A szakértők a kölcsönös megértést a siker kulcsának nyilvánították

Peggy Whitson, Jack Fisher és Ranodolph Breznik amerikaiak, akik az International fedélzetén vannak űrállomás, közvetlen vonalban fiatal űrhajósokkal megosztották tapasztalataikat az ISS-re való repülésre való felkészülésről. Winston szerint valószínűleg az orosz nyelv elsajátítása volt számára a legnehezebb feladat, de az űrhajósok munkájuk sikerének egyik zálogának nevezték a nyelven való kommunikáció képességét.

Peggy Whitson űrhajós, aki rekordidőt töltött az űrben nők között. Elmondása szerint neki való volt az orosz nyelv elsajátítása ijesztő feladat, és továbbra is nehézségeket tapasztal a kommunikáció során. Ahogy az ISS legénységének egyik tagja viccelődött, nem talál magában egy bizonyos „központot”, amely felelős az idegen nyelvek tanulásáért.

Jack Fisher, Peggy Winston és az 550. földi ember kollégája az űrben azt mondta, hogy bonyolultsága ellenére az orosz nyelv tanulása nagyon fontos szempont a felkészülés során. Sőt, az űrhajós szerint az ISS expedícióinak tagjainak nemcsak a nyelvet kell érteniük, hanem ismerniük kell orosz kollégáik kultúráját és hagyományait is. Mindez lehetővé teszi a képviselők számára, hogy sokkal hatékonyabban kommunikáljanak egymással. különböző országok egymás között. Fischer szerint ez az egyik „siker kulcsa”, ha egy kis nemzetközi csoportban dolgozunk.

Általánosságban elmondható, hogy az űrhajósok azt javasolták, hogy a fiatal űrhajósok mindegyike nehezebben tudja megadni a saját képzési szempontjait, ezért a lehető legtöbbet kell segíteniük egymásnak. Az ISS legénysége azt is javasolta, hogy a fiatalok ne féljenek kérdéseket feltenni vagy saját megoldásokat kínálni.

12 személy neve szerepelt az Amerikai Légiközlekedési Ügynökség június eleji új űrhajóskészletében. Idén abszolút rekordot ért el a NASA-hoz a potenciális űrhajósoktól érkező kérelmek száma – 18 353-an nyújtották be őket.

A közelmúltban Jack Fisher a Twitter oldalán egy rövid, de izgalmas videót láthatott Tejút. A videóban láthatjátok több csillag mint általában a Föld felszínéről látni, különösen, ha éjszaka is erősen megvilágított városokról van szó.

Kezdetben az amerikai és az orosz szegmenst a Nemzetközi Űrállomásra tervezték, de az amerikai és európai űrhajósoknak nem volt szükség orosz nyelvtudásra.

A Columbia sikló 2003-ban lezuhant.

"Columbia" (Columbia) - az első, amely újrafelhasználhatóan repült az űrbe szállítóhajó, amely az American Space Transportation System program keretében épült, ismertebb nevén az űrsikló. A Columbia űrszonda építése 1975-ben kezdődött, és 1979. március 25-én az Amerikai Űrügynökség (NASA) megbízásából. A Columbia siklót arról a vitorlásról nevezték el, amelyen Robert Gray kapitány 1792 májusában British Columbia (ma Washington és Oregon állam) belvizeit fedezte fel. A NASA-nál a „Columbia” OV-102 (Orbiter Vehicle-102) jelöléssel rendelkezett. Az újrafelhasználható Columbia szállítóhajó nehezebb volt, mint a később épített siklók, és nem volt benne dokkolómodul, így nem tudott kikötni sem a Mir orbitális űrállomásra, sem a Nemzetközi Űrállomásra (ISS). Első repülésére 1981. április 12-én került sor. A legénység parancsnoka az amerikai űrhajós John Young veteránja, a pilóta Robert Crippen volt.

Az utolsó, 28-ról a "Columbia" járat nem tért vissza. Az űrsikló 2003. január 16-án indult a Cape Canaveral-i Kennedy Űrközpontból (Florida, USA). Az űrsikló legénysége Rick Husband, William McCool, Michael Anderson, Laurel Clark, David Brown, Kalpana Chawla és Ilan Ramon űrhajósokból állt. — Izrael első űrhajósa.

Harcosokat emeltek az égbe minden esetre. Ők irányították a légteret az űrkikötőtől számított 40 kilométeres körzetben. A haditengerészeti hajók 50 kilométer széles vízterületet őriztek.

A Columbia űrsikló 16 napig állt pályán, és 2003. február 1-jén lezuhant a Földre. Amikor a hajó több tíz kilométeres magasságban bejutott a Föld légkörébe, darabokra tört, amelyek az Egyesült Államok Texas és Louisiana államának területére estek. A Columbia sikló első roncsait a kelet-texasi Nagodosh kisvárosban találták meg, a louisianai határ közelében, egy kereskedelmi bank parkolójában. Némelyikük meghaladta az egy méter hosszúságot, más része a tenyerében is elfért, a töredékek egy része elszenesedett. A lehulló törmelékek következtében magánházakban és irodaházakban keletkeztek károk. A roncsok 200 kilométeres távolságban szóródtak szét.

És 2011 óta a NASA teljesen leállította az űrsiklók működését, majd minden űrhajós repülés csak az orosz Szojuz űrhajókon vált lehetségessé.

Ezzel kapcsolatban a NASA és az Európai Űrügynökség orosz nyelvű tanfolyamokat is beiktatott jelölt képzési programjaiba. A teszt sikeres letétele az űrhajósok képzésének befejezésének egyik feltételévé vált, és azoké, akiket valódi repülésre választanak ki az ISS-re. hosszú idő orosz családokban élt.

Nyilvánvaló, hogy minden űrhajósnak vagy űrhajósnak meg kell tanulnia angolul vagy oroszul, attól függően, hogy melyik az anyanyelve. De gyakorlati szempontból melyik nyelv érvényesül napi munka amikor az ISS-en két embernek kell kommunikálnia, és nem ugyanabból az országból? Én különösen megdöbbentem Ez a videó, amelyben egy egyéves csapat két sráca válaszol a NASA kérdezőjének kérdéseire, mindegyik a saját nyelvén.

Válaszok

osgx

A csapat azt mondta, hogy a nyelvek és a vegyes konyha keverékére támaszkodnak, amikor a nemzetközi állomáson tartózkodnak.

„Viccből mondjuk, hogy „Runglish” nyelven kommunikálunk, ami az orosz és az orosz nyelv keveréke angol Ezért, ha hiányoznak a szavak az egyik nyelvben, használhatunk egy másikat, mert a személyzet minden tagja jól beszéli mindkét nyelvet” – mondta Krikalev. ,

„Az étlap is „Runglish” lesz: részben amerikai, részben orosz – tette hozzá Shepard.

Az angol Wikipédiában is van . Runglish nyelven, ha nem ismer egy szót az aktuális nyelven, kimondhatja egy másik nyelven:

Maga a kifejezés mindenesetre általában 2000-re nyúlik vissza, amikor is a Nemzetközi Űrállomás nem egészen kétnyelvű orosz-amerikai legénysége alkotta meg fedélzeti beszédének leírására: szó vagy kifejezés hiányában azt használták, amit tudtak, elárasztották körülötte ("Gyerünk kis Phillips csavarhúzó, Kostya" - adj egy kis Phillips csavarhúzót, Kostya).

kommunikálsz?
(Milyen nyelven fogsz kommunikálni?)

Ma Runglish-t fogunk használni. Ez a mi nem hivatalos nyelvünk az ISS programhoz. Úgy hívják, hogy Runglish, az angol és az orosz keveréke.

joseph_morris

Remek válasz, köszönöm az időt.

osgx

A falon egy felirat látható, 2011 novemberében mutatták be. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Ne érintse meg ezt a rákot (3. állvány)" = ne érintse meg ezt a sávot , orosz szó A "rák" (szó szerint rákfélék) a "polcok" szó leírására szolgált, amely a szerző számára a hasonló kiejtés miatt talán ismeretlen ("rack"). A közelben van egy másik címke - "NE ÉRJÖN MEG ehhez az A3-as pulthoz"

ThePlanMan

Amikor Oroszország és az Egyesült Államok közötti együttműködésről tárgyalnak sok Erőfeszítéseket tettek annak meghatározására, hogyan kezeljék a dolgokat. Megállapodtak abban, hogy hol zajlik majd a képzés, ki fog tanítani, milyen nyelvet tanítanak, stb. A képzési megállapodás nyelve az orosz volt, és akkoriban az Egyesült Államok ésszerű összeget költött fordítók felvételére, hogy semmi se legyen do a tanulási folyamatban az orosz oldalon kihagyták. A keringő nyelvet azonban harmonizálták az angollal. Ez arra utal, hogy a legénység tagjai által beszélt nyelvek közül sok két nyelv kombinációja, ez valóban egy olyan helyzet, amely "működik".

David Hammen

Ezen kívül talán városi legenda is: egy napon technikai probléma adódott egyeseknél a tárgyalásokon jármű (A köhögéstől ATV). Az orosz és az amerikai vezető egyaránt menedzser volt (vagyis technikailag mindketten alkalmatlanok voltak). Megállapodtak abban, hogy külön technikai megbeszélést kell tartani "három orosz, három amerikai és természetesen két fordító részvételével". A jelenlévő két tolmács ujjongott: „Mi? Mindig is ürülékként kezeltél minket [más szót használtak], de ez még rosszabb. Most már nem is Emberek!" A két tolmács ezután elhagyta az ülést.

03.07.2008 17:58

"Az orosz lett az első nyelv az űrben"

A Szövetségi Űrügynökség vezetője, Anatolij Perminov biztos abban, hogy a kozmonautika bármely humanitárius tevékenység alapjává válhat. A Roszkozmosz vezetője a Russkiy Mir.ru magazinnak elmondta, hogyan történhetett ez meg.

– Anatolij Nyikolajevics, véleménye szerint hogyan szervezhető meg a Roszkoszmosz és a Russzkij Mir Alapítvány közötti interakció?

– Nemzetközi tevékenység A Roszkoszmosz az orosz kultúra „kalauzává” válhat külföldön. Ma talán nincs egyetlen gazdaságilag fejlett állam sem, amellyel ne lépnénk kapcsolatba. Az asztronautika bármely humanitárius tevékenység alapja lehet.

Például 2007 elején az Orosz Föderáció Külügyminisztériuma és a Szövetségi Űrügynökség kiállítást nyitott Párizsban az orosz nyelv évének szentelve. Azokban a napokban bebizonyították és dokumentumfilm stúdiónk készítette - "A kozmosz oroszul beszél". A film arról szól, hogyan a moszkvai régióban csillagváros az űrhajósokat oroszul tanítják. A külföldieknek sok okból kell oroszul tudniuk. Először is, minden űrhajónkon orosz nyelvű feliratok és szimbólumok találhatók, és ami a legfontosabb, az orosz mindig is nélkülözhetetlen és fontos nyelv volt a Nemzetközi Űrállomás teljes legénysége kommunikációjában.

Nem szabad elfelejtenünk, hogy az orosz lett az első nyelv az űrben. Ha emlékszünk a történelemre, Jurij Gagarin repülése példátlan érdeklődést váltott ki Oroszország iránt. És az első elindítása Mesterséges műhold A Földet a széles körben elterjedt „műhold” kifejezés váltotta fel. A „műhold” szó az eszköz űrpályára állításával szinte egy időben került be a külföldi szótárakban. A bárokban Nyugat-Európa még a Sputnik koktélok is megjelentek, a Sputnik frizurák a divat csúcsává váltak. Voltak esetek, amikor a szülők ezt a nevet adták gyermekeiknek.

Úgy gondolom, hogy a Russzkij Mir Alapítvány segítségével egy orosz központot nyithatnánk Bajkonurban. A Bajkonuri kozmodrom azonban nemcsak Oroszország és Kazahsztán számára fontos. Ma ez egy nemzetközi űrmenedék. Évente külföldiek ezrei keresik fel az űrkikötőt.

Arra is gondolhat, hogy egy orosz központot nyit Amerikában, Houstonban. Ehhez azonban minden fél beleegyezése szükséges.

Lehet, hogy van általános programok oktatási területen. Itt az Oktatási és Tudományos Minisztérium tud segítségünkre lenni. Az űr nemcsak a felnőttek, hanem a gyerekek megvilágosodására is alkalmas talaj. Tavaly, a kozmonautika napjának előestéjén tartottuk nyilvános lecke az űrből. Iskolások - az olimpia győztesei - be élő kérdéseket tett fel a Nemzetközi Űrállomás legénységének. A félórás adást a Vesti orosz hírcsatorna sugározta, amely külföldön is nézhető.

A Roskosmos égisze alatt gyerekeknek szóló kiállításokat és versenyeket rendeznek. Nemrég a biológiát kedvelő srácok részt vettek a "Photon" űrlaboratórium kísérleteiben. Pillangókat és selyemhernyókat küldtek pályára. Az ehhez hasonló projektek segítenek megváltoztatni a gyerekek gondolkodásmódját. A világ nagyon törékeny. Ez az űrből különösen észrevehető.

A Russzkij Mir Alapítvánnyal közösen számos oktató jellegű televíziós és rádióműsort készíthetnénk.

– Büszkék voltunk a szovjet űrhajózásra. A világ első műholdja, az első ember az űrben. Van mire büszkének lenni ma?

- Valószínűleg hangosan elhangzik, de ez az év fordulópont az orosz űrhajózásban. Az állam átvette az űrpolitika alapjait Orosz Föderáció 2020-ig. Új prioritások és feladatok kerültek az űrhajózás elé.

Mindenekelőtt az űrjárművek bevethető orbitális konstellációinak meg kell felelniük az eredmények iránti igényeknek űrtevékenységek Oroszország gazdasága, szociális szférája, tudománya és biztonsága érdekében.

Fontos feladat, hogy saját területéről garantált és független hozzáférést biztosítson a világűrhöz.

Továbbra is aktívan fejlesztjük az emberes űrkutatást, nagyszabású űrprojekteket valósítunk meg a Föld-közeli tér hatékonyabb kihasználása érdekében, elmélyült tanulmányozásaés távirányító fejlesztése égitestek Naprendszer. Ehhez fejlett hordozórakéták és emberes szállítórendszerek létrehozása szükséges.

A szövetségi felülvizsgálata célprogram A GLONASS, a Szövetségi Űrprogram növeli erőforrás-támogatásukat. 6 GLONASS, Meteor-1 és más műholdak felbocsátására készülnek.

Döntés született a Vosztocsnij kozmodrom megépítéséről az Amur régióban. 42 hónap alatt be kell fejeznünk a tervezési és felmérési munkákat, és 2011-ben el kell kezdenünk a kivitelezést. 2015-re pedig meg kell történnie egy űrhajó vagy teherhajó első felbocsátásának az ISS-re. 2018-ra pedig az első emberes repülést tervezik.

Sikeresen zajlik az Európai Űrügynökséggel közös „Szojuz a Guyanai Űrközpontban” nemzetközi projekt megvalósítása. A Francia Guyanában található űrrepülőtér a Roszkoszmosz és a Russzkij Mir Alapítvány együttműködési platformjának is tekinthető. De ez nem jelenti azt, hogy elhagyjuk Bajkonurt. Ezek új lehetőségek.

Aktívan dolgozunk az Arktika projekten. Ennek részeként az orosz űrhajók az egész sarkvidéket, elsősorban annak polcát figyelik majd ásványi anyagok – gáz és olaj – kifejlesztése érdekében. Megbízható állandó információ hiánya a Föld sarki sapkáiról - egy nagy problémaés a hidrometeorológiához. Projektünket már Norvégia, Finnország és más országok is támogatták. Vannak más tervek is.

Hogyan lehet ma űrhajós?

- Az űrkorszak hajnalán csak a legjobb katonai pilótákat választották űrhajósnak. Például Jurij Gagarin a haditengerészeti repülés pilótája volt, amely két elemet vett fel - a tengert és az eget.

Ekkor jelent meg az első polgári űrhajósok és repülőmérnökök különítménye.

Ma már szinte mindenki repülhet az űrbe. A legfontosabb dolog az, hogy kitűzz magadnak egy ilyen célt. Ehhez szükséges felsőoktatásés jó egészséget. És a szakmák nagyon különbözőek lehetnek: biológustól geológusig - a Hold vagy a Mars jövőbeli felfedezőjéig.

Egyébként a Moszkva melletti CTC-ben, ahol űrhajósainkat képezik, egy orosz központ megnyitásán is gondolkodhat.

Van egy másik, drágább út az űrbe: űrturistává válni. Idén ősszel a hatodik űrturista, az amerikai Richard Garriott áll pályára az orosz Szojuz űrszondán. Apja a híres amerikai űrhajós, Owen Garriott. Richard nem lett hivatásos űrhajós, a látása is megromlott. De ki tudott fizetni egy több mint 20 millió dolláros űrutat. Az év végére az álma, remélem, valóra válik.

Úgy gondolom, hogy a közeljövőben az űrturizmus más országokban is fejlődni fog és elérhetőbbé válik. Lesznek szuborbitális járatok. De ez inkább csak szórakozás. Az űrkutatást komolyan kell venni. Még tanulni kell és Naprendszer, és a mi galaxisunk.

Nyilvánvaló, hogy minden űrhajósnak vagy űrhajósnak meg kell tanulnia angolul vagy oroszul, attól függően, hogy melyik az anyanyelve. De gyakorlati szempontból melyik nyelv érvényesül a napi munkában, amikor az ISS-en két embernek kell kommunikálnia, és nem ugyanabból az országból? Én különösen megdöbbentem Ez a videó, amelyben egy egyéves csapat két sráca válaszol a NASA kérdezőjének kérdéseire, mindegyik a saját nyelvén.

Válaszok

osgx

A csapat azt mondta, hogy a nyelvek és a vegyes konyha keverékére támaszkodnak, amikor a nemzetközi állomáson tartózkodnak.

„Viccből mondjuk, hogy „Runglish” nyelven kommunikálunk, ami az orosz és az angol keveréke, így ha az egyik nyelvben hiányoznak a szavak, használhatunk egy másikat, mert a személyzet minden tagja jól beszéli mindkét nyelvet” – mondta Krikalev. ,

„Az étlap is „Runglish” lesz: részben amerikai, részben orosz – tette hozzá Shepard.

Az angol Wikipédiában is van . Runglish nyelven, ha nem ismer egy szót az aktuális nyelven, kimondhatja egy másik nyelven:

Maga a kifejezés mindenesetre általában 2000-re nyúlik vissza, amikor is a Nemzetközi Űrállomás nem egészen kétnyelvű orosz-amerikai legénysége alkotta meg fedélzeti beszédének leírására: szó vagy kifejezés hiányában azt használták, amit tudtak, elárasztották körülötte ("Gyerünk kis Phillips csavarhúzó, Kostya" - adj egy kis Phillips csavarhúzót, Kostya).

kommunikálsz?
(Milyen nyelven fogsz kommunikálni?)

Ma Runglish-t fogunk használni. Ez a mi nem hivatalos nyelvünk az ISS programhoz. Úgy hívják, hogy Runglish, az angol és az orosz keveréke.

joseph_morris

Remek válasz, köszönöm az időt.

osgx

A falon egy felirat látható, 2011 novemberében mutatták be. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Ne érintse meg ezt a rákot (3. állvány)" = ne érintse meg ezt a sávot, az orosz "rak" (szó szerint rákfélék) szót használták a "rack" szó leírására, amely a szerző számára talán ismeretlen ("állvány") az ilyen kiejtés miatt. A közelben van egy másik címke - "NE ÉRJÖN MEG ehhez az A3-as pulthoz"

ThePlanMan

Amikor Oroszország és az Egyesült Államok közötti együttműködésről tárgyalnak sok Erőfeszítéseket tettek annak meghatározására, hogyan kezeljék a dolgokat. Megállapodtak abban, hogy hol zajlik majd a képzés, ki fog tanítani, milyen nyelvet tanítanak, stb. A képzési megállapodás nyelve az orosz volt, és akkoriban az Egyesült Államok ésszerű összeget költött fordítók felvételére, hogy semmi se legyen do a tanulási folyamatban az orosz oldalon kihagyták. A keringő nyelvet azonban harmonizálták az angollal. Ez arra utal, hogy a legénység tagjai által beszélt nyelvek közül sok két nyelv kombinációja, ez valóban egy olyan helyzet, amely "működik".

David Hammen

Ezen kívül talán egy városi legenda is: egyszer műszaki probléma volt a tárgyalásokon egy bizonyos járműről ( A köhögéstől ATV). Az orosz és az amerikai vezető egyaránt menedzser volt (vagyis technikailag mindketten alkalmatlanok voltak). Megállapodtak abban, hogy külön technikai megbeszélést kell tartani "három orosz, három amerikai és természetesen két fordító részvételével". A jelenlévő két tolmács ujjongott: „Mi? Mindig is ürülékként kezeltél minket [más szót használtak], de ez még rosszabb. Most már nem is Emberek!" A két tolmács ezután elhagyta az ülést.