Umbes aastal 863 tellisid kaks venda Methodius ja filosoof Cyril (Konstantin) Thessalonikist (Thessalonica) Bütsantsi keisri Michael III käsul slaavi keelde kirjutamiseks. Kirillitsa tähestiku tekkimine, mis pärineb kreeka põhikirjast (pidulikust) kirjast, on seotud Bulgaaria kirjatundjate kooli tegevusega (pärast Methodiust ja Cyrilist).

Pärast 860. aastat, kui püha tsaar Boris võttis Bulgaarias ristiusu vastu, saab Bulgaariast keskus, kust hakkas levima slaavi kiri. Siin loodi Preslavi raamatukool - slaavlaste esimene raamatukool, kus nad kopeerisid Cyrili ja Methodiuse liturgiliste raamatute originaale (kirikuteenistused, psalter, evangeelium, apostel), tegid kreeka keelest uusi tõlkeid slaavi keelde ja ilmusid vanas slaavi keeles kirjutatud originaalteosed (näiteks “Chrveori kirjutistest”).

Hiljem tungis vanakiriklik slaavi keel Serbiasse ja 10. sajandi lõpuks. aastal sai Kiievi vene kirikukeeleks. Kuna vanaslaavi keel oli vene kiriku keel, oli see vanavene keel mõjutatud. See oli tegelikult vanaslaavi keel, kuid ainult venekeelses väljaandes, kuna see sisaldas elavaid kõneelemente idaslaavlased.

Seega on vene tähestiku eelkäija vanavene kirillitsa tähestik, mis on laenatud bulgaaria kirillitsast ja levis pärast Kiievi-Vene ristimist (988). Siis oli tähestikus suure tõenäosusega 43 tähte.

Hiljem lisati 4 uut tähte ja sisse erinev aeg mittevajalikuna jäeti välja 14 vana, kuna vastavad helid kadusid. Eelkõige kaovad jootunud yused (Ѭ, Ѩ), seejärel suured yused (Ѫ) (mis naasis 15. sajandil, kuid kadusid uuesti 17. sajandi alguses) ja ioteeritud E (Ѥ); muud tähed, mõnikord veidi muutes oma kuju ja tähendust, on jäänud tänapäevani kirikuslaavi keele tähestikusse, mida on pikka aega ja ekslikult samastatud vene tähestikuga.

17. sajandi 2. poole õigekirjareformid. (seotud patriarh Nikoni aegse "raamatute parandamisega") registreeriti järgmine tähekomplekt: A, B, C, D, D, E (suurepärase kirjaviisiga Є, mida mõnikord peeti eraldi täheks ja paigutati tähestikusse pärast Ѣ, s.o tänapäeva E positsioonis), Zh, S, [Z, I] (seal ei peetud erinevat tähte Y, mille puhul ei peetud erinevat tähte Y, ), І, K, L, M, N, O (kahel ortograafiliselt erineval kujul: “lai” ja “kitsas”), P, R, S, T, U (kahel ortograafiliselt erineval kujul: Ѹ ja), F, X, Ѡ (kahel kujul, mis ortograafiliselt erinesid: “laia” ja “ligatuur, mida tavaliselt peeti eraldi” ja “nagu a-rea osa” )), C, H, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (kahel kujul: Ѧ ja IA, mida mõnikord peeti erinevad tähed, ja mõnikord mitte), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Mõnikord lisati tähestikusse ka suur yus (Ѫ) ja täht nimega "ik" (kujult sarnane praeguse tähega "y"), kuigi neil ei olnud helilist tähendust ja neid ei kasutatud üheski sõnas.

Sellisel kujul eksisteeris vene tähestik kuni 1708-1711, s.o. enne tsaar Peeter I reforme (kirikuslaavi keel jääb praegu samaks). Siis need tühistati ülaindeksid(sellega "kaotati" täht Y) ja eemaldati palju topelttähti, mida kasutati erinevate numbrite kirjutamiseks (araabia numbrite kasutuselevõtuga muutus see ebaoluliseks). Seejärel tagastati ja tühistati taas hulk tühistatud kirju.

1917. aastaks oli tähestikus ametlikult 35 tähte (tegelikult 37): A, B, C, D, D, E, (Yo-d ei peetud eraldi täheks), Zh, Z, I, (Y-d ei peetud eraldi täheks), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, Y, X, C, Ѣ, b, ѳ. (Formaalselt oli kirjas viimane täht vene tähestikus, kuid tegelikult ei kasutatud seda peaaegu üldse, esines vaid mõne sõnaga).

Aastatel 1917–1918 läbi viidud viimase suurema kirjareformi tulemuseks oli praeguse venekeelse 33-tähelise tähestiku tekkimine. Sellest sai ka kirjalik alus enamikule NSV Liidu rahvaste keeltele, mis kuni kahekümnenda sajandini. kirjakeel puudus või asendati see nõukogude võimu aastatel kirillitsaga.

Aruanded ja teated vene keeles

Teema juurde: VENE KEELE ARENGULUGU

1. sajandil pKr elasid Euroopa territooriumil meie esivanemad - slaavlaste hõimud, kes rääkisid. iidne keel(teadlased andsid sellele nime protoslaavi keel). Aja jooksul asusid need hõimud elama erinevatele territooriumidele ja nende vastastikune keel hakkas ka lagunema: protoslaavi keel moodustas erinevaid harusid. Üks selline haru oli Vana vene keel- vene, valgevene ja ukraina keele eelkäija.

Vajadus kirjutamise järele tekkis slaavlastel 9. sajandil, kui tekkisid sellised riigid nagu Serbia, Bulgaaria, Poola, Horvaatia ja Tšehhi. Ja kui kristlus asendas iidse paganluse (Venemaa võttis ristiusu vastu 988. aastal), kasvas vajadus kirjutamise järele veelgi (tekkis vajadus majanduslike ja kultuuriliste sidemete järele teiste riikidega).

Meie kauged esivanemad slaavlased moodustasid vanavene rahva, mille hulka kuulus Idaslaavi hõimud lagedad, drevlyans, krivichi, vyatichi. Dnepri keskjooksuga külgnevale heinamaadega asustatud territooriumile tekkis võimas riik - Kiievi-Vene. VIII-IX sajandil tekkisid lisaks Kiievile ka muistsed Venemaa linnad Pihkva, Tšernigov, Polotsk, Smolensk, kus arenes välja mitmesugune käsitöö. IN Kiievi Venemaa hakkasid saabuma esimesed vanaslaavi keeles kirjutatud kirikuraamatud. See keel moodustati esimeste kristlike raamatute kreeka keelest tehtud tõlgete põhjal ja sellel oli suur mõju paljude inimeste arengule. slaavi keeled. jätk Vana kirikuslaavi keel kirjakeelena oli kirikuslaavi keel.

Inimesed kasutasid juba loendamiseks ja kirjutamiseks mõningaid kreeka tähestiku tähti, kuid seda tuli sujuvamaks muuta, süstematiseerida, kohandada kasutamiseks uutes tingimustes. Esimene slaavi tähestik – kirillitsa – loodi kreeka tähestiku põhjal 863. aastal. Seda tähestikku (muidugi muudetud versioonis) kasutame praegu.

Nime on saanud slaavi tähestik kirillitsa selle looja Cyrili auks. Tõsi, tema tegelik nimi on Konstantin. Ta sai vahetult enne surma nimeks Cyril, kuna ta andis mungatõotuse (ja munkadele antakse pärast tonsuuri riitust uus nimi). Cyril töötas koos oma venna Methodiusega kreeka tähestiku põhjal välja tähestiku. Sageli nimetatakse neid vendadeks Thessalonica, kuna nad on pärit Kreeka linnast Thessalonikist (muidu nimetatakse Thessalonicaks).

Aastal 863 Cyril ja Methodius läks tähtsale missioonile Moraavia Suurvürstiriiki (tänapäevase Tšehhi ja Slovakkia territoorium). Vendade missioon oli selgitada inimestele kristlikku õpetust emakeel. Ja selleks oli vaja kõigepealt tõlkida liturgilised raamatud kreeka keelest slaavi keelde. Seetõttu asusid Cyril ja Methodius välja töötama uue tähestiku. Nad lõid isegi 2 tähestikku - kirillitsa ja glagolitsa, kuid glagoliit tähestik unustati aja jooksul (vene keeles kasutati seda ainult kirjutamise arengu ja leviku esimestel aastatel). Meie vene tähestik pärineb kirillitsast. Selle põhjal loodi ka ukraina, valgevene ja bulgaaria tähestik - sellepärast on need keeled nii sarnased.

Muidugi ei sarnane praegu kasutatav tähestik iidse vanaslaavi tähestikuga. Ja ka kaasaegne vene keel on väga erinev vanaslaavi ja vanavene keelest.

Kirillitsa sarnaneb paljuski meie kaasaegse kirjutisega. Kui vaatate selle tähestiku tähti, näete, et paljud tähed on meie tänapäevasest kasutusest kadunud:

• yus suur ja yus väike (need tähistasid ninahäälikuid; need helid jäid poola ja prantsuse keelde);
• fita ja firth asemel kasutame tähte f;
• rohelise ja maa asemel - täht z;
• asemel yat ja on - täht e;
• xi ja psi.

Ja loomulikult on paljud kirillitsa tähed aja jooksul oma stiili muutnud. Ka tänapäevaste tähtede nimed on lühenenud.

Kirillitsa tähtedel oli algselt ka arvväärtus ehk neid kasutati numbrite asemel.

Kirillitsa tähestikul oli mitut tüüpi stiile. Pikka aega (eriti idaslaavlaste seas) säilis hartakiri ehk harta: kirillitsas kirjutati otse, üks teisest eraldi. Harta järgi kirjutasid nad peamiselt liturgilisi raamatuid. Aja jooksul asendus statuut poolstatuudiga, mida leidub 15.-17. sajandi raamatutes. Esimeste venekeelsete trükitud raamatute font valati poolustavi mudeli järgi.

Poolustav asendati kursiivkirjaga, milles on kirillitsa tähtede algne piirjoon oluliselt muutunud. Alates Peeter I ajast hakati kirillitsat, millest mõned tähed välja jäeti, nimetama vene tsiviiltähestikuks. Nii et veidi muudetud kirillitsa tähestik moodustas meie kaasaegse tähestiku aluse.

Kirjaoskust hinnati Venemaal kõrgelt. Sajandite sügavusest on meieni jõudnud iidse vene kirjaniku mälestusmärgid: kirikuraamatud, seaduste koodeksid, äridokumendid, annaalid, kirjandusteosed. Vanimad säilinud vene käsitsi kirjutatud raamatud pärinevad 11. sajandist. Käekiri sisse Vana-Vene oli ainus viis raamatu "paljundamine" ja selle levitamine kirjaoskajate seas.

Trüki ilmumine Venemaal oli uue ajastu algus.

"Teated ja teated vene keele kohta" V.A. Krutetskaja. Lisamaterjalid, kasulikku teavet, Huvitavaid fakte. Algkool.

Vaata ka: Trükinduse tekkimine Venemaal

“Kust algab isamaa”, nagu lauldakse ühes vanas ja hingestatud laulus? Ja see algab väikesest: armastusest emakeele vastu, tähestikust. Alates lapsepõlvest oleme kõik harjunud teatud tüüpi tähtedega vene keele tähestikus. Ja reeglina mõtleme harva: millal ja millistel tingimustel tekkis kirjutamine, kes leiutas vene tähestiku? Sellegipoolest on kirjutamise olemasolu ja esilekerkimine oluline ja fundamentaalne verstapost iga maailma rahvuse ajaloolises küpsemises, mis aitab kaasa selle riigi arengule. rahvuskultuur ja eneseteadvus. Mõnikord lähevad sajandite sügavusel kaduma konkreetse rahva kirjutise loojate konkreetsed nimed. Kuid slaavi kontekstis seda ei juhtunud. Ja need, kes leiutasid vene tähestiku, on siiani teada. Uurime nende inimeste kohta rohkem.

Mis on tähestik?

Sõna "tähestik" pärineb kreeka tähestiku kahest esimesest tähest: alfa ja beeta. Teatavasti nägid vanad kreeklased palju vaeva kirjandi arendamise ja levikuga paljudes Euroopa riikides. Kes leiutas esimest korda maailma ajaloos tähestiku? Selle üle käivad teaduslikud vaidlused. Peamine hüpotees on sumeri "tähestik", mis ilmub umbes viis tuhat aastat tagasi. Ühed iidsemad (tuntud) tähestikud on hiina ja egiptuse tähestik. Kirjutamine areneb joonistest märkideni, muutudes graafilisteks süsteemideks. Ja sildid hakkasid helisid näitama.

Kirjutamise arengut inimkonna ajaloos on raske üle hinnata. Rahvakeel, selle kirjutis peegeldab elu, eluviisi ja teadmisi, ajaloolisi ja mütoloogilisi tegelasi. Seega saavad kaasaegsed teadlased iidseid pealdisi lugedes taasluua selle, mida meie esivanemad elasid.

Vene tähestiku ajalugu

Slaavi kirjutisel on, võib öelda, unikaalne päritolu. Selle ajalugu on umbes tuhat aastat vana, see hoiab palju saladusi.

• Paganlikul ajal olid slaavi rahvastel kirjutised, mida nimetati tunnusteks või lõigeteks. Puule tehti sälgud ja kriipsud (spetsiaalsed sildid).


• Pärast kristluse vastuvõtmist Vladimiri poolt (tegelikult juhtus see sündmus kaks korda: esimene - Olga ajal 957. aastal, teine ​​- Vladimiri ajal 988. aastal) ei saanud Venemaa enam ilma jumalateenistusel vajalike raamatuteta (psalterid ja kabelid). Kuid kreeka pihtijad ei osanud vene keelt. Nii on kerkimas vajadus emakeelsete jumalateenistuste ning piibli ja teiste pühapaikade tõlkimise järele.


• Üleminekud slaavikeelsele jumalateenistusele eeldasid ka slaavi kirja olemasolu kirjakeel, kuna jumalike raamatute tõlkimine ühisesse igapäevakeelde ei tooks kaasa sisu täpset edastamist.

Cyril ja Methodius

Tähestiku loomine on nende nimedega kindlalt seotud küsimuses, kes leiutas vene tähestiku. Lähme tagasi üheksandasse sajandisse. Tol ajal (830-906) oli Suur-Moraavia (Tšehhi Vabariigi piirkond) üks Euroopa suuremaid riike. Ja Bütsants oli kristluse keskus. Moraavia vürst Rostislav pöördus 863. aastal tolleaegse Bütsantsi keisri Michael III poole palvega pidada jumalateenistusi slaavi keeles, et tugevdada Bütsantsi kristluse mõju piirkonnas. Neil päevil väärib märkimist, et kultus saadeti ainult nendes keeltes, mis olid Jeesuse ristil: heebrea, ladina ja kreeka.

Bütsantsi valitseja saadab vastuseks Rostislavi ettepanekule tema juurde Moraavia missiooni, mis koosneb kahest munkvennast, Salunys (Thessalonikis) elanud aadliku kreeklase poegadest. Michael (Methodius) ja Constantine (Cyril) ning neid peetakse ametlikeks loojateks Slaavi tähestik kirikuteenistuseks. See on kirikunime Cyril auks ja seda kutsuti "kirillitsaks". Konstantin ise oli Michaelist noorem, kuid isegi tema vend tunnistas tema intelligentsust ja teadmiste üleolekut. Cyril oskas palju keeli ja omas oratoorium, osales usulistes verbaalsetes vaidlustes, oli suurepärane korraldaja. Paljude teadlaste sõnul võimaldas see tal (koos venna ja teiste abilistega) ühendada ja teha kokkuvõtteid, luues tähestiku. Kuid vene tähestiku ajalugu algas ammu enne Moraavia missiooni. Ja sellepärast.

Kes leiutas vene tähestiku (tähestiku)

Fakt on see, et ajaloolased on avastanud huvitava fakti: vennad olid juba enne lahkumist loonud slaavi tähestiku, mis oli hästi kohandatud slaavlaste kõne edastamiseks. Seda nimetati glagoliidiks (see taasloodi kreeka kirjade põhjal koos kopti ja heebrea tähemärkide elementidega).

Glagoliit või kirillitsa?

Tänapäeval teadlased erinevad riigid enamasti tunnistavad nad tõsiasja, et esimene vanaslaavi tähestik oli siiski glagoliidi tähestik, mille Cyril lõi aastal 863 Bütsantsis. Ta tutvustas teda ilusti lühike aeg. Ja veel üks, eelmisest erinev, kirillitsa tähestik leiutati Bulgaarias, veidi hiljem. Ja selle, kahtlemata panslaavi ajaloo nurgakivileiutuse autorsuse üle vaieldakse siiani. Pärast Novell Vene tähestik (kirillitsa) on järgmine: kümnendal sajandil tungib see Bulgaariast Venemaale ja selle kirjalik fikseerimine vormistati täielikult alles XIV sajandil. Rohkem kaasaegne vorm- alates XVI sajandi lõpust.

Pidevalt muutuvas maailmas, kõikidele rahvastele ja keeltele avatud maailmas on midagi püsivat, miski, mis seob meid esivanematega – see on meie tähestik. Me kasutame seda mõtlemisel, rääkimisel või kirjutamisel, kuid tähestik pole huvitav mitte ainult lausete ehitusplokina. Meie tähestiku ainulaadsus on selle loomise ajaloos, sest see on täiesti ainulaadne!

Varem või hiljem hakkab iga inimest piinama küsimus: kes leiutas esemete tähed, sõnad ja nimed? Mõne skripti päritolu kohta on võimatu midagi kindlat öelda: kes need välja mõtles ja millal need leiutati. Võtame näiteks hiina või kreeka kirjaviisi? Neid skripte ei leiutanud üksikisikud, vaid need on välja töötatud paljude sajandite jooksul ja olid mitme põlvkonna teadmiste kogunemise tulemus. Neil ei ole ega saa olla isiklikku autorit, nagu pole ka ratta, haamri, noa jne loojat. Teistel stsenaariumidel vedas: need ilmusid kindla loomeprotsessi tulemusena, mis toimus kindlal ajal kindlas kohas. Näiteks gruusia kirjale pani aluse kuningas Farnavaz ja armeenia kirjale Mesrop Mashtots. Kui teilt küsitakse, kes lõi slaavi kirja, vastate kõhklemata, et slaavi kirja loojad on Cyril ja Methodius. Nende panus on aga palju suurem, kui paljud arvavad. Lõppude lõpuks ei leiutanud Cyril ja Methodius mitte ainult slaavi keele kirjutamiseks tähestikku ega saanud kirjutamise enda rajajaks, vaid tõlkisid ka palju kirikuraamatuid slaavi keelde. Kust see kõik alguse sai?

Katse vaadata minevikku

Slaavi kirjutamise ajalugu on ilmekas näide sellest, kui jõuetu on teadus aja ja ajalooga silmitsi seistes, kuid meie teadlaste jõud peitub selles, et hoolimata igasugustest keeldudest, võimumuutustest püütakse ikkagi leida eluandvat tõeallikat. Tänapäeval on kuulsaimad vennad Thessalonica - Cyril (Konstantin) ja Methodius ajaloolised isikud mille kohta on kirjutatud üle viie tuhande teaduslikud tööd, kus on püstitatud palju hüpoteese ja veelgi rohkem on uuritud, kes on tegelikult esimese vanaslaavi tähestiku autor. Samal ajal on teadlased leidnud tohutul hulgal materjale, mis üksteist nii kinnitavad kui ka põhimõtteliselt ümber lükkavad. Seetõttu pole leitud täpseid vastuseid olulistele küsimustele slaavi kirjutise tekkimise ajaloo kohta.

"Mis on põhjus?" - te küsite. Esiteks on see tingitud iidsete tekstide olemusest, mis on peamised allikad, mille põhjal teadlased oma hüpoteese püstitavad. Need tekstid on mõnikord ebatäpsed ja mõnikord tahtlikult moonutatud. Mõnes tekstis võib leida sündmuste kirjeldusi, millele pole täpset kinnitust leitud. Samas on muistsed allikad meieni jõudnud algsel kujul. Korduva ümberkirjutamisega aga moonutasid erinevad kroonikud algtekste, lisades neile oma nägemuse või mõtteid ning saadi omamoodi “rikutud telefon”, mis ei lase tänapäeva teadlastel jõuda üksmeelele. Nii võib sageli kohata olukorda, kus ühe ja sama iidse dokumendi erinevad koopiad kirjeldavad teavet erineval viisil. Teisalt on süüdi tänapäeva teadlased ise, sest neile meeldib sageli tõlgendada ajaloolised sündmused kuidas neil mugav on. Selliste vabaduste põhjused peituvad kas tavapärases professionaalsuse puudumises või ebaaususes või võltsis patriotismis. Vaatamata põhjustele, mis meie teadlasi ajendavad, peame tunnistama, et me ei tea siiani, mis aastal Methodius sündis ja mis oli tema õige nimi. Lõppude lõpuks on Methodius slaavi tähestiku avastaja kloostrinimi. Teadlaste elementaarse inimliku teadmatuse tõttu omistati vendadele Thessalonicale kirjade loomine, millega neil polnud midagi pistmist. Heidame need teadlased "tõenäoliselt" ja "võimalikult" kõrvale ning proovime aru saada, kust esimene tähestik tuli, kuidas see välja nägi ja mis tähenduse meie esivanemad igale tähele panid.

Kõige huvitavam käsiraamat slaavi kirjade päritolu kohta on esmane allikas, milleks on legend munk Vaprast, mis sisaldab katkendeid Methodiuse ja Cyrili (Konstantin) elust. See legend avaldati uuesti 1981. aastal ja kannab nime "Slaavi kirjutamise alguse legend". Soovi korral võib selle raamatu leida raamatupoodide riiulitelt või osta veebipoe kaudu.

Kes leiutas tähestiku

9. - 10. sajandi alguses oli üks Euroopa suurimaid riike Suur-Moraavia, kuhu ei kuulunud mitte ainult tänapäevane Moraavia (Tšehhi Vabariigi ajalooline piirkond), vaid ka Slovakkia ning osa Poolast, Tšehhi Vabariik ja teised selle lähedal asuvad riigid. Suur-Moravia mängis olulist poliitilist rolli aastatel 830–906.

863. aastal pöördus Moraavia vürst Rostislav Bütsantsi keisri Michael III poole üsna julge palvega - pidada jumalateenistus slaavi keeles. See jultumus seisnes selles, et enne seda jumalateenistust peeti kolmes keeles, milles tehti kiri Jeesuse ristile: ladina, heebrea ja kreeka keeles.

Otsus pidada jumalateenistusi slaavi keeles oli Rostislavi sõnul eranditult poliitiline ja võimaldas Rostislavil nõrgendada oma poliitika sõltuvust Baieri vaimulikkonnast. Miks slaavi keel? Kõik on väga lihtne – sel ajal oli slaavlastel ühine keel, erinevus oli vaid erinevates murretes. Slaavlastel aga veel kirjakeelt ei olnud ja nad kasutasid kirjutamiseks ladina või kreeka kirja. Üleminek slaavikeelsele jumalateenistusele eeldas slaavi kirja olemasolu, kuna oli vaja tõlkida peamised teenistusraamatud slaavi keelde ja koolitada preestreid. Samas tähendas selline tõlge mitte ainult erilise slaavi kirja, vaid ka kirjaliku slaavi kirjakeele loomist. Kreeka religioosseid tekste oli raske tõlkida igapäevaslaavi keelde, kuna need ei olnud kohandatud nende sisu edasi andmiseks. Kreekakeelsetest tekstidest lihtsalt puudusid vajalikud sõnad ja süntaktilised konstruktsioonid.

Mida sa arvad, vastas Michael III? Aga ta ei vastanud, saatis kahe venna isikus Rostislavile nn Moraavia missiooni. Need kaks venda olid aadliku kreeklase pojad, kes elasid Thessalonica linnas (tänapäeva Kreeka territooriumil asuva Thessaloniki linna slaavi nimi) ja nende nimed olid Methodius (sündis arvatavasti aastal 815) ja Constantine (tema sünniaeg langeb aastale 827). Methodius (pärisnimi - Michael) oli munk. Constantinus võttis alles enne oma surma vastu mungalduse, millega sai uueks nimeks Cyril. See on tema kloostrinimi, mis jäädvustatakse slaavi tähestiku - kirillitsas - nimes. Kuigi Constantinus oli Methodiusest noorem, tunnustab tema autoriteeti isegi vanem vend. Praeguseks on kindlalt teada, et Constantinus oli väga haritud inimene ning tema paljude elukutsete ja kutsete seas võib eristada: filosoof, teoloog, luuletaja ja keeleteadlane. Ta oskas palju keeli ja valdas vabalt oratooriumi, mis võimaldas tal osaleda rohkem kui üks kord usuvaidlustes. Vanema venna eredateks eelisteks peeti kaasasündinud organiseerimisoskusi, mis võimaldasid tal olla slaavi maadel kuberner, aga ka kloostri abt. Kuid mis kõige tähtsam, mõlemad vennad valdasid vabalt slaavi keelt.

Teadlased peavad huvitavaks faktiks, et juba enne Moraaviasse lahkumist lõid Constantinus ja Methodius slaavi tähestiku, mis oli suurepäraselt kohandatud slaavi kõne helide edastamiseks. Seda esimest tähestikku nimetati glagoliitiliseks ja see põhines väikesearvulistel kreeka kirjatähtedel. Lisaks kreeka tähemärkidele liitusid glagoliitidega ka mõned heebrea ja kopti tähemärgid. Loomulikult olid Constantinus ja Methodius pärast esimese slaavi tähestiku loomist innukad tõlketööd tegema.

Esimesed kirikuraamatute tõlked ilmusid Bütsantsis ja Moraaviasse saabudes alustasid vennad oma põhitööd väga kiires tempos. Nii tekkis uus kirjakeel, mida teadusringkondades kutsutakse vanakirikuslaavi keeleks.

Paralleelselt tõlgetega valmistasid Cyril ja Methodius ette preestreid, kes oskasid jumalateenistusi pidada slaavi keeles. Pärast sellist vaevarikast tööd naasevad vennad Thessalonica koju ja levitavad teel uusi kirju. Nagu teate, ei meeldinud kolmkeelsust tunnustanud “vanadele” vaimulikele uute traditsioonide tekkimine, mistõttu lähevad vennad Rooma, kus Constantinus peab edukaid vaidlusi kolmkeelsustega. Roomas vendade Thessalonica missioon viibib ja Constantinus võtab kloostriordu ja uue nime Cyril. See juhtus vaid 50 päeva enne tema surma.

Pärast Cyrili surma sai slaavikeelsete jumalateenistuste peavõitjaks Methodius, kelle kutsus Pannooniasse (tänapäeva Ungarisse) kohalik vürst Kotsela, kes toetas Cyrili ja Methodiuse ettevõtmisi. Sel ajal käis Methodiuse pooldajate ja Saksa kolmikpaganate vahel pingeline võitlus. Sellegipoolest tõstab paavst Adrianus Methodiuse teenete ees kummardades ta piiskopiks. See aga ei takistanud kolmekeelsuse õiglast põhjust Baieri vaimulikel 870. aastal Methodiust vanglasse heitmast, kus ta veedab kaks ja pool aastat. Alles aastal 873 väljus Methodius vangistusest ja taastas oma väärikuse, misjärel ta naasis Moraaviasse.

Methodius veedab oma ülejäänud elu Moraavias peapiiskopi auastmes ja sureb 885. aastal. Ja siit sai alguse tõeline kolmkeelsete sõda Cyrili ja Methodiuse jüngritega. Aastal 886 hävitati slaavi liturgia täielikult ja slaavi keeles jumalateenistusi pidanud preestreid peksti, loobiti kividega, aheldati, saadeti riigist välja, müüdi orja ja isegi tapeti. Kuid see ei tähenda, et võitlus “slaavlaste” vastu lõppes kolmikpaganate võiduga. Vastupidi, paljud Methodiuse jüngrid leiavad peavarju Bulgaaria osariigis, kus prints Boriss võtab nad lahkelt vastu. Tema on see, kes korraldab uus kool Slaavi kirjutamine ja Bulgaariast saab slaavi raamatukultuuri uus keskus. Uue slaavi kooli eesotsas seisab Thessaloonika vendade Clementi õpilane, keda hiljem hakati kutsuma Ohridi Klemendiks. Miks talle selline hüüdnimi pandi? Kõik on väga lihtne: kool asus Ohridi järve lähedal, mis täna asub tänapäevase Makedoonia territooriumil.

Enamiku kaasaegsete teadlaste sõnul on uue slaavi tähestiku - kirillitsa looja Ohridi Klemens. Clement nimetas selle oma õpetaja Cyrili auks kirillitsaks. Selle tähestiku nimi ajab aga pikka aega segadusse õppinud mõistused, kes uskusid, et kirillitsa tähestik on vanem kui glagoliit. Kuid tänapäeval nõustuvad paljud, et Cyril ei loonud kirillitsat, vaid glagoliiti. Kõige huvitavam on see, et need on vaid oletused, mida ei toeta ükski vanaslaavi kirjutis. Kuid kõige huvitavam fakt on see, et iidsetes käsikirjades ei mainita kahe slaavi tähestiku olemasolu!

Glagoliit ja kirillitsa

Tänapäeval nõustub enamik teadlasi sellega Glagoliitlik on tõeline esimene vanaslaavi tähestik ja selle leiutas Cyril aastal 863, kui ta viibis Bütsantsis. Cyril - Konstantin Filosoof lõi selle üsna lühikese ajaga ja sisaldas palju Kreeka sümboleid. kirillitsa leiutati Bulgaarias umbes 9. sajandil. Siiski jääb õhku küsimus, kes on selle leiutise autor. Paljud teadlased vaidlevad selle teema üle endiselt. Jah, austajad klassikaline teooria väidavad, et see oli kahtlemata Ohridi Klemens, samas kui teised viitavad sellele, et kirillitsas kujutatud sildid meenutavad rohkem neid, mida kasutasid vanaslaavi kirjatundjad eesotsas kasvataja Konstantin Pereslavskiga.

Iga tähestik on tähelepanuväärne selle poolest, et iga täht vastab formaalsele ja tähenduslikule tähendusele. Iga tähe formaalne uurimine eeldab konkreetses kirjas kuvatava märgi pealdise ajalugu ning mõtestatud lähenemine tähtede uurimisele hõlmab kirja enda ja selle heli vahelise vastavuse otsimist. Kui pöörate tähelepanu glagoliitile ja kirillitsale, näete, et glagoliit on kirillitsast eredam leiutis. Samal ajal vastab tähtede arv glagoliitis vanaslaavi keeles eksisteerinud helide arvule. Teisisõnu tundsid glagoliiti tähestiku loojad või loojad suurepäraselt vanaslaavi keele foneetikat ja juhindusid sellest vanaslaavi kirja loomisel.

Samuti on huvitav võrrelda glagoliiti ja kirillitsat kirjade osas. Nii esimesel kui ka teisel juhul meenutab sümboolika väga kreeka keelt, kuid glagoliidi tähestikus on endiselt ainult slaavi tähestikule iseloomulikke jooni. Võtke näiteks täht "az". Glagoliiti keeles sarnaneb see ristiga ja kirillitsas laenab see täielikult kreeka kirja. Kuid see pole vanaslaavi tähestikus kõige huvitavam. Lõppude lõpuks tähistab iga täht glagoliiti ja kirillitsa tähestikus üksainus sõna täidetud sügava filosoofilise tähendusega, mille meie esivanemad sellesse panid.

Kuigi tänaseks on tähed-sõnad meie igapäevaelust kadunud, elavad need siiski edasi vene vanasõnades ja kõnekäändudes. Näiteks väljend "alustage põhitõdedest" ei tähenda midagi muud kui "alustage päris algusest". Kuigi tegelikult tähendab täht "az" "mina".

Tähed on iga keele aluseks maailmas, sest me kasutame nende kombinatsiooni, kui mõtleme, räägime või kirjutame. Vene keele tähestik on huvitav mitte ainult a ehitusmaterjal“, aga ka tema hariduse ajalugu. Sellega seoses tekib küsimus: kes lõi vene keele tähestiku? Enamik inimesi ütleb kõhklemata, et vene tähestiku peamised autorid on Cyril ja Methodius. Kuid vaid vähesed teavad, et nad mitte ainult ei loonud tähestiku tähti, vaid hakkasid kirjutamisel kasutama märke ja tõlkisid ka tohutul hulgal kirikuraamatuid.

Kuidas ilmus vene tähestik?

9.–10. sajandini oli Suur-Moraavia üks suurimaid riike. 862. aasta lõpus kirjutas tema vürst Rostislav Bütsantsi keisrile Miikaelile kirja palvega anda luba pidada jumalateenistusi slaavi keeles. Sel ajal oli Moraavia elanikel ühine keel, kuid kirjakeelt polnud. Kasutati kreeka või ladina kirja. Keiser Miikael rahuldas printsi palve ja saatis kahe õpetatud venna isikus missiooni Moraaviasse. Cyril ja Methodius olid hästi haritud ja kuulusid aadliperekonda. Just neist said slaavi kultuuri ja kirjutamise rajajad. Siiski ei tasu arvata, et inimesed on siiani olnud kirjaoskamatud. Nad kasutasid kirju Velesi raamatust. Kes selle tähed või tähemärgid välja mõtles, pole siiani teada.

Huvitav fakt on see, et vennad lõid tähestiku tähed juba enne Moraaviasse tulekut. Vene tähestiku loomiseks ja tähtede tähestikusse paigutamiseks kulus neil umbes kolm aastat. Vendadel õnnestus tõlkida kreeka keelest piibel ja liturgilised raamatud, edaspidi toimus kirikus liturgia kohalikule elanikkonnale arusaadavas keeles. Mõnel tähestiku tähel oli suur sarnasus kreeka ja ladina tähtedega. 863. aastal loodi tähestik, mis koosnes 49 tähest, kuid hiljem kaotati see 33-täheliseks. Loodud tähestiku originaalsus seisneb selles, et iga täht annab edasi ühte heli.

Huvitav, miks on vene keele tähestiku tähtedel kindel järjestus? Vene tähestiku loojad käsitlesid tähti numbrite järjestamise seisukohast. Iga täht määratleb numbri, seega on tähed-numbrid järjestatud kasvavas suunas.

Kes leiutas vene tähestiku?

Aastatel 1917-1918. viidi läbi esimene reform, mille eesmärk oli parandada slaavi keele õigekirja. Rahvahariduse ministeerium otsustas raamatuid parandada. Tähestik või vene tähestik muutus regulaarselt, nii et ilmus vene tähestik, mida me praegu kasutame.

Vene keele ajalugu on täis arvukaid avastusi ja saladusi:

1. Vene keele tähestikus on täht "Ё". Teaduste Akadeemia tutvustas seda 1783. aastal printsess Vorontsova-Daškova poolt, kes seda tol ajal juhtis. Ta küsis akadeemikutelt, miks kaks tähte annavad edasi sõna "iolka" esimest silpi. Kuna printsess ei saanud teda rahuldavat vastust, andis ta käsu kasutada kirjas tähte "Yo".
2. See, kes leiutas vene tähestiku, ei jätnud tumma tähe "er" kohta mingit selgitust. Seda kasutati kuni 1918. aastani pärast kõvasid kaashäälikuid. Riigikassa kulutas "er" kirjutamisele üle 400 tuhande rubla, seega oli kiri väga kallis.
3. Teine keeruline täht vene tähestikus on "i" või "i". Reformeerivad filoloogid ei suutnud otsustada, millist märki alles jätta, niivõrd oluline oli nende kasutamise olulisuse tõend. Seda tähte vene tähestikus loeti samamoodi. Erinevus "ja" või "i" vahel sõna semantilises koormuses. Näiteks "rahu" tähenduses "universum" ja "rahu" sõja puudumise tähenduses. Pärast aastakümneid kestnud vaidlusi jätsid tähestiku loojad tähe "ja".
4. Vene tähestiku tähte "e" nimetati varem "e vastupidiseks". M.V. Lomonosov ei tundnud seda pikka aega ära, kuna pidas seda teistest keeltest laenatuks. Kuid ta juurdus edukalt teiste vene tähestiku tähtede hulgas.

Vene tähestik on täis huvitavaid fakte Peaaegu igal kirjal on oma ajalugu. Kuid tähestiku loomine kajastus ainult teadus- ja haridustegevuses. Uuendajad pidid uusi kirju rahvale ja eelkõige vaimulikele õpetama. Dogma oli tihedalt läbi põimunud vaimuliku ja poliitikaga. Cyril, kes ei suuda lõputule tagakiusamisele vastu seista, sureb ja mõni aasta hiljem Methodius. Järeltulijate tänulikkus läks vendadele kalliks maksma.

Tähestik pole muutunud kaua aega. Eelmisel sajandil õpetati lapsi koolis vana vene tähestiku järgi, mistõttu võib öelda, et tähtede tänapäevased nimetused tulid üldkasutusele alles nõukogude võimu ajal. Vene tähestiku tähtede järjekord on selle loomise päevast peale jäänud samaks, kuna numbrite moodustamiseks kasutati märke (kuigi araabia numbreid oleme kasutanud juba pikka aega).

9. sajandil loodud vanaslaavi tähestik sai paljude rahvaste kirjakuju kujunemise aluseks. Cyril ja Methodius andsid kolossaalse panuse slaavi keelte arengu ajalukku. Juba 9. sajandil saadi aru, et igal rahvusel ei ole au kasutada oma tähestikku. Vendade pärandit kasutame tänaseni.