Kired vabariigi koolides tatari keele vabatahtliku õppe teema ümber kasvavad jätkuvalt. Sel korral sadas uusi pöördumisi peaprokuratuuri poole palvega kontrollida kohustuslike tatari tundide seaduslikkust ning vabariigi Haridus- ja Teadusministeeriumile – avaldusi õppimisest keeldumise kohta.

Tatarstani elanikud hakkasid massiliselt kirjutama keeldumisi vabariigi koolides tatari keele õppimisest, mis kuulub kohustuslikku haridusprogrammi. Nüüd ei mäleta enam keegi, kes selle tundliku ja valusa teema ümber laine täpselt tõstis, kuid olukord kuumeneb iga päevaga aina enam. Sotsiaalvõrgustikes käivad ägedad vaidlused, mis mõnikord jõuavad ohtlike vastastikuste solvanguteni etnilistel põhjustel, ning Tatarstani ja Tatari Vabariigi Haridus- ja Teadusministeerium avalikud organisatsioonid sunnitud avaldusi tegema.

Uus laine hakkas kasvama pärast eelmisel nädalal ilmunud Naberežnõje Tšelnõi sõnumit. Väidetavalt on seal ühe õpilase ema Keskkool kirjutas ametliku keeldumise oma lapse poolt tatari keelt õppida, millele ta sai heakskiidu. Väidetavalt kästi tema lapsel kooli visandivihikud ja pliiatsid kaasa võtta, et klassikaaslased keelt õppimas hoida. Tegelikult osutus see "täidiseks", millel pole tegelikkusega mingit pistmist. Kuid pärast seda kohalikus meedias laialdaselt levitatud sõnumit naasis keeleteema uuesti.

Juba sel nädalal hakkasid saabuma teated Yelabugast, kus koolilaste vanemad hakkasid massiliselt kirjutama sarnaseid avaldusi tatari keele tagasilükkamiseks. Täna hakkas sotsiaalvõrgustikes levima teade, et Kaasani juudi kool jättis tatari keele tunnid täielikult ära, asendades selle heebrea keele lisatundidega. Mõni tund hiljem lükati see info samuti ümber. Nüüd pole see aga enam oluline, sest keegi lasi osavalt välja viitsütikuga pommi, mis võib põhjustada tõsiseid tagajärgi.

Esiteks on ilmselge, et vabariigis on probleem tatari keele õppega koolides ja need, kes selle pärast muret tunnevad, on saanud nüüd väga mugavad tingimused sõnavõtmiseks. Teiseks peidavad nüüd oma pead liiva alla vabariigi võimud ning eelkõige Tatarstani Vabariigi haridus- ja teadusministeerium, pühkides kangekaelselt maha tüütu vastuse, et “ haridusprogramm Tatarstani koolides ei riku ühtegi seadust. Kolmandaks, vabariigi elanikud, kes pooldavad tatari keele muutmist koolides valikaineks, tekitavad rahvuspatriootides ja neile kaasatundjates varjamatut ärritust. Seetõttu tekivad ohtlikud kokkupõrked sotsiaalvõrgustikes, kus sageli kuuleb fraasi: "Mulle ei meeldi tatari keel - kohver, raudteejaam, Venemaa!".

Selle taustal tasuks vabariigi võimudel astuda dialoogi küsimuste ja selgituste küsijatega, sekkuda olukorda ja asuda leegitsevat tuld kustutama. Kuid millegipärast ignoreerivad nad probleemi usinalt, saades maha vastuste ja eheda seaduste sõnastusega, selle asemel, et sel teemal rahulikult avalikkusega arutada. Tatarstani haridusministril Engel Fattahhovil võib sellega aga suuri probleeme tekkida.

Olgu kuidas on, küsimus ei "lahene" iseenesest. Näiteks täna teatas "Tatarstani Vene Kultuuri Selts" (kohati väga vastuoluline organisatsioon), et saatis peaprokuratuurile uue portsu taotlusi seoses kohustusliku tatari keele seaduslikkusega vabariigi koolides. ORC teatel sisaldab pöördumine "tõestust Putini käskude saboteerimise ja seaduste rikkumise kohta".

"Nagu te teate, hoolimata president Vladimir Putini juhistest, mis anti pärast tema 20. juulil 2017 Joškar-Olas peetud rahvustevaheliste suhete nõukogu tulemusi, ja hoolimata Putini pöördumise rõhuasetusest piirkondade juhtidele, on ainus üks kõigist teistest piirkonnajuhtidest Rustam Minnihanov ei reageerinud sellele. See-eest vastas regionaalharidusminister Engel Fattahhov Putinile, et Putini juhised ei puuduta üldse Tatarstani Vabariiki – väidetavalt on keeleküsimuses kõik seaduste raamides, kuigi teatavasti on keeleküsimus 2010. aastal. haridus on selles piirkonnas kõige teravam. Just siin peavad kõik lapsed, olenemata rahvusest, võtma 5-6 õppetundi nädalas õppeainet "tatari keel" ja vene keel väheneb siin teiste piirkondadega võrreldes umbes kolmandiku võrra. , - märgitakse ORC teates.

Seetõttu ootavad nüüd vabariigi “tatari valikkursuse” toetajad kannatamatult ja lootusrikkalt peaprokuratuuri reaktsiooni. Samas ootavad piirkonna ametivõimud selle kontrolli tulemusi hirmuga, sest nende jaoks ebasoodsa tulemuse korral pole enam midagi katta. Või läheb see kohtu alla?

Tatari keele õppimisest keeldumise üleskutsed on ministeeriumi hinnangul seadusega vastuolus

Tatarstani haridus- ja teadusministeerium nimetas õpilaste vanemate üleskutseid tatari keele õppimisest keelduda kehtiva seadusandlusega vastuolus olevaks ja "eksitavaks". Vanemate rahulolematuse laine kutsus osaliselt esile Venemaa presidendi Vladimir Putini avakõne Joškar-Olas toimunud rahvustevaheliste suhete nõukogu koosolekul, kus riigipea kõneles lubamatusest sundida inimest mitteõppima. -emakeel.

Osariik ja põliselanik?

Tatarstanis teab iga koolilapse vanem, et tatari keele õpe kohalikes koolides on kohustuslik. Mõned emad-isad aga üritavad sellele vastu seista.

Kaasani advokaat Sergei Khapugin jõudis kõige kaugemale oma kavatsusega lõpetada selle aine õppimine oma koolipoisi jaoks. 2000. aastate alguses algatas ta vabariikliku haridus- ja teadusministeeriumi vastu kohtumenetluse. Kuid mõlemad protsessid – esimene Vahitovski ringkonnakohtus ja seejärel põhiseaduskohtus – kaotas mees.

Pärast Khapugini kaitses Nižnekamski elanik Victoria Mozharova oma laste õigust mitte õppida tatari keelt. Naine lubas oma poegadel, 14. lütseumi seitsmenda klassi õpilastel, selle teema vahele jätta. Kohalik prokuratuur tunnistas aga Mozharova tegevuse ebaseaduslikuks ja kaebas ta kohtusse.

Muid markantsemaid näiteid vabariigis tänaseni pole olnud. Ja kõik oleks olnud endine, kui mitte Venemaa Föderatsiooni juhi Vladimir Putini juulikuist kõnet Joškar-Olas rahvustevaheliste suhete nõukogu väliskohtumisel.

„Vene keel on meie jaoks kogu meie rahvusvahelise riigi loomulik vaimne raamistik. Kõik peaksid seda teadma... Inimese sundimine õppima keelt, mis ei ole talle emakeel, on sama vastuvõetamatu kui vene keele õpetamise taseme ja aja vähendamine...,” ütles Putin toona oma avakõnes.

Osaliselt seetõttu hakkasid Tatarstani kooliõpilaste vanemad ühinema erinevatesse komiteedesse ja pommitama kirjadega Venemaa haridus- ja teadusministeeriumi. Täna on VKontakte'i grupis "Tataria vene keelt kõnelevate vanemate komitee" juba 2,8 tuhat inimest. Sarnased rühmad eksisteerivad Zelenodolskis, Bugulmas, Jelalabugas...

Muide, komisjoni rühma paigutatakse avalduste näidised (rühm ja üksikisik) tatari keele õppimisest keeldumise kohta.

Haridusministeerium selgitab...

Tundub, et piirkondlik haridus- ja teadusministeerium ei saanud eirata ega ignoreerida kodanike rahulolematust. Sellest annab tunnistust 7. septembril avaldatud “selgitus tatari keele õpetamise küsimuses üldiselt”. õppeasutused Tatarstani Vabariik.

On kurioosne, et sellised järeldused ministrite "selgituses" on tehtud Vene Föderatsiooni Konstitutsioonikohtu 16. novembri 2004. aasta otsuse nr 16-P alusel. "Vene ja tatari keele õppimine üldharidusasutustes riigikeelena Tatarstani Vabariigis ei ole põhiseadusega vastuolus Venemaa Föderatsioon».

Samal ajal teatab ministeerium, et võtab "meetmeid tatari keele õpetamise meetodite ja tehnoloogiate täiustamiseks".

Mitte vähem uudishimulik teave sisaldub "selgituse" viimases lõigus, milles öeldakse, et Tatarstani peaminister "tegi otsuse viia vene keele õppe maht vene keele haridus- ja teadusministeeriumi soovitatud mahuni. Föderatsioon alates 1. jaanuarist 2018. Kas piirkondlik haridus- ja teadusministeerium tunnistab tatari keele õppimist ülekaalukalt, jääb ütlemata. Avaldamise ajaks ei olnud MK-Povolzhye veel saanud vastust oma päringule ministri pressiteenistusele selles küsimuses.

"See on ministeeriumi piin"

Seletus on Tatarstani haridus- ja teadusministeeriumi piin! See on uppuja katse haarata õlekõrrest, - ütles Tatarstani Vabariigi Vene Kultuuri Seltsi esimees Mihhail Štšeglov intervjuus MK-Povolzhye korrespondendile.

Vestluskaaslase sõnul on “selgitamine” katse peatada aktiivsete vanemate väljaütlemiste “lainet”. Ja võimalik järeleandmine aine üleviimise näol valikainete kategooriasse vähendaks koheselt tatari tundide külastatavust 80%.

Nagu mäletame, andis Vladimir Putin Vene Föderatsiooni peaprokuratuurile ja Rosobrnadzorile ülesandeks viia läbi kontroll kodanike vabatahtliku keeleõppe õiguse järgimise küsimuses. Ja varem teatas ta vene keele õppetundide vähendamise lubamatusest. Nüüd võivad pead lennata, sest Tatarstani kooliõpilaste vanemate kirjalaine on läinud. Vassiljeva sai sellise kausta kirjadega (Olga Vassiljeva, Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusminister - toim.),- ütleb Shcheglov.

Štšeglovi sõnul valmistavad Tatarstani venekeelsete vanemate komitee ja Tatarstani Vabariigi Vene Kultuuri Selts sarnast kausta Vene Föderatsiooni peaprokuratuurile.

All-tatari avaliku keskuse (VTOC) esimees Farit Zakijev usub, et tatari keele õpetamisel ei tekiks probleemi, kui tatari keel tunnistataks Tatarstani Vabariigis esialgu riigikeeleks.

Kui me seda kuulutaksime (tatari keel - toim.) riigikeel täpselt 25 aastat tagasi, poleks probleeme. See on sama haridusministeeriumi, valitsuskabineti ja presidendi ülesanne, riiginõukogu ülesanne. De jure on, de facto ei ole. Küsimus eemaldatakse iseenesest ja vanemad ise paluvad seda hästi õpetada, - ütleb Zakiev.

Samas tunnistab VTOC juht, et Tatarstani koolides on ilmselgeid probleeme selle aine õpetamise kvaliteedi ja meetoditega.

Tatari keele õpetajate juurde lähevad täiesti suvalised majandusdiplomiga jne. Naberežnõje Tšelnõis kohtasin tatari keele õpetajaid, kes ise seda keelt hästi ei oska. Loomulikult on õpilaste vanematel sellistes olukordades küsimusi, lisab ta.

Küsimusele, kas Tatarstanis on ülekaal tatari keele õppimise poolt, vastas Zakiev ebamääraselt.

Toon alati hea näide: Habarovskis nõuavad vanemad, et nende lapsi õpetataks lasteaedades hiina keel. See puudutab absoluutselt meie olukorda: saame panna ka vanemad nõudma, et nad tatari keelt õpetaksid.

Kas Tatarstani prokuratuur leiab tatari keele vabatahtliku õppe küsimuses rikkumisi, selgub enne 30. novembrit. Osakonna pressiteenistuse teatel saabub peaprokuratuuri vastav "ülesanne" järgmisel nädalal.

Tuletame meelde, et kuni novembri lõpuni viivad Vene Föderatsiooni peaprokuratuur ja Rosobrnadzor läbi kontrolli, kuidas järgitakse kodanike õigust õppida vabatahtlikult Venemaa rahvaste keeli, nagu on märgitud Venemaa Föderatsiooni presidendi juhiste loetelus pärast rahvustevaheliste suhete nõukogu juulikuu koosoleku tulemusi.

Märgitakse, et neljanda klassi õpilaste vanemad pöördusid selle palvega õppeasutuse direktori poole ja tatari keele tunnid asendada matemaatika, vene keele või informaatikaga.

Vanemad ei oodanud, et nende taotlus rahuldatakse. " Ootasime standardvastust: öeldakse, et Tatarstanis õpitakse riigikeeli võrdses mahus. Aga direktor üllatas meid. Ta lubas õppekava üle vaadata,” rääkis üks lapsevanematest.

Õpilaste vanemad aga rõõmustama ei kiirusta, kuna direktor kutsus vanemaid vaid õppekava üle vaatama.

Varem teatas Inkazan, et Rosobrnadzor asus peaprokuratuuri tellimusel vabariigi haridusasutustes vabatahtlikult õppima tatari keelt. Selle tulemused tuleb esitada 30. novembriks 2017. Juulis toimunud rahvustevaheliste suhete nõukogu tulemustele vastava juhise andis Vene Föderatsiooni president Vladimir Putin.

Üldiselt tegid vene emakeelega kooliõpilaste vanemad avalikul arutelul ettepaneku muuta tatari keele õpe mitte kohustuslikuks, nagu praegu, vaid vabatahtlikuks. Oma sõnavõttudes viitasid nad Vene Föderatsiooni põhiseadusele ja Baškiiria valitsuse otsusele, millega kaotati aastal kohustuslik riigikeele õpetamine. õppeasutused naabervabariik. Nende vastased tõdesid, et rahvuskeele õpe koolides aitab säilitada rahva kultuurilist identiteeti.

Ületatari rahvakeskuse esimees Farit Zakiev teatas, et Venemaal kõnelevate tatarlaste arv emakeel. Tema sõnul on vaja "tagada, et vene vanemad nõuaksid oma lastele tatari keele õpetamist. Samuti tegi ta ettepaneku kehtestada vabariigis riigiteenistusse pääsemiseks eksamid kahes keeles ja tõsta 25% palka need, kes räägivad tatari keelt.

Tuletame meelde, et 68% tatarlastest ja 80% venelastest nõustus Venemaa Föderatsiooniga Vladimir Putin, kes nentis, et "inimese sundimine õppima keelt, mis ei ole talle emakeel, on sama vastuvõetamatu kui vene keele õpetamise taseme ja aja vähendamine Vene Föderatsiooni rahvusvabariikide koolides". Business Online’i tellitud uuringu tulemusi tutvustas väljaanne 2017. aasta suvel.

Tatarstani riiginõunik Mintimer Šaimijev augusti alguses avaldas ta arvamust, et meedia tekitas Putini avalduse ümber "asjatu kära". «Ta oli mures treeningute halvenemise pärast riigikeel- vene keel. Eile vaatasin telekast, et Rumeenia delegaat ütles, et peaks proovima peres tatari keelt rääkida. See on vundament! Kõik oleneb meist endist. Me teame, et kui võtame, siis teeme. Meie tulevik sõltub meist endist,“ ütles Šaimijev 3. augustil.

RT juht Rustam Minnihanov augusti alguses toimunud tatarlaste maailmakongressi VI kongressi plenaaristungil nentis ta, et Venemaa võimudel on vaja säilitada tatari keelt ja traditsioone. Minnikhanovi sõnul oleks parim variant tundlike teemade kajastamine uues riikliku rahvuspoliitika seaduses, millega praegu tegeletakse.

Varem ka Tatarstani Vabariigi Haridus- ja Teadusministeerium ametliku avaldusega üleskutsete kohta tühistada Tatarstani Vabariigi koolides kohustuslik tatari keele õpe. Ministeerium märkis, et Vene Föderatsiooni põhiseaduse artikli 68 alusel võivad Venemaa koosseisu kuuluvad vabariigid iseseisvalt asutada. rahvuskeeled teie piirkonna jaoks.

Krundid:

Enne kui Rosobrnadzor ja peaprokuratuur jõudsid kokku võtta koolide vabatahtliku tatari keele õppimise kontrollimise tulemused, ilmus teave tatari õpetajate väidetavate koondamiste kohta. Tatarstani Vabariigi prokuratuuris "Vetšernaja Kazan" lükati see teave ümber ning õpetajate ametiühingu juht Juri Prohhorov kinnitas Tatarstani Vabariigi Haridus- ja Teadusministeeriumile viidates, et pärast hariduse vältimatut vähendamist lähiajal tatari keele tunde, võetaks tööle vabanenud õpetajad. Juba praegu pakutakse neile õpetada muid aineid, sealhulgas vene keelt.

Haridus- ja teadustöötajate ametiühingu vabariikliku komitee andmetel töötab täna Tatarstani koolides umbes 3 tuhat tatari keele õpetajat ( Tatarstani Vabariigi riiginõukogu hiljutisel istungil teatati veel üks arv - poolteist tuhat. - "VC"). Kui mõne üksiku kooli näitel statistika vastu huvi tunda, siis reeglina on tatari õpetajaid palju rohkem kui vene õpetajaid, vahel isegi kohati. Samas on tatari keele õpetajad ainekaaslastega võrreldes soodsamas seisus: nad saavad vabariigi eelarvest 9 protsenti lisatasu. Pärast seda, kui tatari filoloogide saatus koolides osutus aga suureks küsimuseks.

Mõne kohaliku meedia teatel on õpetajad juba hakanud saama teateid koondamisteate kohta. Tatarstani Vabariigi prokuratuur asus seda teavet kontrollima.
Kuni see on kinnitatud. Kedagi ei vallandatud. Kontrollimine jätkub," ütles Tatarstani Vabariigi prokuröri vanemabi Ruslan Galiev täna ajakirjale Vechernaya Kazan.

Õpetajaid teavitatakse ainult tatari keele tundide arvu võimalikust vähendamisest. Ja alternatiivina pakutakse neile koolides muid ametikohti, näiteks pikendatud päevarühma õpetaja, muusika, kehalise kasvatuse, koduloo õpetaja... Lõppude lõpuks, enne kui nad hakkasid tatari keelt rääkima, olid nad tal oli muu kvalifikatsioon, - selgitas töötajate ametiühingu vabariikliku komitee esimees Vechernaya Kaasani haridust ja teadust Juri Prohhorov. - Kui õpetaja ei ole rahul talle jäetud tatari tundide arvu või pakutava ametikohaga, on tal õigus töölt lahkuda, saades lahkumishüvitise kahe nädala keskmise töötasu ulatuses. Muidugi on võimalus tatari õpetajaid vähendada, kuid meie arvutuste kohaselt puudutab see paari – paarisadat õpetajat. Täpne arv selgub siis, kui kõik koolid uued heaks kiidavad hariduskavad. Koos Tatarstani Vabariigi Haridus- ja Teadusministeeriumiga hoiame seda teemat kontrolli all. Minu teada on koolidirektoritele antud korraldus hoida kõik õpetajad, pakkudes neile muid vabu kohti.

Näiteks Kaasani koolis nr 170, kus töötab 14 tatari keele õpetajat, on ühele õpetajatest juba pakutud korrapidaja tööd.

Otsin kiiresti teist tööd 11 tatari keele õpetajale ja Kaasani koolis nr 96:
"Võtame kõik tööle," lubas direktor Sergei Buzyukin VK-le, selgitamata aga, kuidas täpselt.

Otsustades sotsiaalvõrgustikes esitatud kaebuste põhjal, tõuseb tööhõive küsimus koolides sõna otseses mõttes teravalt. Mõnes õppeasutuses lahendatakse probleem põhimõtteliselt "võta ära ja jaga" :
"Olen õpetaja inglise keeles kõrgharidusega ja õpetamiskogemusega 12 aastat ning minu määr on 21 tundi. Pärast viimaseid tatari keele üritusi ütles direktor mulle, et ta võttis minult 5. klassis 3 tundi inglise keelt (peale seda on mul kokku 18 tundi) ja annab need tatari keele õpetajale, kellel oli vähem tunde. . Ja kõrgharidus tal ei ole ja ta on meie koolis töötanud ainult 2 kuud”.

Ja Jelabuga koolis nr 6 usaldati vene keele õpetamine tatari õpetajatele. Vanemad, kes on aastaid püüdnud saada rohkem tunde, et nende lapsed saaksid pehmelt öeldes vene keelt õppida,

Tatarstan on viimastel kuudel kaotanud seda vähest, mis teda teistest Venemaa piirkondadest eristas. Moskva ei pikendanud 2017. aastal Kaasaniga sõlmitud võimude piiritlemise lepingut, mis andis Tatarstanile teatud autonoomia. Kohalikes koolides täies hoos õppeaastal kaotas tatari keele kohustusliku õpetamise. Varem õpetati seda võrdväärselt vene keelega, nüüd on jäänud vaid vabatahtlikud kaks tundi nädalas. Kaasanist pärit intellektuaalselt entusiastlike laste internaatkooli "Solntse" direktor Pavel Šmakov oli nördinud selle otsuse tegemise kiiruse ja rikkumiste üle, millega tema hinnangul see vastu võeti ja kohtusse hagi esitas. DW rääkis Šmakoviga, miks ta pooldab tatari keele tundide arvu vähendamist, kuid vastu selle vabatahtlikule õppimisele.

DW: 1. märtsil toimub Kaasani Vakhitovski ringkonnakohtus teie süüasja teine ​​istung. Miks te võitlete koolides tatari keele eest?

Pavel Šmakov: Kogu lugu sai teatavasti alguse 2017. aasta juuli lõpus, kui Putin ütles Joškar-Olas, et inimesi ei tohi sundida õppima võõrkeelt. Siis oktoobri alguses saime ootamatult prokuratuurist paberi, et meid on kontrollitud, meie õppekavu analüüsitud. Tegelikku kontrollimist ei toimunud. Mõni päev hiljem toimus meie rajooni koolidirektorite koosolek, selliseid koosolekuid peeti kõigis Kaasani rajoonides ringkonnaprokuröride juuresolekul. Seda viisid läbi Kaasani haridusosakonna juhatajad. Küsisin, kuidas ja miks me tšekkide kohta pabereid saime, kuigi neid polnud.

Neil koosolekutel anti meile korraldus alustada tatari õpetajate koondamist. Kahe kuu jooksul saime käsu õpetajad vallandada. Pärast seda hakkasid meie juurde tulema prokurörid tõeliste tšekkidega. Nad hakkasid lapsi küsitlema, miks neil tatari keelt vaja on, miks nad seda õpivad.

- ... Ja sa esitasid protesti.

Arvasin, et positsioon on vale. Oli ilmselgeid rikkumisi: laste ülekuulamised vanemate puudumisel, prokurörid sisenesid internaatkooli loata, pildistasid laste isiklikke asju, selline tegevus on põhiseaduse järgi lubatud ainult kohtu sanktsiooniga. Kaebasin prokuratuuri kohtusse.

Arvan, et sellised tegevused (tatari tundide vähendamine - Ed.) ei saa kiiresti teha. Põhimõtteliselt saab teha, õppekavad vahel muutuvad, see on normaalne nähtus. Kuid selliseid toiminguid tehakse suurte ajal suvepuhkus. Mitmed kohtuistungid on juba toimunud, mitmed kohtunikud on vahetunud, nad ei taha neid küsimusi lahendada, nihutavad need hilisemale ajale. Juhtum venib. Putin palus end mitte sundida õppima võõrkeelt. Aga meil on paar tundi nädalas inglise keelt ja nad peavad õppima.

Lõpuks võeti vastu õppekavad ja tehti soovitused, et tatari keelt õpetataks ainult vabatahtlikult ja mitte rohkem kui kaks tundi nädalas. Putini lause on vastuoluline ja see ei ütle, millal seda teha. Ja meie riigis eskaleeruvad rahvustevahelised pinged väga kiiresti. Olen siin elanud sünnist saati, siin elasid mu isa, vanaisa. Rahvustevahelisi konflikte ei olnud. Pinge oli alles 1990. aastate alguses. Ja siis rahunes. Ja nüüd hakkasid nad jälle jagunema: sina oled tatarlane ja sa oled venelane. Valite tatari, kuid te ei tee seda. Mulle meenus, et kui olin koolipoiss, oli naljakas, kuid mitte eriti hea olukord: venelased mängisid jalgpalli ja tatarlased läksid tatari keelt õppima. Aga see pole veel raske olnud. See lihtsalt ei olnud päris õige. Ja nüüd läheb raskeks.

- Teie seisukoht on tatari keele õpetust vähendada, kuid mitte kiirustada?

Tehke kõike võimalikult aeglaselt. Veebruariks suurendasime vene keele tundide arvu, kuna meil oli neid vähem, kui seaduse järgi oleks pidanud. Teine asi on see, et tatari õpetajad pole selles süüdi. Ja prokuratuur ja Rosobrnadzor, kes peaks seda jälgima.

Arvan, et see teema lükkub taas 18. märtsile, enne Venemaa presidendivalimisi. Katsete kõige olulisem tulemus on see, et suudame veenda lapsi vabatahtlikult tatari keelt õppima. See võttis aega. Ja teistes koolides tehti seda tatarlasi alandavalt: vallandati palju tatari õpetajaid, taastati tatarlased venelaste vastu ja venelased tatarlaste vastu.

- Võimude otsusel on palju toetajaid. Tatar oli nende sõnul sunnitud õppima, kas õpilane tahtis seda või mitte. Mida sa neile inimestele ütleksid?

Mida ma oma vanematele räägin. Meie koolis ei esine rahvustevahelisi kaebusi ja konflikte. Oleme muutnud tatari keele õpetamise meetodit. Meil pole kodutöid. Näitame palju tatarikeelseid filme ja multikaid, lapsed käivad muuseumides, kutsutakse tatari lauljaid ja teadlasi. tatari keelõpetada lastele lõbu pärast. Vähendasime tatari kogust, kuid tegime nii, et vanematelt pole avaldusi. Usun, et Tatarstani maal - see on ainus koht, kus on tatarlaste kodumaa - peaks igaüks teatud arvu tunde tatari keelt õppima. Teine asi on see, et saate arutada, mitu tundi ja võib-olla vähem, kui see oli. Vaja on muid meetodeid: varem õpetati grammatikat ja tähti. See on vale: kui läheduses on palju venelasi ja tatarlasi, peate lihtsalt rääkima, laulma, tantsima, kuulama ilusat tatari muusikat ja nii edasi. Siis on see loomulik, meeldiv ja ilus. Esiteks austage üksteist. Kui seda kultuuri ei austata, on võimalikud etnilised konfliktid. See on palju hullem kui vaidlused.

- Aga pragmaatilisest vaatenurgast on võimude otsus loogiline - tatari keelt ei nõuta tööl ega ülikoolis õppimisel, eks?

Kontekst

Olen sellega nõus. Seega, kui viiendas klassis õpitakse viis tundi tatari keelt, siis tegelikult on seda palju. Kolm või kaks oleks hea. Inimene, kes läheb Tverisse või Moskvasse, ei vaja tatari keelt tegelikult. ... Meil ​​on palju rahvustevahelisi abielusid. Igal aastal käime matkamas tatari külades. Minimaalne keeleoskus on vajalik kõigile, kes nendes osades elavad. Kas kõik vajavad matemaatikat? Filoloog või ajaloolane – minimaalsel määral, aga vajalik. On olemas teatud kultuuriline miinimum. Tatarstani territooriumil on see tatari keel.

- Aga kaks tundi on lubatud. Kas see on väiksem kui miinimum, millest rääkisite?

Kaks tundi oleks hea, kui need oleksid kohustuslikud. Ja need on vabatahtlikud. Matemaatika ei ole ju vabatahtlik. Ja inglise keelt ja geograafiat ja ajalugu ka. Meie koolis oleme probleemi lahendanud: meil on kaks tundi, lapsevanemate otsusel on need muutunud kõigile kohustuslikuks, kuigi formaalselt on tunnid vabatahtlikud. Lisaks on meil palju tatari ringe, seega pole me tatari õpetajate töökoormust vähendanud. Vähendame seda veidi suvel, kui saab tasapisi õppekavasid muuta. Selle täielik eemaldamine kohustuslikust ruudustikust on põhimõtteliselt vale. Väga paljud tatarlased lõpetavad siis selle õppimise, sest pragmaatiliselt pole seda tegelikult vaja. Tatari rahva kultuur hävitatakse.

Veel üks väike näide. Tatarstanis õpiti tatari keelt rohkem ja vene keelt vähem kui Venemaal. Tatarstan on aga 88 piirkonnast vene keele lõpueksami taseme poolest kolmandal kohal. Kakskeelsus on oluline. Kui lapsed õppisid ära nii tatari kui ka vene keele, oskasid nad paremini ka vene keelt.

- Veebruaris toimus miiting tatari keele õpetuse kaotamise vastu. Sa osalesid ka. Aga rahvast tuli vähe. Kas see tähendab, et Tatarstani elanike jaoks pole teema eriti aktuaalne?

Olin seal ainuke venelane. Rahvast oli umbes 120. Mitu korda kuulutati välja, esimest korda lubati. Olin riides jope, jope, T-särk, särk. Ja ma külmusin poole tunniga ära. Miitingul oli lihtsalt külm seista. Kui kevad tuleb, siis sellistele miitingutele tuleb rohkem inimesi.

- Sellel miitingul kõlas loosung, mis kutsus Venemaa ametivõime üles ratifitseerima Euroopa regionaalkeelte hartat. Kas arvate, et praegune otsus vähendada tatari keele tunde on kuidagi seotud sellega, et Venemaa pole seda veel teinud?

Ma arvan, et see on seotud. Mulle tundub, et Venemaa üritab minna oma rada, ehitades üles jäiga võimupüramiidi. Kuid sellises tohutus olekus nii jäik püramiid hästi ei tööta. Saltõkov-Štšedrinil on selline lause: "Venemaa seaduste karmust leevendab nende rakendamise fakultatiivsus." Mulle tundub, et Venemaa üritab teha midagi, mis selles olukorras on võimatu. See otsus keelte kohta toob kaasa Venemaa kultuuride mitmekesisuse vähenemise. Mõne aja pärast tuleb kõik tagasi, kõik muutub. Kuid "mõni aeg" võib võtta aastaid ja aastakümneid.