A FOLYAMAT MEGKEZDŐDIK: AZ ÜGYÉSZSÉG TILJA A SZÜLŐK BEJEGYZÉSE NÉLKÜL A TATÁR NYELV OKTATÁSÁT Natalia VASILJEVA  Hogy az alanyok „ tatár nyelv” és a „tatár irodalmat” csak a szülők beleegyezésével lehet tanítani, a beleegyezéssel ellentétes tanítás nem megengedett – figyelmezteti az ügyészség a tatári iskolaigazgatókat, és követeli a jelenlegi jogsértések megszüntetését.
Tegnap este felkavarta a közösségi oldalakat az A. Abutalipov vahitovszkij kerületi ügyészség beadványának az 51. számú iskola igazgatójának címzett másolata. A Vecsernyaja kazanyi források szerint az iskolaigazgatók szerte Tatárföldön hasonló véleményt kaptak ezen a héten, miután tömeges ügyészségi vizsgálatokat végeztek az iskolákban, amelyeket a szülők nem voltak elégedettek a kötelező tatárórákkal az orosz órák rovására. Az 5 oldalas dokumentum tartalma a júliusi nyilatkozatot visszhangozza orosz elnök Vlagyimir Putyin szerint elfogadhatatlan, hogy a polgárokat arra kényszerítsék, hogy tanuljanak meg számukra nem anyanyelvet, és csökkentsék az oroszoktatási órák számát. Emlékezzünk vissza, hogy a Tatár Köztársaság oktatási minisztere, Engel Fattahov azt mondta, hogy az orosz elnök szavai nem Tatárról szólnak. Egészen a közelmúltig a tatár ügyészség is ehhez az állásponthoz ragaszkodott, ellentétben a baskír ügyészséggel, ahol azonnal azt mondták, hogy lehetetlen rákényszeríteni a gyerekeket, hogy megtanulják a baskír nyelvet szüleik beleegyezése nélkül. Most pedig az ügyészségünk helyzete drámaian megváltozott. A kazanyi 51. számú iskola igazgatójának címzett ügyészi beadványban az áll, hogy „a tanulók szüleinek (törvényes képviselőinek) beleegyezése nélkül nem lehet anyanyelvet, így a tatár nyelvet is tanítani”, azonban az ügyészség szerint kiderült, az iskolában mindenki hibátlanul tanít tatárt. Ugyanakkor „a középiskola igazgatójának magyarázatából az következik, hogy a tatár nyelv államnyelv, a tanuláshoz kötelező. A tanterv tantárgyainak tanulmányozásához külön írásbeli hozzájárulást nem kértek a szülőktől. Az ügyészség kérelmére az iskola igazgatója köteles a szabálysértéseket megszüntetni, az elkövetőket fegyelmi felelősségre vonni. Az ügyészség által megállapított szövetségi törvény követelményeinek megsértésének elkövetői a ... tudományos munka valamint a rájuk bízott feladatokhoz nem megfelelően kapcsolódó nemzeti kérdéseket.
Figyelemre méltó, hogy a Vahitov-ügyészség végzése október 2-án, pontosan azon a napon látott napvilágot, amikor ugyanez az ügyészség azt követelte az iskolaigazgatóktól, hogy sürgősen biztosítsák a tanterveket, órarendeket és magyarázó jegyzeteket a „nyelvkérdésről”. "Információim szerint ennek a beadványnak a szövegét közvetlenül az Orosz Föderáció Legfőbb Ügyészének, Jurij Csajka Kazanyba érkezése után, szeptember 27-én készítették, és ezt a dokumentumsablont elküldték az összes kerületi ügyészségnek" - mondta Jekaterina Beljajeva. az orosz nyelv a nemzeti köztársaságok iskolái közösségének aktivistája elmondta a Vechernaya Kazannak. A "tatári orosz anyanyelvű szülők bizottsága" pedig ügyészségi forrásaikra hivatkozva arról számolt be, hogy számos tatár iskola igazgatója kapott hasonló utasítást a tatár és orosz nyelv oktatásával kapcsolatos jogsértések megszüntetésére. A szülők szerint egy hét múlva várható a Legfőbb Ügyészség képviselőinek érkezése köztársaságunkba, akik Putyin utasítására ellenőrzik az iskolai nyelvtanulás önkéntességét.
Oroszország Oktatási és Tudományos Minisztériuma ellenőrzi az állampolgárok önkéntes tanuláshoz való jogának betartását államnyelvek köztársaságok és anyanyelv. Rosobrnadzor és a Legfőbb Ügyészség csatlakozott az ellenőrzéshez. Mi váltott ki ekkora figyelmet, és igaz-e, hogy egyes régiókban az orosz nyelvet kiszorítják az iskolai tantervből?
Miért történt ez? A régiók iskoláinak jogukban áll anyanyelveket felvenni az órarendbe. Igaz, anélkül, hogy csökkentenék a tananyag kötelező részét, ami az idő 80 százalékát veszi igénybe. Viszonylagosan elmondható, hogy az iskola évente 600 órát tölt el matematikából, oroszból, fizikából, kémiából - ez a törvény, és az iskola további 120 órát fordíthat helytörténetre, anyanyelv, logika, jog, vagy ugyanazon orosz vagy angol nyelvű leckék hozzáadásával. Ezt a változó részt szükségszerűen meg kell beszélni a szülőkkel, és minden tantervet az iskola igazgatótanácsa hagy jóvá. Egyes iskolák nem csak a szinte teljes óratartalékot kizárólag anyanyelvi és irodalomból használták fel a szülők tanácsa nélkül, hanem "bemászott" a terv fő részébe, csökkentve a kötelező tantárgyak óraszámát.
Anyát nem kérdezték meg
Amint azt a baskíriai oktatási minisztérium kifejtette, akadémiai tantárgy A "baskír nyelvet" az iskolások önkéntes alapon tanulják a szülők választása alapján. Hetente legfeljebb két óra osztályozással.
Lehetetlen teljesen elhagyni a baskír nyelvet ” – számol be a weben Rushana Ibraeva, az ufai N 5 iskola szülője.
Két baskír leckét hagytunk az 5. osztályban az N 91-es gimnáziumban. Menj, hogy megértsd - megint konfliktus lesz - írja Gulshat Davletova.
De az ufai származású Natalya Panchishina úgy véli, hogy minden a szülők elvein múlik: "A baskír nyelv, mint államnyelv, a tanterv változó részében szerepel. A szülők pedig ezt vagy egy másik tantárgyat választanak. ".
Vannak nemzeti iskoláink, ahol kevesebb az orosz óraszám, több a baskír óra. De ezek az iskolások az orosz nyelvű USE-t értik közös alapok, - mondja Ilyana Aminova, egy akkreditált USE szakértő.
Infografika: "RG" / Mihail Shipov / Leonid Kuleshov / Irina Ivoilova
A kettesek törölve vannak
Csuvashiában, akárcsak Baskíriában, az orosz és a csuvas is hivatalos nyelv. Amint azt a köztársasági oktatási minisztérium tájékoztatta RG-től, minden iskolában a csuvas nyelvet és irodalmat tanulják az „anyanyelv és anyanyelvi irodalom” tantárgyi területekre szánt órák terhére. Az orosz tannyelvű iskolákban az orosz nyelv és irodalom oktatására heti 5-9 óra, a csuvas nyelv oktatására 2-3 óra van meghatározva.
Az anyanyelvű iskolákban az orosz nyelvet heti 5-9 órában, a csuvas nyelvet 4-5 órában tanítják. A csuvas nyelvet kötelező nyelvként tanítják az iskolákban. A helyi hatóságok ugyanakkor rábólintottak idegen nyelvek, azt mondják, erőszakkal is kényszerítik őket a tanításra. És semmi!
Nyilvánvaló, hogy néhány diák számára problémát jelenthet a csuvas tanulása. Ezért a helyi oktatási minisztérium megengedte, hogy ezt a témát ne értékeljék. Ha a szülők úgy kívánják. Ezenkívül az iskoláknak egyéni tanulási programokat kell kidolgozniuk. Többszintű is.
Csuvasia iskoláiban az orosz nyelvnek és irodalomnak szentelt órákat teljes egészében megőrizték. Ráadásul számos iskolában hagyományosan orosz nyelven adnak többletórát – mondta Jurij Isajev, Csuvasia oktatási minisztere.
Ahol az iskolásoknak nem kell megtanulniuk a köztársaságok államnyelvét, ott több óra van oroszra és fordítva
A tisztviselők szerint a nemzeti köztársaságban nincs elnyomás az orosz nyelv ellen. Éppen ellenkezőleg, évről évre alacsonyabb az oroszországi átlagnál a csuvasiai iskolákban végzettek aránya, akik nem tettek le egységes orosz nyelvvizsgát. Például 2016-ban 0,28 százalék volt azoknak a csuvas iskolásoknak az aránya, akik nem tettek le orosz nyelvvizsgát, míg Oroszországban 1,0 százalék. 2017-ben - 0,15 százalék, illetve 0,54.
Órákban kiegyenlítve
Több mint húsz éve Tatárban, akár akarod, akár nem, akár tatár vagy, akár nem, tanulj tatárt. A köztársasági alkotmány ezt lehetővé teszi az iskoláknak. És ahogy más régiókban, itt is a változó programrész terhére bevezetik az anyanyelvet, de nem kérik ki az anyukák, apukák véleményét. A szülőknek csak két "fajta" tatár közül választhatnak. Anyanyelvként vagy idegen nyelvként tanítják. Sőt, az óvodákban is tanítják a tatár nyelv alapjait.
Mindkét nyelv tanulására egyenlő idő jut – hangsúlyozta nem egyszer Engel Fattakhov, a Tatár Köztársaság oktatási és tudományos minisztere.
Mindent Oroszország Oktatási és Tudományos Minisztériumával egyeztetnek. A szülők nem ellenzik, hogy gyermekeik folyékonyan beszéljenek oroszul és tatárul, illetve angolul is – biztos a miniszter.
Ezenkívül a köztársasági költségvetésből évente körülbelül 150 millió rubelt különítenek el az orosz nyelv további tanulmányozására (ha szükséges, minden iskola hozzáadhat egy további órát az ütemtervhez).
Mi van akkor, ha a gyerek másik régióból költözik? Egyéni alapon tanítják. Így már 9. osztályban is lehet tatár tankönyv elsőre.
Az a baj, hogy nem köznyelvi, hanem akadémiai tatár nyelvet tanítanak, és ez nagyon nehéz – mondja az egyik kazanyi iskola orosz nyelv és irodalom tanára. - Még a tatár szülők sem boldogulnak a házi feladattal, nem úgy, mint az oroszok. Leginkább azok vannak felháborodva, akiknek gyermekei általános és középiskolai osztályban tanulnak. A gyerekek nem tanulnak beszédet szókincs kicsi. A középiskolások pedig egyszerűen nem járnak ezekre az órákra. Igaz, amikor bevezették a kötelező tatár vizsgát a 9. osztályosok számára, elkezdtek jobban járni az órákra.
A nehézségek azzal is járnak, hogy nincsenek szinkronban tanulási programok. Például a tatár órákon elkezdték tanulni a határozókat, de még nem tanulták meg oroszul... Vannak más problémák is.
És akárcsak Csuvashiában, a helyi hatóságok rábólintanak HASZNÁLJA az eredményeket Oroszul: GPA Tatárországban nő. Ezért a tatár nem zavarja az orosz fejlődését. Ami ellen egyes szülők azt kifogásolják magas pontszám oroszban nem az iskola érdeme, hanem a tanároké.
Amint Gulnara Gabdrakhmanova, a Tatár Köztársaság Tudományos Akadémia Marjaniról elnevezett Történettudományi Intézetének osztályvezetője az RG-nek elmondta, a tatár nyelv oktatásához való hozzáállást évek óta mérik.
A megkérdezettek többsége szerint kötelező a tatár tantárgy megtartása – mondta. – Egy harmadik szerint változtatni kell az oktatási rendszeren – vagy választhatóvá kell tenni, vagy csökkenteni kell az órákat. A maradék 20 százalék nem tudja kifejezni hozzáállását. Tanulmányok azt mutatják, hogy a helyzet drámaian megváltozott az elmúlt 20 évben. BAN BEN szovjet idő az emberek zavarba jöttek, hogy tatárul beszéljenek. Kiderült, hogy most már az orosz ajkúak is tatár szavakat illesztenek beszédükbe. Ma divatos.
Amíg a szám készült
A Tatár Oktatási és Tudományos Minisztérium arról számolt be, hogy "döntés született arról, hogy 2018. január 1-től az orosz nyelv tanulásának volumenét az Oktatási és Tudományos Minisztérium által javasolt mennyiségre emelik. Orosz Föderáció".
Hozzáértően
Olga Artemenko, a Szövetségi Oktatásfejlesztési Intézet Etnokulturális Oktatási Stratégiai Központjának vezetője:
Ha például a szabványt nézzük Általános Iskola, kiderül, hogy a tantárgyak tanulására elkülönített tanítási óranormában villa van. Mennyiség tréningek 4 tanévben nem lehet kevesebb 2904 óránál és több mint 3210 óra, a programokra pedig több is lehet az iskola. tanterveket. A különbség 4 év alatt 306 óra, egy év alatt 76,5 óra. Ahol az iskolásoknak nem kell megtanulniuk a köztársaságok államnyelvét, ott több óra jut oroszra és fordítva. A tatári szülők felteszik a kérdést: miért vannak a Moszkvában élő gyerekek nagy mennyiségórát tanulni az orosz nyelvet, mint a gyerekeink, és az egyetemre való belépéskor mindenkinek azonos jogai vannak? A probléma második aspektusa arra a kérdésre vezethető vissza, hogy miért szánnak ugyanannyi órát az oroszra, mint a tatárra, sőt néha egy órával többet. Miért az orosz nyelv lett a köztársaság államnyelve, és nem az Orosz Föderáció? Miért kötelező a tatár nyelvet tanulni? A köztársaság államnyelvének kötelező tanulmányozását nemcsak Tatárban vezették be, hanem Baskírában, Komiban, Csuvashiában és számos más köztársaságban is. Véleményem szerint ez a hatóságok kísérlete az anyanyelvi helyzet javítására.
Az anyanyelvekkel kapcsolatos helyzet elmúlt évtizedben tényleg egyre rosszabb. A mai napig tanul Általános Iskola csak 12 nyelven érhető el. Még Dagesztánban is a 14 nyelvből csak avar nyelven tanító iskolák maradtak.
Sajnos senki sem írta elő az oktatás tartalmát az oroszországi népek nyelvén oktató iskolák számára, nem dolgoztak ki speciális módszereket az intelligencia fejlesztésére, logikus gondolkodás kétnyelvű környezetben. De ezen iskolák fejlesztése az elmúlt 25 évben teljes mértékben a régiók kezében volt.
Körülbelül ezer nyilatkozatot írtak már Tatárban a tatár nyelvórákon való részvétel megtagadásáról a szülők az iskolaigazgatóknak, ez utóbbiakat pánikba és hisztériába hozva. A Tatár Köztársaság Oktatási és Tudományos Minisztériumának tisztviselőinek javaslatára az igazgatók kénytelenek bebizonyítani a lázadó anyáknak és apáknak, hogy félreértették Oroszország elnökének szavait, és minden iskolásnak meg kell tanulnia tatárul. A szülők most a Legfőbb Ügyészségben és a Rosobrnadzorban reménykednek, amely – mint megtudták – októberben Putyin megbízásából vizsgálatot kezd Tatárországban.
ÍRJ TELJES OSZTÁLYOKBA
Vlagyimir Putyin szavai, miszerint elfogadhatatlan egy személyt nem anyanyelvű nyelv tanulására kényszeríteni, valamint az orosz nyelv tanításának idejét csökkenteni – hangzott el július 20-án a Tanács elnöksége alatt tartott kihelyezett ülésén. Az Orosz Föderáció a Joskar-Olai Etnikai Kapcsolatokért szikrát robbantott ki, amelyből a szülői lét lángja lobbant fel Tatárországban. ellenállást a tatár nyelvnek az orosz nyelvvel egyenlő arányban történő kötelező tanulmányozásával szemben. És amikor a tanév előestéjén az államfő utasította a Legfőbb Ügyészséget és a Rosobrnadzort, hogy november 30-ig ellenőrizzék, hogy az Orosz Föderációt alkotó testületekben betartják-e az állampolgárok önkéntes nyelvtanulásához való jogát. az oroszországi népek nyelvei és a köztársaságok államnyelvei közül az ihletett tatár szülők akcióba kezdtek.
Kezdetben írni kezdtek az iskolaigazgatóknak kérelmek-elutasítások a tatár nyelv kötelező tanulásától és az orosz (anyanyelvű) tantervre való átállástól ( Tatárországban, amint azt a szülők már régóta megtudták, minden iskola tanterv szerint működik orosz (nem anyanyelvű) vagy tatár tanítási nyelven. - "VC"). Az elutasításokat az egész köztársaságban írják. Például a Yelabuga 8-as iskolában az első két osztály egyszerre hagyta el a tatárt ...
A CSODA NEM TÖRTÉNT MEG
A szülőket pedig a Naberezsnij Cselnij 9. számú iskola negyedik osztályos tanulójának édesanyjának, Alsu Gazizova újságírónak a példája ihlette meg, aki szeptember 4-én az elsők között írt visszautasító nyilatkozatot és - íme, ! - Szeptember 8-án szóban pozitív választ kaptam az osztályfőnöktől: azt mondják, ha nem akarsz, ne taníts, hagyd, hogy a gyerek anyanyelvi órán rajzoljon vagy olvasson könyvet. Igaz, egy nappal később, amikor a közösségi oldalakon fénysebességgel elterjedt a hír, hogy „megjelent az első gyerek Tatárban, akinek nem kell tatárul tanulnia”, a tanárnő meggondolta magát. Múlt hétfőn, szeptember 11-én pedig az anyát - a közösségi hálózatok hősnőjét - beszélgetésre hívta az iskola igazgatója.
Elmondta, hogy mindent félreértettem, utalt és hangsúlyozta, hogy a tatár kötelező. Egyszóval szóbeli elutasítást kaptam. Írásos választ még nem kaptam. De még aznap panaszt írtam a városi ügyészségnek és a Rosobrnadzornak – mondta Alsu Gazizova a Vechernaya Kazannak.
A helyi polgármesteri hivatalnak reagálnia kellett a Naberezsnyije Cselnijben kialakult "Gazizova-effektusra", amely emlékeztetett arra, hogy a Tatár Köztársaság alkotmánya szerint két államnyelvet - az oroszt és a tatárt - azonos mennyiségben tanulják. „Ezért sem az iskola, sem az önkormányzat nem mondhatja le az államnyelvek tanulását. Ha egy diák nem vesz részt a tatár nyelvű órákon, akkor a tanév végén a program teljesítésének elmulasztása miatt nem igazolják” – fenyegették meg a szülőket a városi hatóságok.
Általánosságban elmondható, hogy sok iskola adminisztrációja most megpróbálja elkerülni a „nyelvi” kérdés miatt aggódó szülőkkel való találkozást.
Az egyik iskolában a titkárnő, miután megtudta a szülő látogatásának célját, dührohamot kapott, a másikban az igazgató egyszerűen kirohant az irodájából. Ismert eset, amikor osztályos tanár vele maradt szülői értekezlet amikor felvetődött a kötelező tatárság kérdése. Felvettem a cuccaimat és elmentem, - a vezetője közszervezet"A Tatár Köztársaság orosz anyanyelvű szülők és tanulók jogainak védelmével foglalkozó bizottság" Edward Nosov.
Egyes iskolákban az adminisztráció, elkerülve a szülőkkel való konfliktust, a trükkhöz ment, és a tatár nyelv óráit az anyanyelvi óráknak, a tatár irodalmat pedig csak irodalomnak nevezte.
OROSZ – NAGYON NEM BESZÉLGETI
Az oktatási tisztviselők viszont ellenmozgalmat szerveztek: a szülőket arra kérik, hogy írjanak alá megállapodást a gyerekek tatár nyelvtanulásáról. Egy másik kompromisszumos lehetőség, hogy beiratkozunk egy Rusztam Minnyihanov kezdeményezésére néhány éve bevezetett szabadon választható anyanyelvi kurzusra, ahol választhatunk, hogy mondjuk szombaton, az utolsó órán tatárul vagy oroszul tanulunk.
Miért kell extra nyomást gyakorolni a gyerekekre? - értetlenül áll egy kazanyi első osztályos anyukája, a tatári orosz anyanyelvű szülők bizottságának tagja, Raja Demidova. - Nemrég számolt be a Tatár Köztársaság Oktatási és Tudományos Minisztériuma arról, hogy Alekszej Pesosin köztársasági miniszterelnök úgy döntött, hogy 2018. január 1-től az orosz nyelv oktatásának mennyiségét az ajánlott mennyiségre emeli. szövetségi szabványok. A lányomnak most a SanPiN szerint a megengedett legnagyobb terhelése van - heti 26 óra. Nem több. Ez azt jelenti, hogy egyes tételeket csökkenteni kell? De mi van, ha a tatár a mi szent tehenünk?
Szeptember 11-én az iskolákban kötelező tatár nyelv ellenzői "csomagot" küldtek az Orosz Föderáció legfőbb ügyészének, Jurij Csajkának.
Olyan dokumentumokat tartalmaz, amelyek bizonyítják, hogy Tatárországban azok az iskolások, akiknek a tatár nyelv nem anyanyelvi, kénytelenek anyanyelvként, az oroszt pedig nem anyanyelvként tanulni – mondta Edward Nosov.
A Csajkának küldött dokumentumok között megtalálhatók az iskolai honlapok aktivista anyák általi megfigyelésének eredményei.
A tatári iskolák webhelyeinek 100%-át tanulmányoztuk, és számos szabálysértést azonosítottunk – mondta Raya Demidova. - Először is, nem minden webhely mutat be tantervet nemcsak az újhoz tanév, hanem az elmúlt évekre is, ami azt jelenti, hogy a szülőket megfosztják attól a lehetőségtől, hogy megismerjék, mit és milyen mértékben tanulnak gyermekeik. Másodszor, az elérhető elemzés nyílt hozzáférésű A tantervek ismét megmutatták, hogy azokban az iskolákban, ahol hivatalosan az orosz tanítási nyelv van, valójában a nem orosz anyanyelvű általános oktatási szervezetek programjai szerint dolgoznak. Végül a tantervek alapján Tatárország összes iskolájában az „anyanyelv” tatárt, néha csuvast és másokat jelent. nemzeti nyelvek, de soha - orosz. A tantervek másolatát 90 oldalon a Legfőbb Ügyészséghez intézett levélhez csatoltuk.
