Ja millega nad seda söövad? Mõiste "tehniline inglise keel" võib olla tingimuslik, mis tähendab, et seda saab kasutada erinevaid valdkondi tegevused nagu IT, kus domineerivad teadmised veebiarendusest, inseneritöö, kus puututakse kokku mehhanismide ja kommunikatsioonidega või Merevägi kus inimesed kontrollivad kõike, mis tulistab ja liigub. Seetõttu on algstaadiumis oluline selgelt määratleda inglise keel, milline tegevusvaldkond teid huvitab. Huvitav on see, et isegi britid ise ei tea kõiki tehnilise inglise keelega seotud termineid, nagu me ei tea neid väga spetsiifilisi sõnu ja väljendeid, mida kasutatakse lennunduses, laevaehituses ja autotööstuses.

Oluline on märkida, et tehniline inglise keel on ennekõike spetsiaalne sõnavara, mis koos grammatikaga võimaldab teil suhelda ja suhelda inimestega, kes teiega samas erialaringis keerlevad. On vaja selgelt mõista, et seostades end tehnilise inglise keelega, peate teadma iga terminit, iga väljendit, mis aitab teil anda kõige täpsemaid juhiseid ja ühemõtteliselt tõlgendada mis tahes ülesannet.

Et olla võimalikult kiire, peavad sul olema teadmised grammatikast ja õigekirjast. On väga oluline mõista, et ühel terminil võib olla palju tähendusi ja nende tõlge võib olla kardinaalselt erinev. Seetõttu peate valdama mitte ainult ingliskeelseid sünonüüme ja variante, vaid ka pähe õppima nende venekeelsed vasted.

Professionaalse inglise keele peensustest ülesaamiseks on vaja korralikult töötada erialakirjandusega, mis on suunatud tehniliste tekstide tõlkimisele. Vaadake ka arvukaid sõnastikke ja õpetusi, mis on loodud spetsiaalselt neile, kes töötavad tehnilise inglise keelega. Need võivad hõlmata järgmisi kogusid:

Loe inglise keelt teaduslikud tekstid. Kursus algajatele.

Inglise-vene seletav teadus- ja tehnikasõnastik süsteemianalüüsi, programmeerimise, elektroonika ja elektriajami kohta. 1. köide

inglise-vene Sõnastik arvutiterminid

Tehniline sõnastik (inglise-vene, vene-inglise). X-polüglossum. Kirjastaja: IDDC-2006 Soovitatav tehnikaspetsialistidele.

Inglise keele õpik tehnikaülikoolid ja ülikoolid Orlovskaja I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Tehnikaülikoolide ning masinate ja instrumentide valmistamise profiiliga ülikoolide üliõpilastele).

Ülaltoodud õpetused aitavad teil tehnilisest inglise keelest iseseisvalt üle saada. Et aga eesmärk võimalikult kiiresti saavutada ja jõuda arusaamisele, mis on tõeline tehniline inglise keel, võib appi tulla selle ala spetsialist. Lihtsaim võimalus on leida häid, kus need aitavad teil omandada kõik tehnikavaldkonna peensused ja saate iseseisvalt töötada kodus, praktiseerides omandatud teadmisi praktikas.

Pidage meeles, et kõik, kes on seotud tehnikavaldkonnaga, peavad lihtsalt teadma, et isegi tehnilist inglise keelt värskendatakse alati uute sõnade ja väljenditega ning teil pole lihtsalt õigust neid mitte teada, sest mõnikord võib teie mehhanismidest sõltuda mitte ainult õige töö, aga ka inimeste elu.

Täna on programmeerijate päev. Sedapuhku on meie kontoris puhkus, õhupallid, ilutulestik (tegelikult ei: töötame kõvasti). Kuid me ei saanud sellist päeva ignoreerida, nii et koostasime IT-spetsialistidele artikli tehnilise inglise keele kohta.

Miks on arendajal inglise keelt vaja (see küsimus ajas mind naerma). Vastus on ilmselge: inglise keelt on vaja terminoloogiast arusaamiseks, ingliskeelsete liidestega töötamiseks, tehnilise dokumentatsiooni lugemiseks, erialase kirjanduse õppimiseks, konverentsideks ja veebiseminarideks... Ja loomulikult välismaal töötamise võimaluseks.

Arendajad teavad juba palju Ingliskeelsed sõnad(kuulake vähemalt meie omi: nad ei paista üldse vene keelt kõnelevat, vaid ainult “fix”, “debate”, “asapyat”). Kuid professionaalse slängi kasutamine ei tähenda, et valdate täielikult inglise keelt. Seetõttu oleme artiklisse kogunud ressursse, tänu millele saate inglise keelt tööks täielikult täiendada.

Artikli "Inglise keel arendajatele" sisu:

Otsime erialast sõnavara:

Allalaadimisoskused:

Inglise keele sõnaraamat programmeerijatele: sõnavaraallikad

Arendajate sõnavara on ulatuslik. Need, keda võhik võib "IT-ks" nimetada, on kümmekond erinevat eriala: kasutajaliidese arendajad, taustaarendajad, testijad, veebidisainerid, tooted ja teised (aga nad kõik peavad oskama "arvutit parandada").

Oleme kogunud allikaid, kust leiate nii põhi- kui ka spetsialiseeritud sõnavara.

1. Inglise keel IT-spetsialistidele: õpikud

Õpikud sobivad eriti hästi neile, kes otsustavad keelt iseseisvalt õppida, kuna need pakuvad valmis tunniprogrammi.

inglise keel infotehnoloogia jaoks- sobib algtasemele. Sisaldab peamist põhisõnavara.

Karjääritee tarkvaratehnika on leksikaalne juhend programmeerijatele, mis ühendab suhtlusoskuste arendamiseks spetsiaalse sõnavara ja tööolukorrad. Teemad: tarkvaraarendus, testimine, kasutajaliides, modelleerimine, karjäärivõimalused jne.

Oxfordi inglise keel infotehnoloogia jaoks- veel üks täielik kursus. Sobib kesktasemele. Sisaldab õpilase töövihikut ja helikursust.

Professionaalne inglise keel kasutusel IKT- Kursus sobib kesktasemele. Raamat on üles ehitatud lihtsast keerukani, kõik üksused on jagatud teemadeks.

Kontrollige oma ingliskeelset arvuti- ja IT-sõnavara – töövihik mille eesmärk on parandada arusaamist tehnilisest sõnavarast. Sisaldab ristsõnu, mõistatusi ja palju muud.

2. Inglise keel: veebikursused

Internetist leiate saite, millel on erinevad veebisimulaatorid oma tehnilise inglise keele jaoks.

Spetsiaalset sõnavara leiate ka veebisaitidelt:

Saidid on inglise keeles, kuid meie saidid tõlgivad mis tahes sõna kahe klõpsuga.

4. Erialane kirjandus: ajaveebid, ajakirjad IT-spetsialistidele

Enamik tõhus meetod täiendamine sõnavara- "võta välja" sõnad elavast kontekstist. Näiteks lugege artiklit mõne erialase teema kohta ja kirjutage sealt välja uued sõnad. Selline sõnavara jääb paremini meelde, kuna see seostub kvalitatiivse kontekstiga.

Materjalid Lingualeo kohta: tehniline inglise keel programmeerijatele

Lingualeo materjalide raamatukogu sisaldab üle 250 000 autentse teksti, video, heli ja palju muud. Peamine omadus on see, et saate 1. klõpsata võõral sõnal ⇒ 2. vaadata tõlget ⇒ 3. lisada uurimiseks sõna ⇒ 4. õppida seda . Ja kontekst on alati teiega.

Meil on tohutult palju materjale IT-teemadel: kogumine, kogumine jne.

Samuti saab sõnavara ja ideid ammutada spetsiaalsest ja spetsiaalsest. Ja oleme kogunud lahedaid näiteid Elevator pitch'ist.

Kuidas materjale otsida: sisestage inglise keeles mis tahes tehniline termin ja sorteerige materjalid raskusastme ja vormingu järgi (video, heli, raamat). Linkide juhised.

Ingliskeelsed ajakirjad ja ajaveebid arendajatele

Teiste saitide tekstidega töötamise põhimõte võib olla sama mugav: 1. installige ⇒ 2. torkake tundmatutele sõnadele ⇒ 3. ja lisage need uurimiseks.

Kust leida laulusõnu:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Muude oskustega töötamine: kuulamine, kõne harjutamine

Võõrkeele täielik oskus sisaldab 4 oskust: lugemine (nimetasime selle jaoks palju saite), kuulamine, kirjutamine ja rääkimine (st kõne). Leiame lisavahendeid kuulamiseks ja rääkimiseks.

1. Kuulamine: taskuhäälingusaated ja videod

Osa Lingualeo kogudest, millest ma eespool rääkisin, on kogud videotega, mis aitavad teil ka oma kuulamisoskust parandada. Nüüd leiame veel mõned podcastid:

• Herding Code – tehnoloogia taskuhäälingusaated Scott Alleni, Kevin Dente, Scott Kuhni ja John Gallowayga.

Kokkuvõtteks: inglise keel veebidisaineritele, IT-spetsialistidele

• Nagu iga spetsialist, vajavad arendajad mitte ainult põhilist inglise keelt, vaid ka väga spetsialiseerunud. Põhimõtteliselt puudutab see spetsiaalset sõnavara.
• Sõnavara leiab ingliskeelsetest erialasõnastikest ja materjalidest. Eelistatav on teine ​​variant: nii õpid paremini selgeks ka kõige raskemad sõnad.
• Ärge unustage muid oskusi: kuulamine (kuulake taskuhäälingusaateid, vaadake videoid ja telesaateid) ja rääkimine (suhtlege inglise keelt kõnelevate kolleegidega spetsiaalsetes foorumites ja sotsiaalvõrgustikes).

No veel kord, palju õnne asjaosalistele puhkuse puhul! Ja nüüd lähme. 🙂

— Streamline 200 taksopeatuspunkt 27;

— taksopeatuspunkt 27 Streamline 200.

Mitte iga vabalt inglise keelt kõnelev inimene ei suuda ülaltoodud dialoogi tähendust mõista. See väike väljavõte lennuki kapteni suhtlusest ühe Prantsusmaa lennujaama lennujuhiga on tüüpiline näide tehniline inglise keel.

"Tehnilise inglise keele" kontseptsioon on äärmiselt mitmekülgne ja hõlmab paljusid erialaseid valdkondi: IT-tööstust, masinaehitust, rasketööstust, kaevandust, masinaehitust, lennundust ja paljusid muid valdkondi kuni armee ja kaubalaevastikuni välja.

Kes siis oskab kasutada tehnilist inglise keelt?

Eelkõige on erinevate erialade spetsialistidel vaja õppida näiteks ingliskeelset kirjandust.

Sageli juhtub, et asjakohased välismaised raamatud, käsiraamatud, artiklid, ülevaated, juhised ja muu tööks vajalik teave ilmuvad vene keeles üsna hilja, juba aegunud. Või venekeelseid analooge välismaistele materjalidele lihtsalt ei eksisteeri.

Samuti on paljudel spetsialistidel vaja praktiseerida või õppida välismaal, kus kogu õppeprotsess ning õpetajate ja teiste üliõpilastega suhtlemine toimub inglise keeles, kasutades laialdaselt erialatermineid.

Ühe näitena on regulaarne täienduskursus, mille läbivad Vene piloodid. tsiviillennundus Boeing USA-s ja Airbus Prantsusmaal. Kogu teave, mida piloodid koolituse käigus saavad ja ettevõtte töötajate suhtlemine nendega, toimub eranditult inglise keeles, kasutades laialdast erialast sõnavara.

Teise näitena võtame IT-tööstuse spetsialistid, kes töötavad paljude rakendustega, mida pole vene keelde tõlgitud. Kuna IT-tööstus on äärmiselt kiirete muutuste all, peavad spetsialistid kiiresti uurima suure hulga uudiseid ja teavet. analüütiline inglise keeles.

Reeglina on lubatud, et tehnilisel spetsialistil puudub tõsine inglise keele oskus. Piisavalt, et teada põhitõdesid Inglise keele sõnavara, grammatikat ja räägi vähemalt inglise keeles algtase. Tavaliselt kasvavad selliste spetsialistide teadmised tehnilise inglise keele alal, kui nad seda kasutavad. väliskirjandus ja suhtlemine väliskolleegidega.

Nagu ülaltoodud näidetest võib aru saada, ei võimalda tugev tehnilise inglise keele oskus spetsialistil mitte ainult oluliselt erialaselt kasvada, vaid annab talle ka vaieldamatu eelise tööturul.

Hoolimata asjaolust, et professionaalsetel keeleteadlastest tõlkijatel läheb inglise keele grammatika ja sõnavaraga reeglina märkimisväärselt hästi, puutuvad nad kokku tõsiste probleemidega, mis seisnevad teatud valdkonna teadmiste puudumise näol, mis segavad keele mõistmist. erialatekstid ja erialasõnavara.

Erinevalt teatud valdkonnas töötavatest spetsialistidest, kelle jaoks tehniline inglise keel on pigem toetav roll, vajavad professionaalsed tõlkijad tõsiseid teadmisi inglise keele valdkonnas, sest keeltega töötamine on nende põhitegevusala. Tõlkijalt nõutakse inglise ja vene keele valdamist, oskust pädevalt ja sõna-sõnalt tõlkida ka kõige keerukamaid tekste.

Loomulikult nähakse ideaalset tehnikatõlki inimest, kellel on kaks diplomit: tehniline ja keeleteadlane. Kuid mitmel objektiivsel põhjusel on selliseid spetsialiste väga vähe.

Kuidas saate oma tehnilise inglise keele teadmisi parandada?

Tehnilise inglise keele õppimiseks on kaks peamist viisi – need on erikursused ja iseõppimine.

Esimesel juhul saab üliõpilane koos õpetajaga täielikult uurida tehnilise inglise keele nüansse tema jaoks vajalikel erialastel teemadel. Kui õpilasel veab, võib tehnilise inglise keele kursuse olla spetsialiseerunud (pilootidele, programmeerijatele jne). See valik ei pruugi aga paljudele õpilastele sobida koolitusgraafiku tõttu, mis ei kattu nende töögraafikuga (kui õpilased näiteks töötavad rotatsiooni- või vahetustega) või kulukuse tõttu.

Neile, kes soovivad õppida tehnilist inglise keelt iseseisvalt, on õppimiseks mitu võimalust. Need võivad olla koolitusprogrammid, veebikursused, õpetused ja erialakirjandus. Kuid sel juhul sõltub koolituse tõhusus ainult õpilasest endast.

Statistika järgi enam kui 75% arendustellimustest tarkvara tuleb kodumaiste spetsialistide juurde välismaalastelt ja pea kõik kliendid eelistavad suhelda inglise keeles. Seetõttu peaks iga IT-spetsialist seda omama heal tasemel. Selles artiklis räägime teile, kuidas inglise keel saab teid töös aidata ja milliseid ressursse peaksite programmeerijatele inglise keele õppimisel kasutama.

Miks on programmeerijal vaja inglise keelt

Kui olete juba IT-valdkonnas tööle asunud, saate suurepäraselt aru, et programmeerijad ei saa ilma inglise keeleta hakkama. Kuid mõned inimesed usuvad, et tehnilist inglise keelt ei saa õpetada: peaaegu kogu terminoloogia tuli inglise keelest, nii et kõik saab selgeks ja nii. Neile, kes pole kindlad, kas võõrkeele õppimisele tasub aega kulutada, toome mõned kaalukad argumendid.

1. Terminoloogia mõistmine

   Enamik programmeerimiskeeli on märksõnapõhised inglise keeles.

2. Arendusvahendite valik

   Mõnel neist puudub venestatud liides.

3. Tehnilise dokumentatsiooni lugemine

   Peaaegu kõik teatmematerjalid ja lähteülesanne on kirjutatud inglise keeles (kui on huvi tellimuste vastu välismaalt).

4. Suhtlemine klientidega

   Paljud välisettevõtted kasutavad aktiivselt Venemaa IT-spetsialistide teenuseid ja klientide vajaduste täpseks mõistmiseks peate hästi inglise keelt oskama.

5. Erialase kirjanduse uurimine

   Viimased IT-valdkonna raamatud ja artiklid ilmuvad inglise keeles. Programmeerijad peavad olema pidevalt kursis kõigi uudiste ja uuendustega, seega tasub inglise keelt õppida.

6. Veebikursustel ja veebiseminaridel osalemine

   Internetist leiate sadu tasuta koolituskursusi programmeerimisgurudelt. Ja tasulistel kursustel võite saada rahvusvahelise diplomi - suur pluss teie CV jaoks.

7. Lahenduste otsimine veebist

   Kas te oma töös aeg-ajalt kokku puutute väljakutseid pakkuvad ülesanded ja mõned probleemid, mille lahenduse leiab interneti ingliskeelsest osast.

8. Võimalus saada tööd välismaal

   Pole saladus, et peaaegu kõik IT-hiiglased asuvad USA-s. Sellised ettevõtted nõuavad pidevalt pädevaid spetsialiste, kuid kolleegide ja juhtkonnaga suhtlemiseks on vaja inglise keelt. Tahad töötada Silicon Valleys? Õpi inglise keelt.

Lugege, kuidas meie õpilane õpib inglise keelt, et oma arvutimängu Steamis reklaamida, suhtleb nüüd vabalt kolleegidega Euroopa kontorist ja õpib inglise keelt karjäärivõimaluste jaoks.

Sinu tugevad ja nõrgad küljed: kuidas õpetada programmeerijale inglise keelt

Inglise keele õppimisel, nagu igas muus äris, peaksite kasutama oma tugevaid külgi ja püüdma oma nõrkuste kallal töötada. Uurime välja, mille kallal peate töötama.

1. Sinu tugevused:

• Loogiline mõtlemine

  Kuidas kasutada: Grammatika on loogiline struktuur, nii et pideva harjutamisega ei ole teil seda raske õppida.

• Lai sõnavara

  Kuidas kasutada: teil on IT jaoks lihtsam inglise keelt õppida, kuna teil on juba hea sõnavara baas. Sõnu uurides märkate, et paljudel teile tuttavatel "tehnilistel" sõnadel on üldises inglise keeles erinev tähendus.

Sinu nõrgad küljed:

• Ebakindlad teadmised grammatikast

  Põhjus: tehnilistes tekstides kasutatakse tavaliselt keerulist terminoloogiat, kuid väga lihtsaid grammatilisi konstruktsioone, mistõttu ei pruugi te grammatikale piisavalt tähelepanu pöörata. Kõik lahendatakse konstruktsioone uurides ja praktilisi harjutusi sooritades.

• Keelebarjäär

  Põhjus: Teil oli kõnepraktika väga vähe või üldse mitte. Selle tõttu tekib nn “koera sündroom” ehk saad kõigest aru, aga ei oska enda eest öelda. Suulise kõne harjutamine lahendab selle probleemi.

• kuulmisbarjäär

  Põhjus: programmeerijad peavad harva ingliskeelset teavet kõrva järgi tajuma, nii et teil võib tekkida probleeme vestluspartneri kõne mõistmisega. Helimaterjalidega töötamine päästab teid sellest.

Oleme välja selgitanud teie tugevad ja nõrgad küljed ning nüüd peame otsustama, kuidas programmeerijatele inglise keelt õppida. Meie kogemuse põhjal peaksite pärast eelkeskkursuse läbimist alustama IT-alase inglise keele õppimisega. Enne seda on parem õppida üldkeeles inglise keelt, et luua kindel alus erialastele teadmistele.

Kus on parim koht keele õppimiseks? Arendajatele on peaaegu võimatu leida spetsiaalseid inglise keele õppimise kursusi, seega oleks parim lahendus individuaalsed seansid koos õpetajaga. Ja veelgi mugavam on õppida inglise keelt lemmikarvutist lahkumata ja soovitame teil seda teha. Kui soovite õppida IT jaoks täpselt inglise keelt, siis soovitame sel juhul tundides õppida oma aine materjale, see tähendab, et õpite ainult seda, mida vajate.

Inglise keele põhisõnavara programmeerijale

Selles jaotises soovime teile tutvustada ingliskeelseid põhimõisteid, mis on kasulikud peaaegu igale IT-spetsialistile. Mugavuse huvides oleme tuvastanud hulga IT-ga seotud tegusõnu, samuti Interneti, riist- ja tarkvaraga seotud sõnu.

Kasulikud tegusõnad

Sõna	Tõlge
varundada (varundada)	tagasi üles
käivitada	allalaadimine, laadimine (nt seadme või operatsioonisüsteemi kohta)
põletada	optilisele kettale kirjutamine
looma	luua
koostama	koostama
kokku suruma	tihendada (näiteks arhiveerija poolt)
ühendama	ühenda, ühenda
kopeerida	kopeerida
lõikama	lõikepuhvrisse lõigata
silumiseks	silumine
dekrüpteerida	dešifreerida
kustutada	kustutada
kasutusele võtta	juurutada (nt rakendus serveris)
arendama	areneda
keelata	keelata, deaktiveerida
lahtiühendamiseks	lahti ühendama, lahti ühendama
kuvada	kuva
alla laadida	üles laadida, alla laadida
väljutama	väljuta (seade)
võimaldada	sisse lülitada, aktiveerida
krüpteerida	krüpteerima, krüpteerima
teostada	esinema
vormindamiseks	vormingus
rakendada	rakendama, rakendama
initsialiseerimiseks	lähtestada, lähtestada
paigaldama	paigalda, paigalda
integreerida	integreerida, ühendada üheks süsteemiks
linkida	millelegi viitama
laadima	koormus
kleepida	kleepige lõikelaualt
ühendada	ühendada
vajutama (nuppu)	vajuta nuppu)
lugema	lugeda
taaskäivitamiseks	uuesti laadima, uuesti laadima
taastama	taastama
päästma	hoida
üles/alla kerimiseks	kerige üles/alla (nagu veebileht)
sorteerima	sorteerida
sisse/välja lülitamiseks	lubada/keelata
desinstallimiseks	desinstallida, kustutada
uuendama	värskendada
uuendada	täiustada, kaasajastada
üles laadida	üles laadima, üles laadima
kontrollida	Kontrollima

Riistvara – riistvara

Sõna/fraas	Tõlge
buss	rehv
kaabel	kaabel
keskprotsessor (CPU)	Protsessor
arvuti korpus	süsteemiüksuse juhtum
seade	seade
fänn	jahutusventilaator, jahuti
graafikakaart (ekraanikaart, ekraaniadapter, graafikaadapter)	videokaart (graafikaadapter)
graafikaprotsessor (GPU)	GPU
kõvaketas (HDD)	HDD
sülearvuti	sülearvuti, kaasaskantav arvuti
valgusdiood (LED)	Valgusdiood
emaplaat (emaplaat)	emaplaat
võrgukaarti	võrguadapter (võrgukaart, võrgukaart)
sadam	pistik, port
toiteplokk (PSU)	jõuseade
pooljuhtketas (SSD)	pooljuhtketas
helikaart (helikaart)	helikaart
salvestusseade	salvestusseade, salvestusseade
puutetundlik ekraan	puuteekraan
õhkjahutus	õhkjahutus
laienduskaart	laienduskaart (tahvel)
optiline kettaseade	optiline seade
katkematu toiteallikas (UPS)	katkematu toiteallikas
muutmälu (RAM)	muutmälu (RAM)
kirjutuskaitstud mälu (ROM)	Kirjutuskaitstud mälu (ROM)
eemaldatav kandja	eemaldatav kandja
vesijahutus	vesijahutus
väljundseadmed: monitor printer kõlar kõrvaklapid	väljundseadmed: ekraan Printer kolonn (akustiline) kõrvaklapid
Sisendseadmed: klaviatuur hiir skanner digikaamera juhtkangi	Sisendseadmed: klaviatuur skanner digitaalne kaamera juhtkangi

Tarkvara – tarkvara

Sõna/fraas	Tõlge
koostaja	koostaja
andmebaasi	andmebaasi
silur	silur
töölauarakendus/rakendus	töölauarakendus
seadme draiver	seadme draiver
graafiline kasutajaliides (GUI)	graafiline kasutajaliides
tuuma	kernel (nt operatsioonisüsteem)
mobiilirakendus/rakendus	mobiilirakendus
pistikprogramm (plugin)	pistikprogramm, laiendus, lisatarkvara moodul
programmeerimiskeel	programmeerimiskeel
päring	nõuda
kerimisriba	kerimisriba
hetktõmmis	süsteemi hetktõmmis
arvutustabel	arvutustabel
olekuriba	olekuriba
mall	näidis
versioonikontrollisüsteem (VCS)	versioonikontrolli süsteem
veebirakendus/rakendus	veebirakendus
tekstitöötlusseade	tekstitöötlus
tekstiredaktor	tekstiredaktor
utiliit	utiliit (utiliit)
vastuvõtutest	vastuvõtutest
agiilne metoodika	agiilne arendusmetoodika
algoritm	algoritm
massiiv	massiivi
kodeering	kodeering
ettevõtte rakendus	ettevõtte rakendus
käivitatav (fail)	käivitatav fail
tõlk	tõlk
operatsioonisüsteem (OS)	operatsioonisüsteem
rakendustarkvara	rakendustarkvara
aspektile orienteeritud programmeerimine (AOP)	aspektidele orienteeritud programmeerimine
binaarandmed	binaarandmed
kommertstarkvara	tasuline tarkvara
andmeid	andmed, teave
andmetöötlus	andmetöötlus
äärmuslik programmeerimine	äärmuslik programmeerimine
püsivara	püsivara, püsivara
vabavara	tasuta tarkvara
järkjärguline areng	inkrementaalse arengu mudel
integreeritud arenduskeskkond (IDE)	integreeritud arenduskeskkond
iteratiivne areng	iteratiivne arengumudel
ründetarkvara (pahavara)	pahavara
objektorienteeritud programmeerimine (OOP)	objektorienteeritud programmeerimine
avatud lähtekoodiga tarkvara	avatud lähtekoodiga tarkvara
prototüüpimine	prototüüpimine, prototüüpimine
rakenduste kiire arendus (RAD)	rakenduste kiire arendus (metoodika)
regressioonitestid	regressioonitestid
käitusaeg (käituskeskkond)	koodi käitusaeg
serveritarkvara	serveritarkvara
spiraalne areng	spiraalne arengumudel
nuhkvara	nuhkvara, nuhkvara
süsteemitarkvara	süsteemitarkvara
ühiku testimine	ühiku (ploki, komponendi) testimine
kose mudel	juga arengumudel

Internet – Internet

Sõna/fraas	Tõlge
järjehoidja	järjehoidja (brauseris)
sild	sild
brauser	brauser, brauser
domeen	domeeni
tulemüür	tulemüür, tulemüür
värav	Värav
hüperlink	hüperlink
sõlm	võrgusõlm
pakk	kilekott
plaastri nöör	patch cable, patch kaabel
ruuter	ruuter, ruuter
otsingumootor	otsingusüsteem
alamdomeen	alamdomeen, alamdomeen
lüliti	lüliti, lüliti
veebisait	veebisait, veebisait
traadita võrk	traadita võrk
ribalaius	ribalaius (andmeside)
lairiba	lairiba internetiühendus
klient-server arhitektuur	klient-server arhitektuur
pilvandmetöötlus	pilvandmetöötlus
pilvesalvestus	pilvesalvestus
dünaamilise hosti konfiguratsiooniprotokoll (DHCP)	dünaamilise hosti konfiguratsiooniprotokoll
domeeninimesüsteem (DNS)	domeeninimede süsteem
kiirsõnumid (IM)	kiirsõnumid
Interneti-teenuse pakkuja (ISP)	Interneti-teenuse pakkuja
kohtvõrk (LAN)	kohalik võrk
latentsus	viivitus, ooteaeg
meedia juurdepääsu juhtimise (MAC) aadress	riistvara aadress, MAC-aadress
peer-to-peer (P2P)	peer-to-peer võrk, peer-to-peer võrk
keerdpaar	keerdpaar
kõne üle IP (VoIP)	kõneside Interneti kaudu, IP-telefon
laivõrk (WAN)	globaalne võrk, laivõrk

Päris valik, kas pole? Kuid selleks, et õppida hästi inglise keelt rääkima, ei piisa sõnade tundmisest, tuleb õppida grammatikat, arendada kuulmise mõistmise oskusi jne. Seetõttu tutvustame oma artikli järgmises peatükis 79 ressurssi inglise keele parandamiseks. . Valige neist mõned ja vallutage teadmiste kõrgused.

Kuidas õppida programmeerijatele iseseisvalt inglise keelt

Inglise keele õpikud programmeerijatele

Algtaseme jaoks:

Kesktaseme jaoks:

		inglise keel infotehnoloogia jaoks

Inglise tehnilised sõnaraamatud programmeerijatele

1. multitran.ru

   inglise-vene ja vene- Inglise keele sõnaraamat kasulik ka tõlkimisel. Mõiste õige tõlke saamiseks vaadake sõna tõlget märkuse "comp" kõrval. (arvutiterminid).

2. english4it.com

   Lihtne ja mugav inglise keele sõnastik, milles saate kuulata iga sõna heli. Kõikide sõnadega on ka laused, neid saab ka kuulata.

3. computerlanguage.com

   Arvutiterminite sõnastik inglise keeles. Sisestage otsinguribale tundmatu sõna ja uurige selle tähendust.

4. techterms.com

   Ingliskeelne tehniliste terminite sõnastik. Kõik sõnad on sorteeritud kategooriatesse ja saate ka saidi otsingumootori kaudu sõna tähendust otsida. Siin on iga mõiste kohta üksikasjalikud selgitused. Lisaks saate oma teadmiste kontrollimiseks teha teste jaotisest Viktoriinid.

5. computerhope.com

   Selle saidi jaotisest Sõnaraamat leiate ingliskeelse tehniliste terminite sõnastiku, mis annab iga mõiste üksikasjaliku selgituse. Lisaks palutakse teil lugeda kasulikku artiklit, mis on seotud terminiga, mille definitsiooni otsisite.

6. blogs.gartner.com

   IT sõnastik inglise keeles. Igale kontseptsioonile antakse lühike selge selgitus.

Ressursid uute sõnade õppimiseks

1. Testide ja sõnavaraharjutustega saidid:
   • businessenglishsite.com – harjutused, mis aitavad meeles pidada IT-sõnavara lausetes kasutamise reegleid.
   • blairenglish.com - tehnilised tekstid, milles uued sõnad on paksus kirjas esile tõstetud ja allpool on test selle sõnavara tundmiseks.
2. Sõnaõppe rakendused:
   • Lingualeo ja Memrise - nende programmidega saate õppida uusi sõnu, luua õppimiseks oma sõnaraamatuid, vaadata professionaalseid videoid jne.
3. Brauseri pluginad:
   • LeoTranslator - sobib Chrome'ile ja Firefoxile, see on loogiline täiendus samanimelisele rakendusele. "LeoTranslatori" abil saate tõlkida sõnu ja terveid fraase mis tahes saidi lehtedel, lisada need oma sõnastikku ja seejärel uurida.
   • Google Translator või inglise keele sõnastik tõlgi hääldus – laiendused sõnade ja fraaside tõlkimiseks mis tahes saitide lehtedel. Need on tasuta ja käepärased pistikprogrammid, kuid pidage meeles, et masintõlkes võib esineda vigu ja ebatäpsusi, seega pöörake alati tähelepanu kontekstile.

Grammatika ressursid

Grammatilisi struktuure saavad arendajad õppida tavapärastest üldteemadest, sest reeglid ei sõltu sinu erialast. Kuigi programmeerijatele pole spetsiaalset inglise keele grammatikat, soovitame kasutada järgmisi ressursse.

1. Uurime teooriat:
   • engblog.ru on lihtne ja mugav grammatikajuhend, mille on koostanud kogenud õpetajad. Igas artiklis on viktoriin, et kontrollida, kui hästi te materjalist aru saate.
   • engvid.com – grammatika videotundides inglise keelt emakeelena kõnelejatelt. Materjal on esitatud väga ligipääsetaval viisil ja peaaegu igas videos on selleteemaline test.
2. Teeme mõned praktilised harjutused:
   • learningenglish.de on veebisait, millel on suur hulk ingliskeelseid grammatikateste ja teooriaseletusi.
   • tolearnenglish.com – ei ole disainilt parim, aga sisult hea. Vajalikul teemal testide leidmiseks määrake näiteks Artikkel sisse otsingu rida ja teile antakse lingid artiklite harjutamise harjutustele.
   • perfect-english-grammar.com – mugav sait, kus lihtsate sõnadega esitletakse inglise keele grammatikat ja on praktilised harjutused õpitud teemade läbitöötamiseks.
3. Töötame spetsiaalsete rakendustega:
   • Õpi inglise keele grammatikat Androidile ja iOS-ile – võimaldab õppida grammatikareegleid ja pakub grammatikaharjutusi nende reeglite praktikas kasutamise harjutamiseks.
   • Johnny Grammari inglise keele viktoriin Androidile ja iOS-ile on mugav rakendus, mis sisaldab teste erinevatel inglise keele grammatika teemadel.

Kuidas õppida inglise keelt IT-professionaalina rääkima

Selle oskuse arendamisel on kõik loogiline: selleks, et rääkida, tuleb rääkida. Mõned arvavad, et käsiraamatute ja veebiharjutuste abil on võimalik suulist kõnet arendada, kuid see pole nii. Kujutage ette, et olete Pythoni õpetuse täielikult läbi lugenud, kuid pole proovinud sellega programmeerida. Kas suudate kohe kvaliteetse programmi kirjutada? Tõenäoliselt töötab see vigadega ja alles pärast pikka harjutamist õpid selles keeles midagi mõistlikku kirjutama.

Inglise keelega on olukord sarnane: ükski õpik ega õpetus ei asenda teie vestluspraktikat vestluskaaslasega. Seetõttu otsige ingliskeelseteks vestlusteks kaaslast. Lisaks saate arendada suulist kõnet kodust lahkumata. Kasutage saiti

Inglise keelt räägib üle 400 miljoni inimese üle maailma ja veel 1,5 miljardit kasutab seda teise keelena. Kogu programmeerimisdokumentatsioon on algselt inglise keeles, 5 miljoniline Stack Overflow kogukond suhtleb inglise keeles. Huvitavad ja rahaülekanded, viimased uudised IT-valdkonnast ja palju muud on seda keelt mitterääkivatele arendajatele suletud. Inglise keele oskus on programmeerijana eduka töötamise ja karjääri kasvu eelduseks. Et aidata GeekBrainsi ajaveebi tellijatel õppida, me startup meeskonnaga inglise keele õppimiseks Skype EnglishDomi kaudu ette valmistatud praktilisi nõuandeid kuidas õppida tehnilist inglise keelt kiiresti ja tõhusalt.

Ole iga päev hõivatud

See kehtib kõigile, kes soovivad kiiresti õppida võõrkeel. Ärge otsige vabandusi väljakujunenud fraasidest, nagu: "viis minutit ei lahenda midagi." Selle aja jooksul saate lugeda uudiseid inglise keeles, õppida paar sõna või vaadata temaatilist videot. Otsige võimalusi, mitte vabandusi. Laadige alla ingliskeelne audioraamat, mida metroos sõites kuulata, või keeleõpperakendus, et need viis minutit maksimaalselt ära kasutada.

Õppige sõnu teemade kaupa

Parema mälu nimel uurida sõnu kasutuskontekstis. Näiteks ingliskeelse terminoloogia valdamiseks teemal “Hulgude algebra” lugege teemaartikleid ja tõstke esile tundmatud sõnad. Pärast seda harjutage neid teemakohaseid materjale uurides, kuni saate ilma sõnaraamatuta hakkama. See õppimisviis võimaldab teil mõista sõnade tähenduste varjundeid, mida ei saa saavutada lihtsalt sõnaraamatu päheõppimisega.

Seadke oma eesmärgid õigesti

"Õppige tehnilist inglise keelt" on liiga abstraktne eesmärk. Uusi sõnu ilmub iga päev ja isegi emakeelena kõnelejad ei tea kõiki peensusi. Ja kui miski on liiga abstraktne, siis on võimatu aru saada tulemuse kvaliteedist, sest seetõttu puudub motivatsioon. Sellepärast seada konkreetsed, mõõdetavad eesmärgid, näiteks: „Täitke inglise keelt kõnelevalt tööandjalt väike tellimus“, „Lugege sellist ja sellist ingliskeelset Java-raamatut“, „Tea 100 tehnilist terminit“, „Küsi nõu ingliskeelse ressursi kohta“.

Lugege ingliskeelseid IT-foorumeid

Siit saate valida asjakohaseid väljendeid, mida programmeerijad üle maailma kasutavad mitteametlikus suhtluses. See pole lihtsalt lõbus kapriis. Peensuste tundmine on oluline edaspidiseks suhtlemiseks välismaiste kolleegide ja klientidega.

Tellige sotsiaalvõrgustikes inglise keelt kõnelevad programmeerijad

Esiteks on see uute sõnade ja väljendite ammendamatu allikas. Teiseks olete kursis IT-maailma viimaste sündmuste ja uuendustega.

Sõnavara tundmisest ilma kõrva järgi tajumiseta ei piisa. Välismaiste klientide ja kolleegidega edukaks suhtlemiseks on vaja keelt kõrva järgi tajuda. Selle oskuse omandamiseks soovitame vaadata videoid konverentsidelt, häkatonidelt, esitlustelt. Peamine reegel on elava suhtluse maksimum. Filmid, sarjad, saated on kasulikud, kuid need ei anna sama efekti kui "filtreerimata" kõne tundmine. Kuulata saab ka helisalvestisi, kuid video vaatamine loob keelekeskkonda täieliku sukeldumise efekti, kõike jälgitakse, kuni kõnelejale iseloomulike žestide ja näoilmeteni välja.

Vaadake materjal regulaarselt üle

Inimene mäletab hästi ainult seda, mida ta kasutab. See asjaolu tingitud asjaolust, et aju peab kasutamata kaua aega oskus on ebaoluline. Sellepärast mõnikord on väga oluline korrata isegi kaua uuritud ja ilmselgeid sõnu ja väljendeid. Parem oleks, kui see oleks praktikas.

Ärge süvenege grammatikasse

Õppige grammatikat koos sõnavaraga, annab see keelest ja selle struktuuridest sügavama arusaamise. Kui väikesed lapsed õpivad rääkima, ei süveneta neid kümnetesse artiklite kasutamise reeglitesse (kuigi koolis keelte õppimisel on see kahjuks sageli nii), nad lihtsalt jälgivad, kuidas teised seda teevad, ja kordavad neile järele. .

Ärge õpetage jõuga

Saate muuta isegi kuiva tehnilise keele õppimise nauditavaks. Otsige üles konkreetne teema või uudis, mis teid huvitab inglise keeles ja proovige see tõlkida. Kui mõistad, et see toob sulle juba praegu tulemusi, näiteks uute teadmiste näol tehnoloogiate kohta, siis on see väga motiveeriv.

Harjuta

Kõik räägivad sellest, kuid paljud ei kasuta seda kohustuslikku reeglit. Keelebarjääri puudumine, võimalus kiiresti vestlusrežiimile lülituda ja õigeid sõnu valida on kõrgtasemel keeleoskuse üks olulisemaid näitajaid. Otsige võimalust rääkida. Näiteks saate teksti- ja videovestlustes vestelda emakeelekõnelejatega.