slāvu. Kādas valodas pieder slāvu grupai? Skolas enciklopēdija

SLĀVU VALODAS, valodu grupa, kas pieder indoeiropiešu saimei, kurā runā vairāk nekā 440 miljoni cilvēku Austrumeiropā un Ziemeļeiropā un Vidusāzija. Trīspadsmit šobrīd esošās slāvu valodas ir iedalītas trīs grupās: 1) austrumu slāvu grupā ietilpst krievu, ukraiņu un baltkrievu valodas; 2) Rietumslāvu valoda ietver poļu, čehu, slovāku, kašubu (kurā runā nelielā apgabalā Polijas ziemeļos) un divas lusatu (jeb serbu lusatu) valodas - augšlūsātu un lejasluzatiešu, kas ir izplatītas nelielos apgabalos austrumu daļā. Vācija; 3) dienvidslāvu grupā ietilpst: serbohorvātu (runā Dienvidslāvijā, Horvātijā un Bosnijā-Hercegovinā), slovēņu, maķedoniešu un bulgāru. Turklāt ir trīs mirušās valodas - slovēņu, kas pazuda 20. gadsimta sākumā, polabski, kas izmira 18. gadsimtā, un vecā baznīcas slāvu valoda - pirmo slāvu tulkojumu valoda. Svētie Raksti, kura pamatā ir viens no senajiem dienvidslāvu dialektiem un kas tika izmantots dievkalpojumos slāvu valodā Pareizticīgo baznīca bet nekad nav bijis ikdienā runātā valoda (cm. VECĀ SLAVOŅU VALODA).

Mūsdienu slāvu valodām ir daudz kopīgu vārdu ar citām indoeiropiešu valodām. Daudzi slāvu vārdi ir līdzīgi atbilstošajiem angļu vārdiem, piemēram: māsa - māsa,trīs - trīs,deguns - deguns,nakts un utt. Citos gadījumos kopīga izcelsme vārdi ir mazāk skaidri. Krievu vārds skat saistīts ar latīņu valodu videre, Krievu vārds pieci saistīts ar vācu valodu jautrība, latīņu valoda quinque(sal. ar mūzikas terminu kvintets), grieķu valoda penta, kas atrodas, piemēram, aizgūtā vārdā piecstūris(lit. "piecstūris") .

Svarīga loma slāvu līdzskaņu sistēmā ir palatalizācijai - mēles plakanās vidusdaļas tuvošanās aukslējām, izrunājot skaņu. Gandrīz visi līdzskaņi slāvu valodās var būt cieti (nepalatalizēti) vai mīksti (palatalizēti). Fonētikas jomā ir arī dažas būtiskas atšķirības starp slāvu valodām. Piemēram, poļu un kašubu valodā ir saglabājušies divi nazalizēti (nazāli) patskaņi - ą Un KĻŪDA, pazuda citās slāvu valodās. Slāvu valodas ļoti atšķiras stresa ziņā. Čehu, slovāku un sorbu valodā uzsvars parasti attiecas uz vārda pirmo zilbi; poļu valodā - uz priekšpēdējo; serbohorvātu valodā var uzsvērt jebkuru zilbi, izņemot pēdējo; krievu, ukraiņu un baltkrievu valodā uzsvars var attiekties uz jebkuru vārda zilbi.

Visās slāvu valodās, izņemot bulgāru un maķedoniešu valodu, ir vairāki lietvārdu un īpašības vārdu deklinācijas veidi, kas mainās sešos vai septiņos gadījumos, skaitļos un trīs dzimumos. Septiņu gadījumu (nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentāls, vietējais vai prepozicionālais un vokatīvais) klātbūtne liecina par slāvu valodu arhaismu un to tuvumu indoeiropiešu valodai, kurā it kā bija astoņi gadījumi. Svarīga slāvu valodu iezīme ir darbības vārda formas kategorija: katrs darbības vārds attiecas vai nu uz perfektu, vai uz nepilnīgu formu un attiecīgi apzīmē vai nu pabeigtu, vai ilgstošu vai atkārtotu darbību.

Slāvu cilšu dzīvesvieta Austrumeiropā 5.–8.gs. AD strauji paplašinājās, un līdz 8. gs. kopējā slāvu valoda izplatījās no Krievijas ziemeļiem līdz Grieķijas dienvidiem un no Elbas un Adrijas jūras līdz Volgai. Līdz 8. vai 9. gs. būtībā tā bija viena valoda, taču pamazām atšķirības starp teritoriālajiem dialektiem kļuva pamanāmākas. Līdz 10.gs. jau bija mūsdienu slāvu valodu priekšteči.

Vārdu krājuma papildināšana ar jauniem vārdiem, veidojot tos no valodā pieejamajiem vārddarināšanas elementiem un aizņemoties vārdus no citu tautu valodām, ir dabiska parādība visām valodām.

dzimtie krievu vārdi

Krievu valoda attiecas uz Slāvu grupa valodas. Ar to ir saistītas dzīvās austrumu slāvu valodas - ukraiņu Un baltkrievu; Rietumslāvu — poļu, kašubu, čehu, slovāku, luzatiešu; dienvidslāvu — bulgāru, maķedoniešu, serbu-horvātu, slovēņu; miris Rietumslāvu — Polabian Un Pomerānijas; dienvidslāvu — Vecā baznīcas slāvu valoda.

Jau ilgi pirms mūsu ēras zemēs starp Dņepru un Vislu apmetās slāvu ciltis, kuras izveidoja savu kopējo slāvu valodu. Līdz 5. - 6. gs. starp slāviem, kuri līdz tam laikam bija ievērojami paplašinājuši savu teritoriju, atdalījās trīs grupas: dienvidu, rietumu un austrumu. Šo slāvu cilšu izolāciju pavadīja kopējās slāvu valodas sadalīšana neatkarīgās valodās. Austrumslāvu (senkrievu) valoda ir atsevišķas austrumu slāvu cilšu grupas valoda.

Slāvu cilšu apmetne desmitajā gadsimtā.

No 7. gs līdz devītajam gadsimtam attīstījās, un no 9. gs. līdz 12. gadsimta otrajai trešdaļai. pastāvēja austrumslāvu (veckrievu) valsts - Kijevas Krievija. Populācija Kijevas Rus sazinājās caur austrumu slāvu (senkrievu) valodas tuvajiem dialektiem. XII - XIII gadsimtā. Kijevas Rus sadalījās atsevišķās Firstistes. Austrumslāvu (veckrievu) valoda radīja trīs valodas - krievu, ukraiņu un baltkrievu. Viņi šķīrās jau 14. gadsimtā. Kijevas Rusas ziemeļaustrumu nomalē XIV gs. sāka veidoties Maskavas Krievijas valsts, kuras iedzīvotāji runāja topošajā krievu valodā. Maskaviešu valsts laikmetā un turpmākajos laikmetos krievu valoda ir tikai vienas no trim austrumu slāvu tautām.

Sākotnēji krievu valodas vārdi ir iedalīti trīs grupās: parastā slāvu, austrumu slāvu (veckrievu) un īstajā krievu valodā. Piemēram, parastie slāvu vārdi: bārda, uzacu, gurns, galvu, lūpa, rīkle un utt.; Austrumslāvu (veckrievu) vārdi: gaff, pietiekami, virve, kazenes un citi.No XIV gs. patiesībā krievu valodā sāka parādīties krievu vārdi ( nišā, pazūdi, milicija un utt.). Tie tika izveidoti, pamatojoties uz kopējiem slāvu, austrumu slāvu (veckrievu) un aizgūtiem vārdiem. Piemēram, XVI gs. vārds tika aizgūts no poļu valodas aptieka. Pamatojoties uz šo vārdu, īpašības vārds radās krievu valodā aptieka(saskaņā ar krievu vārdu veidošanas noteikumiem). Patiesībā krievu valodas vārdi veido nozīmīgu mūsdienu krievu valodas vārdu krājuma slāni.

No salas aizmugures līdz viduspunktam

Ikviens, kurš dzimis un audzis Krievijā, zina dziesmu par brašo donu kazaku Stepanu Timofejeviču Razinu, tautas sacelšanās līderi 70. gadu sākumā. 17. gadsimts

No salas aiz muguras līdz stienim,

Uz upes viļņa plašumu

Uznāk krāsotas

Stenki Razins Čelnijs.

Vārdi šajā dziesmā ir seni. Ieskatīsimies viņu vēsturē un tajā pašā laikā kaimiņu tautu valodās.

Vārds sala lietošanā kopš 11. gadsimta; tam ir pielikums O- saistīts ar indoeiropiešu sakni streu-, nozīmē "plūst, noplūst, ielej" (starp citu, vārda sakne ir tā pati strūkla). Trešdien: latviešu valodā strava un lietuviešu valodā srava, srove- strāva, plūsma; vāciski Stroms- strāva, plūsma (Strömen - plūst, skrien, plūst). Vai ir savienojums starp salu un straumi? Protams, ir. Galu galā sala ir zemes gabals, ko no visām pusēm ieskauj ūdens. Vārds sala parādījās ne tikai krievu valodā, tai ir radinieki citās slāvu valodās: sala(ukraiņu), vostrau(baltkrievu), sala(bulgāru) sala(serbu-horvātu), sala(čehu un slovāku valodā), ostrow(vecā poļu valoda).

Vārds stienis(vieta upē ar vislielāko caurplūdumu un dziļumu) izmantota kopš 14. - 15. gs.; salīdzināt: bīdes(ukraiņu), stridzhan(baltkrievu).

Vārdi radās senatnē upe Un upe(indoeiropiešu pamats nozīmēja "plūsmu, straumi"); salīdzināt: rika un bagāts(ukraiņu), vēzis un vēzis(baltkrievu), upe un upe(bulgāru), upe Un runas(serbu-horvātu), upe Un nesen(slovēņu), Reka Un ricni(čehu), rieka Un riecny(slovāku), rzeka Un rzeczny(poļu).

No 11. gs senkrievu valodā lietotais vārds atspole; tā pamats ir arī indoeiropietis, kas nozīmē "pacelties, pacelties pāri kaut kam"; tātad angļu valoda kalns(kalns, kalns) un vācu Holms(paaugstinājums, kalns, upes sala). Bet tiešām vecīt (pl. kanoe) - tas ir, laiva, laiva - no attāluma tika uztverta kā kaut kas, kas paceļas virs gludās ūdens virsmas. Protams, atceras arī deminutīvu maršruta autobuss - pirmkārt, kā maza laiviņa, otrkārt, kā stelles daļa (izgarenas formas, kā laiva). Tr: cirsts Un ierēdnis(ukraiņu), cirsts Un chounik(baltkrievu), chlun(bulgāru) Koln Un Colnicek(slovēņu), clun Un clunek(čehu), cln Un clnok(slovāku), czolno(poļu).

Buru kuģi (laivas) pa upi; automātisko stelles atspole; kosmosa kuģis Clipper (Krievija)

Kā zinātnieki nosaka, kuri vārdi ir parastie slāvu, kuri austrumslāvu (veckrievu) un kuri patiesībā ir krieviski? Lai to izdarītu, viņi visās slāvu valodās salīdzina vārdu nozīmi un izrunu, kas apzīmē vienus un tos pašus objektus, parādības, zīmes, darbības. Kopējā slāvu valoda būs tie vārdi, kas parādīsies visās vai lielākajā daļā slāvu valodu, un katrai no trim slāvu valodu grupām ir jābūt pārstāvētām (austrumu, dienvidu, rietumu). Ja izrādās, ka vārdi pastāv, piemēram, tikai bulgāru, serbohorvātu, maķedoniešu un slovēņu valodā, tad šie vārdi jāuzskata par dienvidslāvu; ja nu vienīgi krievu, ukraiņu un baltkrievu valodā, tad tie ir austrumslāvu (veckrievu) vārdi. Ja vārdi ir tikai vienā no valodām, tad tie jau ir viņu pašu veidojumi vienā vai citā slāvu valodā, piemēram, krievu valodā.

gadā parādījās pirmā krievu valodas zinātniskā etimoloģiskā vārdnīca XIX beigas V. Un pagājušajā gadsimtā tika izdota A. G. Preobraženska krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca un Maksa Vasmera krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca, kā arī vairākas īsas etimoloģiskās vārdnīcas.

Slāvu brāļu runa

Vienā no savām grāmatām L. V. Uspenskis veica interesantu krievu un bulgāru vārdu salīdzinājumu.

“Kad mūsu karavīrs iesaistījās sarunā ar bulgāru, viņi, mīļi smaidot viens otram, visu laiku centās mērenēt sarunas tempu.

"Mans dārgais cilvēk," krievs pārliecināja, "nerunā tik ātri, runā lēnāk!"

- Lūdz tos, draugs, nesaki tādu borzo, saki smieklīgi!

Nosūtiet savu labo darbu zināšanu bāzē ir vienkārši. Izmantojiet zemāk esošo veidlapu

Labs darbs uz vietni">

Studenti, maģistranti, jaunie zinātnieki, kuri izmanto zināšanu bāzi savās studijās un darbā, būs jums ļoti pateicīgi.

Publicēts http://www.allbest.ru/

KRIEVIJAS FEDERĀCIJAS IZGLĪTĪBAS UN ZINĀTNES MINISTRIJA

autonoma federālā zeme izglītības iestāde augstākā izglītība

«KRIMAS FEDERĀLĀ UNIVERSITĀTE, NOSAUKTA V.I. Vernadskis" (FGAOU VO "KFU nosaukts V.I. Vernadska vārdā")

TAVRIČESKAS AKADĒMIJA

Slāvu filoloģijas un žurnālistikas fakultāte

par tēmu: Mūsdienu slāvu valodas

disciplīna: "Ievads slāvu filoloģijā"

Pabeidza: Bobrova Marina Sergeevna

Zinātniskais padomnieks: Malyarchuk-Proshina Ulyana Olegovna

Simferopole - 2015. gads

Ievads

1. Mūsdienu slāvu valodas. Galvenā informācija

1.1 Rietumslāvu grupa

1.2 Dienvidslāvu grupa

1.3 Austrumslāvu grupa

2. Rietumslāvu valodu grupa

2.1 Poļu valoda

2.2 Čehu valoda

2.3 Slovāku valoda

2.4 Serbolu valoda

2.5 Polab valoda

3. Dienvidslāvu valodu grupa

3.1 serbu-horvātu

3.2. Slovēņu valoda

3.3 Bulgāru valoda

3.4 Maķedoniešu valoda

4. Austrumslāvu valodu grupa0

4.1 Krievu valoda

4.2 Ukraiņu valoda

4.3 Baltkrievu valoda

Secinājums

Literatūra

Ievads

slāvuvaloduUn- indoeiropiešu saimes radniecīgo valodu grupa (sk. indoeiropiešu valodas). Izplatīts visā Eiropā un Āzijā. Kopējais skaits vairāk nekā 290 miljoni runātāju Tie atšķiras ar augstu tuvuma pakāpi viens otram, kas atrodams saknes vārdā, afiksos, vārda struktūrā, lietojumā gramatiskās kategorijas, teikuma uzbūve, semantika, regulāru skaņu atbilstības sistēma, morfonoloģiskās izmaiņas. Šis tuvums ir izskaidrojams gan ar slāvu valodu izcelsmes vienotību, gan ar to ilgajiem un intensīvajiem kontaktiem līmenī. literārās valodas un dialekti. Tomēr pastāv materiāla, funkcionāla un tipoloģiskā rakstura atšķirības, kas saistītas ar slāvu cilšu un tautību ilgstošu patstāvīgu attīstību dažādos etniskos, ģeogrāfiskos un vēsturiski kultūras apstākļos, to saskarsmē ar radniecīgām un nesaistītām etniskām grupām.

Atkarībā no to tuvuma pakāpes slāvu valodas parasti iedala 3 grupās: austrumu slāvu (krievu, ukraiņu un baltkrievu), dienvidslāvu (bulgāru, maķedoniešu, serbu horvātu un slovēņu) un rietumslāvu (čehu). , slovāku, poļu ar kašubu dialektu, kas saglabājis zināmu ģenētisko neatkarību , augš un lejas lūsiešu). Ir arī mazi vietējās grupas Slāvi ar savām literārajām valodām. Ne visas slāvu valodas ir nonākušas pie mums. 17. gadsimta beigās - 18. gadsimta sākumā. pazuda poļu valoda. Slāvu valodu izplatībai katrā grupā ir savas īpatnības (sk. Austrumslāvu valodas, Rietumslāvu valodas, Dienvidslāvu valodas). Katra slāvu valoda ietver literāro valodu ar visiem tās stilistikas, žanra un citiem variantiem un saviem teritoriālajiem dialektiem.

1 . Mūsdienu slāvu valodas. PARGalvenā informācija

1. 1 Rietumslāvu grupa

Rietumslāvu grupā ietilpst poļu, kašubu, čehu, slovāku un serbu-luzātu valodas (augšējā un apakšējā). Poļu valodā runā aptuveni 35 miljoni Polijā dzīvojošo cilvēku un aptuveni 2 miljoni poļu ārvalstīs (tostarp ap 100 tūkstoši Čehoslovākijā). - Tešinā, Silēzijā un Oravā). Kašubi dzīvo Polijā Vislas piekrastē, galvenokārt Jūras un Kartuzas reģionos. To skaits sasniedz 200 tūkstošus. Čehoslovākijas teritorijā ir pārstāvētas cieši radniecīgas čehu un slovāku valodas: Rietumu reģionos aptuveni 10 miljoni. cilvēki lieto čehu valodu, austrumos apmēram 5 miljoni runā slovāku valodā. Apmēram 1 miljons cilvēku dzīvo ārpus Čehoslovākijas. Čehi un slovāki.

Serbolužickas valodā runā Rietumvācijas teritorijā gar upes augšteci. Sprē. Augšlosatieši ir daļa no Saksijas štata; lejasluzatieši dzīvo Brandenburgā. Lusatieši ir bijušās VDR nacionālā minoritāte; pirms Otrā pasaules kara bija aptuveni 180 tūkstoši; Pašlaik to skaits tiek lēsts 150 tūkstošu cilvēku apmērā.

Tādējādi rietumslāvu valodas lieto apmēram 50 miljoni cilvēku, kas ir aptuveni 17% no kopējā slāvu skaita un aptuveni 10% no kopējā Eiropas iedzīvotāju skaita.

Teritorijā Austrumvācija Rietumslāvu valodas XII-XVI gadsimtā tika pakļautas vācu asimilācijai un pazuda. Mūsdienu toponīmijas dati liecina par seno slāvu iedzīvotājiem Brandenburgā, Mēklenburgā, Saksijā un dažos citos apgabalos. Vēl 18. gadsimtā Slāvu runa tika saglabāta Elbā, Ļuhovskas rajonā pie upes. Etse. Polābijas slāvu valoda tiek atjaunota, pamatojoties uz atsevišķi vārdi un vietējie nosaukumi, kas atrodami latīņu un vācu dokumentos, nelieli dzīvās runas ieraksti, kas veikti 17.-18. gadsimtā, un nelielas tā laika vārdnīcas. Slāvistikā to sauc par "polābijas valodu".

1.2 Dienvidslāvu grupa

Dienvidslāvu grupā ietilpst serbu horvāti, slovēni, bulgāri un maķedonieši. Tie ir izplatīti lielākajā daļā Balkānu pussalas. No Austrumu slāvi dienvidos atrodas Rumānijas teritorija, no rietumiem - Ungārija un Austrija.

Dienvidslāvijas teritorijā ir pārstāvētas serbohorvātu, slovēņu un maķedoniešu valodas. Slovēņu valodā runā aptuveni 1,5 miljoni Slovēnijā dzīvojošo slovēņu. 500 tūkstoši slovēņu dzīvo ārpus Dienvidslāvijas. Kajkaviešu dialekts ir pārejas valoda no slovēņu uz serbohorvātu.

Vairāk nekā 18 miljoni cilvēku runā serbohorvātu valodā, apvienojot serbus un horvātus, kā arī melnkalniešus un bosniešus. Viņi izmanto vienu serbu-horvātu literāro valodu. Serbohorvātu valodu no bulgāru valodas atdala plaša pārejas un jauktu dialektu josla, kas stiepjas no upes grīvas. Timok caur Pirot Vrane, līdz Prizren.

Maķedoniešu valodā runā cilvēki uz dienvidiem no Skopjes Dienvidslāvijā, Grieķijā un Bulgārijā. Rietumos šīs valodas izplatības teritoriju ierobežo Ohridas un Presnjanskas ezeri, austrumos - upe. Struma. Kopējo maķedoniešu skaitu ir grūti noteikt, taču kopumā tas gandrīz nepārsniedz 1,5 miljonus.Maķedoniešu valoda literāro apstrādi ieguva tikai pēc Otrā pasaules kara.

Bulgāru valodā runā aptuveni 9 miljoni Bulgārijā dzīvojošo cilvēku. Papildus Grieķijā dzīvojošajiem maķedoniešiem, jāatzīmē, ka simts dzīvo ārpus Bulgārijas un Dienvidslāvijas: slovēņi Triestē, Itālijā, Austrijā, serbi un horvāti (apmēram 120 tūkstoši) Ungārijā un Rumānijā, bulgāri Moldovā un Ukrainā. Kopējais dienvidu slāvu skaits ir aptuveni 31 miljons cilvēku.

1.3 Austrumslāvu grupa

Austrumslāvu valodas tiek izmantotas kā galvenās valodas visā Austrumeiropas līdzenumā uz ziemeļiem no Melnās un Kaspijas jūras un Kaukāza grēdā, uz austrumiem no Prutas un Dņestras upēm. Īpaši izplatīta bija krievu valoda, kas ir starpetniskās saziņas līdzeklis daudziem slāviem (vairāk nekā 60 miljoni).

2. Rietumslāvu valodu grupa

2.1 Poļu valoda

Poļi lieto latīņu rakstību. Lai nodotu dažas skaņas, latīņu burtiem un burtu kombinācijām tiek izmantotas diakritiskās zīmes.

Literārajā valodā ir astoņi patskaņi. Deguna patskaņi ne vienmēr tiek izrunāti vienādi, dažās pozīcijās tiek zaudēts deguna virstonis.

Poļu valodas izplatības teritorija ir sadalīta piecās dialektu grupās: Lielpolijas, Mazpolijas, Silēzijas, Mazovijas un Kašubu. Visplašākās teritorijas aizņem Lielpolijas, Mazpolijas un Mavsoshya dialekti.

Iedalījums izloksnēs balstās uz divām poļu fonētikas iezīmēm: 1) mazurēniju, 2) starpvārdu fonētikas pazīmēm. Mazūrija dominē Mavsosh, Mazpolijā un Selēzijas ziemeļu daļā.

Nozīmīgākās iezīmes raksturo kašubu dialektu, kas izplatīts uz rietumiem no Vislas lejteces. Šī dialekta runātāju skaits sasniedz 200 tūkstošus cilvēku. Daži zinātnieki uzskata, ka kašubu dialekts ir jāuztver kā neatkarīga valoda un attiecināta uz rietumslāvu apakšgrupu.

Dialekta iezīmes:

1. Atšķiras no poļu stresa vietas. Kašubu reģiona dienvidu daļā uzsvars attiecas uz sākuma zilbi, ziemeļos uzsvars ir brīvs un visuresošs.

2. Cietā s izruna, dz.

3. Patskaņu i (y) izruna un kā ё.

4. Mīkstā līdzskaņa klātbūtne pirms grupas - ar-.

5. Nazalitātes zudums pēc mīkstajiem līdzskaņiem un pirms visiem līdzskaņiem, izņemot d, n, s, z, r, t.

6. Daļēja patskaņu garuma un īsuma atšķirību saglabāšana.

2.2 čehu

Čehu rakstībā tiek izmantots latīņu alfabēts. Čehu skaņu pārraidei ir veiktas dažas izmaiņas un jauninājumi, kuru pamatā ir augšrakstu izmantošana.

Čehu rakstībā dominē morfoloģiskais princips, taču ir vairākas vēsturiskas rakstības.

Čehu valodas izplatības zonu raksturo dialektu daudzveidība. Nozīmīgākās dialektu grupas ir: čehu (Čehijas Republika un Rietummorāvija), Vidusmorāvijas un Lyashskaya (Silēzija un Morāvijas ziemeļaustrumi). Šīs klasifikācijas pamatā galvenokārt ir garo patskaņu izrunas atšķirības. Atzīmēto dialektu grupu ietvaros izšķir mazākas izloksnes vienības (čehu grupā ir: Centrālčehijas, Ziemeļčehijas, Rietumčehijas un Ziemeļaustrumu čehu dialekti; Morāvijā dialektu daudzveidība ir īpaši liela). Jāpiebilst, ka daudzi austrummorāvijas dialekti ir tuvi slovāku valodai.

2 . 3 slovāku valoda

Izplatīts iekšā austrumu reģionosČehoslovākija. Tā ir vistuvākā čehu valodai, ar kuru tai ir kopīga gramatiskā struktūra un ievērojama daļa no galvenā vārdu krājuma (dabas parādību, dzīvnieku, augu nosaukumi, gada un dienas daļas, daudzi sadzīves priekšmeti utt.). identisks.

Slovāku valoda sastāv no trim dialektiem: rietumu slovāku, no kuriem daudzas iezīmes ir tuvas kaimiņos esošajiem čehu valodas Morāvijas dialektiem, vidusslovāku valoda - mūsdienu literārās valodas dialekta pamats, austrumu slovāku valoda, kuras daži dialekti liecina par poļu vai Ukrainas ietekme.

2. 4 serbolu valodaUz

Lusatijas serbi ir rietumslāvu pēcteči, kuri agrāk okupēja teritorijas starp Odru un Elbu un tika pakļauti ģermanizācijai. Viņi savā starpā runā diezgan krasi atšķirīgos dialektos: augšlūsiešu un lejasluzatiešu valodā, saistībā ar kuriem ir atbilstošas ​​divas literārās valodas. Turklāt jāatzīmē austrumu lūsiešu (mužakovska) dialekta klātbūtne.

Rakstniecība abās luzatiešu valodās radās 16. gadsimtā.

Lusatian grafikas ir latīņu valoda.

2.5 Polab valoda

No cilšu valodas, kas savulaik ieņēma teritoriju starp Oderu un Elbu, saglabājušās tikai ziņas par Drevljanu cilts valodu, kas dzīvoja Elbas kreisajā krastā Līneburgas (Hannovrera) apkaimē. Pēdējie polābiešu valodas runātāji izmira 18. gadsimta beigās, un mūsu informācija par to ir balstīta uz vācu tautas mākslas cienītāju veidotām šīs valodas pierakstiem un vārdnīcām.

Viss polābijas slāvu reģions parasti tiek sadalīts Velet, Obodrite un Drevlyan dialektu grupās, taču nav precīzas informācijas par pirmajām divām.

3 . Dienvidslāvu valodu grupa

3.1 serbu-horvātu

Serbohorvātu valodu lieto trīs tautas – serbi, horvāti un melnkalnieši, kā arī bosnieši, Bosnijas un Hercegovinas iedzīvotāji. Pašlaik atšķirības starp serbu un horvātu literārās valodas versijām ir tikai vārdu krājumā un izrunā. Šo variantu grafiskā forma atšķiras; Serbi lieto kirilicas alfabētu, kas ir atvasināts no krievu civilā alfabēta, bet horvāti lieto latīņu alfabētu. Serbohorvātu valodai ir raksturīga ievērojama dialektu daudzveidība. Ir ierasts atšķirt trīs galvenos dialektus: Štokaviešu, Čakaviešu un Kajkaviešu. Šos nosaukumus viņi ieguvuši no samērā nenozīmīgās jautājošā vietniekvārda pazīmes, ka Štokavu dialekts aizņem lielāko daļu serbu-horvātu valodas teritorijas. Čakaviešu dialekts pašlaik aizņem salīdzinoši nelielu serbohorvātu valodas teritoriju: Dalmācijas piekraste, Horvātijas rietumu daļa, daļa Istras un piekrastes salas Krk, Rab, Brac, Korcula un citas. kas atrodas šajā reģionā) .

3.2. Slovēņu valoda

Slovēņu literārajā valodā tiek izmantots horvātu rakstība.

Slovēņu valodas teritorija izceļas ar ārkārtīgu dialektu daudzveidību. Tas ir saistīts ar cilvēku sadrumstalotību un daļēji arī reljefa raksturu. Ir līdz sešām dialektu grupām: 1) Khorutan (galēji ziemeļrietumi); 2) jūrmala (rietumu Slovēnija); 3) Vehnekrainskaya (uz ziemeļrietumiem no Ļubļanas Savas upes ielejā); 4) Lejaskrainska (uz dienvidaustrumiem no Ļubļanas); 5) Štīrija (ziemeļaaustrumos starp Dravu un Savu); 6) Panonijas (galēji ziemeļaustrumi) ar Zamurska (aiz Muras upes) dialektu, kam ir senas literārās tradīcijas.

3. 3 bulgāru valoda

Bulgāri izmanto kirilicas alfabētu, kas atgriežas krievu civilajā alfabētā. Bulgāru valoda atšķiras no krievu alfabēta ar burtu trūkumu s Un uh.

Raksturīga iezīme, kas ļauj grupēt bulgāru dialektus, ir vecā aizstāšanas izruna. ? . Visbulgāru dialekti šajā ziņā ir sadalīti rietumu un austrumu dialektos. Robeža, kas atdala šos divus dialektus, iet no upes grīvas. Vit caur Plevenu, Tatar-Pasardzhik, Meļņiku uz Saloniku. Ir arī ziemeļaustrumu dialekti.

3. 4 maķedoniešu valoda

Jaunākās un slāvu literārās valodas. Tās attīstība aizsākās 1943. gadā, kad atbrīvošanās cīņu gaitā pret hitlerismu tika pieņemts lēmums Dienvidslāviju pārvērst par federālu valsti, pamatojoties uz visu tās tautu, arī maķedoniešu, nacionālo vienlīdzību. Jaunās literārās valodas pamatā bija centrālie dialekti (Bitol, Prilep, Veles, Kichevo), kur serbu un bulgāru valodu ietekme bija salīdzinoši vājāka. 1945. gadā tika pieņemta vienota ortogrāfija, kas 1946. gadā tika pietuvināta grafikai. Iznāca pirmā skolas gramatika.

Papildus centrālajam ir arī ziemeļu un dienvidu dialekti. Ziemeļu dialekts, kas stiepjas uz ziemeļiem no Skopjes un Kumanovas, kā arī aizņem Dolni Polog, ko raksturo serbu valodai tuvas iezīmes. Dienvidu dialekts ir daudzveidīgs.

4. Austrumslāvu valodu grupa

4.1 Krievu valoda

Krievi izmanto grafiku, kas datēts ar kirilicas alfabētu. Pēc Pētera I (1672-1725) rīkojuma sliešu alfabēts tika aizstāts ar tā saukto "civilo". Burtiem tika piešķirta noapaļotāka un vienkāršāka forma, ērta gan rakstīšanai, gan drukāšanai; tika izslēgtas vairākas nevajadzīgas vēstules. Civilo alfabētu ar dažām izmaiņām izmanto visas slāvu tautas, kuras nelieto latīņu alfabētu. Krievu pareizrakstības vadošais princips ir morfoloģisks, lai gan mēs bieži atrodam fonētiskās un tradicionālās pareizrakstības elementus.

Krievu valoda ir sadalīta divos galvenajos dialektos - ziemeļu lielkrievu un dienvidu lielkrievu valodā, starp kuriem viduslielkrievu dialekti šaurā joslā stiepjas no pelēkajiem rietumiem uz dienvidaustrumiem, veidojot eju starp abiem dialektiem. Pārejas dialektiem lielākoties ir ziemeļu pamats, uz kuriem vēlāk (pēc 16. gs.) slāņojas dienvidu krievu vaibsti.

Ziemeļu lielkrievu dialektu raksturo trīs galvenās iezīmes, kas ir kopīgas visiem tā dialektiem: okanie, patskaņu atšķirība A Un O ne tikai stresa apstākļos, bet arī nesaspringtās pozās, ar klātbūtni G sprādzienbīstams un - T(ciets) darbības vārdu tagadnes laika 3. personas beigās. Ir arī klabināšana un klabināšana (bez atšķirības c Un h).

Dienvidu lielkrievu dialektam raksturīgs akany, frikatīvu g un -t "(mīksts) klātbūtne darbības vārdu 3. personā. Raksturīgs ir Jakāns.

4.2 Ukraiņu valoda

Ukrainas grafika būtībā ir tāda pati kā krievu valodā. E īpatnība, pirmkārt, ir burtu neesamība e, b, s, e. Pārraidīšanai yo ukraiņu valodā tiek lietota kombinācija yo Un yo. Cietu vielu atdalīšanas nozīmē b tiek izmantots apostrofs.

Ukraiņu valodas teritorija ir sadalīta trīs dialektos: ziemeļu (uz ziemeļiem no līnijas Sudzha - Sumy - Kanev - Belaya Tserkov - Zhytormir - Vladimir-Volynsky), dienvidrietumu un dienvidaustrumu (robeža starp tiem iet no Skvyras caur Umanu, Ananijevs uz Dņestras zemākajām straumēm). Dienvidaustrumu dialekts veidoja ukraiņu literārās valodas pamatu. Tās iezīmes būtībā sakrīt ar literārās valodas sistēmu.

4.3 Baltkrievu valoda

Baltkrievu alfabēts no krievu valodas atšķiras ar šādām pazīmēm: patskanis th vienmēr apzīmēts ar burtu i; vēstule b nav, un atdalošā vērtība ir norādīta ar apostrofu; izmanto, lai nodotu nezilbi y augšraksts; trūkst burta sch, jo baltkrievu valodā šādas skaņas nav, bet ir kombinācija shh. Baltkrievu rakstības pamatā ir fonētiskais princips.

Baltkrievu valodas teritorija ir sadalīta divos dialektos: dienvidrietumu un ziemeļaustrumu. Aptuvenā robeža starp tām iet pa līniju Viļņa-Minska-Rogačova-Gomeļa. Sadalīšanas princips ir akanjas raksturs un dažas citas fonētiskās pazīmes. Dienvidrietumu dialektu galvenokārt raksturo nedizimilatīvs jaks un jaks. Jāatzīmē, ka uz robežas ar ukraiņu valodu ir plašs ukraiņu-baltkrievu pārejas dialektu diapazons.

Slāvu valodas fonētiskā morfoloģiskā

Secinājums

parādīšanās Slāvu rakstība devītā gadsimta otrajā pusē. (863) bija liela nozīme slāvu kultūras attīstībā. Vienam no slāvu runas veidiem tika izveidota ļoti perfekta grafiskā sistēma, sākās darbs pie atsevišķu Bībeles daļu tulkošanas un citu liturģisko tekstu radīšanas. kļuva par veco baznīcas slāvu valodu kopīgu valodu saistībā ar Rietumu ietekmi un pāreju uz katolicismu. Tāpēc turpmākā senās baznīcas slāvu valodas lietošana galvenokārt ir saistīta ar slāvu dienvidiem un austrumiem. Vecās baznīcas slāvu valodas kā literārās valodas izmantošana noveda pie tā, ka šī valoda galvenokārt tika pakļauta gramatiskai apstrādei.

Protoslāvu valodai ir sena vēsture. Tieši protoslāvu valodas pastāvēšanas laikā viss galvenais īpašības slāvu valodas. Starp šīm parādībām jāatzīmē galvenās fonētiskās un morfoloģiskās izmaiņas.

Literatūra

1. Kondrašovs N.A. Slāvu valodas: Proc. Rokasgrāmata filola studentiem. īpašs, ped, in-comrade. - 3. izdevums, pārstrādāts. un papildu - M.: Apgaismība, 1986. gads.

2. Lingvistiskais enciklopēdiskā vārdnīca rediģēja V.N. Jartseva

3. Kuzņecovs P. S. Esejas par protoslāvu valodas morfoloģiju. M., 1961. gads.

4. Nahtigals R. Slāvu valodas. M., 1963. gads

5. Meie A. Kopējā slāvu valoda, tulk. no franču valodas, Maskava, 1951.

6. Trubačovs O.N. Seno slāvu etnoģenēze un kultūra: valodniecības pētījumi. M., 1991. gads.

Mitināts vietnē Allbest.ru

...

Līdzīgi dokumenti

    Slāvu valodas indoeiropiešu valodu saimē. Krievu valodas veidošanās iezīmes. Protoslāvu valoda kā slāvu valodu sencis. Mutiskās runas standartizācija Krievijā. Atsevišķu slāvu valodu rašanās. Slāvu veidošanās teritorija.

    abstrakts, pievienots 29.01.2015

    Valodu mijiedarbība un to attīstības modeļi. Cilšu dialekti un radniecīgo valodu veidošanās. Indoeiropiešu valodu saimes veidošanās. Valodu un tautību izglītība. Tautību un to valodu veidošanās pagātnē, šobrīd.

    kursa darbs, pievienots 25.04.2006

    Angļu, spāņu, franču, portugāļu, holandiešu, krievu valodu paplašināšanās, kas izraisīja indoeiropiešu runas parādīšanos visos kontinentos. Indoeiropiešu valodu saimes uzbūve. Slāvu grupas sastāvs, tā izplatība.

    prezentācija, pievienota 15.11.2016

    Valodu ģenealoģiskais koks un tā sastādīšana. Valodas "ievietošana" un valodas "izolēšana". Indoeiropiešu valodu grupa. Čukotka-Kamčatka un citas valodas Tālajos Austrumos. ķīniešu un viņa kaimiņi. dravīdu un citas kontinentālās Āzijas valodas.

    abstrakts, pievienots 31.01.2011

    Ziemeļu un Dienvidamerika, Āfrika, Austrālija, Āzija, Eiropa. Kādas ir valodas valstīs un kā tās atšķiras. Kā valodas ietekmē viena otru. Kā valodas parādās un pazūd. "Mirušo" un "dzīvo" valodu klasifikācija. "Pasaules" valodu iezīmes.

    abstrakts, pievienots 01.09.2017

    Pasaules valodu klasifikācijas, to kritēriji un faktori. Valodu tipoloģiskās un ģenealoģiskās klasifikācijas būtība, to šķirnes un atšķirīgās iezīmes. valodu saimes, filiāles un grupas iekšā mūsdienu pasaule. Indo uzplaukums Eiropas valodas.

    tests, pievienots 03.02.2010

    Valodu rašanās vēstures izpēte. vispārīgās īpašības indoeiropiešu valodu grupas. Slāvu valodas, to līdzības un atšķirības no krievu valodas. Krievu valodas vietas noteikšana pasaulē un krievu valodas izplatība bijušās PSRS valstīs.

    abstrakts, pievienots 14.10.2014

    Valodu klasifikācijas jēdziens. Ģenealoģiskā, tipoloģiskā un apgabalu klasifikācija. Lielākās valodu saimes pasaulē. Meklēt jaunus klasifikācijas veidus. Indoeiropiešu valodu saime. Dienvidaustrumāzijas tautu valodu saimes. Pasaules valodu izzušanas problēma.

    abstrakts, pievienots 20.01.2016

    Romāņu valodu veidošanās Romas impērijas sabrukuma un barbaru valstu veidošanās apstākļos. Izplatības zonas un galvenās izmaiņas fonētikas jomā. Supradialektu literāro valodu rašanās. Mūsdienu klasifikācija Romāņu valodas.

    abstrakts, pievienots 16.05.2015

    Franču valodas fonoloģiskā, laika, gramatiskā sistēma un spāņu valoda. Priekšmeta un predikāta iezīmes. Runas daļas. Vārdu secība teikumā. Romāņu valodu īpatnības. Līdzīgas iezīmes viņu gramatikā. To izplatības zona.

SLĀVU VALODAS, valodu grupa, kas pieder indoeiropiešu saimei, kurā runā vairāk nekā 440 miljoni cilvēku Austrumeiropā un Ziemeļāzijā un Vidusāzijā. Trīspadsmit šobrīd esošās slāvu valodas ir iedalītas trīs grupās: 1) austrumu slāvu grupā ietilpst krievu, ukraiņu un baltkrievu valodas; 2) Rietumslāvu valoda ietver poļu, čehu, slovāku, kašubu (kurā runā nelielā apgabalā Polijas ziemeļos) un divas lusatu (jeb serbu lusatu) valodas - augšlūsātu un lejasluzatiešu, kas ir izplatītas nelielos apgabalos austrumu daļā. Vācija; 3) dienvidslāvu grupā ietilpst: serbohorvātu (runā Dienvidslāvijā, Horvātijā un Bosnijā-Hercegovinā), slovēņu, maķedoniešu un bulgāru. Turklāt ir trīs mirušās valodas - slovēņu, kas pazuda 20. gadsimta sākumā, polabian, kas izmira 18. gadsimtā, un veco slāvu valodu - pirmo Svēto Rakstu slāvu tulkojumu valoda, kas pamatā ir viens no senajiem dienvidslāvu dialektiem un kas tika izmantots dievkalpojumos slāvu pareizticīgo baznīcā, bet nekad nav bijusi ikdienas runātā valoda ( cm. VECĀ SLAVOŅU VALODA).

Mūsdienu slāvu valodām ir daudz kopīgu vārdu ar citām indoeiropiešu valodām. Daudzi slāvu vārdi ir līdzīgi atbilstošajiem angļu vārdiem, piemēram: māsa - māsa,trīs - trīs,deguns - deguns,nakts un utt. Citos gadījumos vārdu kopīgā izcelsme nav tik skaidra. Krievu vārds skat saistīts ar latīņu valodu videre, krievu vārds pieci saistīts ar vācu valodu jautrība, latīņu valoda quinque(sal. ar mūzikas terminu kvintets), grieķu valoda penta, kas atrodas, piemēram, aizgūtā vārdā piecstūris(lit. "piecstūris") .

Svarīga loma slāvu līdzskaņu sistēmā ir palatalizācijai - mēles plakanās vidusdaļas tuvošanās aukslējām, izrunājot skaņu. Gandrīz visi līdzskaņi slāvu valodās var būt cieti (nepalatalizēti) vai mīksti (palatalizēti). Fonētikas jomā ir arī dažas būtiskas atšķirības starp slāvu valodām. Piemēram, poļu un kašubu valodā ir saglabājušies divi nazalizēti (nazāli) patskaņi - ą Un KĻŪDA, pazuda citās slāvu valodās. Slāvu valodas ļoti atšķiras stresa ziņā. Čehu, slovāku un sorbu valodā uzsvars parasti attiecas uz vārda pirmo zilbi; poļu valodā - uz priekšpēdējo; serbohorvātu valodā var uzsvērt jebkuru zilbi, izņemot pēdējo; krievu, ukraiņu un baltkrievu valodā uzsvars var attiekties uz jebkuru vārda zilbi.

Visās slāvu valodās, izņemot bulgāru un maķedoniešu valodu, ir vairāki lietvārdu un īpašības vārdu deklinācijas veidi, kas mainās sešos vai septiņos gadījumos, skaitļos un trīs dzimumos. Septiņu gadījumu (nominatīvs, ģenitīvs, datīvs, akuzatīvs, instrumentāls, vietējais vai prepozicionālais un vokatīvais) klātbūtne liecina par slāvu valodu arhaismu un to tuvumu indoeiropiešu valodai, kurā it kā bija astoņi gadījumi. Svarīga slāvu valodu iezīme ir darbības vārda formas kategorija: katrs darbības vārds attiecas vai nu uz perfektu, vai uz nepilnīgu formu un attiecīgi apzīmē vai nu pabeigtu, vai ilgstošu vai atkārtotu darbību.

Slāvu cilšu dzīvesvieta Austrumeiropā 5.–8.gs. AD strauji paplašinājās, un līdz 8. gs. kopējā slāvu valoda izplatījās no Krievijas ziemeļiem līdz Grieķijas dienvidiem un no Elbas un Adrijas jūras līdz Volgai. Līdz 8. vai 9. gs. būtībā tā bija viena valoda, taču pamazām atšķirības starp teritoriālajiem dialektiem kļuva pamanāmākas. Līdz 10.gs. jau bija mūsdienu slāvu valodu priekšteči.

Krievu valoda ir viena no austrumu slāvu valodām, kā arī ukraiņu un baltkrievu valoda. Tā ir visizplatītākā slāvu valoda un viena no visvairāk runātajām valodām pasaulē to cilvēku skaita ziņā, kuri to runā un uzskata par savu dzimto valodu.

Savukārt slāvu valodas pieder indoeiropiešu valodu saimes baltu-slāvu atzaram. Tātad, lai atbildētu uz jautājumu: no kurienes radās krievu valoda, jums jāveic ekskursija senos laikos.

Indoeiropiešu valodu izcelsme

Apmēram pirms 6 tūkstošiem gadu dzīvoja tauta, kas tiek uzskatīta par protoindoeiropiešu valodas nesējiem. Kur viņš tieši dzīvoja, šodien notiek asas vēsturnieku un valodnieku diskusijas. Austrumeiropas un Mazāzijas stepes, teritorija uz Eiropas un Āzijas robežas un Armēnijas augstienes tiek dēvētas par indoeiropiešu senču mājām. Pagājušā gadsimta 80. gadu sākumā valodnieki Gamkrelidze un Ivanovs formulēja ideju par divām senču mājām: vispirms bija Armēnijas augstiene, bet pēc tam indoeiropieši pārcēlās uz Melnās jūras stepēm. Arheoloģiski protoindoeiropiešu valodas runātāji tiek korelēti ar “bedres kultūras” pārstāvjiem, kuri dzīvoja Ukrainas austrumos un mūsdienu Krievijas teritorijā 3. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras.

Baltoslāvu atzara izolācija

Pēc tam protoindoeiropieši apmetās uz dzīvi visā Āzijā un Eiropā, sajaucās ar vietējām tautām un deva viņiem savu valodu. Eiropā indoeiropiešu dzimtas valodās runā gandrīz visas tautas, izņemot baskus, Āzijā dažādās šīs dzimtas valodas runā Indijā un Irānā. Tadžikistāna, Pamirs utt. Apmēram pirms 2 tūkstošiem gadu proto-baltu-slāvu valoda radās no kopējās protoindoeiropiešu valodas. Pēc vairāku valodnieku (tostarp Ļer-Splavinska) domām, protobaltoslāvi kā viena tauta, kas runāja vienā valodā, pastāvēja apmēram 500-600 gadus, un auklas izstrādājumu arheoloģiskā kultūra atbilst šim periodam mūsu tautu vēsturē. . Pēc tam valodu nozare atkal sadalījās: baltu grupā, kas turpmāk sāka dzīvot patstāvīgu dzīvi, un protoslāvu valodā, kas kļuva par kopējo sakni, no kuras cēlušās visas mūsdienu slāvu valodas.

Senā krievu valoda

Visu slāvu vienotība saglabājās līdz mūsu ēras 6.-7. gadsimtam. Kad austrumu slāvu dialektu nesēji izcēlās no kopējā slāvu masīva, sāka veidoties senkrievu valoda, kas kļuva par mūsdienu krievu, baltkrievu un ukraiņu. Senkrievu valoda mums ir pazīstama, pateicoties daudziem baznīcas slāvu valodā rakstītiem pieminekļiem, kurus var uzskatīt par rakstisku, literāru formu. Senā krievu valoda. Turklāt ir saglabājušies rakstveida pieminekļi - bērza mizas burti, grafiti uz baznīcu sienām - rakstīts ikdienā, sarunvalodā senkrievu valodā.

Senkrievu periods

Veckrievu (vai lielkrievu) periods aptver laiku no 14. līdz 17. gadsimtam. Šajā laikā krievu valoda beidzot izceļas no austrumu slāvu valodu grupas, fonētiskās un gramatikas sistēmas tuvu mūsdienu, ir arī citas izmaiņas, tostarp dialektu veidošanās. Vadošais starp tiem ir Okas augšējās un vidējās dialekts un, pirmkārt, Maskavas dialekts.

Mūsdienu krievu valoda

Krievu valoda, kurā mēs runājam šodien, sāka veidoties 17. gadsimtā. Tas ir balstīts uz Maskavas dialektu. Lomonosova, Trediakovska, Sumarokova literārajiem darbiem bija izšķiroša loma mūsdienu krievu valodas veidošanā. Lomonosovs uzrakstīja arī pirmo gramatiku, fiksējot literārās krievu valodas normas. Visa krievu valodas bagātība, kas izveidojusies no krievu sarunvalodas, baznīcas slāvu elementu sintēzes, aizguvumiem no citām valodām, atspoguļojas par mūsdienu krievu literārās valodas radītāju uzskatītā Puškina darbos.

Aizņēmumi no citām valodām

Savas pastāvēšanas gadsimtu gaitā krievu valoda, tāpat kā jebkura cita dzīva un attīstoša sistēma, ir vairākkārt bagātināta ar aizguvumiem no citām valodām. Pie senākajiem aizguvumiem pieder "Baltisms" – aizguvumi no baltu valodām. Taču šajā gadījumā, iespējams, nav runa par aizguvumiem, bet gan par leksiku, kas saglabājusies no slāvu-baltu kopienas pastāvēšanas laika. “Balticisms” ietver tādus vārdus kā “kausiņš”, “tava”, “kaudze”, “dzzintars”, “ciems” utt. Kristianizācijas periodā mūsu valodā ienāca "grecismi" - "cukurs", "sols". "laterna", "piezīmju grāmatiņa" utt. Sazinoties ar Eiropas tautām, “latīnismi” ienāca krievu valodā - “ārsts”, “medicīna”, “roze” un “arābismi” - “admirālis”, “kafija”, “laka”, “matracis” utt. Liela vārdu grupa mūsu valodā ienāca no turku valodām. Tie ir tādi vārdi kā “pavars”, “telts”, “varonis”, “rati” utt. Un, visbeidzot, kopš Pētera I laikiem krievu valoda ir absorbējusi vārdus no Eiropas valodām. Sākumā tas ir liels vārdu slānis no vācu, angļu un holandiešu valodas, kas saistīti ar zinātni, tehnoloģijām, jūrniecību un militārajām lietām: “munīcija”, “globuss”, “montāža”, “optika”, “pilots”, “jūrnieks”. , "tuksnesis". Vēlāk franču, itāļu un spāņu vārdi, kas saistīti ar sadzīves priekšmetiem, mākslas jomu krievu valodā - "vitrāža", "plīvurs", "dīvāns", "buduārs", "balets", "aktieris", "plakāts". ”, “makaroni”, “Serenāde” utt. Un visbeidzot šajās dienās piedzīvojam jaunu aizguvumu pieplūdumu, šoreiz no angļu valodas pamatvalodā.