A gonoszok gyűjtése az ő eleme.
Füstös felhők között rohanva,
Szereti a végzetes viharokat
És a folyók habja, és a tölgyfák zaja.
A körbeszállt sárga levelek között
Mozdulatlan trónja áll;
Rajta, a zsibbadt szelek között,
Szomorúan és komoran ül.
Hitetlenséget kelt
Megvetette a tiszta szerelmet,
Minden imát elutasít
Közömbösen látja a vért,
És a magas érzések hangja
Szenvedélyek hangján nyomul, -
És a szelíd inspirációk múzsája
Fél a földöntúli szemektől.
Lermontov, 1829
Vers "Az én démonom"- egyfajta előzetes vázlat egy vershez "Démon" ugyanabban az évben fogant.
A gonoszok gyűjtése az ő eleme;
Sötét felhők között rohanva,
Szereti a végzetes viharokat
És a folyók habja és a tölgyfák zaja;
Imádja a felhős éjszakákat
Köd, sápadt hold,
Keserű mosolyok és szemek
A könnyek és az álom számára ismeretlen.
A fény jelentéktelen hideg suttogására
Hallgatni szokott
Nevet a köszönő szavakon
És mindenki, aki hisz, nevetséges;
Idegen tőle a szerelem és a megbánás,
A föld táplálékán él,
Mohón nyeli a csata füstjét
És gőz a kiömlött vértől.
Születik-e új szenvedő,
Aggasztja az apa szellemét,
Szigorú gúnnyal van itt
És az arc vad gravitációjával;
Amikor valaki lejön
Remegő lélekkel a sírba,
Vele tölti az utolsó órát,
De a beteget nem ő vigasztalja.
És a büszke démon nem marad le,
Amíg élek, tőlem
És ez megvilágítja az elmémet
Csodálatos tűz sugara;
Mutasd meg a tökéletesség képét
És hirtelen elveszi örökre
És a boldogság előérzetét keltve,
Soha ne adj nekem boldogságot.
Lermontov, 1830 vagy 1831
I. rész
Szomorú démon, száműzetés szelleme,
Elrepült a bűnös föld felett,
És jobb emléknapok
Tömeg tolongott előtte;
Azok a napok, amikor a fény hajlékában
Ragyogott, tiszta kerub,
Amikor egy futó üstökös
A szeretetteljes üdvözlet mosolya
Szeretett vele kereskedni
Amikor az örök ködön át,
Tudásra vágyva követte
Nomád karavánok
Az elhagyott világítótestek terében;
Amikor hitt és szeretett
Boldog teremtés elsőszülöttje!
Nem ismertem se rosszindulatot, se kétséget,
És nem fenyegette az elméjét
Több évszázados meddő sorozat unalmas...
És sok, sok... és minden
Nem volt ereje emlékezni!
Hosszú számkivetett vándorolt
A menedék nélküli világ vadonában:
A század után a század elmenekült,
Mint egy perc percenként
Egységes sorrend.
Jelentéktelen uralja a földet,
Öröm nélkül vetette el a gonoszt,
Sehol a művészete
Nem találkozott ellenállással
És a gonosz untatta.
És a Kaukázus csúcsai fölött
Elrepült a paradicsomi száműzetés:
Alatta Kazbek, mint a gyémánt fazettája,
Örök hóval ragyogott,
És mélyen elfeketedve,
Mint egy repedés, egy kígyólakás,
A ragyogó Daryal összegömbölyödött,
És Terek, ugrál, mint egy oroszlán
Bozontos sörénnyel a gerincen,
Ordított, - és egy hegyi vadállat és egy madár,
Körözés az azúrkék magasságban
Figyelt vizei szavára;
És arany felhők
Tól től déli országokban, távolból
Északra kísérték;
És a sziklák a szűk tömegben,
Tele titokzatos álommal,
Fejüket lehajtották fölötte
A villódzó hullámok követése;
És kastélyok tornyai a sziklákon
Fenyegetően nézett a ködön keresztül -
A Kaukázus kapujában az órán
Őri óriások!
Vad és csodálatos volt a környéken
Isten egész világa; hanem büszke szellem
megvetően nézett
Istened teremtése
És a magas homlokán
Semmi sem tükröződött.
És előtte egy másik kép
Élő színek virágoztak:
Luxus Georgia Valley
A távolban kiterített szőnyeg;
Boldog, buja földvége!
oszlopos esők,
Csengő futópatakok
A sokszínű kövek alján,
És rózsabokrok, ahol a csalogányok
Énekelj a szépségek, viszonzatlanok
Szerelmük édes hangjára;
Kínai terülő lombkorona,
Borostyánnal sűrűn koronázva,
Barlangok, ahol a tűző nap
félénk szarvas leselkedik;
És ragyog, és élet, és a lepedők zaja,
Száz hangzó hang,
Ezer növény lehelete!
És egy fél napos érzéki hőség,
És illatos harmat
Mindig nedves éjszakák
És a csillagok olyan fényesek, mint a szemek
Mint egy fiatal grúz nő kinézete!
De a hideg irigységen kívül
A természet nem izgatta a ragyogást
A száműzött kopár ládájában
Nincsenek új érzések, nincsenek új erők;
És mindaz, amit maga előtt látott
Megvetette vagy gyűlölte.
Magas ház, széles udvar
Az ősz hajú Gudal felépítette magát...
Munka és könnyek, sokba került
A rabszolgák sokáig engedelmeskedtek.
Reggel a szomszédos hegyek lejtőjén
Árnyak vetülnek a falairól.
Lépéseket vágnak a sziklába;
A saroktoronyból valók
A folyóhoz vezetnek, villognak mellettük,
Fehér fátyollal 1,
Tamara hercegnő fiatal
Aragvára megy vízért.
Mindig néma a völgyekben
A szikláról egy komor házat néztem;
De ma nagy lakoma van benne -
Megszólal a Zurna 2, és elönt a bűntudat -
Gudal eljegyezte a lányát,
Az egész családot elhívta a lakomára.
A szőnyeges tetőn
A menyasszony a barátai között ül:
A játékok és a dalok között a szabadidő
Pass. távoli hegyek
A nap félköre már el van rejtve;
A tenyeredbe ütve,
Énekelnek – és a tamburánjuk
A fiatal menyasszony elviszi.
És itt van, egy kézzel
Karikázd át a fejed fölött
Aztán hirtelen könnyebben rohan, mint egy madár,
Megáll, nézd...
És a nedves szeme ragyog
Egy irigy szempilla alól;
Ez fekete szemöldökkel fog vezetni,
Aztán hirtelen egy kicsit megdől,
És siklik a szőnyegen, lebeg
Isteni lába;
És mosolyog
Tele gyermeki szórakozással
De egy holdsugár, bizonytalan nedvességben
Néha kicsit játszik
Aligha hasonlítható ehhez a mosolyhoz
Mint az élet, mint a fiatalság, élve.
Az éjféli csillagra esküszöm
Naplemente és kelet sugara,
Perzsia uralkodója arany
És a föld egyetlen királya sem
nem csókoltam ilyen szemet;
Hárem locsoló szökőkút
Néha soha nem meleg
Gyöngyharmatjával
Én nem mosogattam ilyen tábort!
Még mindig nincs senki földi keze,
Bolyongva az édes homlokon,
Nem bontotta ki az ilyen hajat;
Mióta a világ elvesztette a paradicsomot
Esküszöm, hogy gyönyörű
A déli nap alatt nem virágzott.
Utoljára táncolt.
Jaj! reggel várható
Ő, Gudal örökösnője,
Szabadságra törő gyerek
A szomorú rabszolga sorsa
A mai napig idegen szülőföld,
És egy ismeretlen család.
És gyakran titkos kétely
Sötét világos jellemzők;
És minden mozdulata az volt
Olyan karcsú, tele kifejezéssel,
Olyan édes egyszerűséggel
Mi van, ha a démon repül,
Ekkor ránézett
Aztán az egykori testvérekre emlékezve,
Elfordult b - és felsóhajtott...
És a Démon látta... Egy pillanatra
megmagyarázhatatlan izgalom
Hirtelen úgy érezte magában
A sivatagjának néma lelke
Tele áldott hanggal -
És újra megértette a szentélyt
Szeretet, kedvesség és szépség!
És hosszú édes kép
Csodálta – és álmodik
Az egykori boldogságról hosszú lánccal,
Mint egy csillag a csillag mögött
Akkor elgurultak előtte.
Láthatatlan erő köti meg
Megismerte az új szomorúságot;
Hirtelen megszólalt benne egy érzés
egykor anyanyelve.
Ez az újjászületés jele volt?
Ő az alattomos kísértés szavai
Nem találtam a fejemben...
Elfelejt? - Isten nem felejtette el:
Igen, nem felejtette el! ..
_______________
Kimerítettem egy jó lovat,
A lakodalomra naplementekor
A türelmetlen vőlegény sietett.
Aragva világít ő boldogan
Elérte a zöld partokat.
Az ajándékok súlyos terhe alatt
Alig, alig átkelve
Mögötte tevék hosszú sor
Az út húzódik, villog:
Megszólalnak a harangjuk.
Ő maga, a zsinati uralkodó,
Gazdag lakókocsi vezetése.
Az ügyes tábort övvel feszítik meg;
Szablya és tőr keret
Ragyog a napon; háta mögött
A pisztoly bevágással.
A szél játszik az ujjaival
A chuhija 3 – mindenhol ott van
Mindegyik gallonnal díszítve.
Színes hímzett selyem
A nyerge; kantár ecsettel;
Alatta szappannal bevont lendületes ló
Felbecsülhetetlen értékű öltöny, arany.
Házi kedvenc Karabah
Pörög a füle és tele félelemmel,
Horkoló meredeken hunyorog
Vágtató hullám habjain.
Veszélyes, keskeny a parti ösvény!
Sziklák a bal oldalon
Jobbra a lázadó folyó mélysége.
Túl késő. A hó tetején
A pír elhalványul; felszállt a köd...
A karaván feljebb lépett.
És itt van a kápolna az úton...
Itt nyugszik sokáig Istenben
Valami herceg, most már szent,
Egy bosszúálló kéz ölte meg.
Azóta egy nyaralásra vagy egy csatára,
Bárhová siet az utazó,
Mindig buzgó ima
A kápolnánál hozott;
És ez az ima megmentett
Muszlim tőrből.
De a merész vőlegény megvetette
Dédapáik szokása.
Az alattomos álma
A ravasz démon felháborodott:
Gondolataimban van, az éjszaka sötétjében,
Megcsókolta a menyasszony száját.
Hirtelen két ember villant előre,
És még több - egy lövés! - mi történt?..
Hangos 4 kengyelre felállva,
A szemöldök felhúzása papa, 5
A bátor királyfi egy szót sem szólt;
Török törzs villant a kezében,
Korbácscsattogás – és mint egy sas,
Rohant... és újra lőtt!
És egy vad kiáltás és egy süket nyögés
Rohant a völgy mélyére -
A csata nem tartott sokáig:
A félénk grúzok elmenekültek!
Minden csendes volt; összekuporodva a tömegben,
Lovasok holttestén néha
A tevék rémülten nézték;
És süket a sztyepp csendjében
Megszólaltak a harangjaik.
Egy csodálatos karavánt kifosztottak;
És a keresztények teste felett
Rajzol köröket éjszakai madár!
Nem vár rájuk békés sír
Egy réteg kolostori tábla alatt,
Ahová atyáik hamvait temették el;
Nővérek anyával nem jönnek,
Hosszú fátyol borítja
Vágyakozással, zokogással és imával,
A koporsójukba távoli helyekről!
De szorgalmas kézzel
Itt az út mellett, a szikla fölött
Emlékül keresztet állítanak;
És a borostyán, ami tavasszal nőtt
Ő, simogatva, körbeteker
Smaragd hálójával;
És letérve a nehéz útról,
Nem egyszer fáradt gyalogos
Pihenj Isten árnyéka alatt...
A ló gyorsabban rohan, mint a szarvas,
Horkolás és szakadt, mintha szidni akarna;
Aztán hirtelen vágtában ostromolni,
Hallgat a szélre
Széles körben kiszélesedő orrlyukak;
Egyből földet ért
Hangzatos paták töviseivel,
Kócos sörényével hadonászott,
Memória nélkül repül előre.
Csendes lovasa van!
Néha nyeregbe üt,
Fejével a sörényre támaszkodva.
Már nem ő irányítja az alkalmakat
beteszem a lábam a kengyelbe,
És a vér széles patakokban
Láthatod a nyeregben.
Lenyűgöző ló, te vagy a mester
Kihozták a csatából, mint egy nyíl
De egy gonosz oszét golyó
Elkapta a sötétben!
A Gudala családban sírva nyögött,
Emberek tolonganak az udvaron:
Akinek a lova felrohant
És a kövekre esett a kapuban?
Ki ez a lélegzetelállító lovas?
Káromkodó szorongás kísérte
Sápadt szemöldök ráncai.
Fegyverek és ruha vérében;
Az utolsó őrült rázkódásban
A kéz a sörényen megdermedt.
Nem sokáig a fiatal vőlegény,
Menyasszony, a tekinteted várt:
Betartotta a herceg szavát,
Ellovagolt a lakodalomra...
Jaj! de soha többé
Ne ülj lendületes lóra! ..
Egy gondtalan családnak
Isten büntetése mennydörgésként repült!
Az ágyára esett
Zokog szegény Tamara;
Könnyet könny után
A mellkas magas és nehéz lélegezni;
És most úgy tűnik, hall
Varázslatos hang feletted:
"Ne sírj, gyermekem! ne sírj hiába!
A könnyed egy néma holttesten
Élő harmat nem hull:
Csak elhomályosítja tiszta szemét,
Szűz orcák égnek!
Messze van, nem tudja
Nem fogja értékelni a kínodat;
Mennyei fény most simogat
Szeme testetlen tekintete;
Mennyei dallamokat hall...
Ez az élet apró álmok
És a szegény leány nyögései és könnyei
A mennyei oldal vendégének?
Nem, a sok halandó teremtés,
Higgy nekem, földi angyalom,
Egy pillanatra sem érdemes
Szomorúságod drága!
A levegő óceánján
Nincs kormány és nincs vitorla
Csendesen lebeg a ködben
Karcsú világítótestek kórusai;
A határtalan mezők között
Séta az égen nyomtalanul
Megfoghatatlan felhők
Rostos állományok.
Az elválás órája, a búcsú órája -
Sem örömük, sem bánatuk nincs;
Nincs vágyuk a jövőben
És ne sajnáld a múltat.
A gyötrelmes szerencsétlenség napján
Csak emlékszel rájuk;
Legyen a földnek részvétel nélkül
És amilyen figyelmetlenek!
Csak éjszaka a borítójával
A Kaukázus csúcsai beárnyékolják
Csak a világ, varázsszóval
Megbabonázva, kuss;
Csak a szél a szikla fölött
Megmozgatja az elszáradt füvet,
És a benne rejtőző madár
Vidámabban csapkod a sötétben;
És a szőlő alatt,
Az ég harmatja mohón nyeli,
A virág éjjel virágzik;
Csak egy arany hónap
A hegy mögül csendesen fel fog emelkedni
És lop egy pillantást rád,
hozzád repülök;
reggelig maradok
És selyem szempillák
Az arany álmai felidézik..."
A szavak elhallgattak a távolban
A hang után a hang elhalt.
Felpattan és körülnéz...
Kimondhatatlan zűrzavar
A mellkasában; szomorúság, félelem,
Elragadtatott lelkesedés – semmi ehhez képest.
Hirtelen felforrt benne minden érzés;
A lélek széttépte a bilincseit,
Tűz futott át az ereimen
És ez a hang csodálatosan új,
Azt hitte, még mindig hangzik.
És mielőtt a reggeli álom kívánatos
Fáradt szemek csukva;
De felháborította a gondolatát
Prófétikus és különös álom.
Az idegen ködös és néma,
Földöntúlon ragyogó szépség,
Meghajolt a fejtámla előtt;
És a tekintete oly szeretettel,
Olyan szomorúan nézett rá
Mintha megbánta volna.
Nem angyal volt
Isteni gyámja:
Szivárvány Gerendák Koronája
Nem díszítette a fürtjeit.
Ez nem pokol volt, szörnyű szellem,
Ördögi mártír – ó, ne!
Tiszta estének tűnt:
Se nappal, se éjszaka, se sötétség, se fény!
2. rész
"Apa, apa, hagyj fenyegetést,
Ne szidd a saját Tamarádat;
Sírok: látod ezeket a könnyeket,
Nem ők az elsők.
Hiába tolonganak az udvarlók
Távoli helyekről rohannak ide.
Sok menyasszony van Grúziában;
És nem lehetek senkinek a felesége!
Ó, ne szidj, apám.
Maga is észrevette: napról napra
Elsorvadok, gonosz méreg áldozata!
Kínoz a gonosz lélek
Ellenállhatatlan álom;
Meghalok, könyörülj rajtam!
Adj a szent hajléknak
A vakmerő lányod;
Megváltó megvéd ott engem,
Előtte levetem kínomat,
Nem szórakozom a világon...
Az ősz világának szentélyei,
Hadd fogadja el a komor sejt
Mint egy koporsó, előttem..."
És egy félreeső kolostorban
A családja vitte
És egy szerény zsákruhát
Felöltöztették a fiatal mellet.
De szerzetesi ruhákban is,
Mint egy mintás brokát alatt,
Minden törvénytelen álom
A szíve úgy vert, mint korábban.
Az oltár előtt, gyertyafénynél,
Az ünnepélyes éneklés óráiban,
Ismerős az imák között,
Gyakran hallott beszédet.
A komor templom kupolája alatt
Néha ismerős kép
Siklás hang és nyom nélkül
Könnyű tömjén ködében;
Lágyan ragyogott, mint egy csillag;
Intett és hívott... de - hová? ..
Hűvösben két domb között
A szent kolostor elrejtőzött.
Kínai és nyárfa sorban
Körülvették – és néha
Amikor az éjszaka lefeküdt a szurdokban,
Bevillant rajtuk, a cella ablakain,
A fiatal bűnös lámpása.
Körös-körül, a mandulafák árnyékában,
Ahol egy sor áll, szomorú keresztek,
A sírok néma őrei,
Fénymadarak kórusai énekeltek.
Ugráltak a köveken, zajt csaptak
Kulcsok a hideg hullámban
És a kilógó szikla alatt
Barátságosan összeolvad a szurdokban,
Továbbgurult a bokrok között,
Fagyos virágok.
Északon hegyek látszottak.
A hajnali Aurora ragyogásában,
Amikor a kék füst
Dohányzás a völgy mélyén
És kelet felé fordulva
A muetzinek imára szólítanak,
És a csengő zengő hangja
Reszketve, felébresztve a lakhelyet;
Egy ünnepélyes és békés órában,
Amikor egy grúz fiatal
Hosszú kannával a vízhez
Leszáll a meredek a hegyről,
Hólánc felsők
világos lila fal
A tiszta égbolton rajzolva
És felöltözve naplementekor
Piros fátyol ezek;
És köztük, átvágva a felhőkön,
Egészen a feje fölött állt,
Kazbek, a Kaukázus hatalmas királya,
Turbánban és brokát ládában.
De tele bűnözői gondolatokkal,
Tamara szíve elérhetetlen
Tiszta öröm. előtte
Az egész világ komor árnyékba öltözött;
És minden, ami benne van, ürügy a gyötrelemre
És a hajnali fény és az éjszakák sötétsége.
Régen csak álmos éjszakák voltak
Hűvösség borítja be a földet,
Az isteni ikon előtt
Az őrületbe esik
És sír; és az éjszaka csendjében
Erős zokogása
Az utazó figyelme aggaszt;
És azt gondolja: „Ez egy hegyi szellem
A barlangba láncolva nyög!
És érzékeny, megerőltető hallás,
Fáradt lovat hajt.
Tele vágyakozással és remegéssel,
Tamara gyakran van az ablaknál
Egyedül ülve gondolatban
És szorgos szemmel a távolba néz,
És egész nap sóhajtva, várva...
Valaki azt súgja neki: eljön!
Nem csoda, hogy álmai simogatták,
Nem csoda, hogy megjelent neki,
Szomorúsággal teli szemekkel
És a beszédek csodálatos gyengédsége.
Sok napig szorong,
Nem tudja, miért;
Akar-e a szentekhez imádkozni?
És a szív imádkozik hozzá;
Belefáradt az állandó küzdelembe
Leborul-e az álomágyon:
Ég a párna, fülledt, fél,
És minden, felugrik, remeg;
Ég a mellkasa és a válla,
Nincs erő lélegezni, köd a szemekben,
Ölelj lelkesen találkozót keresve,
A csókok elolvadnak az ajkakon...
_______________
Esti köd levegős burkolat
Már felöltöztem Georgia dombjain.
Szokás édes engedelmes,
A démon megsértődött.
De hosszú-hosszú ideig nem merte
A békés menedék szentélye
Megsérteni. És volt egy perc
Amikor késznek látszott
A szándékot hagyd kegyetlennek
Elgondolkodva a magas fal mellett
Elkalandozik: lépteitől
Szél nélkül egy levél remeg az árnyékban.
Felnézett: az ablakára,
Lámpa világít, világít;
Már várt valakit!
És az általános csend közepette
Chingura 1 karcsú zörgő
És zengtek a dal hangjai;
És azok a hangok áradtak, áradtak,
Mint a könnyek, egymás után mérve;
És ez a dal gyengéd volt
Mintha a földért
Az égen rakódott!
Vajon egy angyal egy elfelejtett baráttal
Újra látni akartalak
Lopakodva repült ide
És énekelt a múltról,
Hogy enyhítse a fájdalmát?
A szerelem gyötrelme, izgalma
Először értette meg a démont;
Félelmében el akar menni...
A szárnya nem mozdul!
És csoda! kifakult szemekből
Súlyos könnycsepp gördül le...
Eddig a cella közelében
Az égett kövön keresztül látható
A könnyek forróak, mint a láng
Embertelen könny!...
És belép, készen a szerelemre,
A jóságra nyitott szívvel,
És azt hiszi, hogy egy új élet
Eljött a kívánt idő.
A várakozás homályos izgalma
Csendes félelem az ismeretlentől
Mint egy első randevú
Büszke lélekkel vallott.
Ez gonosz ómen volt!
Belép, néz - elé
A menny küldötte, kerub,
A szép bűnös őrzője,
Ragyogó szemöldökkel állva
És az ellenségtől tiszta mosollyal
Szárnyal festette le;
És egy isteni fénysugár
Hirtelen elvakított egy tisztátalan tekintet,
És egy édes helló helyett
Súlyos szemrehányás hangzott el:
"A lélek nyugtalan, a szellem gonosz,
Ki hívott az éjféli sötétben?
A rajongóid nincsenek itt
A gonosz itt mostanáig nem lélegzett;
Szerelmemnek, szentélyemnek
Ne húzz bűnözői nyomot.
Ki hívott téged?
Válaszul neki
A gonosz szellem ravaszul felkacagott;
Szemei kipirultak a féltékenységtől;
És újra felébredt a lelkében
Az ősi gyűlölet mérge.
"Az enyém! – mondta szigorúan,
Hagyd őt, ő az enyém!
Te, védő, későn jelented meg,
És ő, akárcsak én, te sem vagy bíró.
Büszkeséggel teli szívvel
Lenyomtam a pecsétemet;
A te szentélyed már nincs itt
Itt a tulajdonom és szeretem!”
És az angyal szomorú szemekkel
Ránézett szegény áldozatra
És lassan csapkodja a szárnyait
Megfulladtam az ég éterében.
………………………………………………………………
Tamara
RÓL RŐL! Ki vagy te? veszélyes a beszéded!
A pokol vagy a mennyország küldött hozzám?
Mit akarsz?..
Démon
Te gyönyörű vagy!
Tamara
De mondd ki vagy? válasz...
Démon
Én vagyok az, aki hallgatott
Az éjféli csendben vagy
Kinek a gondolata a lelkedhez súgta,
Kinek a szomorúságát sejted homályosan,
Akinek a képét álmomban láttam.
Én vagyok az, akinek tekintete lerombolja a reményt;
Én vagyok az, akit senki sem szeret;
Földi rabszolgáim csapása vagyok,
Én vagyok a tudás és a szabadság királya,
Én vagyok a menny ellensége, én vagyok a természet gonosza,
És látod, a lábad előtt vagyok!
Gyengédséget hoztam neked
Csendes szerelmi ima
Földi első gyötrelem
És az első könnyeim.
RÓL RŐL! figyelj - sajnálkozásból!
Én jó és mennyország
Visszatérhetnél egy szóval.
Szerelmed szent borítással
Felöltözve jelennék meg ott
Mint egy új angyal egy új ragyogásban;
RÓL RŐL! csak hallgass, kérlek
A rabszolgád vagyok – szeretlek!
Amint megláttalak...
És titokban hirtelen gyűlölte
A halhatatlanság és az én hatalmam.
önkéntelenül irigyeltem
Hiányos földi öröm;
Nem úgy élni, mint te, nekem fájt
És ijesztő – más veled élni.
Vértelen szívben, váratlan sugárban
Újra felmelegedett,
És szomorúság egy régi seb mélyén
Úgy mozgott, mint egy kígyó.
Mi ez az örökkévalóság nélküled?
Az én uralmam a végtelen?
Üres hangzású szavak
Hatalmas templom - istenség nélkül!
Tamara
Hagyj el, ó gonosz lélek!
Fogd be, nem bízom az ellenségben...
Alkotó… Jaj! nem tudok
Imádkozz... halálos méreg
Elgyengülő elmém átölelve!
Figyelj, tönkre fogsz tenni engem;
Szavaid tűz és méreg...
Mondd el, miért szeretsz!
Démon
Miért, szépség? Jaj,
Nem tudom!... Tele új élettel,
A bűnöző fejemből
Büszkén levettem a töviskoronát,
Minden múltat porba dobtam:
Mennyországom, poklom a szemedben.
földöntúli szenvedéllyel szeretlek,
Hogy lehet nem szeretni
Teljes elragadtatással, minden hatalommal
Halhatatlan gondolatok és álmok.
Lelkemben a világ kezdete óta,
A képét kinyomtattuk
Lebegett előttem
Az örök éter sivatagában.
Sokáig zavarta a gondolataimat,
A név édesen hangzott számomra;
Boldogság napjaiban a paradicsomban
Egy hiányzott neked.
RÓL RŐL! ha megértené
Micsoda keserű bágyadtság
Egész életemben, évszázadokig elszakadás nélkül
És élvezd és szenvedj
Ne várj dicséretet a gonoszért,
Nincs jutalom a jóért;
Élj magadnak, hiányzol önmagadnak
És ez az örök harc
Nincs ünneplés, nincs megbékélés!
Mindig sajnáld és ne kívánd
Tudni mindent, mindent érezni, mindent látni,
Próbálj meg mindent utálni
És megvetni mindent a világon! ..
Csak Isten átka
Ugyanazon a napon teljesült
A természet forró ölelése
Örökre menő számomra;
A tér kék volt előttem;
Láttam a menyasszonyi ruhát
Régóta ismerős fények...
Aranykoronában folytak;
De mit? volt testvére
Egyik sem ismert fel.
Olyan száműzöttek, mint ők
Kétségbeesetten telefonálni kezdtem,
De szavak és arcok és gonosz szemek,
Jaj! Nem ismertem fel magam.
És félve csapkodok a szárnyaimmal,
Rohant – de hova? Miért?
Nem tudom... régi barátok
Elutasítottam; mint Éden,
A világ süketté és némává vált számomra.
Az áram szabad szeszélye szerint
Tehát sérült bástya
Nincs vitorla és nincs kormánylapát
Lebeg, nem ismerve a célt;
Tehát kora reggel
Egy zivatarfelhő töredéke,
Azúrkék csendben elfeketedve,
Egyedül, nem mer sehova ragaszkodni,
Repül cél és nyom nélkül,
Isten tudja, hol és hol!
És rövid ideig uralkodtam az embereken,
Rövid ideig bűnre tanította őket,
Minden nemes meggyalázott
És káromlott minden szépet;
Nem sokáig... a tiszta hit lángja
Könnyen örökre öntöttem beléjük...
De megérte a munkám?
Csak bolondok és képmutatók?
És elrejtőztem a hegyek szurdokaiban;
És elkezdett vándorolni, mint egy meteor,
Az éjfél mély sötétjében...
És a magányos utazó rohant,
Közeli láng megtévesztette;
És a szakadékba zuhanni egy lóval,
Hiába hívták – véres a nyom
Mögötte kanyarodott a meredekségen...
De a rosszindulat komor mulatság
Nem sokáig szerettem!
Egy hatalmas hurrikán elleni küzdelemben,
Milyen gyakran emeli fel a hamut,
Villámba és ködbe öltözve,
Zajosan futottam a felhők között,
Tehát a lázadó elemek tömegében
Csendesítsd el a szív zúgását,
Mentsd meg magad az elkerülhetetlen gondolattól
És felejtsd el a felejthetetlent!
Micsoda történet a fájdalmas nélkülözésről,
Az emberi tömeg munkássága és gondjai
Az eljövendő generációk,
Egy perc előtt
Az el nem ismert kínom?
Milyen emberek? mi az életük és a munkájuk?
Elmúltak, elmúlnak...
Van remény – a megfelelő bíróság vár:
Képes megbocsátani, sőt elítélni is!
A szomorúságom mindig itt van
És nem lesz vége neki, mint nekem;
És ne szunyókálj a sírjában!
Sárgul, mint egy kígyó
Lángként ég és fröccsen,
Ez összetöri a gondolatomat, mint egy kő...
A halottak reményei és szenvedélyei
Legyőzhetetlen mauzóleum!
Tamara
Miért kellene ismernem a bánatodat
Miért panaszkodsz nekem?
vétkeztél...
Démon
Ez ellened van?
Tamara
Meghallgathatók!
Démon
Egyedül vagyunk.
Tamara
És Istenem!
Démon
Nem néznek ránk:
Az éggel van elfoglalva, nem a földdel!
Tamara
És a büntetés, a pokol gyötrelme?
Démon
És akkor mi van? Ott leszel velem!
Tamara
Bárki is vagy, véletlenszerű barátom,
Örökre elvesztette a békét
Önkéntelenül, a titokzatosság örömével,
Szenvedő, hallom.
De ha ravasz a beszéded,
De ha csaló vagy...
RÓL RŐL! kímélj meg! Milyen dicsőség?
Mi neked a lelkem?
kedvesebb vagyok-e az égnek
Mindenki, akit nem láttál?
Ők, sajnos! szép is;
Mint itt, a szűz ágyukban
Nem gyűrte össze halandó kéz...
Nem! esküdj meg végzetesen...
Mondd – látod: vágyom;
Látod a nők álmait!
Önkéntelenül is megsimogatod a félelmet a lelkedben...
De te mindent értesz, mindent tudsz...
És persze megszánod!
Esküdj meg... a gonosz vagyonra
Most mondd le az esküt.
Valójában nincs eskü, nincs ígéret
Nincsenek többé legyőzhetetlenek? ..
Démon
A teremtés első napjára esküszöm
Az utolsó napján esküszöm
A bűnözés szégyenére esküszöm
És az örök igazság diadala.
Esküszöm, hogy a keserű lisztre esik,
Győzelem egy rövid álom által;
Esküszöm egy randira veled
És ismét az elválás fenyegetése.
A szellemek seregére esküszöm,
A nekem alárendelt testvérek sorsa,
Szenvtelen angyalok kardjaival,
Alvó ellenségeim;
A mennyországra és a pokolra esküszöm
Földi szentély és te
Esküszöm az utolsó pillantásodra
Az első könnyed
Gyengéd ajkai lélegzettel,
Selyem fürtök hulláma
A boldogságra és a szenvedésre esküszöm,
Szerelmemre esküszöm:
Lemondtam a régi bosszúról
Lemondtam a büszke gondolatokról;
Mostantól az alattomos hízelgés mérge
Semmi sem zavarja az elmét;
Meg akarok békülni az éggel
Szeretni akarok, imádkozni akarok
Hinni akarok a jóban.
Töröld le a bűnbánat könnyével
Hozzád méltó homlokon vagyok,
Mennyei tűz nyomai -
És a világ a tudatlanságban nyugodt
Virágozzon nélkülem!
RÓL RŐL! hidd el: mostanáig egyedül vagyok
Megértetted és értékelted:
Téged választottál szentélyemmé
Erőt helyeztem a lábaid elé.
Ajándékba várom szerelmedet
És egy pillanat alatt örökkévalóságot adok neked;
A szerelemben, mint a rosszindulatban, hidd el, Tamara,
Én változhatatlan és nagyszerű vagyok.
Én vagyok te, az éter szabad fia,
Elviszem a szupercsillagok régióiba;
És te leszel a világ királynője
Az első barátom
Sajnálat nélkül, részvétel nélkül
A földet fogod nézni
Ahol nincs igazi boldogság
Nincs maradandó szépség
Ahol csak bűncselekmények és kivégzések vannak,
Ahol csak kicsinyes szenvedélyek élnek;
Ahol félelem nélkül nem tudják, hogyan
Sem gyűlölet, sem szeretet.
Nem tudod mi az
Az emberek pillanatnyi szerelem?
A vér izgalma fiatal, -
De futnak a napok, és megfagy a vér!
Ki tud ellenállni az elválásnak
Egy új szépség kísértése
Fáradtság és unalom ellen
És az álmok akaratossága?
Nem! nem te, barátom,
Tudja meg, a sors kijelölte
Némán elhalványul egy szűk körben,
Féltékeny durvaság rabszolga,
A gyávák és hidegek között,
Hamis barátok és ellenségek
Félelem és meddő remények,
Üres és fájdalmas vajúdás!
Szomorú a magas fal mögött
Szenvedélyek nélkül nem halsz meg,
Az imák között egyformán messze
Istentől és az emberektől.
Ó nem, gyönyörű teremtés
Valami máshoz vagy rendelve;
Más szenvedések várnak rád
Egyéb örömök mélység;
Hagyd a régi vágyaidat
És sorsának nyomorúságos fénye:
A büszke tudás szakadéka
Cserébe kinyitom neked.
Az irodai szellemek tömege
talpra hozlak;
A fény és a varázslat szolgálólányai
Neked, szépségem, adok;
És neked a keleti csillagból
arany koronát szedek;
Elveszem az éjféli harmatot a virágokról;
azzal a harmattal elaltatom;
Piros naplemente sugara
A táborodat, mint egy szalagot, betakarom,
Egy leheletnyi tiszta illattal
Megiszom a környező levegőt;
Mindig csodálatos játék
Becsben tartom a hallását;
Csodálatos termeket építek
Türkizből és borostyánból;
A tenger fenekére süllyedek
A felhőkön túl fogok repülni
Neked adok mindent, mindent, ami földi...
Szeress engem!..
És ő egy kicsit
Forró ajkakkal megérintett
Remegő ajkai;
Kísértés teli beszédek
Megválaszolta az imáit.
Hatalmas tekintet nézett a szemébe!
Megégette. Az éjszaka sötétjében
Fölötte szikrázott,
Ellenállhatatlan, mint a tőr.
Jaj! a gonosz szellem győzött!
Csókjának halálos mérge
Azonnal a mellkasába hatolt.
Aggódó, szörnyű sikoly
Az éjszaka fellázította a csendet.
Ez volt minden: szerelem, szenvedés,
Megrovás egy utolsó könyörgéssel
És reménytelen búcsú
Búcsú a fiatal élettől
Akkoriban az éjféli őr
Az egyik a fal körül meredek
Csendesen haladva a kijelölt úton,
Öntöttvas deszkával vándorolt,
És a fiatal szűz cellája közelében
Megszelídítette kimért lépését
És egy kéz egy öntöttvas deszka fölött,
Zavartan megállt.
És a környező csenden keresztül,
Azt hitte, hall
Két szájú mássalhangzó csók,
Pillanatnyi kiáltás és halk nyögés.
És szentségtelen kétség
Behatolt az öreg szívébe...
De eltelt egy újabb pillanat
És minden csendes volt; távolból
Csak egy leheletnyi szél
A levelek zúgása hozott
Igen, sajnos sötét parttal
A hegyi folyó suttogta.
Szent szent kánonja
Félve siet olvasni,
Tehát egy gonosz szellem rögeszméje
Vezess el a bűnös gondolattól;
Remegő ujjakkal keresztezi
Álom izgatott mellkas
És némán, gyors léptekkel
A szokásos folytatódik.
_______________
Mint egy peri alvó édesem
A koporsójában feküdt
Fehérebb és tisztább ágytakarók
A homloka bágyadt színe volt.
Örökre leeresztett szempillák...
De ki tenné, ó ég! nem mondta
Hogy alattuk csak szunnyadt a tekintet
És csodálatos, éppen várt
Vagy csók, vagy dennitsa?
De ez haszontalan nappali fénysugár
Arany patakkal átcsúszva rajtuk,
Hiába vannak néma szomorúságban
A rokonok szája csókolt...
Nem! halál örök pecsétje
Semmi sem törheti meg!
Soha nem volt a mulatság napjaiban
Olyan színes és gazdag
Tamara ünnepi ruhája.
A natív szurdok virágai
(Tehát az ókornak szüksége van a rítusra)
Ráöntik az illatukat
És holt kéz szorongatta,
Hogyan kell búcsút venni a földnek!
És semmi az arcában
A végén nem célzott
A szenvedély és az eksztázis hevében;
És minden vonása volt
Tele ezzel a szépséggel
Mint a márvány, idegen a kifejezéstől,
Érzéstől és elmétől megfosztva,
Titokzatos, mint maga a halál.
Megfagyott egy furcsa mosoly
Villódzás az ajkán.
Sok szomorú dologról beszéltek
Figyelmes szemei:
Hideg megvetés volt benne
A lélek virágzásra kész
Az utolsó gondolati kifejezés,
Bocsáss meg a hangtalan földnek.
Hiábavaló tükörképe a múlt életének,
Még halottabb volt
Még mindig reménytelenebb a szív számára
Örökre kifakult szemek.
Tehát az ünnepélyes naplemente órájában,
Amikor megolvadt az aranytengerben,
A nap szekere már eltűnt,
A Kaukázus hava, egy pillanatra
Piros dagály,
Ragyognak a sötét távolban.
De ez a gerenda félig él
A sivatagban nem találkozol tükörrel,
És ez senkinek nem fogja megvilágítani az utat
A tetejétől, jeges!
Szomszédok és rokonok tömege
Szomorú módon már összegyűlt.
Kínzó szürke fürtök,
Némán üti a mellkasát
Goodal utoljára ül le
Fehér sörényű lovon.
És a vonat elindult. Három nap,
Három éjszakáig tart az utazásuk:
Az öreg nagyapa csontjai között
Az elhunytnak menedéket ástak neki.
Gudal egyik ősatyja,
Vándorok és falvak rablója,
Amikor a betegség elhatalmasodott rajta
És eljött a bűnbánat órája
A megváltásban múlt bűnök
Megígérte, hogy templomot épít
magasan gránit kőzetek,
Ahol csak a hóviharok hallanak éneket,
Ahol csak a sárkány repült.
És hamarosan a kazbeki havak között
Magányos templom emelkedett
És egy gonosz ember csontjai
Pihenj ott újra;
És temetővé változott
A felhőkben őshonos szikla:
Mintha közelebb lenne az éghez
Melegebb posztumusz lakás? ..
Mintha távolabb lenne az emberektől
Az utolsó álom nem lesz felháborító ...
Hiába! a halottak nem álmodnak
Nincs szomorúság, nincs öröm az elmúlt napokban.
A kék éter terében
A szentek egyik angyala
Arany szárnyakon repül
És egy bűnös lélek a világból
A karjában vitte.
És a remény édes beszéde
Eloszlatta a kétségeit
És a helytelen magatartás és a szenvedés nyoma
Lemosta a könnyeit.
Messziről a paradicsom hangjai
Elérték őket – amikor hirtelen
Szabad ösvény keresztezés,
Pokoli szellem emelkedett fel a mélységből.
Erőteljes volt, mint egy zajos forgószél,
Villámként ragyogott,
És büszkén, őrült szemtelenségben
Azt mondja: "Ő az enyém!"
Védő mellkasába kapaszkodott,
Az ima elnyomta a borzalmat,
Tamara bűnös lélek.
A jövő sorsa eldőlt
Megint ott állt előtte,
De Istenem! - Ki ismerné fel?
Milyen gonosz tekintettel nézett,
Mennyire tele van halálos méreggel
Véget nem ismerő ellenségeskedés -
És súlyos hideget lélegzett
Mozdulatlan arcból.
Tűnj el, a kétség sötét szelleme! -
A mennyei hírnök így válaszolt:
Eleget diadalmaskodtál;
De eljött az ítélet órája,
És Isten döntése!
A tesztelés napjai véget értek;
A halandó föld ruháival
A gonosz bilincsei lehullottak róla.
Kitalál! már régóta várunk rá!
A lelke ezek közé tartozott
Akinek az élete egy pillanat
elviselhetetlen fájdalom,
Elérhetetlen örömök:
Teremtő a legjobb éterből
Szőtték élő húrjaikat,
Nem a világnak készültek
És a világ nem nekik lett teremtve!
Megváltva a kegyetlenség árán
Vannak kétségei...
Szenvedett és szeretett...
És megnyílt a mennyország a szerelem számára!”
És az angyal szigorú szemekkel
A kísértőre nézett
És örömteli szárnycsapkodással,
Megfulladtam az ég ragyogásában.
És az átkozott démon legyőzte
Őrült álmaid
És ismét arrogáns maradt,
Egyedül, mint korábban, az univerzumban
Remény és szeretet nélkül!
Egy kőhegy lejtőjén
A Koishaur völgye fölött
A mai napig áll
A fogak egy régi romjai.
Ijesztő történetek gyerekeknek
Még mindig vannak történetek róluk...
Mint egy szellem, egy néma emlékmű,
Legyen szemtanúja ezeknek a varázslatos napoknak
Feketül a fák között.
Az aul összeomlott lent,
A föld kivirágzik és kizöldül;
És ellentmondó hangok dübörögnek
Eltéved és lakókocsik
Mennek csengetve, messziről,
És a ködön keresztül merülve,
A folyó szikrázik és habzik.
És az élet örökké fiatalon
Hűvösség, nap és tavasz
A természet tréfál,
Mint egy gondtalan gyerek.
De szomorú a vár, amely szolgált
Ha egyszer rád kerül,
Mint egy szegény öregember, aki túlélte
Barátok és kedves család.
És csak arra vár, hogy felkeljen a hold
Láthatatlan lakói:
Akkor van ünnepük és szabadságuk!
Zümmögés, futás minden irányba.
Ősz hajú pók, új remete,
Pörgeti láncának hálóit;
Zöld gyík család
Vidáman játszik a tetőn;
És egy óvatos kígyó
Kimászik egy sötét lyukból
A régi tornác födémjén,
Aztán hirtelen három gyűrűbe fog beleférni,
Ez egy hosszú csíkban fog feküdni,
És úgy ragyog, mint egy damaszt kard,
Feledésbe merült a régi sich területén,
Felesleges az elesett hősnek!...
Minden vad; sehol semmi nyom
Elmúlt évek: a korok keze
Szorgalmasan, sokáig elsöpörte őket,
És ne emlékezz semmire
Gudala dicsőséges nevéről,
Ó, kedves lánya!
De a templom meredek csúcson van,
Hol vannak a csontok a földjük által,
Megőrizzük a szent hatalmát,
Még mindig látszik a felhők között.
És a kapujában
Fekete gránit őrködik,
Hóköpenyekkel borítva;
És a mellkasukon páncél helyett
Ég az örök jég.
Esik álmos tömegek
A párkányokról, mint a vízesések,
Hirtelen elfogott a fagy
Homlokráncolva ácsorognak.
És ott járőrözik a hóvihar,
Lefújja a port a szürke falakról
Ez a dal hosszan kezd,
Ez őrszemeket szólít;
Híreket hallani a távolból
Egy csodálatos templomról abban az országban,
Csak kelet felől vannak felhők
A tömeg istentiszteletre rohan;
Hanem egy sírkőcsalád felett
Senki sem szomorú sokáig.
A komor Kazbek sziklája
Préda mohón őrködik,
És az ember örök morajlása
Örök békéjük nem fog megzavarni.
Lermontov „Démon” című versének elemzése
Lermontov az elsők között dolgozta ki a "démoni" témát az orosz irodalomban. A "démonizmus" témája foglalkoztatta Lermontovot korai évek. A költő számos művében "démoni képek" jelentek meg. Körülbelül 12 évig írta a „Démon” című verset. A mű kezdete 1829-re nyúlik vissza, a végleges szöveghez az 1838-as kiadás áll legközelebb, Lermontov a Kaukázusban élt és oda helyezte át a cselekmény színterét. Megjelent főszereplő- Tamara hercegnő, a grúz népi legenda alapján egy gonosz szellemről. A költő folytatta a javításokat, és csak 1841-ben fejezte be a verset.
A démon képét Lermontovban a büszke és lázadó lírai hősről alkotott romantikus elképzelései ihlették. A költő megpróbálta elképzelni a gonosz szellem belső kétségeit, tapasztalatait, megérteni, miért lépett a gonosz útjára. A démon bibliai eredetű, egy bukott angyal, akit Isten a pokolba vetett a büszkeség és az abszolút hatalom vágya miatt.
A költő démona inkább „emberi”. Nem sokáig élvezi erejét. A bûnös gondolatok szuggesztiója hamar elkezdi zavarni, pláne, hogy az emberek nem próbálnak harcolni ellene, hanem készségesen hallgatják az utasításait. A démon még a pokolban is éles magányt él át. Sátán többi szolgája közül számkivetetté válik. A komor és bevehetetlen sziklák közé vonulva a démon átmeneti szórakozást talál a magányos utazók megölésében.
Ilyen szomorú időtöltésben a démon észreveszi a gyönyörű Tamarát. Úgy tűnt neki, hogy semmi sem tud erős érzelmeket ébreszteni benne. De egy fiatal lány megjelenése még egy komor démont is megütött. Elfogja egy ellenállhatatlan vágy, hogy birtokba vegye egy szépség lelkét. Vőlegényét bűnös gondolatokkal inspirálja, ami a halálához vezet. Miután megszabadult az ellenféltől, a démon egy ismeretlen csábító képében kezdi meglátogatni Tamarát álmaiban. A hercegnőt megijesztik a bűnös gondolatok, és a kolostorba megy. De a démon még itt is kísérti. Az utolsó döntő megjelenés alkalmával kiutasítja a lányt őrző angyalt és kikéri a beleegyezését. Tamara nem mond le Istenről, de hisz a szerelemben és abban, hogy a démon megtisztulhat vele a gonosztól. Behódol a szerelemnek és meghal.
A démon győz. Megfeledkezik az esküről, és valódi alakjában jelenik meg. De Tamara lelke már egy angyal kezében van. Szerelme erejével isteni megbocsátást szerzett. A démon kénytelen visszavonulni és beismerni a vereségét.
Lermontov hozzáállása a démonhoz az elején szimpatikusról a végén elítélőre változik. Maga a szerző megsemmisíti elképzelését egy démon átalakulásának lehetőségéről egy erős érzés hatására. Az ördög lényege változatlan, tehát tehetetlen az isteni szeretet nagysága előtt.
A gonoszok gyűjtése az ő eleme.
Füstös felhők között rohanva,
Szereti a végzetes viharokat
És a folyók habja, és a tölgyfák zaja.
A röpködő sárga levelek között,
Mozdulatlan trónja áll;
Rajta, a zsibbadt szelek között,
Szomorúan és komoran ül.
Hitetlenséget kelt
Megvetette a tiszta szerelmet
Minden imát elutasít
Közömbösen látja a vért,
És a magas érzések hangja
Szenvedélyek hangjával nyomaszt,
És a szelíd inspirációk múzsája
Fél a földöntúli szemektől.
Lermontov „Démonom” című versének elemzése
A "Démonom" a híres "A démon" című vers vázlatának tekinthető. A költemény, amellyel Lermontov a démonizmus témáját nyitja meg művében, 1829-ből származik. A verssel kapcsolatos munka kezdete ugyanebbe az időszakba tartozik. A műben helyet kapott a legtöbb olyan motívum, amelyek később A démonban előfordulnak, és Mihail Jurjevics tragikus világképét tükrözik. A fiatal költő magánytól szenved, nem hisz az őszinte szerelem létezésében és a jó erejében, szkeptikus a környező valósággal szemben. Egész életében a démonizmus természetének megértése felé fordul. Közvetve vagy közvetlenül a téma jelen van az "Azrael", a "Halál angyala" és a "Mese gyerekeknek", a "Korunk hőse" című regényben, a "balladában", a "Két testvér" drámákban. és a „Masquerade”, a „Vadim” befejezetlen mű.
Lermontov versével tovább fejleszti a démonizmus motívumát, ragaszkodva a klasszikus európai hagyományhoz. Visszamegy a bibliai történelem egy bukott angyalról, aki fellázadt Isten ellen, és a gonosz szellemévé változtatta. Ennek a legendának a változatai megtalálhatók Milton, Goethe, Klopstock, Byron, Vigny, Moore munkáiban. Oroszországban a téma egyik felfedezője Puskin, aki 1823-ban írta a "" című verset. Ez annyira lenyűgözte a tizenöt éves Mihail Jurjevicset, hogy egyfajta választ írt. A két költő démoni téma felfogásának legfontosabb különbsége már a címben is megmutatkozik. Lermontovban az "én" névmás hozzáadódik a "démon" szóhoz.
Mihail Jurjevics versének első nyolc sora a gonosz szellemének képe a táj leírásán keresztül. kritikus szerepet mozgásérzék játszik itt – rohan a Démon a felhők között. Élvezi a végzetes viharokat, a folyók habját és a tölgyesek zaját. Lázadó lelke állandóan tettekre tör. A Démon trónja, aki fel merte hagyni az isten hatalmát, ott van a sárga levelek között, amelyek körbeszálltak. A gonosz szelleme, tompa és komor, ki van téve a szenvedélyeknek, de önmagában megpróbálja elnyomni őket. A Démon mindenhatósága a teljes egyedülléttel párosul. Csak "néma szelek" képesek létezni mellette. Lermontov egyértelműen el van ragadtatva a vers főszereplőjétől. A költőt lenyűgözi lázadósága, lelkiereje, saját szenvedélyeinek uralkodó képessége. A gonosz szellem képének nagyszerűségét Mihail Jurjevics magas szókincs és elavult szavak segítségével közvetíti.
A gonoszok gyűjtése az ő eleme.
Füstös felhők között rohanva,
Szereti a végzetes viharokat
És a folyók habja, és a tölgyfák zaja.
A röpködő sárga levelek között,
Mozdulatlan trónja áll;
Rajta, a zsibbadt szelek között,
Szomorúan és komoran ül.
Hitetlenséget kelt
Megvetette a tiszta szerelmet
Minden imát elutasít
Közömbösen látja a vért,
És a magas érzések hangja
Szenvedélyek hangjával nyomaszt,
És a szelíd inspirációk múzsája
Fél a földöntúli szemektől.
Lermontov "Démonom" című versének elemzése
Sokan emlékeznek. A „Démonom” című vers ennek az alkotásnak az egyik vázlata, de felfogható önálló műként is. Sokféle tervezet maradt fenn, ezeket a szerző évről évre módosította. Az események változtak a narratívában, de a lírai hős és szenvedése ugyanaz maradt.
Az első változatot, amelyet "Démonom" címmel őriztek, a tizenöt éves Lermontov írta 1829-ben. Ez a vers tükrözi a fiatal költő minden magányát, minden fájdalmát, a fénybe, szeretetbe, jóságba vetett hit hiányát.
A fő motívum itt a démonizmus motívuma, amely klasszikus az európai kultúrában és annak hagyományaiban. Ez a történet egy bukott angyal bibliai történetének köszönheti, aki Isten ellen ment, és emiatt démonná változott. Emellett a mű a folklór egy részére épül, amelyben egy grúz lányról szól a mese, akit elnyelt egy hegyi szellem.
A vers jambikus tetraméterrel íródott, és keresztrímje van, a női és férfi rímek váltakozását ötvözi. Összetételileg tizenhat sorból áll, és asztrofikus, azaz nincs strófákra osztva, ami integritást ad a képnek lírai hős- démon.
A vers első felében Lermontov a természeten és a mozgásban lévő táj leírásán keresztül ábrázolja őt - a folyók habját, a tölgyfák zaját. Az anafora segítségével tovább tárja fel a hős lényegét, a sort az „ő” szóval kezdi. A költő olyan kifejező eszközöket is használ, mint aszonanciák, epiteták („végzetes viharok”, „tiszta szerelem”, „magas érzések”), metaforák („zsibbadt szelek”, „folyók habja”), hogy a megalkotott képnek nagyszerűséget adjon. démon, ehhez néhány elavult szóval („földöntúli”) és magas szókinccsel („ima”, „szemek”) operál. A vers második részét tartalmazó csúcspontban a szerző egyértelművé teszi, hogy a démon vétkei ellenére továbbra is ki van téve az érzéseknek, de "a szenvedélyek hangjával zúzza össze a magas érzelmek hangját".
Különösen érdekes, hogy magát a „démon” szót soha nem használták a versben. A címben pedig mellette van birtokos névmás„enyém”, ami jelezheti a mű lírai hősének magához a szerzőhöz való közelségét, mély kapcsolatát a mű e figurájával.
SzerzőleckeDemidova Anna Szergejevna
Munka megnevezése
kategória nélküli orosz irodalom tanára
nevelésiintézmény
MOU "Tiraspol Általános Oktatási Elméleti Líceum"
Köztársaság
Pridnesztrovi Moldáv Köztársaság
Város
Tiraspol
Tétel
orosz irodalom
Időtartamlecke
1 óra 25 perc
Osztály,profilosztály/csoport,MennyiségEmberi
9. osztályos csoport humanitárius osztály, 13 fő
Pszichológiai - pedagógiai jellemző jellemzők
csapat
13 fő van a csoportban, 11 lány és 2 fiú. Tanuljatok együtt 1 év 8 hónapig.
Az osztályteremben a gyerekek aktívak, jól érzékelik az anyagot, a szünetekben mozgékonyak. A csoport általában barátságos, jó lehetőségekkel. A tanulók képesek együtt dolgozni, képesek kiemelni a lényeget, általánosítani, összehasonlítani, osztályozni. Az osztály nagy érdeklődést mutat a siker iránt, rendíthetetlenül legyőzi a nehézségeket, a tanulók értékelik az osztály becsületét. A kollektív problémák megoldása során gyorsan tájékozódnak, megtalálják kölcsönös nyelv. Általában a tanulók jól ismerik egymást, baráti a kapcsolat közöttük.
A hiányosságokhoz való kritikus hozzáállás korántsem nyilvánul meg mindig, de a többség tudja értékelni a munkáját. A gyerekek értékelhetik társaik tevékenységét is. A csoportban a nyugodt, üzletszerű, barátságos hangulat uralkodik. Minden gyerek baráti viszonyban van egymással.
A csoport vezetője Julia Rybalko, Margarita Kuchinskaya és Ljudmila Vintilova aktívak.
Módszertani információk
Tantárgylecke
"És a büszke démon nem hagy el, amíg élek"
1. Szaharov, Chalmaev, Zinin: Irodalom. 9. évfolyam Tankönyv. 2 részben. – M.: 2012.
2. Ignatieva G.A., Tulupova O.V. Lecke mint szellemi szervezet, //Pedagógiai Szemle, 2007. 4. sz.
3.Loginovszkaja E.V. M.Yu verse. Lermontov "Démon", M., 2008.
Leckék besorolása
(lecke típusa)
ÉSinformációs-integratív (tudásépítő műhely)
Didaktikai célokra: lecke az ismeretek, készségek és képességek alkalmazásáról
A fő végrehajtási módszer szerint: kombináció különféle formák osztályok
Az óra céljai
Oktatási (didaktikai):
M. Yu. Lermontov munkájáról korábban megszerzett ismeretek általánosítása és rendszerezése;
készségfejlesztés kutatómunka csoportokban használva gyakorlatias módon szöveggel dolgozni;
a tanulók e témával kapcsolatos ismereteinek hiányosságainak azonosítása;
a tanulók információs kultúrájának kialakítása.
Fejlesztés:
a képzett ember modern társadalomban való teljes körű működéséhez szükséges gondolkodás fejlesztése;
az alkotó tevékenység elemeinek, mint a gondolkodás minőségének fejlesztése;
a szóbeli beszédkészség fejlesztése;
a kognitív érdeklődés fejlesztése, logikus gondolkodásés a hallgatók figyelme;
Nevelési:
hozzájárul a pontosság, szorgalom, kitartás neveléséhez;
tanulói fejlesztés kommunikációs kultúra egyéni és csoportos munkavégzés képessége;
a spiritualitás nevelése.
Olyan ismeretek, készségek, képességek és tulajdonságok, amelyeket a tanulók az óra során sajátítanak el.
összehasonlítási, elemzési, azonosítási, információval való munkavégzés képessége, csoportmunka képessége, problémahelyzetek felállítása és megoldása, konkrét feladatok elemzése, gondolkodás, kognitív érdeklődés és képességek fejlesztése, készségek kialakítása és az önfejlesztő képességek, a lelki és erkölcsi álláspont kialakítása.
Egyetemes tanulási tevékenységek amelyek kialakítására az oktatási folyamat irányul (személyes univerzális nevelési cselekvések; indikatív cselekvések; az átalakítás sajátos módjai oktatási anyag; kommunikációs tevékenységek).
Személyes:önrendelkezés, jelentésformálás, erkölcsi és hazafias önértékelés.
Kommunikatív: gondolatok kifejezésének képessége, oktatási együttműködés tervezése, partner viselkedésének kezelése.
Kognitív: az állítás felépítésének képessége, a probléma megfogalmazása, a tevékenység tükrözése, az információkeresés.
Szabályozó: célkitőzés, kontroll.
Használt pedagógiai technológiák, módszerek és technikák, formák
moderációs technológia „Aktív tanulási módszerek” használatával;
csoportokban dolgoznak;
munka könyvelőzetessel, irodalmi névjegykártyákkal;
egyéni tevékenység - véleményezés, kérdések megvitatása;
játékforma („Mi? Hol? Mikor?”).
A kognitív érdeklődés aktiválásának feltételei:
aktív tanulási módszerek;
játékhelyzetek kialakítása;
az oktatási anyag nehézségének és az oktatási feladatnak a megvalósíthatóságával való kombinációja;
gyors változás különféle fajták tevékenységek;
sokféle oktatási anyag és oktatási munkamódszer;
a korábban megszerzett ismeretek felhasználása;
érzelmi színezés, a tanár élő szava.
Szükséges felszerelések és anyagok
Technikai felszerelés: számítógép , multimédiás projektor.
Szoftver: Microsoft Power Point Presentation Viewer.
Az óra didaktikai támogatása
számítógépes bemutatás;
Kiosztóanyag;
Az óra menete, tartalma, a tanár és a tanulók tevékenysége
Óra fázis
Lecke szakasz
Időtartam
A szervezés módjának részletes leírása
1. fázis. "Az óra kezdete"
Megindítás, inicializálás
(üdv)
2 min .
Tanár.
Köszönti a diákokat;
Ellenőrzi a tanulók órára való felkészültségét, megjegyzi a hiányzókat.
Tanár. Jó napot srácok! Nagyon örülök, hogy látlak! Javaslom a közös munkánk megkezdését. Mindenkinek sok sikert kívánok a leckéhez.
Belépés vagy elmélyülés a témában (célkitűzés)
5 perc.
Tanár: Leckénk témája: „És a büszke démon nem hagy el, amíg élek.” Az óra során ellenőrizni fogjuk, mennyire tanulta meg M. Yu. Lermontov „A démon” című versét.
Leckénk első részét a „Démon” című vers létrejöttének és kiadásának történetének tanulmányozásával foglalkozunk, valamint M.A. Vrubel „Démoniádját” is tanulmányozzuk.
Ezután áttérünk a gyakorlati blokkra, részletes leírást kell adnunk a démon képéről, és meg kell ismerkednünk A. G. Rubinstein „A démon” című operájával.
Az elvárások formálása
10 perc.
Tanár: Figyelj tehát a leckénk epigráfiájára: Ó, prófétai lelkem, ó aggodalommal teli szív! Ó, mennyire küzdesz egyfajta kettős lét küszöbén! (F.I. Tyutchev). Próbáld meg elmagyarázni, miért váltak ezek a sorok leckénk küszöbévé.
A világművészetben vannak olyan képek, amelyek évszázadok óta izgatják az emberek elméjét. Idővel változnak, de nem tűnnek el. Költők, művészek, zeneszerzők egyre több új generációja fordul hozzájuk, hogy megfejtse a rejtélyt és elmondja véleményét. A démon az egyik ilyen kép.
M. Yu. Lermontov munkásságában a költő és a költészet jól ismert témái mellett a szülőföld, a természet, a szerelem, a magány motívumai, a szenvedés, a száműzetés, a föld és az ég, a küzdelem és a tiltakozás, a harmónia keresése a külvilággal való kapcsolatokban korán megjelennek.
2. fázis. „A témán való munka”
A téma tartalmának tanulmányozása
20 perc.
Tanár. ( csoportmunka)
- Figyelmébe ajánlom M. Yu. Lermontov „Démonom” (1829) és A. S. Puskin „Angyal” (1823) versét.
Mindegyiken érdekes elgondolkodni. Olvassa el figyelmesen, és kommentálja, hogyan látta a lírai hőst ezekben a versekben.
"Az én démonom" (1829)
unalmas és komor
a gonosz az ő eleme
"Angyal" (1823)
a lélek kapcsolata a testtel
a lélek csalódása a földön
Nézzük meg, hogy egy angyal és egy démon hasonló-e M. Yu. Lermontov és A. S. Puskin munkáiban.
Következtetés: a démon képe annyira megragadja Lermontovot, hogy végigvonul minden művén, kezdve a korai „Démonom” (1829) verssel és a „Démon” című verssel bezárólag. Lermontov költészetét tanulmányozva behatolunk belső világ költő. Ellentmondásokkal, szenvedéssel teli világ az "angyali szépek" és a "démoni lázadók" között. Ugyanezek a kérdések nyugtalanították A. S. Puskint. Vagyis az általunk érintett téma mindkét költő munkásságában megjelenik.
Lehetséges, hogy Puskin „Angyala” (1827) vezette a fiatal Lermontovot egy vers gondolatához, amely egy démonról szól, aki kiábrándult a gonoszból és a jó felé nyúlt.
A "Démon" vers létrehozásának történetének elemzése a "Mi? Hol? Mikor?" játék formájában.
1 kérdés: Hány évesen döntött úgy M. Yu. Lermontov, hogy megírja a „Démon?
Válasz: M. Yu. Lermontov 14 évesen kezdett verset írni, bentlakásos iskolában való tartózkodása alatt.
Mi volt a vers eredeti szándéka? 1829-ben A cselekményt már megtervezték: szerelmes apáca egyszerre angyal és démon. Ez az első tervezet 92 verset és a tartalom prózai összefoglalását tartalmazta. A mű első, legkorábbi változatában nem volt konkrét cselekvési helyszín – a történet a "feltételes romantikus táj" hátterében játszódik. A munka során mind a cselekmény, mind a szereplők képei bonyolultabbá váltak, megjelentek a szereplők közötti párbeszédek különféle változatai. 1837 körül Lermontov „átköltöztetett” szereplők vers (amely második nevet kapott - "Kelet mese") in, telítette a művet a kaukázusi élet részleteivel – tette hozzáelemeket.
2. kérdés: Melyik évben jelent meg a vers?
Válasz: Teljes terjedelmében csak az író halála után, 1842-ben jelent meg.
Mit gondol, miért nem tette lehetővé a cenzúra, hogy Oroszországban kiadják a művet? Tartalmaz-e a vers lázító gondolatokat?Az irodalomkritikus szerint, Lermontov verse bizonyos értelemben megismételte egy másik tiltott mű sorsát -vígjáték"”: mindketten jóval az első kiadás megjelenése előtt hírnevet szereztek az orosz irodalmi közösségben, köszönhetően a körökben való olvasmánynak és a listákon való terjesztésnek. Oroszországban nem fogadták szívesen a lázadó jellegű műveket, ezért a verset Oroszországban adták ki akkor, amikor a lázadó szenvedélyek iránti érdeklődés észrevehetően csökkent - helyettesítvekarakterek jöttekhősök.
3. kérdés: Hol nyomtatták először a verset?
Válasz : A vers először Németországban jelent meg.
4. kérdés: Hány kiadáson ment keresztül a „Démon” című vers?
Válasz: 10 év alatt a versnek 8 kiadása született, amelyek mind cselekményükben, mind költői elsajátítási fokában különböztek egymástól.
Mit gondolsz, miért van annyi kiadás? Mi nem felelt meg M. Yu. Lermontovnak? A számos változtatás ellenére az 1829-ben keletkezett első sort (Szomorú démon - a száműzetés szelleme) az utolsó, 8. verzióban őrizték meg. A cselekmény alapja egy bukott angyal mítosza volt, aki fellázadt Isten ellen.
Válasz:1838-ban a költő odaadta kedveséta szerző kézirata a dedikációval: "Befejeztem - és önkéntelenül a kétség a mellkasomban!"
6. kérdés: Hol vezették be először színházi előadás versek?
Válasz: 1856-ban a Téli Palotában helyezték el.
RendezőGagarinnak "helyre kellett javítania" Lermontovot, és feltehetően akarata ellenére tette ezt. A próbákon a tagok vettek részt királyi család, beleértve nagyhercegnő Maria Nikolaevna, a költő régóta rosszindulatú embere. Meglepő módon a teatralizálást kedvezően fogadták, és az előadást Konsztantyin Nyikolajevics nagyherceg palotájában is megismételték nagyszámú vendéggel. Később a versből 28 példányt nyomtattak a királyi család számára személyes olvasásra.
7. kérdés: Milyen bibliai mítoszra épül a „Démon” című vers?
Válasz: A bukott Lucifer angyal mítosza, aki fellázadt Isten előtt.
Emlékezzünk, miről szól ez a mítosz? Mi az ősz? Vannak-e hősök az irodalomban, akiket az örök élet büntet a száműzetésben?
8. kérdés: Nevezze meg a Lermontov-démon irodalmi és mitológiai elődeit!
Válasz:Maga a kép, aki fellázadt a Teremtő ellen, és lázadásáért örök vándor sorsát kapott, nem újdonság az irodalomban: Lermontov hősének elődeiLucifer ("Káin")Mefisztó ("»), Sátán ("") és más karakterek. De ha például az „Elveszett paradicsom” cselekményének színtere egy bizonyos metafizikai tér, akkor a Démon története egy földi – kaukázusi – táj hátterében, a hegyek között játszódik. Talán volt rá hatás, melynek balladáiban a tájak "egyértelműen kitűntek magas hegységükből".
És ami összehozza és megkülönbözteti a Démont és Mefisztót? Mindketten a hősök kísérőiként és kísértőiként viselkednek, hatalmat, tudást, földi javakat kínálnak nekik egy lélekért cserébe. De ugyanakkor Mefisztót nem gyötri a vágy és a kétség, nem szenved, mint egy Démon.
9. kérdés: Nevezze meg M. A. Vrubel „Demoniad” című festményeit, amelyeket Ön ismer.
Válasz:Ülő démon”, „Repülő démon”, „Legyőzött démon”.
Alina Bondarenko munkája diákokkal.
Tanár: Vessen egy pillantást ezekre a képekre. Szerinted miért van a vers "keleti mese" alcíme? De nem kevésbé érdekes és jelentős (de kevésbé közismert!) a Démon képének keleti összetevője: párhuzamot lehet találni Lermontov hőse és a Korán egyik szereplője - Sátán (Iblis) között. Lermontov ismerte a Koránt, olvasta annak orosz fordítását, és jól tudta használni az egyik cselekményét munkájában.
Milyen más műfajok fonódnak szorosan össze a műben? A "Démon" műfaji eredetisége abban rejlik, hogy a mű egy romantikus verset ötvöz, és Lermontov dalszövegei. Így már a ballada elemei megjelennek Tamar vőlegényének haláltörténetében is, aki a menyegzőre rohanva elhanyagolja ősei szokásait, és nem áll meg imádkozni az útszéli kápolnánál. A műfaj törvényei szerint a hagyományok ilyen megsértése azonnali büntetéssel jár. De ebben az esetben nemcsak az ifjú herceg gaztetteiről van szó, hanem a Démon láthatatlan beavatkozásáról is a sorsába, aki úgy döntött, hogy kiiktatja a boldog vetélytársat: „Alattos álma / a Ravasz Démon neheztelt: / Gondolataiban járt, az éj sötétje alatt / Megcsókolta a menyasszony ajkát” . A balladából egy romantikus költemény nő ki a maga „hatalmas kozmoszával”, a Démon monológjaiban pedig „Lermontov költészetének lírai hősének általános drámájának” visszhangjai csendülnek fel.
10. kérdés: Mi a zeneszerző neve, aki 1872-ben megalkotta a "Démon" című operát Lermontov azonos című műve alapján?
Válasz: Anton Grigorjevics Rubinstein
11. kérdés: Mit jelent a „démon” szó?
Válasz: A „démon” szó a keresztény mitológiában egy gonosz szellem, az ördög.
Mit gondol, mit értett Lermontov a "démon" szó alatt? Olvassuk el a vers bevezetőjét. Hogyan írhat le egy démont? Miért romantikus hős?
Munka könyvelőzetessel
Tehát megismerkedtünk a „Démon” című vers létrejöttének történetével. Most itt az ideje, hogy áttérjünk a mű cselekményére. A vers alapján könyvtrailert ajánlunk. Az Ön feladata annak nyomon követése, hogy a vers mely kulcsfontosságú epizódjai jelennek meg a videóban, milyen képeket és zenét használnak a műben? Tanulói megjegyzések.
Dolgozzon a főszereplő képén
Tanár:Hogyan láttad a démont M.Yu versében? Lermontov "démon" Keressen leírást a hős karakteréről, cselekedeteiről; válassza ki a démon jellemzőihez kapcsolódó összes előnyt és hátrányt.
Párokban dolgozni. Töltse ki a táblázatot.
"Hátrányok": mi a negatív
Öröm nélkül vetette el a gonoszt
- untatta a gonosz
- és belép, készen a szerelemre.
Ravasz és ravasz
- minden nemes meggyalázott
- káromlott minden szépet.
- Meg tudjuk-e mondani, hogy a hős jellemében, cselekedeteiben benne rejlik-e a pozitívabb vagy negatívabb, a jó vagy a rossz, az angyali vagy a sátáni?
Következtetés: a kép középpontjában egy ellentmondás, a jó és a rossz közötti konfliktus áll. A jó és a rossz fogalma nem abszolút, néha különböző körülmények között metszi egymást.
– Szöveges példákkal igazolja a fenti gondolatot!
1. A démon meglátta Tamarát, beleszeretett, de ez a nagyszerű érzés vezetett Tamara vőlegényének halálához:
És újra megértette a szentélyt
Szeretet, kedvesség és szépség!...
Az alattomos álma
A ravasz Démon felháborodott: ...
2. A Démon a szerelem melankóliáját felfogva sír, de tisztító könny helyett égő könnycsepp hull:
A szerelem gyötrelme, izgalma
Elérte a Démont először...
Az égett kövön keresztül látható
A könnyek forróak, mint a láng
Embertelen könny! .. és mások.
- Hogyan viszonyul a Démon a világhoz, a természet szépségéhez? Mondjon példákat a szövegből!
A természet nem izgatta a ragyogást
A száműzött kopár ládájában
Nincsenek új érzések, nincsenek új erők;
És mindaz, amit maga előtt látott
Megvetette vagy gyűlölte.
Vad és csodálatos volt a környéken
Isten egész világa; hanem büszke szellem
megvetően nézett
Istenük teremtése.
És a magas homlokán
Semmi sem tükröződött.
Következtetés: A démon megvetést, gyűlöletet érez az iránt, amit körülötte lát.
Tanár:Mi a démon Tamara felfogásában?
– portré jellemzői:
És a föld egyetlen királya sem
nem csókoltam ilyen szemet...
... szökőkút ... gyöngyharmatával
Nem mostam ilyen tábort!...
... egy földi kéz ... nem bontotta ki az ilyen hajat; ...
És a nedves szeme ragyog
Egy irigy szempilla alól;
Ez fekete szemöldökkel fog vezetni... és mások. Hol találunk még hasonló leírást egy nőről? (M. Gorkij" Talán a szépségét meg lehetne játszani a hegedűn, és még akkor is annak, aki ismeri ezt a hegedűt, ahogy ismeri a lelkét.")
Következtetés: Tamara az élet és a szépség megtestesítője. A hősnővel kapcsolatban az "isteni" jelzőt használják, amely nemcsak bájos megjelenését jellemzi, hanem szembeállítja a hercegnőt a paradicsomból kiűzött főszereplővel.
– hősnő sorsa
Jaj! reggel várható
Ő, Gudal örökösnője,
Szabadságra törő gyerek
A szomorú rabszolga sorsa
A mai napig idegen szülőföld,
És egy ismeretlen család.
És nem leszek senkinek a felesége!
Meghalok, könyörülj rajtam!
Adj a szent hajléknak
A vakmerő lánya... és mások.
Következtetés: Tamara jövője nem felhőtlen, feleség-rabszolga lesz, furcsa családba kerül, "sötét fényes vonások" kötelékekre, fogságra, szabadságvesztésre számítanak. Vőlegénye halála után Tamara "vakmer", elméje nem tudja felfogni, mi történik, sírva könyörög apjának, hogy küldje el egy kolostorba, hogy ott békét találjon.
– Az elbeszélésben van valami titkon elrejtve, a szerző nem mond el mindent az olvasónak, az olvasó kénytelen együtt sínylődni a vers hősnőjével. Így Lermontov felkészít minket egy új fordulóra az akciófejlesztésben.
Hősszerelem
– Írd le a démon állapotát, aki látta Tamarát.
1. Hogyan viselkedik a Démon, amikor Tamara letelepszik a kolostorban?
2. Milyen érzéseket él át? (Szöveggel igazolni)
3. Hogyan változik meg a démon viselkedése, amikor meglát egy angyalt? (Szöveggel igazolni)
A "láthatatlan erőtől megláncolt" démont megütötte Tamara szépsége, "egy pillanatra megmagyarázhatatlan izgalmat érzett magában", "hirtelen megszólalt benne egy érzés" stb.
– Csak Tamara szépsége és fiatalsága vonzotta a démont? Vajon a hős kevés gyönyörű lányt látott repülni a föld felett? Lehet, hogy van köztük valami közös? Erősítse meg a szöveg szavaival.
Tamara megszemélyesíti a fiatalságot, a szépséget és a kedvességet a hős számára. A démon hosszú ideig „menedék nélkül vándorolt a világ sivatagjaiba”, és most egy rokon lelket lát Tamarában, aki tudást keres, kételkedik, szomjazik.
Miért szeretett Tamara a Démonba?
Tamara a Démonnal való találkozásra vár, egyedül hallgatja a hozzá intézett beszédeit, és senki más nem érti:
Gyakran hallott beszédet.
A komor templom kupolája alatt
Néha ismerős kép
Siklott... Manil és hívott... de - hova?
Tele vágyakozással és remegéssel,
Tamara gyakran van az ablaknál
Egyedül ülve gondolatban...
Hirtelen felforrt benne minden érzés;
A lélek széttépte a bilincseit! satöbbi.
– Tamara szerelemre vágyik. Miért? Hogyan nevezhető egy ilyen helyzet? (Kísértés).
Mi a kísértés? Mi lehet? Mi az erkölcsi hanyatlás? Mondjon példákat a kísértésekre? (Krisztus megkísértése csodával, gazdagsággal és hatalommal, Gogol hőseinek megkísértése pénzzel és ranggal). Mennyiben más egy démon kísértése? (szerelem)
– Mit akar a démon, amikor beleszeret Tamarába?
A démon abban reménykedik, hogy a Tamara iránti szeretet révén újra meg tudja érinteni a világ harmóniáját:
Én jó és mennyország
Visszatérhetnél egy szóval
Szerelmed szent borítással
Felöltözve jelennék meg ott
Mint egy új angyal egy új ragyogásban...
A démon még megesküszik Tamarának, hogy:
Mostantól az alattomos hízelgés mérge
Semmi sem zavarja az elmét;
Kikapcsolódás
7 perc.
Álljunk meg, és nézzük meg a diákok csúcspontját a démon Tamarának tett esküjével. Amashukeli Olga és Ivanov Jevgenyij fejből olvassák.
25 perc.
– Miért esküszik a démon és nem csak ígér? Mitől lesz kötelező az eskü? (csók) - hűségeskü, beleegyezés.
- A démon jót akar, de hol kezdi a jó útját? (a vőlegény meggyilkolásából).
A démon nagyon ravasz, elcsábítja Tamarát a föld ellenképével:
Sajnálat nélkül, részvétel nélkül
A földet fogod nézni
Ahol nincs igazi boldogság
Nincs maradandó szépség
Ahol csak bűncselekmények és kivégzések vannak,
Ahol csak kicsinyes szenvedélyek élnek;
Ahol félelem nélkül nem tudják, hogyan
Sem gyűlölet, sem szeretet.
Nem tudod mi az
Az emberek pillanatnyi szerelem?
- M. Yu. Lermontov melyik versében bánik könyörtelenül a tömeg a világ ajándékaival is? ("Duma"):
És az élet már kínoz bennünket, mint egy sima út cél nélkül,
Mint egy lakoma valaki más ünnepén.
– Mit ígér a Démon, hogy ad Tamarának cserébe az iránta érzett szerelméért?
És egy pillanat alatt örökkévalóságot adok neked...
És te leszel a világ királynője
Az első barátom...
Neked adok mindent, mindent, ami földi...
Szeress!... stb.
-- hogyan kommentálhat utolsó szavak fogadalmat "szeretsz"?
Rubinstein operájának látványa. Vita. Ljudmila Vintilova előkészítő beszéde.
1. Meg tudja-e találni a démon a harmóniát? Miért?
2. Miért bocsát meg Isten Tamarának, és a lelke a mennybe kerül?
1. A démoni szerelem önző. Ahelyett, hogy megtisztítaná a lelkét, kész elpusztítani Tamara bokrát. A szerelmesek nem ezt teszik. A szerelemben nem örült, hanem diadalmaskodott, átélte a személyes felsőbbrendűség érzését. Az áldozatos szeretet tiszta, de mit áldoz fel a démon?
Szeress engem!..
………………………….
Hatalmas tekintet nézett a szemébe!
Megégette.
………………………….
Jaj! a gonosz szellem győzött!
………………………….
"Az enyém! - mondta fenyegetően - és mások.
A büszkeség, ez a halálos bűn, amely mindig behatol a szentélybe, az oka a Démon legyőzésének, ez a szenvedésének forrása. Nem valósult meg a harmóniába való beavatás egy földi nő iránti szerelem miatt és a halála árán. A gonosz hajlam ismét megjelent a Démonban:
És az átkozott démon legyőzte
Az álmok őrültek...
2. Tamara lelkét egy őrangyal viszi el. Ő menti meg a paradicsomnak. Az elhunyt Tamara lelke még mindig tele van kétségekkel, „a helytelen magatartás nyoma” van rányomva, amit az angyal könnyekkel mos le:
... És a remény édes beszéde
Eloszlatta a kétségeit
És a helytelen magatartás és a szenvedés nyoma
Lemosta a könnyeit.
Isten volt az, aki próbát küldött Tamarának. A Démon által ihletett gonosz hajlamot elfogadva a hősnő feláldozza magát, megvédve az örök értékeket: Jót, Békét, Szépséget, Szerelmet. Ezért megérdemli a megbocsátást. Megbocsátva Tamara a mennybe megy, ahol a hős számára zárva van a hozzáférés:
... És megint arrogáns maradt.
Egyedül, mint korábban, az univerzumban
Remény és szeretet nélkül!
A vers szókincsének elemzése "Démon"
-- Milyen szókincset használ M. Yu. Lermontov vers létrehozásához? (magas) Mondjon példákat! (csók, percsi, homlok, szellemek serege). Miért gondolod, hogy könnyebb a szerelemről beszélni?
A költemény filozófiai, intellektuális és lélektani pátosza, a főszereplő érzelmeinek óriási intenzitása magas metaforikus szókincset követelt meg: „Elhagyott világítótestek terében”; „Alatt Kazbez, mint a gyémánt éle”; "Minden elragadtatással, a Halhatatlan gondolat és álom minden erejével"; "A természet forró ölelése Örökké lehűlt számomra."
Hogy megtudja, milyen kifejezési eszközöket használ M. Yu. Lermontov, hogy erősebben befolyásolja az olvasó képzeletét? Játék "Mi? Hol? Mikor?"
3. fázis "A lecke befejezése"
Összegezve
óra eredményei
(reflexió, elemzés és értékelés)
15 perc.
– Vessünk egy pillantást a gyerekek által készített főszereplők irodalmi kártyáira, és kommentáljuk azokat.
- Mit akart mondani M.Yu? Lermontov „A démon” című verse? És miért megy át a Démon képe a szerző összes munkáján?
A démon a száműzetés szellemeként jelenik meg a versben, aki a bűnös föld felett repül, nem képes elszakadni attól és megközelíteni a mennyet. Kiűzik a paradicsomból, kidobják a mennyből, és ezért szomorú. Gonoszt vet, de nem okoz neki örömet. Minden, amit lát, vagy hideg irigységet hoz, vagy megvetést és gyűlöletet. Mindent megunt. De büszke, nem tud engedelmeskedni mások akaratának, megpróbálja felülkerekedni önmagán ...
A földöntúli szeretet segít a hősnek megküzdeni magában a gonoszsággal, szenvedő lelke pedig meg akar békülni a mennyországgal, hinni akar a jóban. A jó és a rossz közötti konfliktus olyan, mint a fény és a sötétség összecsapása.
Két elv olvad össze benne, és megjelenik előttünk, készen arra, hogy arcát a jó és a rossz felé fordítsa:
Ez nem pokol volt, szörnyű szellem,
Ördögi mártír – ó, ne!
Tiszta estének tűnt:
Se nappal, se éjszaka, se sötétség, se fény!
A hős lényege a kibékíthetetlen ellentmondásokban rejlik, abban az állításban, hogy még az olyan fogalmak sem abszolútak, mint a jó és a rossz. Ezek az ellentmondások magában az életben vannak beágyazva. Az ember megkapja a tudás és a harc képességét, és mindenki lelkében él a saját démona.
M. Yu. Lermontovot kettős világ jellemzi, a földi és mennyei, testi és lelki, valóságos és ideális szakadék tragikus megértése. Az egyetlen keskeny, ingatag, de elpusztíthatatlan híd ezen a szakadékon az emberi lélek marad. Leckénket befejezve fel szeretném olvasni önöknek egy modern költő nyilatkozatát.
A jó és a rossz csak abban egyesül, hogy végül mindig visszatér ahhoz, aki létrehozta őket. Baurzhan Toyshibekov
Házi feladat(lásd a diát)
Visszaverődés
Bírság. És most értékeljük érzelmi állapotunkat az óra során.
Tanár: Srácok, jó munkát végeztetek az órán. Szép munka!
Analitikai információk
IndokláscélszerűséghasználattechnológiákatMertadottlecke:
1) Miért éppen ez a technológia teszi lehetővé az óra céljainak és célkitűzéseinek elérését?
2) Milyen új és további oktatási hatásokat tervezünk elérni? ennek a technológiának a használatával?
Az edzés hatékonysága érdekében moderációs technológiát alkalmazok. Ezzel a tanulási technológiával minden tanuló aktív és hatékony oktatási és kognitív tevékenységben vesz részt. Itt az ellenőrzés, az önkontroll, a korrekció, a tanácsadás, az önállóság mértéke, a nevelés és a társaságiság mértéke individualizálódik. Fontos, hogy a tanulónak nagyobb mértékben legyen lehetősége önmegvalósításra, és ez hozzájárul a tanulási motivációhoz. Az iskolások olyan tulajdonságokat fejlesztenek ki, mint a függetlenség és a kollektivizmus, a csoportos kommunikáció képessége, az álláspontjuk megvédésének képessége. A moderálási módszerek különböznek az autokratikus didaktikus tanulási módoktól. A tanár és a tanulók egyenrangú résztvevői az oktatási folyamatnak. Mindegyik egyformán függ az edzés sikerétől. A tanuló megszűnik a tanulás tárgya lenni, aktív szerepet vállal az oktatási folyamatban.
