Eksperti pasludināja savstarpēju sapratni par panākumu atslēgu

Amerikāņi Pegija Vitsone, Džeks Fišers un Ranodolfs Brezniks, kuri atrodas uz International kosmosa stacija, tiešās līnijas laikā ar jaunajiem astronautiem dalījās pieredzē, gatavojoties lidojumam uz SKS. Kā stāsta Vinstona, krievu valodas apguve viņai, iespējams, bijis grūtākais uzdevums, taču spēju tajā sazināties astronauti nosauca par vienu no panākumu atslēgām savā darbā.

Pegija Vitsone ir astronaute, kura kosmosā pavadījusi rekordlaiku sieviešu vidū. Viņasprāt, krievu valodas apguve bija viņai biedējošs uzdevums, un joprojām viņai joprojām ir zināmas grūtības sazināties par to. Kā jokoja ISS apkalpes locekle, viņa nevar atrast sevī noteiktu “centru”, kas būtu atbildīgs par svešvalodu apguvi.

Džeks Fišers, Pegijas Vinstonas kolēģis un 550. Zemes iedzīvotājs kosmosā, sacīja, ka, neskatoties uz visu sarežģītību, krievu valodas apguve ir ļoti svarīgs sagatavošanās aspekts. Turklāt, pēc astronauta domām, SKS ekspedīciju dalībniekiem vajadzētu ne tikai saprast valodu, bet arī pārzināt savu krievu kolēģu kultūru un tradīcijas. Tas viss ļauj pārstāvjiem mijiedarboties daudz efektīvāk. dažādas valstis savā starpā. Pēc Fišera domām, šī ir viena no "veiksmes atslēgām", strādājot nelielā starptautiskā grupā.

Kopumā astronauti norādīja, ka katram no jaunajiem astronautiem būs grūtāk sniegt savus apmācības aspektus, un tāpēc viņiem vajadzētu pēc iespējas vairāk palīdzēt viens otram. ISS apkalpes locekļi arī ieteica jauniešiem nekautrēties uzdot jautājumus vai piedāvāt savus risinājumus.

12 cilvēku vārdi, kas jūnija sākumā iekļauti jaunajā Amerikas Aviācijas un kosmosa aģentūras astronautu komplektā. Šogad NASA saņemto pieteikumu skaits no potenciālajiem astronautu bija absolūts rekords - tos iesniedza 18 353 cilvēki.

Nesen Džeks Fišers savā Twitter lapā īsu, bet aizraujošu video, kurā var redzēt piena ceļš. Videoklipā jūs varat redzēt vairāk zvaigžņu nekā parasti var redzēt no Zemes virsmas, it īpaši, ja runa ir par pilsētām, kas ir spilgti apgaismotas pat naktī.

Sākotnēji Starptautiskajai kosmosa stacijai bija plānoti amerikāņu un krievu segmenti, taču amerikāņu un Eiropas astronautiem krievu valodas zināšanas nebija nepieciešamas.

Shuttle Columbia avarēja 2003. gadā.

"Columbia" (Columbia) - pirmais, kas lidoja kosmosā atkārtoti lietojams transporta kuģis, kas būvēts saskaņā ar Amerikas kosmosa transporta sistēmas programmu, labāk pazīstams kā Space shuttle. Kosmosa kuģa Columbia būvniecība sākās 1975. gadā, un 1979. gada 25. martā to pasūtīja Amerikas Kosmosa aģentūra (NASA). Kolumbijas atspole tika nosaukta pēc buru kuģa, uz kura kapteinis Roberts Grejs 1792. gada maijā pētīja Britu Kolumbijas (tagad ASV Vašingtonas un Oregonas štati) iekšējos ūdeņus. NASA "Columbia" bija apzīmējums OV-102 (Orbiter Vehicle-102). Atkārtoti lietojamais transporta kuģis Columbia bija smagāks par vēlāk uzbūvētajiem atspolēm, un tam nebija dokstacijas moduļa, tāpēc tas nevarēja pieslēgties ne orbitālajai kosmosa stacijai Mir, ne Starptautiskajai kosmosa stacijai (SKS). Tās pirmais lidojums notika 1981. gada 12. aprīlī. Apkalpes komandieris bija amerikāņu astronautikas veterāns Džons Jangs, pilots Roberts Kripens.

No pēdējā, 28., reiss "Columbia" neatgriezās. Atspole tika palaista no Kenedija kosmosa centra Kanaveralas ragā (Florida, ASV) 2003. gada 16. janvārī. Atspoles apkalpē bija astronauti Riks Vīrs, Viljams Makkols, Maikls Andersons, Lorels Klārks, Deivids Brauns, Kalpana Čava un Ilans Ramons. — Izraēlas pirmais astronauts.

Cīnītāji tika pacelti debesīs katram gadījumam. Viņi kontrolēja gaisa telpu 40 kilometru rādiusā no kosmodroma. Jūras spēku kuģi apsargāja akvatoriju 50 kilometru platumā.

Atspoļkuģis Columbia atradās orbītā 16 dienas un avarēja, atgriežoties uz Zemi 2003. gada 1. februārī. Iebraucot Zemes atmosfērā vairāku desmitu kilometru augstumā, kuģis sadalījās fragmentos, kas nokrita ASV Teksasas un Luiziānas štatu teritorijā. Pirmās atspoles Columbia atlūzas tika atrastas mazajā Nagodošas pilsētiņā Teksasas austrumos, netālu no Luiziānas robežas, komercbankas autostāvvietā. Daži no tiem sasniedza vairāk nekā metru garumu, citi varēja ietilpt plaukstā, daži fragmenti bija pārogļojušies. Krītošo gružu rezultātā tika nodarīti postījumi privātmājām un biroju ēkām. Atlūzas izkaisītas 200 kilometru attālumā.

Un kopš 2011. gada NASA pilnībā apturēja kosmosa kuģu darbību, pēc tam visi astronautu lidojumi kļuva iespējami tikai Krievijas kosmosa kuģos Sojuz.

Šajā sakarā NASA un Eiropas Kosmosa aģentūra ir iekļāvusi krievu valodas kursus savās kandidātu apmācības programmās. Veiksmīga testa nokārtošana ir kļuvusi par vienu no nosacījumiem, lai pabeigtu astronautu apmācību un tos, kuri tiek izvēlēti reālam lidojumam uz SKS ilgu laiku dzīvoja krievu ģimenēs.

Ir skaidrs, ka visiem astronautiem vai kosmonautiem ir jāmācās angļu vai krievu valoda neatkarīgi no tā, kura nav viņu dzimtā valoda. Bet no praktiskā viedokļa, kura valoda ņem virsroku ikdienas darbs kad diviem cilvēkiem ISS ir jāsazinās, nevis no vienas valsts? Mani īpaši pārsteidza Šis video, kurā divi puiši no viena gada komandas atbild uz NASA intervētāja jautājumiem, katrs savā valodā.

Atbildes

osgx

Komanda teica, ka, atrodoties starptautiskajā stacijā, viņi paļausies uz valodu sajaukumu un jauktu virtuvi.

“Smieklīgi sakām, ka sazināmies “Runglish” valodā, kas ir krievu un krievu valodas sajaukums Angļu, tāpēc, ja mums trūkst vārdu vienā valodā, mēs varam izmantot citu, jo visi apkalpes locekļi labi runā abās valodās,” sacīja Krikaļevs. ,

"Izvēlne būs arī "Runglish": daļēji amerikāņu un daļēji krievu," piebilda Šepards.

Angļu Vikipēdijā ir arī . Runglish valodā, ja nezināt kādu vārdu pašreizējā valodā, varat to pateikt citā valodā:

Pats termins katrā ziņā parasti ir datēts ar 2000. gadu, kad Starptautiskās kosmosa stacijas krievu-amerikāņu apkalpe, kas nav gluži divvalodīga, to izdomāja, lai aprakstītu savu runu uz kuģa: trūkstot vārda vai frāzes, viņi izmantoja to, ko zināja un applūst ap to ("Nāc, mazais Phillips skrūvgriezis, Kostja"- iedod man mazo Phillips skrūvgriezi, Kostja).

Sazināsies?
(Kādā valodā jūs sazināsieties?)

Šodien mēs izmantosim Runglish. Šī ir mūsu neoficiālā valoda ISS programmai. To sauc Runglish, tas ir angļu un krievu valodas sajaukums.

joseph_morris

Lieliska atbilde, paldies, ka veltījāt laiku.

osgx

Uz sienas ir uzraksts, parādīts 2011. gada novembrī. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Neaiztieciet šo vēzi (Stands a3)" = nepieskarieties šai joslai , Krievu vārds"vēži" (burtiski vēžveidīgie) tika lietots, lai aprakstītu vārdu "plaukts", kas autoram varbūt nebija zināms ("rack") līdzīgās izrunas dēļ. Netālu ir vēl viena etiķete - "NEPIECIETIET šo A3 skaitītāju"

ThePlanMan

Sarunās par sadarbību starp Krieviju un ASV daudz Ir pieliktas pūles, lai noteiktu, kā lietas tiks risinātas. Viņi vienojās par to, kur notiks apmācības, kas mācīs, kādā valodā mācīs utt. Apmācības līguma valoda bija krievu valoda, un tajā laikā ASV tērēja saprātīgu naudas summu, algojot tulkus, lai pārliecinātos, ka nekas nenotiek. do mācību procesā Krievijas pusē tika izlaists. Tomēr valoda orbītā tika saskaņota ar angļu valodu. Tas liek domāt, ka daudzas valodas, kurās runā apkalpes locekļi, ir divu valodu kombinācija, šī patiešām ir situācija, kas "darbojas".

Deivids Hamens

Turklāt, iespējams, arī pilsētas leģenda: kādu dienu sarunās dažiem radās tehniska problēma transportlīdzeklis (No klepus ATV). Gan Krievijas, gan amerikāņu līderis bija menedžeri (tas ir, viņi abi bija tehniski nepieredzēti). Viņi vienojās, ka būtu jārīko atsevišķa tehniskā sanāksme, kurā piedalās "trīs cilvēki no Krievijas, trīs cilvēki no Amerikas un, protams, divi tulki". Abi klātesošie tulki uzgavilēja: “Ko? Jūs vienmēr esat izturējies pret mums kā pret ekskrementiem [tika lietots cits vārds], bet tas ir sliktāk. Tagad mēs pat ne Cilvēki!" Pēc tam abi tulki pameta sanāksmi.

03.07.2008 17:58

"Krievu valoda kļuva par pirmo valodu kosmosā"

Federālās kosmosa aģentūras vadītājs Anatolijs Perminovs ir pārliecināts, ka kosmonautika var kļūt par pamatu jebkurai darbībai humanitārajā jomā. Roskosmos vadītājs pastāstīja žurnālam Russkiy Mir.ru, kā tas varētu notikt.

– Anatolij Nikolajevič, kā, jūsuprāt, var organizēt mijiedarbību starp Roscosmos un fondu Russkiy Mir?

– Starptautiskā darbība Roskosmos var kļūt par krievu kultūras "ceļvedi" ārzemēs. Šodien, iespējams, nav nevienas ekonomiski attīstītas valsts, ar kuru mēs nesadarbotos. Astronautika var būt pamats jebkurai darbībai humanitārajā jomā.

Piemēram, 2007. gada sākumā Krievijas Federācijas Ārlietu ministrija un Federālā kosmosa aģentūra Parīzē atklāja krievu valodas gadam veltītu izstādi. Tajos laikos tika demonstrēts un dokumentālā filma sagatavojusi mūsu studija - "Cosmos runā krieviski". Filma stāsta par to, kā Maskavas reģionā zvaigžņu pilsēta astronautiem māca krievu valodu. Ārzemniekiem ir jāzina krievu valoda daudzu iemeslu dēļ. Pirmkārt, uz visiem mūsu kosmosa kuģiem ir uzraksti un simboli krievu valodā, un pats galvenais, krievu valoda vienmēr ir bijusi un paliek neaizstājama un svarīga valoda visas Starptautiskās kosmosa stacijas apkalpes saziņai.

Mēs nedrīkstam aizmirst, ka krievu valoda kļuva par pirmo valodu kosmosā. Ja atceramies vēsturi, Jurija Gagarina lidojums izraisīja nepieredzētu interesi par Krieviju. Un pirmā palaišana mākslīgais pavadonis Zeme tika aizstāta ar plaši izplatīto terminu "satelīts". Vārds "satelīts" tika iekļauts ārzemju vārdnīcās gandrīz vienlaikus ar ierīces palaišanu kosmosa orbītā. Bāros Rietumeiropa parādījās pat Sputnik kokteiļi, Sputnik frizūras kļuva par modes virsotni. Bija gadījumi, kad vecāki saviem bērniem devuši šo vārdu.

Es domāju, ka ar fonda Russkiy Mir palīdzību mēs varētu atvērt Krievu centru Baikonurā. Tomēr Baikonuras kosmodroms ir svarīgs ne tikai Krievijai un Kazahstānai. Šodien tā ir starptautiska kosmosa patvērums. Katru gadu kosmodromu apmeklē tūkstošiem ārzemnieku.

Var padomāt arī par krievu centra atvēršanu Amerikā, Hjūstonā. Bet tam ir nepieciešama visu pušu piekrišana.

Mums var būt vispārējās programmas izglītības jomā. Šeit mums var palīdzēt Izglītības un zinātnes ministrija. Kosmoss ir auglīga augsne ne tikai pieaugušo, bet arī bērnu apgaismošanai. Pagājušajā gadā Kosmonautikas dienas priekšvakarā mēs rīkojām publiskā nodarbība no kosmosa. Skolēni - olimpiādes uzvarētāji - iekšā tiešraide uzdeva jautājumus Starptautiskās kosmosa stacijas apkalpei. Pusstundu garā pārraide tika pārraidīta Krievijas ziņu kanālā Vesti, kuru iespējams noskatīties arī ārzemēs.

Roskosmos paspārnē tiek rīkotas izstādes un konkursi bērniem. Nesen puiši, kuriem patīk bioloģija, piedalījās kosmosa laboratorijas "Photon" eksperimentos. Viņi nosūtīja orbītā tauriņus un zīdtārpiņus. Šādi projekti palīdz mainīt bērnu domāšanas veidu. Pasaule ir ļoti trausla. Tas ir īpaši pamanāms no kosmosa.

Kopā ar fondu Russkiy Mir mēs varētu sagatavot vairākas izglītojošas televīzijas un radio programmas.

– Mēs lepojāmies ar padomju kosmonautiku. Pasaulē pirmais satelīts, pirmais cilvēks kosmosā. Vai šodien ir ar ko lepoties?

– Droši vien, tas tiks skaļi teikts, taču šis gads ir pagrieziena punkts Krievijas kosmonautikā. Valsts pieņēma kosmosa politikas pamatus Krievijas Federācija līdz 2020. gadam. Pirms astronautikas ir izvirzītas jaunas prioritātes un uzdevumi.

Pirmkārt, izvietojamiem kosmosa transportlīdzekļu orbitālajiem zvaigznājiem ir jāatbilst rezultātu vajadzībām kosmosa aktivitātes Krievijas ekonomikai, sociālajai sfērai, zinātnei un drošībai.

Svarīgs uzdevums ir nodrošināt garantētu un neatkarīgu piekļuvi kosmosam no savas teritorijas.

Mēs turpināsim aktīvi attīstīt pilotētu kosmosa izpēti, īstenot liela mēroga kosmosa projektus Zemei tuvās telpas efektīvākai izmantošanai un padziļināta izpēte un tālvadības attīstība debess ķermeņi Saules sistēma. Tam nepieciešams izveidot progresīvas nesējraķetes un pilotējamas transporta sistēmas.

Federālā pārskatīšana mērķa programma GLONASS, federālā kosmosa programma, palielinot savu resursu atbalstu. 6 GLONASS, Meteor-1 un citi satelīti tiek gatavoti palaišanai.

Tika pieņemts lēmums Amūras apgabalā būvēt Vostočnijas kosmodromu. 42 mēnešu laikā mums jāpabeidz projektēšanas un apsekošanas darbi un 2011.gadā jāuzsāk būvniecība. Un līdz 2015. gadam vajadzētu notikt pirmajai kosmosa kuģa vai kravas kuģa palaišanai uz SKS. Un līdz 2018. gadam tiek plānots pirmais pilotētais lidojums.

Veiksmīgi tiek īstenota starptautiskā projekta ar Eiropas Kosmosa aģentūru - "Sojuz Gviānas kosmosa centrā" īstenošana. Kosmodromu Franču Gviānā var uzskatīt arī par platformu Roscosmos un fonda Russkiy Mir sadarbībai. Bet tas nenozīmē, ka mēs atstājam Baikonuru. Tās ir jaunas iespējas.

Mēs aktīvi strādājam pie Arktika projekta. Tā ietvaros Krievijas kosmosa kuģi uzraudzīs visu Arktiku, galvenokārt tās šelfu, lai izstrādātu minerālus - gāzi un naftu. Uzticamas pastāvīgas informācijas trūkums no Zemes polārajiem vāciņiem - liela problēma un hidrometeoroloģijai. Mūsu projektu jau ir atbalstījusi Norvēģija, Somija un citas valstis. Ir arī citi plāni.

Kā šodien kļūt par astronautu?

- Kosmosa laikmeta rītausmā par astronautiem tika izvēlēti tikai labākie militārie piloti. Piemēram, Jurijs Gagarins bija jūras aviācijas pilots, kas absorbēja divus elementus - jūru un debesis.

Tad parādījās pirmā civilo kosmonautu un lidojumu inženieru grupa.

Mūsdienās gandrīz ikviens var lidot kosmosā. Galvenais ir izvirzīt sev šādu mērķi. Šim nolūkam tas ir nepieciešams augstākā izglītība un labu veselību. Un profesijas var būt ļoti dažādas: no biologa līdz ģeologam – topošajam Mēness vai Marsa pētniekam.

Starp citu, CTC pie Maskavas, kur tiek apmācīti mūsu kosmonauti, var padomāt arī par Krievijas centra atvēršanu.

Ir vēl viens, dārgāks ceļš uz kosmosu: kļūt par kosmosa tūristu. Šoruden ar Krievijas kosmosa kuģi Sojuz orbītā dosies sestais kosmosa tūrists, amerikānis Ričards Gariots. Viņa tēvs ir slavenais amerikāņu astronauts Ouens Gariots. Ričardam neizdevās kļūt par profesionālu astronautu, viņa redze neizdevās. Bet viņš varēja samaksāt par ceļojumu uz kosmosu vairāk nekā 20 miljonu dolāru vērtībā. Līdz gada beigām viņa sapnis, es ceru, piepildīsies.

Domāju, ka tuvākajā nākotnē kosmosa tūrisms attīstīsies citās valstīs un kļūs pieejamāks. Būs suborbitālie lidojumi. Bet tā vairāk ir izklaide. Kosmosa izpēte ir jāuztver nopietni. Vēl jāmācās un Saules sistēma, un mūsu galaktika.

Ir skaidrs, ka visiem astronautiem vai kosmonautiem ir jāmācās angļu vai krievu valoda neatkarīgi no tā, kura nav viņu dzimtā valoda. Bet no praktiskā viedokļa, kura valoda dominē ikdienas darbā, kad jāsazinās diviem cilvēkiem SKS, nevis no vienas valsts? Mani īpaši pārsteidza Šis video, kurā divi puiši no viena gada komandas atbild uz NASA intervētāja jautājumiem, katrs savā valodā.

Atbildes

osgx

Komanda teica, ka, atrodoties starptautiskajā stacijā, viņi paļausies uz valodu sajaukumu un jauktu virtuvi.

"Smieklīgi sakām, ka mēs sazināmies "Runglish" valodā, kas ir krievu un angļu valodas sajaukums, tāpēc, ja mums trūkst vārdu vienā valodā, mēs varam izmantot citu, jo visi apkalpes locekļi labi runā abās valodās," sacīja Krikaļevs. ,

"Izvēlne būs arī "Runglish": daļēji amerikāņu un daļēji krievu," piebilda Šepards.

Angļu Vikipēdijā ir arī . Runglish valodā, ja nezināt kādu vārdu pašreizējā valodā, varat to pateikt citā valodā:

Pats termins katrā ziņā parasti ir datēts ar 2000. gadu, kad Starptautiskās kosmosa stacijas krievu-amerikāņu apkalpe, kas nav gluži divvalodīga, to izdomāja, lai aprakstītu savu runu uz kuģa: trūkstot vārda vai frāzes, viņi izmantoja to, ko zināja un applūst ap to ("Nāc, mazais Phillips skrūvgriezis, Kostja"- iedod man mazo Phillips skrūvgriezi, Kostja).

Sazināsies?
(Kādā valodā jūs sazināsieties?)

Šodien mēs izmantosim Runglish. Šī ir mūsu neoficiālā valoda ISS programmai. To sauc Runglish, tas ir angļu un krievu valodas sajaukums.

joseph_morris

Lieliska atbilde, paldies, ka veltījāt laiku.

osgx

Uz sienas ir uzraksts, parādīts 2011. gada novembrī. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Neaiztieciet šo vēzi (Stands a3)" = nepieskarieties šai joslai, krievu vārds "rak" (burtiski vēžveidīgais) tika izmantots, lai aprakstītu vārdu "rack", kas, iespējams, nav zināms autoram ("stāvēt") šādas izrunas dēļ. Netālu ir vēl viena etiķete - "NEPIECIETIET šo A3 skaitītāju"

ThePlanMan

Sarunās par sadarbību starp Krieviju un ASV daudz Ir pieliktas pūles, lai noteiktu, kā lietas tiks risinātas. Viņi vienojās par to, kur notiks apmācības, kas mācīs, kādā valodā mācīs utt. Apmācības līguma valoda bija krievu valoda, un tajā laikā ASV tērēja saprātīgu naudas summu, algojot tulkus, lai pārliecinātos, ka nekas nenotiek. do mācību procesā Krievijas pusē tika izlaists. Tomēr valoda orbītā tika saskaņota ar angļu valodu. Tas liek domāt, ka daudzas valodas, kurās runā apkalpes locekļi, ir divu valodu kombinācija, šī patiešām ir situācija, kas "darbojas".

Deivids Hamens

Turklāt, iespējams, arī pilsētas leģenda: reiz sarunās par konkrētu transportlīdzekli radās tehniska problēma ( No klepus ATV). Gan Krievijas, gan amerikāņu līderis bija menedžeri (tas ir, viņi abi bija tehniski nepieredzēti). Viņi vienojās, ka būtu jārīko atsevišķa tehniskā sanāksme, kurā piedalās "trīs cilvēki no Krievijas, trīs cilvēki no Amerikas un, protams, divi tulki". Abi klātesošie tulki uzgavilēja: “Ko? Jūs vienmēr esat izturējies pret mums kā pret ekskrementiem [tika lietots cits vārds], bet tas ir sliktāk. Tagad mēs pat ne Cilvēki!" Pēc tam abi tulki pameta sanāksmi.