Եթե ​​ձեզ ավելին է պետք, քան պարզապես Անգլերեն թարգմանիչտառադարձությամբ, և դուք ձգտում եք 100%-ով իմանալ օտար բառերը, ապա խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ կայքի հիմնական բաժիններին: Մենք ստեղծում ենք բառերի թեմատիկ հավաքածուներ անգլերեն, գերմաներեն և իսպաներենորը դուք կարող եք ուսումնասիրել ձեզ հարմար ցանկացած ձևով: Ամենահայտնի: , . Եվ սա դեռ ամենը չէ...

Հավանաբար լավագույն պրոֆեսիոնալ թարգմանչական գործիքը:

Դուք կարող եք այն օգտագործել առցանց անվճար, կամ կարող եք գնել աշխատասեղանի պաշտոնական տարբերակը: Ո՞րն է դրա առանձնահատկությունը: Միայն multitran-ում կարող եք գտնել բառերի նեղ պրոֆիլի թարգմանություն: Անգլերեն բառերի տառադարձումը պարտադիր պայման է: Ի դեպ, պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ ից տարբեր երկրներաշխատեք այս բառարանում թարգմանության համապատասխանության վրա: Աջակցություն կա այլ լեզուների, ոչ միայն անգլերենի: ABBYY Lingvo- երկրորդ անվճար տարբերակը առցանց թարգմանիչներարտագրությամբ, բայց կարող է թիվ մեկ լինել շատ ուսուցիչների, ուսանողների, դպրոցականների համար:

Այստեղ դուք կգտնեք ոչ միայն ճիշտ բառերի տառադարձումը, այլև ճիշտ բառաձևերը, նախադասությունները, օգտագործման ստուգաբանությունը և շատ ավելին: ABBYY բառարաններն ավելի հարմար են սովորողների համար Անգլերեն Լեզու, մինչդեռ multitran-ը պրոֆեսիոնալ թարգմանության գործիք է:

Ամերիկյան անգլերենի հնչյունական տառադարձության ձևավորման և ստեղծման պատմության մասին կարող եք կարդալ նյութում.

Առցանց բառարաններն ու թարգմանիչները անփոխարինելի գործիք են, որն օգնում է ոչ միայն լեզու սովորողներին, այլև բոլոր նրանց, ովքեր աշխատում են օտար լեզուներով: Կան բազմաթիվ բառարաններ և թարգմանիչներ, այս վերանայման մեջ մենք կանդրադառնանք ամենահայտնի և հայտնիներից մի քանիսին:

Ո՞րն է տարբերությունը առցանց բառարանների և թարգմանիչների միջև:

Առցանց բառարանները ծրագրեր են, որոնց հիմնական գործառույթը իմաստ կամ թարգմանություն փնտրելն է: առանձին բառեր. Կան նաև ավելի նեղ կենտրոնացված բառարաններ, որոնք փնտրում են ոչ թե թարգմանություն կամ թարգմանություն, այլ հոմանիշներ, հականիշներ, հանգավոր բառեր և այլն:

Ժամանակակից առցանց բառարաններից շատերը տալիս են բառերի մի քանի իմաստ կամ թարգմանության տարբերակներ, այսպես կոչված, բառարանային նշաններով, օրինակ. գիրք. - գիրք, հնացած: - հնացածբացատրելով բառերի օգտագործման առանձնահատկությունները, ինչպես նաև խոսքի օրինակներով.

Առցանց թարգմանիչները կարող են նաև առանձին բառեր թարգմանել, սակայն նրանց հիմնական խնդիրը տեքստեր թարգմանելն է։ Չնայած այն հանգամանքին, որ մեքենայական թարգմանությունը տարեցտարի ավելի խելացի է դառնում, այն հեռու է նորմալ մարդկային թարգմանությունից: Մեքենաները կարող են հսկայական քանակությամբ տվյալներ մշակել, բայց նրանք չեն կարող մտածել մարդու պես, տրամաբանել, խելացի լինել և օգտագործել իրենց ուղեղը, և դա չափազանց կարևոր է թարգմանության մեջ: Արդյունքում հաղորդաշարի թարգմանած տեքստերը շատ ոչ ճշգրիտ են և հաճախ ծիծաղելի 🙂

Բայց, այնուամենայնիվ, առցանց թարգմանիչները օգտակար են: Օրինակ՝ օգնում են, երբ մարդ չկա ով գիտի լեզուն, ուղղակի պետք է ըմբռնել տեքստի ընդհանուր իմաստը, կոպիտ ասած, հասկանալ սառնարանների կամ Պիկասոյի նկարների մասին։

Որոնք են առցանց բառարանները:

Նախքան վերանայմանն անցնելը, անհրաժեշտ է պարզաբանել, որ առցանց բառարաններն են տարբեր տեսակներ. Ընդհանրապես բառարանների դասակարգումը բավականին բարդ բան է, բանը չի սահմանափակվում միայն բացատրական ու երկլեզուներով, բայց մեր դեպքում կկենտրոնանանք այս երկու կատեգորիաների վրա։

• երկլեզու բառարաններ (երկլեզու)- սրանք մեզ ծանոթ բառարաններ են՝ ձախ կողմում օտար բառով, իսկ աջում՝ ռուսերեն թարգմանությամբ, կամ հակառակը: Անգլերեն բառերը հաճախ տրվում են ձայնային գործողություններով: Սովորաբար կան մի քանի թարգմանություններ, դրանք տրվում են մեկնաբանություններով և օրինակներով։ Խոսելով թղթային բառարանների մասին՝ դրանք սովորաբար տարբերվում են իրենց ուղղվածությամբ, օրինակ՝ անգլերեն-ռուսերեն (անգլերենից ռուսերեն) և ռուսերեն-անգլերեն (հակառակը), բայց առցանց բառարանների դեպքում նման բաժանում չկա, քանի որ դրանք բոլորը. թույլ է տալիս ազատորեն անցնել ուղղությունների միջև: Շատ առցանց բառարաններ ունեն մի քանի լեզուների տվյալների բազա, ուստի ավելի ճիշտ կլինի դրանք անվանել բազմալեզու.
• Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարաններ (անգլերեն-անգլերեն, միալեզու)բառարաններ են, որ Անգլերեն բառբացատրությունը տրվում է անգլերեն: Բացի բառի իմաստներից, սովորաբար բերվում են օրինակներ խոսքից, ձայնային գործողություններից։

Կարծիք կա, որ անգլերեն սովորելիս ավելի լավ է օգտագործել Անգլերեն-անգլերեն բառարան, քանի որ նման բառարան կարդալով ավելի լավ ես հասկանում բառերի իմաստները, խորասուզվում լեզվի մեջ։

Կարծում եմ, որ սա օգտակար է լեզվի հետ մասնագիտորեն աշխատողների համար (թարգմանիչներ, լեզվաբաններ), իսկ ուսանողների համար, հատկապես, դա անհրաժեշտ չէ, միայն մեկ անգամ ևս շեղում է ուշադրությունը։ Ինչու՞ է ուսանողը բառարանում նայում: Բառի, արտասանության և օրինակի իմաստը արագ գտնելու համար: Դրա համար բավական հարմար է երկլեզու բառարանը։

Առցանց բառարաններ

Lingvo Online

Հանրաճանաչ բազմալեզու առցանց բառարան՝ հարուստ գործառույթներով: Lingvo-ն «խոսող» բառարան է, այսինքն՝ շատ բառեր կարելի է լսել և երկու տարբերակով՝ բրիտանական և ամերիկյան։ Որոշ բառեր չեն հնչում, բայց բոլոր բառերը տրվում են տառադարձությամբ:

Lingvo-ում յուրաքանչյուր բառի համար կա ոչ միայն թարգմանություն ամբողջական բառարանով, այլ նաև գրականության օրինակներ, օրինակներ և արտահայտությունների թարգմանություն: Սա շատ հարմար է, քանի որ բառի իսկապես իմաստային հարստությունը բացահայտվում է միայն համատեքստում, ընդ որում՝ բառերն ավելի լավ են հիշվում օրինակներով։

Ցանկության դեպքում կարելի է գնել Lingvo-ի համար լրացուցիչ բառարաններ, կա նաև անվճար հավելված բջջային սարքերի համար։

Մուլտիտրան

Multitran բազմալեզու բառարանը այնքան գեղեցիկ տեսք չունի, որքան Lingvo-ն, այն չունի ձայնային կատարում, սակայն հայտնի է թարգմանիչների, ինչպես նաև նրանց շրջանում, ովքեր հաճախ ստիպված են լինում ինչ-որ բան թարգմանել աշխատավայրում: Փաստն այն է, որ եթե աշխատանքային օրվա ընթացքում անհրաժեշտ է 100 անգամ բառարան նայել, ապա Multitran-ն իսկապես ավելի հարմար է. այն ունի ավելի պարզ ինտերֆեյս, պատուհանը ցույց է տալիս թարգմանության տարբերակները միանգամից բոլոր բառարաններից:

Հաճախ բառերը, հատկապես տեխնիկական տերմինները, շատ են տարբեր իմաստներգործունեության տարբեր ոլորտներում, ուստի օգտակար է միանգամից բազմաթիվ մեկնաբանություններ ունենալ՝ շինարարական, տնտեսական, տիեզերական, ծովային և այլն։

«Compass card»-ը տառասխալ չէ, այլ նման տեխնիկական տերմին։

Multitran-ի առցանց տարբերակը անվճար է, համակարգչի տարբերակը՝ վճարովի։ Բջջային սարքերի համար կա անվճար տարբերակ:

Քեմբրիջի բառարաններ

Քեմբրիջը դիրքավորվում է որպես բառարան անգլերեն սովորողների համար և նաև այն ռեսուրսներից մեկն է, որը կարող է օգտագործվել որպես ԲառարանԱնգլերեն. Այն ունի անգլերեն-անգլերեն բառարանի ռեժիմ և երկլեզու, ներառյալ անգլերեն-ռուսերենը (ընդհանուր առմամբ մոտ 20 լեզու կա), կա նաև անգլերենի քերականության այսօր հետաքրքիր բաժին, որը պարունակում է հոդվածներ քերականական դժվարությունների մասին:

Անգլերեն-անգլերեն ռեժիմում տրվում են արժեքների երեք խումբ՝ բրիտանական, ամերիկյան և բիզնես մեկնաբանություններ: Խոսքերը հնչում են բրիտանական և ամերիկյան տարբերակներով։

Այս բառարանը ակնհայտորեն օգտակար է բիզնես անգլերենով հետաքրքրվողների համար:

Dictionary.com և Thesaurus.com

Ինտերնետի պատվավոր հնամաշ, որն աշխատում է 1995 թվականից, աշխարհում ամենահայտնի առցանց բառարաններից մեկը: Բաղկացած է երկու մասից՝ բառարան և թեզաուրուս։ Համացանցում կան շատ խելացի սահմանումներ, թե ինչ է «թեզաուրուսը», բայց այս դեպքում դա այդպես է. հոմանիշների և հականիշների բառարան. Ահա, ի դեպ, «thesaurus» բառի սահմանումը հենց Dictionary.com-ից. «Հոմանիշների և հականիշների բառարան, ինչպիսին է առցանց Thesaurus.com-ը»:

Urbandictionary.com

Urbandictionary-ը ժարգոնային բառարան է, որը ստեղծվել է ամերիկացի ուսանողների կողմից պարզապես զվարճանալու համար, բայց հետո վերածվել է հսկայական նախագծի: Ժարգոնը բառապաշարի շատ անկայուն շերտ է, որը թարմացվում է շատ ավելի արագ, քան հայտնվում են նոր թղթային բառարանները: Այսօր թրենդում է մեկ ժարգոնային բառ, իսկ վաղը դեռահասներն արդեն ծիծաղում են դրա վրա՝ որպես հնացած:

Մինչեւ վերջերս ոչ ոք չգիտեր նման բառ, իսկ հիմա նույնիսկ ՆԳՆ-ից հրահանգներ կան անվտանգ սելֆիների վերաբերյալ։

Urbandictionary-ն աշխատում է վիքի ռեժիմով, այսինքն՝ գրված է հենց օգտատերերի կողմից։ Չափավորությունն այնտեղ այնքան էլ լավ չէ, և հետևաբար կան շատ անորակ հոդվածներ և կատակի համար գրված հոդվածներ (երբեմն շատ հաջող): Բարեբախտաբար, կա վարկանիշային համակարգ, որն ամենաարժանի մեկնաբանությունները բարձրացնում է գագաթին։

Թարգմանիչ LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator-ը Chrome բրաուզերի ընդլայնում է, համատեքստային բառարան: Այն աջակցում է միայն անգլերենին, քանի որ Lingvaleo-ն անգլերեն սովորելու ծառայություն է, բայց ոչ այլ լեզուներ: Չնայած անվանմանը, LeoTranslator-ը ավելի շատ բառարան է, քան թարգմանիչ: Հիմնական գործառույթը առանձին բառերի, բառակապակցությունների, բայց ոչ տեքստերի թարգմանությունն է։

Կտորը շատ հարմարավետ է։ Անգլերեն էջ կարդալիս կտտացրեք բառի վրա, և բառարանի ակնարկը հայտնվում է ձայնային գործողության և թարգմանության ընտրանքներով: Ընտրելով համապատասխան տարբերակը՝ բացիկ ավելացրեք ձեր անձնական բառարանում, որից հետո կարող եք բառեր սովորել հատուկ ծրագրի միջոցով: Դուք կարող եք ավելացնել ոչ միայն բառեր, այլ նաև արտահայտություններ և արտահայտություններ:

Անվճար տարբերակն ունի ավելացված բառերի քանակի սահմանափակում, բայց այն բավականին ներողամիտ է: Ես շատ եմ կարդում անգլերենով ինտերնետում, ուստի այս հավելվածը շատ օգտակար է ինձ համար: Հաճախ հանդիպում են անծանոթների կամ պարզապես հետաքրքիր խոսքեր, Օգտակար արտահայտություններ. Բառացիորեն մի երկու կտտոցով դրանք կարող են ավելացվել բառարանում՝ առանց կարդալուց շեղվելու, այնուհետև դիտել։

Ludwig.guru

Ծառայության ստեղծողներն իրենք Լյուդվիգին անվանում են ոչ թե բառարան, այլ լեզվական որոնողական համակարգ։ Դրա հիմնական նպատակն է օգնել անգլերենով տեքստեր գրելու, բառեր ընտրելիս, նախադասություններ կազմելիս: Դա շատ է օգնում, եթե կասկածում եք բառի ընտրության կամ նախադասության կառուցման հարցում:

Ահա թե ինչպես է այն աշխատում.

• Մուտքագրեք նախադասություն կամ արտահայտություն:
• Ծրագրում կառաջարկվեն օրինակներ տարբեր տեքստերից (մեդիա, հանրագիտարաններ և այլն):
• Տեքստը օրինակի հետ համեմատելով՝ դու եզրակացնում ես՝ արդյոք ճիշտ ես արել նախադասությունը։

Այս հետաքրքիր գործիքն ունի նաև հետևյալ գործառույթները.

• Առցանց բառարան - եթե մուտքագրեք բառ, այն կհայտնվի բառարան մուտք.
• Թարգմանիչ անգլերեն - եթե նախադասություն մուտքագրեք ռուսերեն (կամ այլ) լեզվով, կհայտնվի թարգմանություն անգլերեն:
• Համատեղելիության բառարան. եթե մուտքագրեք արտահայտություն՝ մեկ բառի փոխարեն աստղանիշ դնելով, ծրագիրը ձեզ կասի, թե որ բառերն են հարմար բաց թողնված բառի փոխարեն:

Առցանց թարգմանիչներ

Գուգլ թարգմանիչ

կան շատ կատակներ, հեքիաթներ և զվարճալի նկարներայն սխալների մասին, որոնք տալիս են առցանց թարգմանիչները։ Իսկապես, եթե Google Translate-ի միջոցով նույնիսկ մի պարզ տեքստ գործարկեք, արդյունքի մեջ ռուսերենից կամ անգլերենից հեռու ինչ-որ բան կստանաք: Այնուամենայնիվ, ընդհանուր իմաստը պարզ կլինի, եթե տեքստը լինի առանց մասնագիտական ​​կողմնակալության:

Google-ը գիտի, որ «Some Like it Hot» ֆիլմը կոչվում է ոչ թե «Some Like It Hot», այլ «Only Girls in Jazz»:

Օրինակ, Google Translate-ի միջոցով առցանց խանութների գնորդները հաճախ շփվում են աջակցության ծառայության կամ վաճառողի հետ: Վերջին տարբերակը հատկապես տարածված է Aliexpress-ից գնումներ կատարելիս, որտեղ, ինչպես գիտեք, կարող եք ցանկություններ և պահանջներ գրել անմիջապես վաճառողին: Թվում է, թե նրանք հասկանում են միմյանց 🙂 Բայց, այնուամենայնիվ, եթե առցանց խանութում վաճառողի հետ շփվելու համար օգտագործում եք թարգմանիչ, աշխատեք գրել կարճ և հստակ՝ խուսափելով զարդարված մտքեր տարածելուց։ Ինչպես ավելի ծանր նախադասությունայնքան քիչ ճշգրիտ է թարգմանությունը:

Google Translate-ի հետաքրքիր գործառույթը. տեքստային ձայնային գործողություն. Եթե ​​առցանց բառարանները թույլ են տալիս լսել մեկ բառի ձայնը, ապա այստեղ կարող եք հնչեցնել ամբողջ տեքստը։ Ծրագիրը դա արտասանում է, իհարկե, բայց որակը բավականին լավ է: Դա պարզապես ինտոնացիան լիովին անշունչ է:

Ճամփորդելիս պետք է ավելի զգույշ լինել այս հավելվածի հետ:

Առանձնահատուկ հիշատակման է արժանի հավելված բջջային սարքերի համար. Այն ունի երկու շատ զվարճալի, եթե ոչ շատ օգտակար հատկություն՝ ձայնային թարգմանություն և լուսանկարների թարգմանություն։

Առաջին դեպքում խոսափողի մեջ ինչ-որ բան ես ասում և. – ծրագիրն ասում է նույն բանը, բայց այլ լեզվով: Ինչպես ֆանտաստիկ ֆիլմերում: Երբ ես իմացա այս հատկության մասին, երկար ժամանակ խաղացի՝ ռուսերեն տարբեր արտահայտություններ թելադրելով և լսելով անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն:

Թարգմանության որակը, իհարկե, սարսափելի է (տես նկարը), բայց բանը ծիծաղելի է։ Բայց ես չեմ տեսնում, թե ինչպես դա կարող է օգտակար լինել իրական կյանքում: Տեսականորեն նման ծրագրի օգնությամբ, լեզուն չիմանալով, կարելի է փորձել շփվել արտերկրում, բայց ինձ թվում է, որ գործնականում դժվար թե ինչ-որ մեկը դա անի։

Մեկ այլ զվարճալի առանձնահատկություն է լուսանկարների թարգմանությունը: Լեզուն ընտրելուց հետո տեսախցիկը ուղղում եք օտար տեքստի վրա, և ահա՛: - հենց էկրանին, նա անմիջապես վերածվում է ռուսերենի: Ավելի ճիշտ՝ ռուսերեն բառերից աբրակադաբրա, քանի որ այս «թռիչքի վրա» թարգմանությունը շատ անճշտ է: Այն հարմար է միայն «Վտանգ» կամ «Ելք այստեղ» նշանների թարգմանության համար: Սակայն կրիտիկական դեպքերում բանն օգտակար է, ես այսպես թարգմանեցի սառնարանի վրա ճապոնական գրությունները։

Ահա տեխնոլոգիայի այս հրաշքի մանրամասն տեսագրությունը:

Yandex թարգմանել

Ընդհանրապես Yandex.Translate-ը չի տարբերվում Google Translate-ից։ Այն նաև առաջարկում է թարգմանություն տասնյակ լեզուներից, որոշ լեզուների համար կա ձայնային գործողություններ: Հիմնական տարբերությունն այն է, որ Yandex.Translate-ն ունի երկու ռեժիմ. տեքստերի թարգմանություն և վեբ էջերի թարգմանություն։

Տեքստերի թարգմանությունայն աշխատում է ինչպես Google-ում, միայն այն տարբերությամբ, որ եթե թարգմանես մեկ բառ, ապա այն կհայտնվի ոչ թե թարգմանություն, այլ բառարանի կարճ մուտք, ինչպես Lingvo-ում, բայց նվազագույն ինֆորմացիայով։ Եվ ահա վեբ էջի թարգմանության ռեժիմումդուք պետք է մուտքագրեք ոչ թե տեքստ, այլ էջի հղում. պատուհանում հայտնվում է դրա թարգմանված տարբերակը: Դուք կարող եք կարգավորել դիտումը երկու պատուհանում, դուք ստանում եք մի տեսակ զուգահեռ տեքստեր: Շատ անորակ, իհարկե, բայց կարող ես հասկանալ իմաստը։

Գրքի նկարագրության թարգմանությունը Googlereads-ից։ Մեքենայական թարգմանությունը դեռ հեռու է կատարյալ լինելուց:

Yandex.Translate-ն ունի նաև բջջային տարբերակ։ Այս պարզ և հարմար հավելվածը չի թարգմանում վեբ կայքեր, բայց ունի բջջային հավելվածի համար բավարար գործառույթ՝ բառերի թարգմանություն, տեքստ, ձայնային մուտքագրում (լավ է ճանաչում): Կա նույնիսկ թարգմանություն լուսանկարից՝ այն ճանաչում է նկարի տեքստը և այն ուղղակիորեն թարգմանում լուսանկարի մեջ: Գրեթե բջջային Google Translate-ի նման, միայն ոչ թե թռիչքի ժամանակ:

Ո՞ր առցանց բառարանն ընտրել:

Առցանց բառարանները հրաշքներ են գործում՝ տարբեր ձայներով բառեր են արտասանում, օրինակներ ցույց տալիս գեղարվեստական ​​գրականություն, տվեք հոմանիշների և հականիշների ցուցակները։ Բայց ձեզ մոտ կարող է հարց առաջանալ՝ ո՞ր բառարանն է ավելի լավը: Դե, դա կախված է նրանից, թե ինչպես եք այն օգտագործում:

1. Եթե ​​դուք սովորում եք անգլերեն, ապա Lingvo-ն լավ ընտրություն է ձեզ համար։ Ինտերնետում տեքստ կարդալիս «LeoTranslator»-ը նույնպես շատ է օգնում. նրա հուշումները հայտնվում են, երբ կրկնակի սեղմում եք որևէ բառի վրա, պետք չէ առանձնապես շեղվել, և «բառապաշարի քարտը» կարող է ավելացվել ձեր անձնականում: հավաքածու. Ավելի խորը ծանոթության դեպքում իմաստ ունի խորանալ անգլերեն-անգլերեն բառարանում: Multitran-ը լավագույն ընտրությունը չէ, քանի որ այն չունի ձայնային կատարում:
2. Եթե ​​աշխատանքի համար օգտագործում եք անգլերենը, օրինակ, եթե հաճախ եք հանդիպում անգլերենով փաստաթղթերի կամ պետք է նամակ գրեք օտարերկրյա գործընկերոջը, ապա Multitran-ը շատ լավ է: Lingvo-ն նույնպես հարմար է, իհարկե, բայց Multitran-ն ավելի շատ նախատեսված է քարտուղարների, հաշվապահների, ինժեներների, խմբագիրների, շինարարների, նավաստիների, տիեզերագնացների, բժիշկների առօրյա աշխատանքում օգտագործելու համար. Անգլերեն-ռուսերեն բառարանբիզնես նպատակներով։ Lingvo-ից հիմնական տարբերությունն այն է, որ բառ մուտքագրելիս թարգմանության տարբերակները անմիջապես հայտնվում են բոլոր բառարաններից (ըստ մասնագիտության, մասնագիտության), սա խնայում է ժամանակը, որը, ինչպես գիտեք, փող է: Նաև աշխատանքային նպատակներով Ludwig որոնողական համակարգը շատ հարմար է՝ այն շատ է օգնում այն ​​դեպքերում, երբ դուք կասկածում եք բառ ընտրելու կամ նախադասություն կառուցելու հարցում։

Այս ակնարկը չի ներառում մի քանի հայտնի բառարաններ։ Ոչ, օրինակ merriam-webster.com-ը հայտնի և հեղինակավոր բառարան է, սակայն վերանայումն արդեն ունի ֆունկցիոնալորեն նման Cambridge և Dictionary.com: Հայտնի bab.la բառարան չկա, քանի որ Lingvo-ն, ընդհանուր առմամբ, կատարում է նույն գործառույթները:

Ընկերներ! Ինձ շատ են հարցնում, բայց ես հիմա կրկնուսուցում չեմ անում: Եթե ​​ուսուցչի կարիք ունեք, խորհուրդ եմ տալիս այս հրաշալի կայքը . Այստեղ դուք կգտնեք ուսուցիչ, մայրենի խոսնակ😛 կամ ոչ մայրենի լեզու, ամեն առիթի և գրպանի համար😄 Ես ինքս այնտեղ 100-ից ավելի դասեր եմ անցել, խորհուրդ եմ տալիս Ձեզ էլ փորձել։

ABBYY Lingvo X6-ը ABBYY-ի արտադրանքն է, որն այս անգամ իր օգտատերերին առաջարկում է ծրագրային ապահովման բառարանների համապարփակ փաթեթ: Ահա ինչպես ամբողջական արտահայտությունների, այնպես էլ առանձին բառերի թարգմանություններ:

Լեքսիական մեծ բազա, ինչպես նաև առկայություն տարբեր գործառույթներթույլ տվեց ծրագրին ժողովրդականություն ձեռք բերել: Եվ հիմա շատերն են, ովքեր ցանկանում են ոչ միայն ներբեռնել ABBYY Lingvo X6-ը Windows 10, 8, 7-ի համար, այլև տեղադրել այն շարժական սարքերում: Միլիոնավոր օգտատերեր արդեն կարողացել են գնահատել այս ծրագրի հնարավորությունները, որը ծանոթ է խոսքում օգտագործվող բազմաթիվ հաստատված արտահայտություններին: Ավելին, կոմունալը թարգմանությունը կատարում է վայրկյանների ընթացքում։

Խնդրում ենք ծրագրի նոր տարբերակները՝ առաջադեմ ինտերակտիվ հնարավորություններով, որոնք թույլ են տալիս օտար լեզու սովորելու գործընթացը նոր մակարդակի հասցնել: Այս ծրագիրըգալիս է երկու տարբերակով՝ տնային և պրոֆեսիոնալ:

ABBYY Lingvo X6-ի տնային տարբերակը առաջարկում է օգտագործել բացատրական և քերականական բառարաններ: Կան նաև ուսումնական բառարաններ և բառակապակցություններ։ Մասնագիտական ​​տարբերակը համալրվում է թեմատիկ, այդ թվում՝ տնտեսական, բժշկական, իրավաբանական, բանկային և այլ բառարաններով։ Հնարավոր է նաև լրացուցիչ գնել ձեզ անհրաժեշտ թեմաների բառարաններ։

Ֆունկցիոնալ

ABBYY Lingvo X6-ի հիմնական ուշադրությունը որակյալ թարգմանությունն է: Այս առումով կոմունալ տվյալների բազայում կա 19 լեզու: Ավելին, թարգմանությունը կարող է իրականացվել հակառակ ուղղությամբ։

Լսեք, թե ինչպես են մայրենիները արտասանում բառերը, անգիր անում անկումներ, մեկնաբանություններ, հոմանիշներ, հականիշներ և համանուններ: Փորձեք ինքներդ ձեզ բառերի իմացության վրա՝ համոզվելու համար, որ դրանք ճիշտ են յուրացվում:

Թեմատիկ բառարանների առկայությունը թույլ կտա ընդլայնել ձեր բառապաշարը որոշակի մասնագիտական ​​թեմաներով:

Բացի բուն բառերից, ահա խոսքում դրանց օգտագործման օրինակներ. Այսպիսով, դուք կարող եք հեշտությամբ սովորել այն արտահայտությունները, որոնք օգտագործում են բնիկ խոսնակները: Ձեր բառապաշարն ընդլայնելու համար ստուգեք նաև ձեզ անհրաժեշտ բառի հոմանիշներն ու հականիշները: Զրույցների և ժարգոնային բառարանի առկայությունը թույլ կտա ճիշտ արտահայտել ձեր մտքերը օտար լեզու. Եթե ​​պատրաստվում եք լեզու սովորել, ապա օգտագործեք «Test it, Fix it» Օքսֆորդի քերականության դասընթացը։ Վերապատրաստման ծրագիրը թույլ է տալիս սովորել սեփական սխալներից: Նախ, ձեզ կառաջարկվի թեստային առաջադրանքներ, իսկ հետո նրանք ձեզ կասեն, թե որտեղ են կատարվել սխալները, և խորհուրդ կտան ծանոթանալ այն կանոններին, որոնք թույլ կտան հետագայում խուսափել այդ սխալներից։ Հետևաբար, ABBYY Lingvo X6-ը համակարգչով անվճար ներբեռնելը խորհուրդ է տրվում դպրոցականներին, ուսանողներին և նրանց, ովքեր արդեն անցել են աշխատանքային ուղին:

ABBYY Tutor հավելվածը կդառնա ձեր օգնականը օտար լեզու սովորելիս: Դուք կարող եք սահմանել ծրագրի ժամանակացույցը, այնուհետև որոշակի ժամանակ այն ձեզ կառաջարկի կատարել վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ հիշել նոր բառեր: Հավելվածն ունի հիմնական բառապաշարի բառարաններ, որոնք ունեն օգտագործման բարձր հաճախականություն: Այս բառերը բաժանված են թեմաների, ինչը հեշտացնում է դրանց յուրացման գործընթացը։

Ինտերֆեյս

Պարզ ինտերֆեյսը թույլ կտա նույնիսկ անփորձ օգտվողներին հասկանալ ABBYY Lingvo X6-ը: Այսպիսով, կոմունալն ունի որոնման տող: Ավելին, այն հասանելի է նաև բառապաշարի քարտում, այնպես որ կարիք չկա անընդհատ վերադառնալ հիմնական ընտրացանկ՝ որոնելու համար։ Այսպիսով, պարզապես մուտքագրեք բառ այնտեղ՝ որոնումը սկսելու համար: Բացի այդ, ծրագիրը առաջարկում է ձեզ ավտոմատ լրացում: Հետևաբար, երբեմն բավական է միայն մի քանի տառ մուտքագրել, որպեսզի կոմունալը ձեզ առաջարկի իր վերջավորությունների տարբերակներ:

Համակարգի պահանջները

Եթե ​​որոշել եք անվճար ներբեռնել ABBYY Lingvo X6-ը ռուսերենով, ապա նախ համոզվեք, որ ձեր համակարգիչը աջակցում է կիրիլիցա: Դուք նաև պետք է ունենաք Windows Installer 3.0 կամ ավելի բարձր տարբերակ: Ձեզ նույնպես անհրաժեշտ կլինի առնվազն 512 ՄԲ օպերատիվ հիշողություն և մոտ 4 ԳԲ ազատ կոշտ սկավառակի տարածություն:

ABBYY Lingvo Touch Windows 8-ի համար

Օտարալեզու բառարանների արագ մուտքի համար անվճար առցանց հավելված:

ABBYY Lingvo X6 տարբերակը Android-ի համար

Դուք կարող եք ներբեռնել Abbi Lingvo-ն՝ օգտագործելով Google Play Market-ը: Հավելվածի չափն ինքնին 25 ՄԲ-ից ոչ ավելի է:

Այնուամենայնիվ, դուք պետք է համոզվեք, որ ձեր բջջային սարքում բավականաչափ տարածք ունեք՝ ներբեռնվող բառարաններ տեղադրելու համար, քանի որ դրանք կարող են լինել 3-ից 11 ՄԲ չափսերի միջև:

Մշակողը ՝ ABBYY
Պահանջվող Android տարբերակը՝ 4.0.3 կամ ավելի նոր
Տարիքային սահմանափակումներ՝ 3+

ABBYY Lingvo X6 տարբերակը Mac-ի համար

Բջջային սարքում Abbi Lingvo-ի հետ աշխատելիս ձեզ ինտերնետ կապի կարիք չկա: Կոմունալ տվյալների բազան պարունակում է 122 բառարան 7 լեզվի համար: Հնարավոր է ուսումնասիրել քերականական նշումները, թարգմանել բառեր, ընտրել դրանց համար հականիշներ և հոմանիշներ, լսել, թե ինչպես են մայրենիները արտասանում բառերը:

ABBYY Lingvo X6 տարբերակը iOS-ի համար

Abby Lingvo-ն ինտերնետ կապ չի պահանջում: Թույլ է տալիս ձևավորել բառապաշարի հավաքածուներ՝ կախված ձեր նպատակներից և խնդիրներից: Տվյալների բազան պարունակում է հայտնի հրատարակիչների բազմաթիվ բառարաններ: Ծրագրի այս տարբերակը պարունակում է ֆլեշ քարտեր, որոնք կարող են օգտագործվել լեզուն սովորելու համար: Ավելին, տվյալները պահվում են ամպային սերվերի վրա, այնպես որ կարող եք շարունակել սովորել ցանկացած շարժական սարքի վրա:

Մենք բավականին հաճախ կարդում ենք գրքեր, հոդվածներ կամ պատմություններ, դիտում ենք ֆիլմեր կամ լսում երաժշտություն օտար լեզվով։ Ինչու ենք մենք դա անում: Համացանցը միայն որպես տեղեկատվության աղբյուր դիտարկելով՝ անգլալեզու ռեսուրսները այս խիստ անհրաժեշտ տեղեկատվության պահեստն են։ Թե ինչի հետ է դա կապված, հայտնի չէ։ Միգուցե օտարերկրացիները շատ գործոններով մեզնից գրագետ են, միգուցե նրանք պարզապես ավելի շփվող են, ավելի շատ սիրում են տեղեկատվություն կիսել։ Ամենայն հավանականությամբ վերջինը։

Բայց առանց համապատասխան գործիքների, եթե դուք լավ չգիտեք անգլերեն և որոշ կոնկրետ տերմիններ, մենք պարզապես չենք կարողանա հասկանալ դրանք: Մեր երջանկությանը անհրաժեշտ գործիքներգոյություն ունենալ։ Եվ նրանցից մեկը կոչվում է Lingvo:

Նախքան Lingvo առցանց բառարանը դիտարկելը, եկեք որոշ տերմինաբանություն հանենք: Շատ հաճախ նույնիսկ փորձառու օգտվողները հաճախ շփոթում են «» հասկացությունները. Բառարան«Եվ» թարգմանիչ«. Բառարանների հիմնական խնդիրն է՝ լինեն դրանք էլեկտրոնային, թե թղթային առանձին բառերի թարգմանություն. Իսկ դա նշանակում է, որ դրա օգնությամբ մենք չենք կարողանա թարգմանել ամբողջական տեքստեր։ Առցանց բառարանը կարող է օգնել մեզ միայն այն դեպքում, եթե մեր ամբողջ խնդիրը որոշ բառեր իմանալն է և ոչ ավելին: Դժվար թե դուք կարողանաք ամբողջությամբ թարգմանել տեքստը առանց լեզվի տարրական իմացության և միայն այս գործիքի օգնությամբ: Այո, դուք կարող եք թարգմանել բոլոր բառերը, բայց շատ ժամանակ կծախսեք տեքստը հասկանալու համար:

Մի շարք բավականին խելացի թարգմանիչների հետ դուք կարող եք զարմանալ. Ինչո՞ւ են մեզ պետք բառարաններ, երբ ունենք առցանց թարգմանիչներ, որոնք կարող են բավականին խելամտորեն թարգմանել ամբողջական գրքեր:«. Այո, սա միանգամայն տրամաբանական է։ Բայց մի մոռացեք, որ բառարանն ու թարգմանիչը բոլորովին այլ մակարդակի ու խորության գործիքներ են։ Եվ դրանք միասին օգտագործելով՝ դուք միայն լրացնում եք նրանց հնարավորությունները և ստանում ավելի ճշգրիտ թարգմանություն, քան մեզ տվել է մեքենայական թարգմանիչը:

Այսպիսով, եկեք կոտրենք այն:

Լինգվո

Մինուսներ

Սկսենք բավականին անսովոր կերպով, մասնավորապես Lingvo առցանց բառարանի թերություններից: Սկզբունքորեն դրանք այնքան էլ շատ չեն։ Ամենամեծ և բավականին անհարմար մինուսը վեբ էջերի երկար բեռնումն է։ Սա միակ բացասականն է՝ համեմատած այլ առցանց բառարանների հետ։

Բայց, եթե համեմատենք Lingvo բառարանի տեղադրման տարբերակի հետ, ապա բացահայտվում են մի շարք փոքր, բայց երբեմն շատ տհաճ մինուսներ։ Համեմատած ձեր համակարգչի տարբերակի հետ՝ առցանց տարբերակն ունի ավելի փոքր բառապաշար և ավելի քիչ իմաստային թեմաներ: Բացի այդ, տեղադրման տարբերակն ունի ավելի հարմար որոնում, թեև տարբերությունն այնքան էլ էական չէ վերջին տարբերակների հետ։ Եվ վերջապես, երբ դուք անջատում եք ինտերնետը կամ սահմանափակում եք դրա արագությունը, ամենայն հավանականությամբ կկորցնեք թարգմանչական լավագույն գործիքներից մեկը:

կողմ

Ամենամեծ և ամենակարևոր պլյուսն այն է, որ Lingvo-ն ռուսական ցանցի ամենաամբողջական բառարաններից մեկն է։ Ունենալով նեղ թեմատիկ և հատուկ բառարանների մեծ բազա՝ ռուսերեն թարգմանություններով, այն կարող է դառնալ անվիճելի օգնական ոչ միայն սովորող ուսանողների, այլ նաև տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդկանց համար, ովքեր պետք է շատ շփվեն միջոցով։ էլօտարերկրյա ներկայացուցիչների հետ և կարդացել անգլալեզու գրականություն։
Բավական նշանակալից պլյուսը համարժեք արտագրման, ինչպես նաև բրիտանական, ամերիկյան տարբերակներում ձայնագրման հաճախակի օգտագործվող բառերի առկայությունն է:

Եվ նաև, եթե որոշեք գրանցվել, բառարանը կհիշի ձեր հարցումների պատմությունը: Սա անհրաժեշտ է, որպեսզի կարողանաք թարմացնել ձեր հիշողությունը նոր բառերի մասին, որոնք վերջերս հանդիպել եք ինտերնետում:

Բայց այս ծառայության ամենակարևոր և համեղ պլյուսը օգտագործված բառերի օրինակներ դիտելու հնարավորությունն է: Ամենակարևորը, այն օգտագործում է օրինակներ ինչպես ռուսերեն, այնպես էլ անգլերեն աղբյուրներից: Եվ դա նշանակում է, որ դուք կարող եք համարժեքորեն սովորել բառապաշարը, քանի որ դուք արդեն տեսել եք դրա օգտագործման օրինակ:

Օգտվելով Lingvo առցանց բառարանից

Այնտեղ, անհրաժեշտության դեպքում, կարող ենք գրանցվել։ Գրանցումը բավականին հեշտ է, և հաղորդագրությունը գալիս է փոստարկղ գրեթե ակնթարթորեն:

Կարող եք նաև օգտագործել ձեր Facebook կամ Google+ հաշիվը:

Ներկայացված որոնումը - այստեղ:

Սա մեր արդյունքն է։

Իսկ եթե սեղմենք կոճակը Օրինակներ», այնուհետև մենք կցուցադրենք Lingvo առցանց բառարանի հիմնական պլյուսը, որը նշվել է ավելի վաղ:

Լինգվո- Lingvo-ն՝ սեղանադիր ԱՀ-ի, PDA-ի և սմարթֆոնների բառարանային ծրագրերի ընտանիքը, տալիս է բառերի և արտահայտությունների թարգմանություններ 11 եվրոպական և ասիական լեզուների համար՝ ուղեկցվելով տառադարձմամբ, արտասանությամբ, բառի օգտագործման օրինակներով։ եւտուժածների ցանկ… Վիքիպեդիա

Լինգվո- ... Վիքիպեդիա

Lingvo Online- Նկարագրություն Lingvo Online-ը ռուսերենից 5 այլ լեզուներով առցանց անվճար բառարան է՝ զուգորդված մարդկային թարգմանչական ծառայության հետ: Այս վեբ ծառայությունը ներառում է 38 տարբեր հեղինակավոր բառարան: Lingvo Online-ը տրամադրվում է ABBYY-ի կողմից՝ իր… … Վիքիպեդիայի հիման վրա

Lingvo internacia- Esperanto Esperanto Էսպերանտո Parlée en Aucun վճարում en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100,000 à 10,000,000 de locuteurs répartis dans le mondeent. Typologie ... ... Վիքիպեդիա en Francais

Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 և 2 միլիոն… Deutsch Wikipedia

Lingvo Kosmopolita- գոյական արհեստական ​​լեզու Հիպերնիմներ. արհեստական ​​լեզու … Օգտակար անգլերեն բառարան

ABBYY Lingvo- Lingvo ... Վիքիպեդիա

La Lingvo Por Ni- Էսպերանտո > Մշակույթ > Երաժշտություն > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson ... ... Wikipedia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Մշակույթ > Music > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones: Elle fréquemment chantee durant les Rencontres internationales… … Վիքիպեդիա և Ֆրանսերեն

Լինգվո բառարանագիրների ասոցիացիա- ստեղծված ABBYY-ի և Ռուսաստանի Թարգմանիչների միության (UTR) հովանու ներքո: Ասոցիացիայի նախագահն է Միության խորհրդի անդամ Եվգենի Կոնստանտինովիչ Մասլովսկին: տեխնիկական թարգմանությունև հատուկ բառարաններ, հայտնի ... Վիքիպեդիայի հեղինակ

La Danera Lingvo- (նշանակալի Littéralement en espéranto Langue dangereuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la création de la langue, en 1887: ս

Գրքեր

• ABBYY Lingvo մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան 2 հատորով, . Անգլերեն-ռուսերեն մեծ բառարան ABBYY Lingvo պարունակում է մոտ 100,000 գրառում, որոնցում 200,000 անհատ բառարանային իմաստներ. Զգալի տեղ է ... Գնել 3048 ռուբլով
• Մեծ անգլերեն-ռուս. Բառարան. ABBYY Lingvo (2 հատոր): KIT,. Մեծ անգլերեն-ռուս. Բառարան. ABBYY Lingvo (2 հատոր): SET ... Գնել 2703 ռուբլով
• Անգլերեն Լեզու. 4-րդ դասարան. Դասագիրք (հավաքածու ABBYY էլեկտրոնային հավելվածով): ԳԷՖ (+ CD-ROM; հատորների քանակը՝ 2), Կուզովլև Վլադիմիր Պետրովիչ։ Դասագիրքը առաջարկվում է Ռուսաստանի Դաշնության կրթության և գիտության նախարարության կողմից ուսումնական հաստատություններում օգտագործելու համար: Դասագրքում ուշադրություն է դարձվում առարկայական ուսուցման հմտությունների զարգացմանը և համընդհանուր ...