És mivel eszik? A "technikai angol" kifejezés lehet feltételes, ami azt jelenti, hogy használható különböző területek olyan tevékenységek, mint az IT, ahol a webfejlesztéssel kapcsolatos ismeretek érvényesülnek, a mérnöki munka, ahol a mechanizmusokkal és kommunikációval találkoznak, ill haditengerészet ahol az emberek irányítanak mindent, ami lő és mozog. Éppen ezért a kezdeti szakaszban fontos egyértelműen azonosítani az angol nyelvet, hogy melyik tevékenységi területen érdekli. Érdekes módon még maguk a britek sem ismerik a műszaki angolhoz kapcsolódó összes kifejezést, ahogy mi sem ismerjük azokat a rendkívül speciális szavakat és kifejezéseket, amelyeket a repülésben, a hajógyártásban és az autóiparban használnak.
Fontos megjegyezni, hogy a műszaki angol mindenekelőtt egy speciális szókincs, amely a nyelvtannal kombinálva lehetővé teszi, hogy kommunikáljon és levelezzen olyan emberekkel, akik ugyanabban a szakmai körben forognak Önnel. Világosan meg kell érteni, hogy a szaknyelvhez kötve ismernie kell minden olyan kifejezést, minden kifejezést, amely segít a legpontosabb utasítások megadásában és minden feladat egyértelmű értelmezésében.
Ahhoz, hogy a lehető leggyorsabb legyen, rendelkeznie kell nyelvtani és helyesírási ismeretekkel. Nagyon fontos megérteni, hogy ugyanannak a kifejezésnek több jelentése is lehet, és a fordításuk gyökeresen eltérő lehet. Ezért nem csak az angol szinonimákat és változatokat kell elsajátítania, hanem meg kell jegyeznie azok orosz megfelelőit is.
A szakmai angol nyelv finomságainak leküzdéséhez megfelelően kell dolgozni a szakirodalommal, amely a szakszövegek fordítására irányul. Vessen egy pillantást a számos szótárra és oktatóanyagra is, amelyeket kifejezetten azok számára készítettek, akik műszaki angollal dolgoznak. Ezek a következő gyűjteményeket foglalhatják magukban:
Olvass angolul tudományos szövegek. Tanfolyam kezdőknek.
Angol-orosz tudományos és műszaki magyarázó szótár rendszerelemzésről, programozásról, elektronikáról és elektromos meghajtásról. Hang 1
angol-orosz Szótár számítógépes kifejezések
Műszaki szótár (angol-orosz, orosz-angol). X-polyglossum. Kiadó: IDDC-2006 Műszaki szakembereknek ajánlott.
angol nyelvű tankönyv számára műszaki egyetemekés egyetemek Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Műszaki egyetemek és gép- és műszergyártó profilú egyetemek hallgatóinak).
A fent említett oktatóanyagok segítenek a technikai angol önálló legyőzésében. Ahhoz azonban, hogy a célt a lehető leggyorsabban elérje, és megértse, mi is az igazi műszaki angol, ezen a területen egy szakember tud segítségére lenni. A legegyszerűbb megoldás, ha jókat találsz, ahol a műszaki terület minden fortélyát elsajátítod, és önállóan is dolgozhatsz otthon, a gyakorlatban gyakorolva a megszerzett tudást.
Ne feledje, hogy mindenkinek, aki kapcsolódik a műszaki területhez, tisztában kell lennie azzal, hogy még a műszaki angol is mindig frissül új szavakkal és kifejezésekkel, és egyszerűen nincs joga nem ismerni őket, mert néha nem csak a helyes munka múlhat a mechanizmusokon, hanem az emberek életét is.
Ma van a programozók napja. Ebből az alkalomból ünnep van az irodánkban, lufi, tűzijáték (igazából nem: keményen dolgozunk). De nem hagyhattuk figyelmen kívül ezt a napot, ezért készítettünk egy cikket a technikai angolról informatikusoknak.
Miért van szüksége a fejlesztőnek az angol nyelvre (ez a kérdés megnevettet). A válasz kézenfekvő: az angol kell a terminológia megértéséhez, az angol nyelvű felületekkel való munkához, a műszaki dokumentáció olvasásához, a szakirodalom tanulmányozásához, konferenciákhoz, webináriumokhoz... És persze a külföldi munkavállalás lehetőségéhez.
A fejlesztők már sokat tudnak angol szavak(legalábbis hallgasd meg a mieinket: úgy tűnik, egyáltalán nem beszélnek oroszul, hanem csak „fix”, „vita”, „asapyat”). A professzionális szleng használata azonban nem jelenti azt, hogy teljes mértékben ismeri az angol nyelvet. Ezért a cikkben olyan forrásokat gyűjtöttünk össze, amelyeknek köszönhetően teljes mértékben frissítheti az angol nyelvet a munkához.
Az "Angol fejlesztőknek" cikk tartalma:
Szakmai szókincset keresünk:
Letöltési készségek:
Angol szótár programozóknak: szókincsforrások
A fejlesztők szókincse bőséges. Azok, akiket a laikus "IT"-nek nevezhet, tucatnyi különböző szakterületet foglal magában: frontend fejlesztők, háttérfejlesztők, tesztelők, webdesignerek, termékek és mások (de mindegyiknek tudnia kell "számítógépet javítani"). 
Összegyűjtöttük azokat a forrásokat, amelyekben alapvető és speciális szókincs egyaránt megtalálható.
1. Angol informatikusoknak: tankönyvek
A tankönyvek különösen alkalmasak azok számára, akik úgy döntenek, hogy önállóan tanulják a nyelvet, hiszen kész óraprogramot kínálnak.
angol az információtechnológiához- belépőszintre alkalmas. Tartalmazza a fő alapvető szókincset.
Karrier-útvonal szoftverfejlesztés egy lexikális útmutató programozóknak, amely egyesíti a speciális szókincset és a munkahelyi helyzeteket a kommunikációs készségek fejlesztése érdekében. Témák: szoftverfejlesztés, tesztelés, felhasználói felület, modellezés, karrierlehetőségek stb.
Oxford angol információs technológia- újabb teljes tanfolyam. Középszintre alkalmas. Tartalmazza a tanulói munkafüzetet és a hangos tanfolyamot.
Szakmai angol használata ICT- A tanfolyam középfokú képzésre alkalmas. A könyv az egyszerűtől a bonyolultig épül fel, minden egység témakörökre van osztva.
Tekintse meg angol számítógépes és informatikai szókincsét – munkafüzet célja a szakszókincs jobb megértése. Keresztrejtvényeket, rejtvényeket és egyebeket tartalmaz.
2. Angol hozzá: online tanfolyamok
Az interneten különféle online szimulátorokkal rendelkező oldalakat találhat a technikai angol nyelvtudásához.
Speciális szókincseket is találhat a weboldalakon:
Az oldalak angol nyelvűek, de a miénk két kattintással bármilyen szót lefordít.
4. Szakirodalom: blogok, magazinok informatikusoknak
A legtöbb hatékony módszer feltöltés szójegyzék- "kivenni" a szavakat élő kontextusból. Például olvass el egy cikket egy szakmai kérdésről, és írj ki belőle új szavakat. Az ilyen szókincs jobban megjegyezhető, mert minőségi kontextushoz kapcsolódik.
Lingualeo anyagok: műszaki angol programozóknak
A Lingualeo anyagtár több mint 250 000 hiteles szöveget, videót, hanganyagot és egyebeket tartalmaz. A fő funkció az, hogy 1. rákattinthat egy ismeretlen szóra ⇒ 2. megtekintheti a fordítást ⇒ 3. hozzáadhat egy szót a tanulmányozáshoz ⇒ 4. megtanulhatja a segítségével. És a kontextus mindig veled lesz.
Hatalmas mennyiségű anyagunk van informatikai témákban: gyűjtés, gyűjtés stb.
Ezenkívül szókincs és ötletek meríthetők a speciálisból és a speciálisból. És összegyűjtöttünk remek példákat az Elevator pitch-re.
Az anyagok keresésének módja:írjon be bármilyen szakkifejezést angolul, és rendezze az anyagokat nehézségi szint és formátum szerint (videó, hang, könyv). Link utasítások.
Angol nyelvű magazinok és blogok fejlesztőknek
Ugyanilyen kényelmes lehet a más oldalakon található szövegekkel való munka elve is: 1. telepítse ⇒ 2. bökjön rá az ismeretlen szavakra ⇒ 3. és adja hozzá tanulmányozás céljából.
Hol találom a dalszövegeket:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgramer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Egyéb készségekkel való munkavégzés: hallgatás, beszédgyakorlat
Az idegen nyelv teljes ismerete 4 készségből áll: olvasás (sok oldalt elneveztünk rá), hallás, írás és beszéd (vagyis beszéd). További forrásokat fogunk találni a hallgatáshoz és a beszédhez.
1. Hallgatás: podcastok és videók
A Lingualeo gyűjtemények egy része, amelyekről fentebb beszéltem – olyan videókat tartalmazó gyűjtemények, amelyek szintén segítenek a halláskészséged fejlesztésében. Most pedig keressünk még néhány podcastot:
- Herding Code – technológiai podcastok Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn és John Galloway közreműködésével.
- Mint minden szakembernek, a fejlesztőknek is nem csak alapszintű angol nyelvtudásra van szükségük, hanem magas szintű szaktudásra is. Alapvetően speciális szókincsről van szó.
- A szókincs megtalálható angol nyelvű szakmai szótárakban és anyagokban. A második lehetőség előnyösebb: így a legnehezebb szavakat is jobban megtanulja.
- Ne felejtsen el más készségeket sem: hallgatni (podcastokat hallgatni, videókat és TV-műsorokat nézni) és beszédet (kommunikálni angolul beszélő kollégákkal speciális fórumokon és közösségi hálózatokon).
Összefoglalva: angol webdesignereknek, informatikusoknak
Nos, még egyszer gratulálunk az érintetteknek az ünnephez! És most menjünk. 🙂
— A 200-as taxiállomás 27. pontjának egyszerűsítése;
— 27-es taxiállomás, Streamline 200.
Nem minden folyékonyan beszélő angol ember képes megérteni a fenti párbeszéd jelentését. Ez a kis részlet a repülőgép kapitányának az egyik francia repülőtér légiforgalmi irányítójával folytatott kommunikációjából tipikus példa műszaki angol.
A "Technical English" fogalma rendkívül sokoldalú, és számos szakmai területet lefed: IT-ipart, mérnökipart, nehézipart, bányászatot, gépészetet, repülést és sok más területet a hadseregig és a kereskedelmi haditengerészetig.
Tehát ki tud műszaki angolt használni?
Mindenekelőtt a különböző szakmai területek szakemberei számára szükséges, hogy például angol nyelvű irodalmat tanuljanak.
Gyakran előfordul, hogy a vonatkozó külföldi könyvek, kézikönyvek, cikkek, áttekintések, utasítások és egyéb, a munkához szükséges információk meglehetősen későn, már elavultan jelennek meg oroszul. Vagy a külföldi anyagok orosz nyelvű analógjai egyszerűen nem léteznek.
Ezenkívül sok szakembernek külföldön kell gyakorolnia vagy tanulnia, ahol a teljes tanulási folyamat, valamint a tanárokkal és más hallgatókkal folytatott kommunikáció angol nyelven zajlik, speciális kifejezések széles körű használatával.
Ilyen például az orosz pilóták rendszeres frissítő tanfolyama. polgári repülés A Boeing az Egyesült Államokban és az Airbus Franciaországban. Minden információ, amelyet a pilóták a képzés során kapnak, és a vállalati alkalmazottak velük folytatott kommunikációja kizárólag angol nyelven zajlik, széles körű szakmai szókincs használatával.
Egy másik példaként vegyük az IT-ipar szakembereit, akik sok olyan alkalmazással dolgoznak, amelyeket még nem fordítottak le oroszra. Tekintettel arra, hogy az IT-ipar rendkívül gyors változásoknak van kitéve, a szakembereknek nagy mennyiségű hírt és információt kell gyorsan tanulmányozniuk. elemző angolul.
Általános szabály, hogy egy műszaki szakembernek nem lehet komoly angol nyelvtudása. Elég az alapok ismerete angol szótár, nyelvtan és legalább angolul beszél alapszint. Az ilyen szakembereknek a műszaki angol tudása általában garantáltan gyarapodik használatuk során. külföldi irodalomés kommunikáció a külföldi kollégákkal.
Amint a fenti példákból is kiderül, az erős műszaki angol nyelvtudás nemcsak jelentős szakmai fejlődést tesz lehetővé a szakember számára, hanem vitathatatlan előnyhöz juttatja a munkaerőpiacon.
Annak ellenére, hogy a hivatásos nyelvész fordítók rendszerint kiemelkedően jól boldogulnak az angol nyelv nyelvtanával és szókincsével, komoly problémákba ütköznek, egy-egy terület ismeretének hiánya formájában, amelyek akadályozzák az angol nyelv megértését. szakszövegek és szakszókincs.
Ellentétben az adott területen dolgozó szakemberekkel, akiknél a műszaki angol inkább támogató szerepet tölt be, a hivatásos fordítóknak komoly angol tudásra van szükségük, hiszen a nyelvekkel való foglalkozás a fő tevékenységi körük. A fordító folyékonyan beszél angolul és oroszul, képes hozzáértően és szó szerint lefordítani a legösszetettebb szövegeket.
Természetesen az ideális szakfordítót két diplomával rendelkező személynek tekintik: műszaki és nyelvi. Számos objektív ok miatt azonban nagyon kevés ilyen szakember van.
Hogyan fejlesztheti a műszaki angol tudását?
A műszaki angol tanulásnak két fő módja van – ezek a speciális kurzusok és az önálló tanulás.
Az első esetben a hallgató képes lesz teljes mértékben feltárni a technikai angol nyelv árnyalatait a számára szükséges szakmai témákban egy tanárral. Szerencsés esetben a műszaki angol nyelvtanfolyam szakosítható (pilótáknak, programozóknak stb.). Előfordulhat azonban, hogy ez a lehetőség sok hallgatónak nem felel meg a munkarendjükkel nem egybeeső képzési ütemezés miatt (ha a hallgatók például rotációs vagy műszakos munkarendben dolgoznak), vagy a költségek miatt.
Azok számára, akik önállóan szeretnének elsajátítani a műszaki angol nyelvet, többféleképpen is tanulhatnak. Ezek lehetnek képzési programok, online tanfolyamok, oktatóanyagok és szakirodalom. Ebben az esetben azonban a képzés hatékonysága csak a hallgatótól függ.
A statisztikák szerint a fejlesztési megrendelések több mint 75%-a szoftver külföldiektől érkezik a hazai szakemberekhez, és szinte minden ügyfél inkább angolul kommunikál. Ezért minden informatikusnak birtokolnia kell jó szinten. Ebben a cikkben eláruljuk, hogyan segíthet az angol nyelv a munkájában, és milyen forrásokat érdemes használnia a programozóknak szánt angol nyelvtanulás során.
Miért kell egy programozónak angol?
Ha már elkezdett dolgozni az IT területen, akkor tökéletesen megérti, hogy a programozók nem nélkülözhetik az angol nyelvet. Vannak azonban, akik úgy vélik, hogy a technikai angolt nem lehet tanítani: szinte minden terminológia angolból származott, így minden világos lesz, és így tovább. Azok számára, akik nem biztosak abban, hogy érdemes-e időt szánni egy idegen nyelv tanulására, adunk néhány nyomós érvet.
- A terminológia megértése
A legtöbb programozási nyelv kulcsszóalapú angol.
- Fejlesztési eszközök megválasztása
Némelyikük nem rendelkezik oroszosított felülettel.
- Műszaki dokumentáció olvasása
Szinte minden referenciaanyag és feladatkiírás angol nyelven íródott (ha külföldi rendelések érdekelnek).
- Kommunikáció az ügyfelekkel
Sok külföldi cég aktívan használja az orosz informatikusok szolgáltatásait, és ahhoz, hogy pontosan megértse az ügyfelek igényeit, jól kell tudnia angolul.
- A szakirodalom tanulmányozása
A legújabb informatikai könyvek és cikkek angol nyelven jelennek meg. A programozóknak folyamatosan tisztában kell lenniük az összes hírrel és frissítéssel, ezért érdemes angolul tanulni.
- Online tanfolyamokon és webináriumokon való részvétel
Az interneten több száz ingyenes képzési kurzust találhat programozó guruktól. A fizetős tanfolyamokon pedig nemzetközi oklevelet is szerezhet – ez nagy plusz az önéletrajzához.
- Megoldások keresése a világhálón
Munkája során alkalmanként találkozik kihívást jelentő feladatokatés néhány probléma, amelyek megoldása az Internet angol nyelvű részében található.
- Lehetőség külföldön munkát találni
Nem titok, hogy szinte minden IT-óriás az Egyesült Államokban található. Az ilyen cégeknek folyamatosan szükségük van hozzáértő szakemberekre, de ahhoz, hogy a kollégákkal és a vezetőséggel kommunikálhasson, angolul kell tudnia. Szeretne a Szilícium-völgyben dolgozni? Angolul tanulni.
Olvassa el, hogyan tanul diákunk angolul, hogy népszerűsítse PC-játékát a Steamen, most szabadon kommunikál az európai iroda kollégáival, és tanuljon angolul a karrierlehetőségekért.
Erősségeid és gyengeségeid: hogyan taníts angolt egy programozónak
Az angol tanulás során, mint minden más üzletben, használd ki az erősségeidet, és próbálj meg dolgozni a gyengeségein. Nézzük meg, min kell dolgoznod.
- Az Ön erősségei:
- Logikus gondolkodás
Hogyan kell használni: A nyelvtan egy logikus szerkezet, így folyamatos gyakorlással nem lesz nehéz megtanulnod.
- Széles szókincs
Hogyan kell használni: könnyebben fogsz tanulni angolul informatikához, mert már jó a szókincsed. A szavak tanulmányozása során észre fogja venni, hogy sok „technikai” szó, amelyet ismer, más jelentéssel bír az általános angol nyelvben.
- Bizonytalan nyelvtani ismeretek
Ok: a szakszövegek általában bonyolult terminológiát, de nagyon egyszerű nyelvtani szerkezeteket használnak, így előfordulhat, hogy nem fordít kellő figyelmet a nyelvtanra. Minden a szerkezetek tanulmányozásával és gyakorlati gyakorlatok elvégzésével oldódik meg.
- A nyelvi akadály
Ok: Nagyon kevés vagy egyáltalán nem volt beszédgyakorlata. Emiatt kialakul az úgynevezett „kutya-szindróma”, vagyis mindent értesz, de nem mondhatod el magad. A szóbeli beszéd gyakorlata megoldja ezt a problémát.
- hallásgát
Ok: a programozóknak ritkán kell füllel felfogniuk az angol nyelvű információkat, így problémákba ütközhet a beszélgetőpartner beszédének megértése. A hanganyagokkal való munka megkíméli Önt ettől.
Kiderítettük az erősségeit és gyengeségeit, és most el kell döntenünk, hogyan tanuljunk angolul a programozók számára. Tapasztalataink alapján a középfok elvégzése után érdemes elkezdenie az angol nyelvű informatikai szakirányú tanulást. Előtte jobb, ha általános beszélt angolt tanul, hogy szilárd alapot teremtsen a szakmai tudáshoz.
Hol a legjobb nyelvet tanulni? Szinte lehetetlen speciális angoltanulási kurzusokat találni a fejlesztőknek, ezért a legjobb megoldás az lenne egyéni foglalkozások tanárral. És még kényelmesebb lesz angolul tanulni anélkül, hogy elhagyná kedvenc számítógépét, és ezt javasoljuk. Ha pontosan angolul szeretnél informatikát tanulni, akkor azt javasoljuk, hogy ebben az esetben a leckéken tanuld a tantárgyad anyagait, vagyis csak azt tanuld meg, amire szükséged van.
Alapvető angol szókincs programozóknak
Ebben a részben szeretnénk megismertetni Önnel az angol nyelvű alapfogalmakat, amelyek szinte minden informatikus számára hasznosak lesznek. Az egyszerűség kedvéért azonosítottunk egy sor informatikai vonatkozású igét, valamint az internethez, hardverhez és szoftverhez kapcsolódó szavakat.
Hasznos igék
| Szó | Fordítás |
|---|---|
| biztonsági másolatot készíteni (mentés) | biztonsági mentés |
| bootolni | letöltés, betöltés (pl. egy eszközről vagy operációs rendszerről) |
| éget | optikai lemezre írni |
| készíteni | teremt |
| összeállít | összeállítani |
| tömöríteni | tömörítés (például egy archiváló által) |
| kapcsolódni | csatlakozni, csatlakozni |
| másolni | másolat |
| vágni | vágólapra vágva |
| hibakereséshez | hibakeresés |
| visszafejteni | megfejtés |
| törölni | töröl |
| bevetni | üzembe helyezés (pl. egy alkalmazás a szerveren) |
| fejleszteni | fejleszteni |
| letiltani | letilt, deaktiválni |
| lekapcsolni | lekapcsol, lekapcsol |
| megjeleníteni | kijelző |
| letölteni | Feltöltés letöltés |
| kidobni | kidob (eszköz) |
| engedélyezni | kapcsolja be, aktiválja |
| titkosítani | titkosít, titkosít |
| végrehajtani | előadni |
| formázni | formátum |
| megvalósít | megvalósítani, megvalósítani |
| inicializálni | visszaállítás, inicializálás |
| telepíteni | telepíteni, telepíteni |
| integrálni | integrálni, egyesíteni egy rendszerbe |
| linkelni | hivatkozni valamire |
| tölteni | Betöltés |
| beilleszteni | beillesztés a vágólapról |
| bedugni | csatlakozni |
| megnyomni (gombot) | nyomd meg a (gombot) |
| olvasni | olvas |
| az újraindításhoz | újratölteni, újratölteni |
| helyreállítása | visszaállítás |
| menteni | tart |
| fel/le görgetéshez | görgessen fel/le (mint egy weboldal) |
| elrendezni | fajta |
| be-/kikapcsolásához | bekapcsolni kikapcsolni |
| az eltávolításhoz | eltávolítás, eltávolítás |
| aktualizálni | frissítés |
| frissíteni | javítani, modernizálni |
| feltölteni | feltölteni, feltölteni |
| hitelesíteni | jelölje be |
Hardver - hardver
| Szó/kifejezés | Fordítás |
|---|---|
| egy busz | gumi |
| egy kábelt | kábel |
| központi feldolgozó egység (CPU) | CPU |
| egy számítógépház | a rendszeregység esete |
| Eszköz | eszköz |
| egy rajongó | hűtőventilátor, hűtő |
| grafikus kártya (kijelzőkártya, kijelzőadapter, grafikus adapter) | videokártya (grafikus adapter) |
| grafikus feldolgozó egység (GPU) | GPU |
| merevlemez meghajtó (HDD) | HDD |
| egy laptop | laptop, hordozható számítógép |
| fénykibocsátó dióda (LED) | Fénykibocsátó dióda |
| alaplap (alaplap) | alaplap |
| egy hálózati kártya | hálózati adapter (hálózati kártya, hálózati kártya) |
| egy kikötő | csatlakozó, port |
| tápegység (PSU) | tápegység |
| szilárdtestalapú meghajtó (SSD) | Solid State Drive |
| hangkártya (hangkártya) | hangkártya |
| egy tárolóeszköz | tárolóeszköz, tárolóeszköz |
| érintőképernyőt | érintőkijelző |
| léghűtés | léghűtés |
| egy bővítőkártya | bővítőkártya (kártya) |
| egy optikai lemezmeghajtó | Optikai meghajtó |
| szünetmentes áramforrás (UPS) | szünetmentes áramforrás |
| véletlen hozzáférésű memória (RAM) | véletlen hozzáférésű memória (RAM) |
| csak olvasható memória (ROM) | Csak olvasható memória (ROM) |
| cserélhető adathordozó | cserélhető adathordozó |
| vízhűtés | vízhűtés |
kimeneti eszközök:
| kimeneti eszközök:
|
beviteli eszközök:
| Beviteli eszközök:
|
Szoftver - szoftver
| Szó/kifejezés | Fordítás |
|---|---|
| egy fordító | fordítóprogram |
| egy adatbázist | adatbázis |
| egy hibakereső | hibakereső |
| egy asztali alkalmazás/alkalmazás | asztali alkalmazás |
| egy eszközillesztőt | eszközvezérlő |
| grafikus felhasználói felület (GUI) | grafikus felhasználói felület |
| egy kernel | kernel (például operációs rendszer) |
| egy mobilalkalmazás/alkalmazás | mobil alkalmazás |
| beépülő modul (plugin) | beépülő modul, bővítmény, kiegészítő szoftvermodul |
| egy programozási nyelv | programozási nyelv |
| egy lekérdezés | kérés |
| egy görgetősáv | görgetősáv |
| egy pillanatfelvételt | rendszer pillanatképe |
| egy táblázatot | táblázatot |
| állapotsor | állapotsor |
| egy sablon | minta |
| verziókezelő rendszer (VCS) | verziókezelő rendszer |
| webalkalmazás/alkalmazás | webalkalmazás |
| egy szövegszerkesztő | szövegszerkesztő |
| egy szövegszerkesztő | szöveg szerkesztő |
| egy segédprogram | segédprogram (segédprogram) |
| átvételi tesztelés | átvételi tesztelés |
| agilis módszertan | agilis fejlesztési módszertan |
| egy algoritmus | algoritmus |
| egy tömb | sor |
| egy kódolás | kódolás |
| egy vállalati alkalmazás | vállalati alkalmazás |
| egy futtatható (fájl) | futtatható fájl |
| egy tolmács | tolmács |
| operációs rendszer (OS) | operációs rendszer |
| alkalmazás szoftver | alkalmazás szoftver |
| aspektus-orientált programozás (AOP) | szempont-orientált programozás |
| bináris adatok | bináris adatok |
| kereskedelmi szoftver | fizetett szoftver |
| adat | adatok, információk |
| adatfeldolgozás | adatfeldolgozás |
| extrém programozás | extrém programozás |
| firmware | firmware, firmware |
| ingyenes szoftver | ingyenes szoftver |
| fokozatos fejlődés | inkrementális fejlesztési modell |
| integrált fejlesztői környezet (IDE) | integrált fejlesztői környezet |
| iteratív fejlesztés | iteratív fejlesztési modell |
| rosszindulatú szoftver (rosszindulatú program) | rosszindulatú |
| objektum-orientált programozás (OOP) | objektumorientált programozás |
| nyílt forráskódú szoftver | nyílt forráskódú szoftver |
| prototípus elkészítése | prototípus készítés, prototípus készítés |
| Gyors alkalmazásfejlesztés (RAD) | gyors alkalmazásfejlesztés (módszertan) |
| regressziós teszt | regressziós teszt |
| futásidejű (futási környezet) | kód futási ideje |
| szerver szoftver | szerver szoftver |
| spirális fejlődés | spirális fejlődési modell |
| spyware | spyware, spyware |
| rendszer szoftver | rendszer szoftver |
| egységtesztelés | egység (blokk, alkatrész) tesztelése |
| vízesés modell | vízesés fejlesztési modell |
Internet – Internet
| Szó/kifejezés | Fordítás |
|---|---|
| egy könyvjelzőt | könyvjelző (böngészőben) |
| egy híd | híd |
| egy böngésző | böngésző, böngésző |
| egy domain | tartomány |
| egy tűzfalat | tűzfal, tűzfal |
| egy átjáró | Átjáró |
| egy hiperhivatkozás | hiperhivatkozás |
| egy csomópont | hálózati csomópont |
| egy csomag | nejlonzacskó |
| egy patch zsinór | patch kábel, patch kábel |
| egy router | router, router |
| egy keresőmotor | kereső rendszer |
| egy aldomain | aldomain, aldomain |
| egy kapcsoló | kapcsoló, kapcsoló |
| egy weboldal | weboldal, weboldal |
| vezeték nélküli hálózat | vezetéknélküli hálózat |
| sávszélesség | sávszélesség (adatkapcsolat) |
| szélessávú | szélessávú internet-hozzáférés |
| kliens-szerver architektúra | kliens-szerver architektúra |
| felhő alapú számítástechnika | felhő alapú számítástechnika |
| felhőalapú tárolás | felhőalapú tárolás |
| dinamikus gazdagép konfigurációs protokoll (DHCP) | dinamikus gazdagép konfigurációs protokoll |
| domain név rendszer (DNS) | Domain név rendszer |
| azonnali üzenetküldés (IM) | azonnali üzenetküldés |
| Internetszolgáltató (ISP) | internetszolgáltató |
| helyi hálózat (LAN) | a helyi hálózat |
| késleltetés | késés, várakozási idő |
| média hozzáférés-vezérlési (MAC) címet | hardvercím, MAC cím |
| peer-to-peer (P2P) | peer-to-peer hálózat, peer-to-peer hálózat |
| csavart érpár | csavart érpár |
| Voice over IP (VoIP) | hangkommunikáció az interneten keresztül, IP-telefónia |
| nagy kiterjedésű hálózat (WAN) | globális hálózat, nagy kiterjedésű hálózat |
Elég nagy választék, nem? De ahhoz, hogy jól megtanuljunk angolul beszélni, nem elég ismerni a szavakat, meg kell tanulni a nyelvtant, fejleszteni a hallás utáni szövegértést stb. Ezért cikkünk következő fejezetében 79 forrást mutatunk be az angol nyelv fejlesztéséhez. . Válasszon közülük néhányat, és rohanja meg a tudás magasságait.
Hogyan tanuljanak önállóan angolul programozók
Angol nyelvű tankönyvek programozóknak
Belépő szinthez:
 |  |  |  |
Középszinthez:
| angol az információtechnológiához | ||||
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
Műszaki angol szótárak programozóknak
- multitran.ru
angol-orosz és orosz- Angol szótár fordításhoz is hasznos. A kifejezés helyes fordításához lásd a „comp” megjegyzés melletti szó fordítását. (számítógépes kifejezések).
- english4it.com
Egy egyszerű és kényelmes angol szótár, amelyben meghallgathatja az egyes szavak hangját. Vannak olyan mondatok is, amelyeken minden szó szerepel, azokat is meg lehet hallgatni.
- computerlanguage.com
Számítógépes szakkifejezések angol nyelvű szótára. Írjon be egy ismeretlen szót a keresősávba, és nézze meg a jelentését.
- techterms.com
Angol nyelvű szakkifejezések szótára. Minden szó kategóriákba van rendezve, és az oldalon található keresőn keresztül is kereshet egy szó jelentését. Itt minden fogalomhoz részletes magyarázat található. Ezenkívül a Kvízek részből teszteket is kitölthet, hogy tesztelje tudását.
- computerhope.com
Az oldal Szótár részében talál egy angol nyelvű szakkifejezések szótárát, amely részletes magyarázatot ad az egyes fogalmakról. Ezenkívül a rendszer felkéri, hogy olvassa el a definíciót keresett kifejezéssel kapcsolatos hasznos cikket.
- blogs.gartner.com
IT szótár angol nyelven. Minden fogalomhoz rövid, világos magyarázat tartozik.
Források új szavak tanulásához
- Oldalak tesztekkel és szókincsgyakorlatokkal:
- businessenglishsite.com - gyakorlatok, amelyek segítenek megjegyezni az informatikai szókincs mondatokban való használatának szabályait.
- blairenglish.com - szakszövegek, amelyekben az új szavak félkövérrel vannak kiemelve, az alábbiakban pedig egy teszt a szókincs ismeretére.
- Szótanuló alkalmazások:
- Lingualeo és Memrise - ezekkel a programokkal új szavakat tanulhat, saját szótárakat készíthet tanuláshoz, professzionális videókat nézhet stb.
- Böngésző bővítmények:
- LeoTranslator - alkalmas Chrome-hoz és Firefoxhoz, logikus kiegészítője lesz az azonos nevű alkalmazásnak. A "LeoTranslator" segítségével bármely webhely oldalain lefordíthat szavakat és teljes kifejezéseket, hozzáadhatja azokat szótárához, majd tanulmányozhatja őket.
- A Google Translator vagy az angol szótár lefordítja a kiejtést – kiterjesztések szavak és kifejezések fordításához bármely webhely oldalain. Ezek ingyenes, praktikus bővítmények, azonban ügyeljen arra, hogy a gépi fordítás során hibák és pontatlanságok előfordulhatnak, ezért mindig ügyeljen a kontextusra.
Nyelvtani források
A fejlesztők a szokásos általános témákból tanulhatnak nyelvtani szerkezeteket, mert a szabályok nem szakmádtól függenek. Bár nincs speciális angol nyelvtan programozók számára, javasoljuk a következő források használatát:
- Tanulmányozzuk az elméletet:
- Az engblog.ru egy egyszerű és kényelmes nyelvtani útmutató, amelyet tapasztalt tanárok állítottak össze. Minden cikkhez tartozik egy kvíz annak ellenőrzésére, hogy mennyire érti az anyagot.
- engvid.com – nyelvtan videoleckéken angol anyanyelvűektől. Az anyag nagyon közérthetően van bemutatva, és szinte minden videóban van teszt a témában.
- Végezzünk néhány gyakorlati gyakorlatot:
- A learningenglish.de egy olyan webhely, amely angol nyelvű nyelvtani tesztek és elméleti magyarázatok nagy gyűjteményét tartalmazza.
- tolearnenglish.com - nem a legjobb dizájnban, de jó tartalomban. Ha teszteket szeretne találni a kívánt témában, adja meg például a Cikkben részt keresősor, és kapsz linkeket gyakorlatokhoz a gyakorló cikkekhez.
- perfect-english-grammar.com – egy kényelmes oldal, ahol egyszerű szavakkal bemutatásra kerül az angol nyelv grammatikája és gyakorlati gyakorlatok vannak a tanult témák feldolgozásához.
- Speciális alkalmazásokkal dolgozunk:
- Learn English Grammar for Android and iOS – lehetővé teszi a nyelvtani szabályok elsajátítását, és nyelvtani gyakorlatokat kínál a szabályok gyakorlati használatának gyakorlásához.
- A Johnny Grammar angol kvíz Androidra és iOS-re egy praktikus alkalmazás, amely különféle angol nyelvtani témákban teszteli.
Hogyan tanuljunk meg angolul beszélni informatikusként
Ennek a készségnek a fejlesztésében minden logikus: ahhoz, hogy beszélni tudj, beszélned kell. Vannak, akik úgy gondolják, hogy manuálisok és online gyakorlatok segítségével is lehet szóbeli beszédet fejleszteni, de ez nem így van. Képzelje el, hogy teljesen elolvasta a Python oktatóanyagot, de még nem próbált meg programozni vele. Tudsz azonnal minőségi programot írni? Valószínűleg hibákkal fog működni, és csak sok gyakorlás után tanul meg valami értelmeset írni ezen a nyelven.
Az angollal hasonló a helyzet: egyetlen tankönyv vagy oktatóanyag sem helyettesíti a társalgási gyakorlatot beszélgetőpartnerrel. Ezért keressen társat az angol nyelvű beszélgetésekhez. Sőt, fejlesztheti a szóbeli beszédet anélkül, hogy elhagyná otthonát. Használja az oldalt
Az angolt világszerte több mint 400 millióan beszélik, és további 1,5 milliárdan használják második nyelvként. Minden programozási dokumentáció eredetileg angol nyelvű, az 5 milliós Stack Overflow közösség angolul kommunikál. Az érdekes és pénzutalványok, a legfrissebb informatikai hírek és még sok más zárva van azon fejlesztők előtt, akik nem beszélik ezt a nyelvet. Az angol nyelvtudás előfeltétele a sikeres programozói elhelyezkedésnek és karrier növekedésnek. Annak érdekében, hogy a GeekBrains blog előfizetői tanuljanak, mi startup csapattal az angol Skype EnglishDom segítségével történő tanulásához előkészített gyakorlati tanácsokat hogyan lehet gyorsan és hatékonyan megtanulni a technikai angolt.
Legyen elfoglalt minden nap
Ez mindenkire igaz, aki gyorsan szeretne tanulni idegen nyelv. Ne keress kifogásokat olyan jól bevált kifejezésekben, mint: „öt perc nem old meg semmit”. Ezalatt angolul olvashatja a híreket, tanulhat néhány szót vagy nézhet meg egy tematikus videót. Keress lehetőségeket, ne kifogásokat. Tölts le egy angol hangoskönyvet, amelyet metrózás közben hallgathatsz, vagy egy nyelvtanuló alkalmazást, hogy a legtöbbet hozd ki ebből az öt percből.
Tanuljon szavakat téma szerint
A jobb memória érdekében tanulmányozza a szavakat a használat kontextusában. Például, hogy elsajátítsa az angol terminológiát a „halmazok algebra” témában, olvassa el a témakörben található cikkeket, és emelje ki ismeretlen szavak. Ezt követően gyakorold őket a témával kapcsolatos anyagok tanulmányozásával, amíg nem tudsz szótárt nélkülözni. Ez a tanulási mód lehetővé teszi a szavak jelentésének árnyalatainak megértését, ami nem érhető el pusztán egy szótár memorizálásával.
Állítsa be helyesen a céljait
A „tanulj meg műszaki angolt” túl elvont cél. Naponta új szavak jelennek meg, és még az anyanyelvi beszélők sem ismerik az összes finomságot. És ha valami túl elvont, lehetetlen megérteni az eredmény minőségét, emiatt nincs motiváció. Ezért konkrét, mérhető célokat tűzzünk ki, például: „Kis megrendelést teljesítsen angolul beszélő munkáltatótól”, „Olvasson el egy ilyen és ehhez hasonló Java-könyvet angolul”, „Ismerjen 100 szakkifejezést”, „Kérjen tanácsot egy angol nyelvű forráshoz”.
Olvasson angol nyelvű informatikai fórumokat
Itt olyan releváns kifejezéseket találhat, amelyeket a programozók világszerte használnak az informális kommunikáció során. Ez nem csak egy szórakoztató szeszély. A finomságok ismerete fontos lesz a külföldi kollégákkal és ügyfelekkel való későbbi kommunikációhoz.
Iratkozzon fel angolul beszélő programozókra a közösségi hálózatokon
Először is, új szavak és kifejezések kimeríthetetlen forrása. Másodszor, „tudatos lesz” az informatikai világ legújabb eseményeiről és újdonságairól.
A szókincs ismerete a fül általi észlelés képessége nélkül nem elég. Ahhoz, hogy sikeresen tudjon kommunikálni a külföldi ügyfelekkel és kollégákkal, képesnek kell lennie arra, hogy hallásból érzékelje a nyelvet. Ennek a készségnek a megszerzéséhez javasoljuk, hogy nézzen meg videókat konferenciákról, hackathonokról, prezentációkról. A fő szabály az élő kommunikáció maximuma. A filmek, sorozatok, műsorok hasznosak, de nem hoznak olyan hatást, mint a „szűretlen” beszéd ismerete. Hangfelvételt is lehet hallgatni, de a videó nézése a nyelvi környezetben való teljes elmélyülés hatását kelti, minden nyomon követhető, egészen a beszélő jellegzetes gesztusaiig, arckifejezéséig.
Rendszeresen nézze át az anyagot
Az ember csak arra emlékszik jól, amit használ. Ezt a tényt amiatt, hogy az agy nem használtnak tekinti hosszú idő a készség lényegtelen. Ezért nagyon fontos néha még a régóta tanulmányozott és nyilvánvaló szavakat és kifejezéseket is megismételni. Jobb lenne, ha a gyakorlatban lenne.
Ne menj mélyre a nyelvtanba
Tanuljon nyelvtant a szókinccsel együtt, ez mélyebben megérti a nyelvet és szerkezetét. Amikor a kisgyerekek megtanulnak beszélni, nincsenek belefúrva a cikkhasználati szabályok tucatjaiba (bár sajnos az iskolai nyelvtanuláskor ez gyakran előfordul), csak figyelik, hogyan csinálják mások, és utánuk ismételgetik. .
Ne taníts erőszakkal
Még egy száraz szaknyelv tanulását is élvezetessé teheti. Keressen egy adott témát vagy hírt, amely érdekli Önt angolul, és próbálja meg lefordítani. Ha megérted, hogy ez most eredményeket fog hozni, például a technológiákkal kapcsolatos új ismeretek formájában, akkor ez nagyon motiváló.
Gyakorlat
Mindenki beszél róla, de nem sokan használják ezt a kötelező szabályt. A nyelvi akadályok hiánya, a társalgási módba való gyors átváltás és a megfelelő szavak kiválasztása az emelt szintű nyelvtudás egyik legfontosabb mutatója. Keressen bármilyen lehetőséget a megszólalásra. Például cseveghet anyanyelvi beszélőkkel szöveges és videocsevegésben.
