemluvíme ho," povzdechl si profesor.

"Promiňte," zastavila Vera zaměstnance hotelu, "jak mohu zavolat do Ruska." Ale tak soukromě...

"Jděte do desáté komnaty," usmál se zřízenec a vzal si od Very peníze. - Existuje telefon a je napsáno, jak volat do jakékoli země.

- A vezmeš si americkou whisky a svačinu na pokoj sto osm. Saláty a grilovaná masa. A pokud se zeptají, kdo to poslal, řekněte mi...

"Ahoj," potřásl si Freddy rukou s Thoranem, který vstoupil. - Byl jsi rychlý.

"Dlouho jsme se neviděli," zasmál se Angličan. "Takže jste se rozhodl vzít tento obchod?" A kde je vaše bohatá budoucnost v Rusku? zeptal se tiše.

"Ano, pojď dál," zasmál se Freddy, když uslyšel opatrné zaklepání na dveře. Ve dveřích vešla obsluha, postrčila podnos stolu.

"Vaše žena mě požádala, abych vám sloužil," usmála se. "A samotná slečna je na dámském záchodě."

"Výborně, Vero," usmál se Freddy. "Víš," podíval se na Thorana, "ona si myslí, že jsem do ní blázen. V posteli je opravdu úžasná. Žhavé věci, jak se říká,“ mrkl na kamaráda. – Ale potřebuji obchod v Rusku. Řeknu vám podrobnosti a budete překvapeni, ale schválíte. Navíc je tu místo i pro vás.

"To je skvělá zpráva," zasmál se Toran. - A podrobněji?

"Později," zastavil ho Freddy.

- Jste se vším spokojeni? - S úsměvem, zeptal se důstojník.

"To je v pořádku," Toran jí vrazil sto dolarů.

- Již doručeno? Vera vešla do pokoje.

"Děkuji a nashledanou," vyhrnula obsluha stolek s podnosy. Pohlédla na Veru a ukázala oči na stranu.

"Seznam se, příteli," představil Freddy Angličana.

- Torane, - Angličan vstal, vzal Veru za ruku a políbil ji.

"Věro," usmála se a trochu se posadila.

"Moc pěkné," usmál se také Toran. - Opravdu, ruské ženy jsou nejkrásnější na světě.

"Děkuji," odpověděla Vera anglicky.

"Vaše angličtina je téměř bezchybná," řekl Angličan s úsměvem.

"Obě moje sestra a já jsme se učili anglicky od dětství, táta na tom trval," povzdechla si Věra.

- Máš sestru? zeptal se Thoran.

Je o dva roky starší než já.

Angličan viděl v jejích očích nenávist. "Takže Freddy uspěje," poznamenal v duchu. - Není divu, že se zmínil, že v Rusku je pro mě místo. S největší pravděpodobností potřebuje profesionála, který mluví rusky. Jsou dva, vzpomněl si. "Vlastně to všechno probereme podrobně." Nalil sobě a Freddymu whisky a šampaňské do sklenice. Vstal.

"Pro krásnou ženu," řekl.

Cambridge

"Děkuji, Barte," přikývl Richard.

"Tomu se nedá uniknout," zasmál se policista.

"Rozumíš," řekla Jane naštvaně, "tohle." jediná možnost pryč z vězení. Domluvte se proto s právníkem a za měsíc, no, i za měsíc a půl, budete svobodní bez jakýchkoliv certifikátů a známek. Tohle je jediná šance...

A kolik tato příležitost stojí? bratr se zasmál.

"Nestarejme se o mé blaho," řekla moje sestra naštvaně.

- Dobře, - přikývl bratr, - souhlasil. Dal ti Dick peníze?

"Zeptej se znovu a už spolu nebudeme mluvit," řekla Jane. "Jsi můj bratr a ptáš se jako soused," blýskla očima.

"Promiň," řekl Richard provinile. - Právě jsem viděl Japonce a všechno se mi zvrtlo v hlavě - jsou to oni...

"To je ono," usmála se Jane, "to znamená, že právník je se vším spokojený a vy s ním souhlasíte.

"Děkuji, sestřičko," usmál se Richard rozpačitě. "A kdy ze mě vy a můj jmenovec uděláte synovce?" Táta, jak tomu rozumím, není proti tomu mít teď takového zetě?

Jane najednou zčervenala.

- Co jsi? bratr nechápal.

- Je to tak, že táta souhlasil se svatbou až poté, co jsi byl propuštěn...

Rusko. Moskva

"Ta americká děvka," zabručel Vasily. - Nejen, že spí s Věrkou, on také hledá něco, co schovali Japonci. Bouchl pěstí do zdi.

Co jsi, Bestie? - vyskočil vysoký chlap s pistolí v ruce.

- Ano, - ušklíbl se Vasilij, - cvičím úder. Kde je levice?

"Volal, hned přijede," odpověděl muž a dal si pistoli do opasku u kalhot. - A ty, Sekáče, byl jsi v armádě?

– Marines, kývl. - Po demobilizaci jsem se vrátil domů, řádil v klubu. Přišel pro mě obvodní strážník se dvěma asistenty. Vrazil jsem ho do oka a strčil...

- Proto dostal přezdívku - Sekáč?

"Ano, kdyby nebylo tebe, chán by přišel," povzdechl si Zubilo.

Oba slyšeli bouchnutí dveří a vytáhli pistole.

Do místnosti vstoupil chlap s oholenou hlavou.

"Udělal jsem si zásoby grub, šest bublinek piva," přikývl. - Pořád je tu koňak, ale vzal jsem si vodku pro sebe. Tenhle koňak se mi nelíbí.

"Nepřinesl ocas?" Vasilij se opatrně podíval z okna.

"Poslouchej, Bestii," uchechtl se Lefty, "neber mě jako blbce. Už dva roky hledám...

"Neukazuj příliš zuby," varoval ho Vasilij. - Pamatuj si, díky komu jsi to mohl podělat a ještě chodit volně.

"Zemřu zaživa," zabručel Lefty. - Jestli to chytnou bez vědomí, kousnu si žíly. nebudu sedět.

"Všichni to říkají," zasmál se Vasilij. - Pamatuji si Biryuka. Osm mrtvol, jedna z nich je policajt. Taky dal každému zub, že na palandu nepůjde, hlavně doživotně. A zadržela ho pořádková policie, ani nevystřelil. Zahalená jako...

"Nevím, kdo tam bazaruje, znám sám sebe," protáhl Lefty.

- A ty, Sekáč? Vasily se na něj podíval.

"A já, Bestie, nějak nemyslím vůbec na nic," zazubil se. - Chápu, rozumím.

Strana 14 z 16

že život je konec života. Ale zdá se, že stále žije. A koneckonců ne pokaždé, když vás táhne rakovina se staženýma rukama. Obecně to tam bude vidět, ale zatím se s policajtama nesetkám. A pokud bude potřeba, uvidíme co a jak. Ale lepší je samozřejmě se nepotkávat. Samozřejmě, když pár, no, tři policajti, tak...

"Zkrátka je to tak, chytráku," řekl Vasilij. „Brzy se přesuneme na Dálný východ. Existují nové dokumenty, které se zde nemají zobrazovat. Do Chabarovsku vlakem a odtud letadlem do Magadanu. Doufám, že Strážce do té doby našel japonský poklad,“ zasmál se. – Mimochodem, Američan se tam nejspíš objeví. Ukáže se, že chce nejen stát v čele společnosti a obchodovat s ruským zlatem, ale je také milovníkem japonských pokladů. Tak muži sedíme v klidu a za týden se stěhujeme.

- Doufám, že uvidíme náš fotbal s Armény? zeptal se Sekáč.

"Uvidíme," usmál se Vasilij.

- Kdy dorazíš? zeptala se Alla tiše do telefonu.

"Ano, víš," slyšela, "nějak se nerozhoduji. Co když mě tvůj otec-generál nebude mít rád a...

"Poslouchej, Alberte," pokrčila v hlase rameny, "už jsem dospělá holka a hlavně tě miluji a názory ostatních mě nezajímají. I když je to můj táta. Kromě toho jsem si jistá, že i když tě nemá rád, nebude nic zakazovat. Tak kdy přijedeš? zeptala se naštvaně. - A pak ...

"Nezlobte se, je lepší se podívat na obrazovku videokamery a pochopíte, že už jsem tam," chvěl se Albertův hlas s úsměvem.

Alla zapnula videokameru a na obrazovce uviděla muže, který si zakrýval obličej kyticí růží.

– Alberte! křičela.

"Konečně," zamumlal Arseny Fedotovič, který ležel a díval se na obrazovku. - Přišel, fešák. Jak se k tobě má, Prokhore? zeptal se praporčíka stojícího u postele.

- Ano, navenek jako muž není nic. A Alkovi zachránil život. A co má v hlavě, se dozvíme později. Jen vy, soudruhu generále, na něj moc netlačte. Alka, ostatně vlastně...

"Ale já nelezu," povzdechl si generál. Prostě mě opustí. A on je bodyguard, takže s ní nebude moc času. Bez ohledu na to, jak se nudila, neomrzela ho. A pak se ukáže...

- Alláh není takový, aby dělal hlouposti. Ano, a ona ho miluje, to je vidět.

Generál vypnul videokameru.

- Nechte je připravit slavnostní večeři a samozřejmě francouzský koňak. A šampaňské. Hosta řádně přijmeme.

"Proč jsi nezavolal a neoznámil, že přijedeš?" - Usmíval se, držel se Alberta Ally.

"Najednou byl den volna," povzdechl si Albert. - Celý týden. Tak jsem se rozhodl, nebo lépe řečeno, Fedorovič mě násilně posadil do letadla a řekl, abych se bez tebe nevracel. Pokud jde o vašeho otce, vezmeme ho do Petrohradu. Můj dědeček odešel z mého sídla poblíž Sestroretska. Místo je plné. Dvě patra, obecně se vám to bude líbit. A svému otci. A samozřejmě, vezmeme Medvěda, no a všechny, kdo jsou s ním už dlouho. A pak je Moskva stále zplynované město a tamní vzduch je mnohem čistší. Obecně se ho pokusíme přesvědčit, aby šel s námi ...

- A co si o tom myslíš? zasmál se generál. - Je dobře, že máme všude odposlechy.

"Rozhodni ty," pokrčil Bear rameny. „Moje rodina a já jsme připraveni jít kamkoli. Zejména zámek. Takže tam bude místo pro mou ženu a dceru. Petra mám moc ráda. A…

"Mám svého zetě," ušklíbl se Arseny Fedotovič. - A má sídlo a zve svého tchána k sobě. No, - přikývl, - tak pojďme do Petrohradu - kolébky revoluce. A mám ho rád, tenhle Albert.

- Tati, - dovnitř otevřít dveře Alla vstoupila, - Albert ke mně přišel.

"No, zavolej ho sem," řekl generál klidně. Podívejme se, jaký je Albert.

- Přeji vám hodně zdraví, soudruhu generálporučíku, - hnal se o krok a vešel do místnosti Albert.

- V klidu, - přikývl Arseny Fedotovič. - Podáváme?

"Přesně tak," řekl Albert. - Starší poručík pohraničních jednotek. Sloužil na hranici s Gruzií. Při průlomu wahhábistického gangu byl zraněn. Lékaři doporučili odejít z armády. Vlastně mi nepříslušelo sedět na velitelství, ale nechtěli mě vrátit na hranice. Pryč. V současnosti bodyguard Marie Alexandrovny Berezové, majitelky společnosti Russian Gold. Miluji Allu a žádám tě, abys požehnal našemu manželství.

Generál se posadil na posteli.

- Držte se za ruce... Souhlasím, synu. Vezměte ji za manželku a buďte dobrým manželem. No a ty, - povzdechl si, - obecně bych se moc rád dožil svých vnoučat. No, je to tak, jak Bůh chce. Já sám jsem ve skutečnosti začal dělat děti ve čtyřiceti, “ušklíbl se. - A moc bych si přál, aby byla Alla šťastná... Chci ti představit, Alberte - mého nepostradatelného pobočníka Prochora Medveda. Bez něj nikam nepůjdu.

"Můžeš s sebou vzít dvanáct lidí," usmál se Albert. - Celkem vzato…

- Tak jdi, - generál se podíval na hodinky, - coo. A pak už to máme za sebou.

"Jen nezapínejte odposlech," zeptala se Alla.

- Jaký konkurz? Albert se na ni překvapeně podíval.

- Je to důstojník KGB, všude v jeho bytě a v jeho dači je odposloucháváno všechno.

"Všechno vypnu," pevně slíbil Arseny Fedotovič.

- Kde je Strážce? zeptal se Konstantin Avin.

"Samozřejmě, Vadiku," usmál se Konstantin. - Obecně musím vědět všechno o Guardianovi. Rozumíš?

- A kolik budu mít? zeptal se Vadim.

"Ale neukáže se, že zaplatím peníze, ale obchod selže?"

"Už je mrtvý," zasmál se Vadim. - A on za to může. Prošel jsem a sedl za volant a rozhodl se řídit. A pod "KAMAZ" odešel. Obecně, kolik budu mít?

- Nejdřív musím zjistit něco o Guardianovi a teprve potom si promluvíme o platbě. Jen je nuda platit...

- A zdá se, že vás něco tlačilo, že jste si vzpomněli na Kolymu a svá stará spojení ...

"Je těžké mě připoutat," zasmál se Avin. - Zatímco já jsem něco jako asistenti. Ale jakmile budu vědět něco konkrétního, všechno se změní. Pak se objevila informace, že chtějí v Rossijském Zolotu vyměnit hostitelku, - ušklíbl se. Dělají to seriózní chlapi. Musíte tedy hledat japonský poklad. Pravda, pověsti jsou různé. Kdo nevěří...

"Ano, určitě existuje poklad," řekl Vadim sebevědomě. - Je to zmíněno v archivu. Obecně to není nesmysl, to je pravda ... Mluvil jsem se starými Chukchi, říkají, že jim o tom staří lidé řekli. A v padesátých letech se tam Japonci několikrát pokusili žertovat, ale hranice už byla sovětská. A pak, jak se zdá, bezpečnostní důstojníci pradědečka a dědečka Sukhanova zabouchli, jeho otec byl zajat, mučen a zabit. Pak starší bratr a jeho rodina: manželka a dvě děti. Lenka se tedy po Čečensku a gruzínsko-abcházském konfliktu vrátila. Ale zatím jsem nikoho nenašel. I když se něco objevilo. Nějaká žena ho vzala do Moskvy. A něco jako nějaký starý čekista. Možná jen bazar, nebo možná pravda. Pro všechny ale nečekaně odešel jako asistent meteorologického bodu. Na zimu. Nikdo to nečekal, a víš, - ušklíbl se Vlad, - všichni jsou nějak zmatení: nepřátelé i přátelé. Vlastně přátelé

Strana 15 z 16

on ne, jen přátelé. A oba naši. Policajti, zasmál se. Přesněji řečeno policie. Asi nám teď zavolají policajty. Obecně má u policie dva přátele - kapitána Larionova a majora Karlova. A je to, zasmál se. "I když je zbožňován mnoha prospektory." Spoustu jich zachránil. Všechny silniční kavárny a bary znají Guardian. A zajímavé je, že často někdo zná jeho příjmení a jméno. Strážce a Strážce. Obecně mám blízko ve vesnici meteorologickou stanici, mám známé, a pokud Suchanov škubne kde, budou mě informovat. Ale měj na paměti, že díky, jsem v pořádku...

"Ano, všechno je jasné," souhlasil Avin. Vypnul telefon. "Do prdele," zašeptal, "takhle jsi to trefil... Ale uvidíme, co bude dál." Pokusím se na to přijít sám. A nikdo mě nezastaví. Plivu na vaše hrozby a varování. Chtěli byste vědět, kdo je tento vyděrač?! řekl. - Vypadá to jako jeden z jeho, myslím policajti. Ale kdo? zamžoural. - A ví toho, děvko, hodně. Možná můj táta, stará děvko, někomu předán? Nejasný. Není nic horšího, než když nevíte, kdo vás chytil pod krkem. Nic, brzy to zjistím... - ušklíbl se.

- A jak jste se rozhodl, Anatoliji Sergejeviči?

"Pojďme," přikývla Lisin. -Ale s jednou podmínkou. Dej mi Groshe.

- A už jsme na "vy", - ušklíbl se Vagin. - Ale je to jednodušší. Vezměte si penny a nepochybujte. Pravda, je pro všechny mrtvý, ale znám tvůj vkus, Foxe...

"Obecně je to tak," nenechala ho Lisin domluvit. „Měsíc na přípravu a cena hlavy této krásné dámy je sto tisíc.

"To není špatné," zavrtěl hlavou Vagin. - Ale…

"Teď mě poslouchej," zastavila ho Lisin. Jsme, jak se říká, ve stejném týmu. Když nás vezmou, posadíš se taky. A ty své odevzdáš. Podívejte se: buď se dohodneme na podmínkách, nebo se rozloučíme.

Jakou zálohu požadujete? zeptal se Vagin po pauze.

"Deset procent," odpověděla Lisin.

"Dobře," usmál se Vagin. "Ale pro Groshe chci také něco získat." Například…

"Jeden Grosh stačí," přerušila ho Lisin.

"Dobrá," zasmál se Vagin. - Souhlas. Nyní dostanete peníze.

Vytáhl mobil a zavolal.

"Přineste kufřík a dejte ho strážnému," požádal do svého mobilního telefonu. - A zpomalte. Neradím ti, abys proti mně něco dělal. Pokud se mi něco stane, budete první, kdo bude odstraněn.

"Děvko," zamumlala Lisin.

"Ano," odpověděl Vagin, "Groshe přivedou do kanceláře v osm." Nechte to v autě, v kufru. Číslo a značka vozu vám bude obratem zaslána. Teď sbohem, - a ustoupil a nechal dveřmi projít vysokého chlapíka v černém maskování s balíčkem.

- Obecně jsem všemu rozuměl, - řekl Šedovlasý do cely. - Vyměňte auta, ale odvezte ho na místo, kam chtěl. Pokud auto není v garáži, počkejte. I když s největší pravděpodobností půjde nahlásit majiteli, že objednávka byla přijata. Je zajímavé, že s penězi uhodli správně,“ povzdechl si. - Jako by věděli, kolik budeme požadovat a kolik vezmeme předem.

"Kůň v kabátě," zasmál se Šedovlasý a vypnul telefon.

"Andrey," zavolala jeho žena, "pojď na večeři."

– Co máme? Když vešel do kuchyně, mnul si ruce. "Boršč," vydechl nosem. "Jsi moje nejlepší žena na světě," políbil hezkou ženu, asi sedmatřiceti let.

"Posaď se, jez," zasmála se.

"Jistě ti říkám, Zoyo, že není nikde lepší než ty." A pokud je tam také sto gramů ...

"Tady," řekla a přistrčila k němu naplněnou sklenici.

- No, co jsem říkal? – Sedoy se zasmál.

- To je ono, - Vagin seděl na zadním sedadle mercedesu a mluvil do telefonu. - A všechno, jak jsi řekl. Sto tisíc za kruh, desetiprocentní záloha. měsíc na rozvoj. Bohužel sledování Lisin nic nepřineslo...

"Už neriskuj," varoval ho Miho. - Hlavní věc je, že objednávka je splněna. Samozřejmě, že tě sledují,“ chvěl se mu hlas. „Moji lidé si všimli, že auta už byla dvakrát měněna. To tě vede, to je jisté. Tak běž domů a odpočiň si,“ dokončil Miho.

"Ano, o Groshovi," vzpomněl si Vagin. - Slíbil jsem, že budu v kanceláři Lisin ve dvacet nula nula. Řeknou mi číslo auta, groš bude v kufru.

"Dobrá," slyšel. - Všechno bude tak.

"To je vše," mnul si spokojeně Miho ruce. - Objednávka byla přijata a za měsíc se bude konat pohřeb Marie Alexandrovny Berezové. Taky je mi jí líto,“ usmál se. - Vážné a odpovědná osoba. Zdá se, že zlato není ženská záležitost, ale rozjela výrobu, přestala přijímat levné padělky od Turků a dokonce otevřela nový děj. Specialisté tvrdí, že tam bude zlato.

"Taky je mi jí líto," odpověděl Taras souhlasně. „Znal jsem jejího otce. Pravda, byl starší, ale získal jsem od něj pracovní zkušenosti. Vzpomínám na Mášu a Veru. Věrka byla rozmazlená holka a vydávala se za princeznu. Posmívala se bodyguardům a služebnictvo ji obecně nemělo rádo. Máša je úplně jiná věc. Klidný, skromný, vždy a se vší zdvořilostí. Pokud je osoba starší, pak mluvila pouze „vy“. A pustil se do podnikání. Angličtina, stejně jako Věrka, mluví výborně. Sportovat. Výuka sebeobrany, střelba, plavání. Ne kvůli rekordům, ale kvůli sobě. Je pravda, že táta udělal, že všechno nechal na ní. Věrka by už dávno všechno pokazila a klidně mohla skončit ve vězení. Mimochodem, je to také docela atletická dívka. Ale nechápe, že ji Freddy jen využívá?

"Počkej, drahoušku," zastavila ho Givi. Tady přemýšlím jinak. Zdá se mi, že on nevyužívá ji, ale ona jeho. Nyní je nevěstou amerického milionáře, který přes ni chce získat ruské zlato. Jakmile Marii zabijí, okamžitě udělá z Věrky manželku a už si nemá co přát, - ušklíbl se Gruzínec. - Ale klidně se může stát, že mu zůstane nos, jak říkáte vy Rusové. A odhazují nás jako použitý kondom, i když my Gruzínci jsme mazaný národ. Po smrti své sestry Věrka přijede do Ruska a pošle Freddyho pryč, a pokud na ni vyvíjejí nátlak, oznámí své podezření, že jsi objednal mou sestru...

- Ve skutečnosti jsem tuto možnost již vypracoval a připouštím, že se to může stát. Ale dám to poslední, abych našel člověka, který ušije tohle…

"Ano, nemůžete nic dělat," ušklíbl se Gruzínec. „Vydrží maximálně rok. Protože když do toho půjde, tak za ní někdo stojí. A nejspíš nějaký bandita. Opravdu si myslíš, že jí Američan odpustí? Nyní jí samozřejmě přísahá svou lásku a ujišťuje ji, že dělá všechno správně. Ví, že Američan Marii odstraní a získá přístup ke zlatu. A to je konec společnosti a všeho ostatního. Tak…

"Ano, je mi úplně jedno, co se s ní stane," zabručel Taras. "Myslím jen na nás." Ukazuje se, že budeme zákazníky a dostaneme za to vděk Věry Alexandrovny. A těším se na další. Tedy pracovat ve firmě. Ale já myslím…

"Když se zdá, že je třeba být pokřtěn," znovu si vzpomněl na ruské přísloví Gruzínců. Ale tady Bůh nepomáhá. Tohle všechno je potřeba Freddiemu vysvětlit...

- Ano, ve skutečnosti kýchá na všechny tyhle věci. No, nevyšlo to a k čertu s tím, - ušklíbl se Taras. A jemu na nás nezáleží. Pojede do Států, a to je vše. No, možná se pokusí nějak pomstít. Není pravděpodobné, zavrtěl hlavou. -

Strana 16 z 16

Musíme najít osobu, která to všechno řekla Werkovi. Myslel jsem, že je to Highlander, v Petrohradu je jeden typ, její milenec, ale je to jen bandita a sotva...

"Správně," přikývl Michael. "Takovou věc může navrhnout pouze bandita." Protože je k ničemu. Mimochodem, v Petrohradě se o Mary nikdy nepokusili. Sice se to jednou stalo, na hřbitově, ale tenhle idiot na to neúspěšně přišel. Takže musíme vzít tohoto Highlandera za uši a čerpat z něj vše, co ví.

Přečtěte si celou tuto knihu zakoupením plné legální verze (http://www.litres.ru/boris-babkin/tayna-mecha-samuraev/?lfrom=279785000) na Litrech.

Konec úvodní části.

Text poskytla společnost LLC.

Přečtěte si celou tuto knihu zakoupením plné legální verze na LitRes.

Za knihu můžete bezpečně zaplatit bankovní kartou Visa, MasterCard, Maestro, z účtu mobilní telefon, z platebního terminálu, v salonu MTS nebo Svyaznoy, přes PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonusové karty nebo jiným způsobem, který vám vyhovuje.

Zde je úryvek z knihy.

K volnému přečtení je otevřena pouze část textu (omezení držitele autorských práv). Pokud se vám kniha líbila, plné znění lze získat na stránkách našeho partnera.

Ideální válečníci beze strachu a výčitek, připraveni obětovat život každou minutu v zájmu svého pána. Filozofové, básníci a estéti. Ušlechtilí rytíři, kteří respektují kodex bushido a páchají hara-kiri, pokud je jejich čest poskvrněna. Tak označují kulturologové japonské samuraje. Ne vždy tomu tak však bylo. Kdysi se samurajům říkalo ^ obyčejní sluhové. A ani první válečníci nebyli tak dokonalí. Zbabělý, prolhaný a nejčastěji negramotný. S rizikem, že způsobíme výbuch rozhořčení mezi skutečnými vyznavači japonských hodnot, se přesto pokusíme vyvrátit mýty o samurajích.

"Saburau", servisní lidé

Takže všechny tyto krásné legendy o slavných samurajích jsou lži (stejně jako legendy o vznešených evropských rytířích!). Realita studovaná na základě historické dokumenty je velmi prozaický.

Kde se vzalo slovo "samuraj"? První zmínky o nich najdeme ve svitcích 7. – 8. století, které hovoří o lidech „saburau“ – „sloužili“ někomu. Zpočátku nebyli samurajové vůbec válečníci. Japonská válečná mašinérie spoléhala na rekrutování z řad obyčejných rolníků. Ale ty od vojenská služba posekaný hákem nebo křivou. Proto v době míru zajišťovali klid občanů a bezpečnost císaře aristokraté, u kterých byli služebníci zvaní samurajové. Ale jejich povinnostmi byly z větší části domácí práce a uspokojování potřeb pána.

Chronické občanské spory donutily mnoho vládců přemýšlet o vytvoření vlastní profesionální armády. První, kdo to udělal, byli seveřané, kteří byli ve stavu latentního konfliktu s barbary, kteří žili na sousedních ostrovech. Tam se samurajové začali formovat jako panství profesionálních válečníků.

Poprvé se samurajové ukázali v této funkci ve století XII. Poté se bez nich neobešel jediný občanský spor a jediný vojenský konflikt. Pozoruhodné je, že až do poloviny 19. století, kdy samurajové jako třída přestali existovat, se tito válečníci podíleli na odrážení vnější hrozby pouze jednou - během mongolské invaze ve 13. století. A dokonce i tehdy byla armáda chána Kublajchána poražena obecně ne jimi, ale náhle se snášejícím tajfunem, kterému říkali „vítr bohů“, což v japonštině zní jako „kamikadze“.

Japonci, kteří pocítili chuť snadného vítězství, se (již v 17. století) rozhodli zkusit štěstí na pevnině, chtěli dobýt Koreu, ale byli brutálně poraženi místními jednotkami domobrany. Tím skončily mezinárodní vojenské činy samurajů a oni

se vrátili ke svému obvyklému povyku uvnitř klanu.

Oblíbené

Zpočátku nebyl v Japonsku jasný rozdíl mezi samuraji a zástupci jiných tříd. Kdokoli, včetně rolníka, mohl vstoupit mezi „vojáky štěstí“. V 15. století se takovým příchozím říkalo ashigaru (doslova „lehké nohy“) a byli vyzbrojeni pouze bambusovými štikami. Používali se hlavně jako potrava pro děla, takže život většiny ashigaru byl velmi krátký. Ale ti, kterým se podařilo přežít, se stali samuraji a jednomu z nich, který byl původem syn dřevorubce, se podařilo stát se de facto vládcem Japonska. Jmenoval se Tojotomi Hideyoshi.

Byl to on, kdo se poprvé pokusil proměnit samuraje v uzavřenou třídu. Podle jeho výnosu (konec 16. století) se příslušnost k vojenskému statku stala dědičnou. Ten pod trestem smrti zakázal nosit zbraně všem obyvatelům země, kromě samurajů. Dokončil formování kasty Tokugawa Iejasu, umožnil samurajům neplatit daně, obdařil je soudní mocí a rozděloval státní hodnosti.

Bushido a Hagakure

Je zajímavé, že právě v této době se roztříštěné Japonsko sjednotilo a války v zemi skončily. Samurajové proto vlastně neměli s kým bojovat. Je úžasné, že to není ani 20 let. poklidný život jak bojový výcvik těchto profesionálních válečníků klesl, jak se říká, na nulu. Tehdejší dokumenty jsou plné stížností různých vládních představitelů, že jim podřízení samurajové neumějí zacházet se zbraněmi, neznají elementární pravidla bojového umění a jsou naprosto neukáznění.

Právě v této době, aby se nějak zabránilo rychlému rozkladu vojenské třídy, začal vznikat mýtus o samurajích – v podobě, v jaké přežil dodnes. Objevil se slavný kodex samurajské cti bushido, založený na literárních dílech Daidoji Yuzan. Počáteční základy bojová umění“ a „Skrytý v listech (Hagakure) od Zeta Jin'emon Yamamoto. Ostatně právě na základě těchto (někdy rozporuplných, někdy absurdních) děl vznikla představa ideálního samuraje. Nikdo si totiž vážně nemyslel, že po přečtení souboru pravidel napsaných vznešeně znějícím jazykem se každý samuraj okamžitě vrhne na jejich plnění. Obraz ve výsledku zůstal obrazem, ale ve skutečnosti se odehrály jiné události.

Co je to poctivý samuraj

Všechny velké bitvy v Japonsku byly vyhrány nejčastěji v důsledku zrady na té či oné straně, často vzájemné. Vítěz si nakonec odnesl solidní finanční odměnu. Zrada byla nejen přehlížena, ale dokonce podporována. Někdy se klan mohl rozdělit napůl a bojovat proti sobě za různé pány, aby nakonec získal patřičný bonus – peníze (toto dělaly například rodiny Satsuma Shimazu, Ouchi a Shibuya ve XIV-XV století). To je poněkud v rozporu s představou, že samuraj sloužil nezištně, jednoduše ze smyslu pro povinnost. A někteří velitelé té doby (a později také) považovali zradu za prvek vojenské strategie.

Představa o statečnosti samurajů je také velmi přehnaná.

Někdy prchali z bojiště, sotva viděli přesilu nepřítele. Bylo tomu tak během korejské války. Oddíl špatně vyzbrojených místních partyzánů často snadno přivedl velkou japonskou formaci k útěku.

No, značkový sepukku (rituální sebevražda) byl pro samuraje samozřejmostí, ale ne proto, že by dávali přednost smrti před zneuctěním. Prostě všichni obyvatelé Japonska mají zvláštní vztah ke smrti. Buddhisté poměrně často páchali rituální sebevraždy v jiných zemích.

Japonsko se ale proslavilo právě romantickou image, samuraj si totiž speciální čepelí rozpáral břicho podle všech pravidel v patřičném prostředí. A řada faktů, že někdy celé vesnice spáchaly sebevraždu na znamení protestu, například proti zvyšování daní, zůstala „v zákulisí“.

A co haiku a katana?

Mimochodem, o kráse. První samurajové byli zcela negramotní, protože veškerý čas trávili na válce a málokdy se dožili 30 let. V poklidném období se mohli vyzkoušet jako umělci a básníci. Existovaly nugety, jejichž elegantní haiku přežila dodnes. Ale těch bylo samozřejmě málo. Samurajové byli z velké části nevychovaní martineti, kteří zbožňovali saké a gejši.

Estetika šermu je také vysoce kontroverzní. Katany, o kterých se na Západě tradují legendy, jsou ve skutečnosti krásným mýtem. Vyrobit dobrou čepel stálo spoustu času a peněz. V podmínkách neustálých válek se samurajové spokojili se spotřebním zbožím, které se rychle rozpadalo. Katany, které se dochovaly dodnes, ukazují špatnou kvalitu jejich kování. Pouze unikátní exempláře, které stály v každé době hodně peněz, patřily velkým feudálům a nebyly nikdy použity v bitvě.