Tekstu rakstīšana nav viegls uzdevums. Jūs droši vien jau to sapratāt. Teksta izveide sastāv no daudzām darbībām, tostarp ideju apkopošanas, pareizo rīku izvēles rakstīšanai un tehniskajiem punktiem piemēram, korektūru un rediģēšanu. Viss process var ātri kļūt mulsinošs vai pat šķist bezcerīgs.

Bet šai problēmai ir risinājums.

Internetā var atrast daudz pakalpojumu, kas palīdz rakstīt tekstus. No vienkāršām un pieejamām lietojumprogrammām un vietnēm ikdienas rutīnas uzdevumiem līdz daudzfunkcionālām programmām, ko izmanto profesionāli rakstnieki.

Mēs esam sagatavojuši sarakstu ar 50 lietotnēm un vietnēm, kas noderēs:

• Tekstu rakstīšana
• Radošā procesa organizēšana
• Produktivitātes uzlabojumi
• Tekstu pārbaude un rediģēšana
• Tēmu izpēte
• Meklē iedvesmu

raksti labāk

Piekrītu, nav iespējams uzrakstīt augstas kvalitātes tekstu bez laba teksta redaktora. Microsoft Word (daļa no Microsoft Office programmu saimes) piedāvā visplašāko funkciju komplektu jebkuram rakstītājam — pareizrakstības pārbaudītāju, attēlveidošanas rīkus, veidnes un daudz ko citu.

LibreOffice ir galvenais Microsoft Office konkurents. Šai atvērtā pirmkoda programmai ir daudz līdzīgu funkciju. Bet galvenā atšķirība ir tā, ka tas ir bez maksas! LibreOffice ir noderīgs kā bezmaksas teksta redaktors, prezentācijas rīks vai gadījumos, kad vienkārši jāatver izklājlapa.

Viens no labākās lietotnes tekstu rakstīšanai. Neskatoties uz mazāko funkciju skaitu, pakalpojums piesaista ar vienkāršu un ērtu saskarni un izcilām tīkla iespējām. Jums būs piekļuve saviem dokumentiem visur, kur ir internets. Varat arī nosūtīt īsziņas draugiem apskatei vai rediģēšanai.

Word Online ir alternatīva tīmekļa programma, kas ļauj skatīt, rediģēt, formatēt un izveidot dokumentus, kas ir saderīgi ar Office lietojumprogrammām. Tāpat kā Google dokumenti, tam ir minimāls funkciju kopums, kas var apmierināt vairuma profesionāļu, hobiju vai studentu pamatvajadzības. Pakalpojums ļauj koplietot dokumentus internetā un strādāt pie to rediģēšanas vairākiem cilvēkiem vienlaikus. Bet vissvarīgākais ir tas, ka šī lietojumprogramma ir bezmaksas.

Ja strādājat pie zinātniskas publikācijas vai rakstāt tekstu ar daudz grafikas, agri vai vēlu var rasties sajūta, ka darbu padarīt saprotamu neizdodas. LaTeX ir bezmaksas programma, kas rūpējas par izskats savu darbu jūsu vietā, ļaujot jums pilnībā koncentrēties uz teksta saturu. Programma ir absolūti bezmaksas.

Spēcīgs teksta redaktors, kas apvieno LaTeX funkcionalitāti ar satriecošu vienkāršību. Šīs programmas vienkāršais interfeiss ļaus bez lielām pūlēm izveidot izsmalcinātas prezentācijas.

Scrivener ir vislabāk piemērots lieliem un ilgstošiem projektiem, jo ​​tas apvieno teksta redaktoru un informācijas organizēšanas rīku. Ja jūsu projektā ir nepieciešams izmantot daudzus dokumentus un veidnes, kā arī plānot katru darba posmu - Scrivener palīdzēs veikt šos un citus uzdevumus.

Tā vietā, lai koncentrētos uz materiāla praktiskumu un vienkāršību, ZenWriter piedāvā plašu rīku klāstu, lai jūs rakstīšanas laikā justos ērti. Lietojumprogramma ļauj pielāgot skaņas un mūziku, kas pavada jūsu darbplūsmu, un izveidot fonu, kas iedvesmos vai noteiks jums pareizo ceļu.

Šī lieliskā pielietojuma mērķis ir arī uzlabot rakstnieka garīgo stāvokli, lai iegūtu veiksmīgus rezultātus. Programmai ir vienkāršs interfeiss, kas nenovērsīs jūs no jūsu darba. Turklāt OmmWriter nodrošina virkni nomierinošu skaņu un vizuālo materiālu, kas izstrādāti, lai jūs iedvesmotu un palīdzētu koncentrēties.

Šī programma ir svarīgs elements mūsu profesionālu scenāristu sarakstā. Tas palīdz sakārtot tekstu tā, lai tas atbilstu vispārpieņemtiem standartiem. Programma sniedz arī mājienus un padomus sižeta attīstībai.

Šī ir viena no populārākajām programmām, ko izmanto autori. daiļliteratūra un scenāristi. Tas ietver formatēšanas un organizēšanas funkcijas. Turklāt programma ļauj izsekot galvenās rakstzīmes un sižeti un sniedz padomus, kā uzlabot rakstīšanas stilu.

Organizējiet rakstīšanas procesu

Šis satura mārketinga pakalpojums ļauj vienuviet apkopot visu izpētei nepieciešamo informāciju. Feedly garantē personas datu drošību, kā arī ļauj koplietot atlasīto saturu ar kolēģiem.

Ja esat kādreiz izpētījis kādu tēmu pirms darba rakstīšanas, jūs zināt, cik viegli ir pazust daudzās informācijas. Evernote palīdz jums no tā izvairīties. Šeit varat saglabāt visas izpētes laikā veiktās piezīmes. Visi ieraksti ir indeksēti, viegli meklējami un skatāmi dažādās ierīcēs.

Event Countdown patiesībā ir programma laika organizēšanai. Tas seko jūsu uzdevumu izpildes datumiem, lai jūs varētu būt pārliecināts, ka rakstāt dokumentus un pabeidzat visus uzdevumus laikā.

Darbplūsmas organizācija ir viena no vissvarīgākajām atskaites punkti ceļā uz veiksmīgu rakstīšanu. Todoist ir jaudīgs uzdevumu plānotājs ar minimālistisku dizainu un plašu funkcionalitāti. Ar to jūs vienmēr būsiet pārliecināts, ka neesat aizmirsis par savu biznesu.

Tas ir viens no daudzpusīgākajiem rakstīšanas rīkiem mūsu sarakstā. Trello palīdzēs jums atbrīvoties no novecojušas un neatbilstošas ​​informācijas, piešķirot prioritāti tekstu rakstīšanai.

Iespējams, minimālistiskākā tiešsaistes lietojumprogramma uzdevumu sarakstu izveidei un pārvaldībai, neizprotot izvēlnes un iestatījumus. Varbūt tai trūkst dažu funkciju, kas ir citām programmām. Tomēr Todokyo ir lieliska izvēle, ja vēlaties darba organizēšanas vienkāršību.

Neliela, bet funkcionāla aplikācija, kas ļauj vizuāli sadalīt tekstu nodaļās un vajadzības gadījumā pārkārtot.

Šis ir rīku komplekts, kas palīdzēs organizēt un vienkāršot jūsu darbplūsmu. Ar viņu palīdzību jūs varat izsekot un pārvaldīt savu grafiku, kā arī saglabāt progresu.

Uzlabojiet savu sniegumu

Universāla lietojumprogramma, kas var bloķēt vietnes, kas novērš jūsu uzmanību no darba, izsekot atpūtai pavadītajam laikam, izsekot programmām, kas traucē jums, un palīdzēt izveidot darba grafiku.

Pārlūkprogrammas paplašinājums, kas ļauj kontrolēt piekļuvi vietnēm, kas novērš jūsu uzmanību no darba. Spraudni var konfigurēt, lai pilnībā bloķētu resursu, ierobežotu funkcionalitāti vai noteiktu laiku liegtu piekļuvi.

Vēl viens pārlūkprogrammas papildinājums, kas palīdzēs organizēt jūsu darbplūsmu. Pateicoties precīzai noregulēšanai, jūs zināt, ka netērējat darba laiks velti, un raksti kvalitatīvus tekstus.

Šī mazā lietotne uzlabo to tekstu lasāmību, no kuriem jūs mācāties, un padara tos vieglāk saprotamus. Programma var noņemt nebūtisku informāciju, izcelt svarīgas detaļas un kopumā piešķirt tekstam viegli lasāmu izskatu.

Rakstīšana ir svarīga prasme, kuras attīstīšanai mēs reti atrodam laiku. Keybr.com pārrauga jūsu rakstīšanu un sniedz jums soli pa solim padomus, kā uzlabot. Tas arī ļaus jums salīdzināt savus rezultātus ar citiem lietotājiem, lai cīnītos par čempionātu. Tas kalpos kā stimuls veiktspējas uzlabošanai.

Vai esat kādreiz domājis, kā uzlabot savas rakstīšanas prasmes, nenomirstot no garlaicības? Habitica's spēles forma palīdzēt attīstīties labi ieradumi un palielināt produktivitāti, izmantojot atlīdzības un sodus. Rezultātā tas var veicināt pārliecinošāku mērķu sasniegšanu.

Lietojumprogramma ir vienkārša un efektīvs veids laika organizēšana. Galvenais mērķis ir izmērīt 25 minūtes darba un 5 minūtes atpūtas, palielinot pārtraukumus ik pēc četriem cikliem.

Iespējams, daži ar šo problēmu ir saskārušies jau iepriekš: tu raksti tekstu, pēkšņi apstājies, un tev ir grūti izspiest no sevis kaut vienu vārdu. Unstuck palīdzēs pārvarēt šo barjeru un pastāstīs, kā rīkoties šādās situācijās.

750 vārdu rakstīšana katru dienu ir lielisks veids, kā attīstīt savas rakstīšanas prasmes. Jūs pat varat kopīgot savus rezultātus, lai pievienotu sacensību elementu.

Papildus atlīdzībai, ko piedāvā šīs rakstīšanas lietotnes, šai programmai ir arī soda iespējas, sākot no kaitinošām skaņām līdz nejaušu vārdu dzēšanai.

Rediģējiet savu darbu

Ja vēlaties uzlabot savu gramatiku angliski- šis pakalpojums ir paredzēts jums. Tas ir pieejams kā atsevišķa lietojumprogramma un teksta redaktora spraudnis. LanguageTool lepojas ar iespaidīgu funkcionalitāti gramatikas un pareizrakstības pārbaudei. Turklāt pakalpojums darbojas vairākās valodās. Un pats labākais, tas ir pilnīgi bez maksas.

Tas ir galvenais Webster vārdnīcas konkurents. Papildus vairākām identiskām funkcijām ir arī plaša specializēto vārdnīcu izvēle, no kurām ievērojamākās ir juridiskās, medicīniskās un finansiālās.

Salīdzinoši nesen uzsāktais pakalpojums jau ir guvis popularitāti lietotāju vidū visā pasaulē. Tas lieliski palīdz atrast kļūdas. Turklāt Grammarly ieteiks veidus, kā uzlabot rakstīšanu, un analizēs kontekstu, lai noteiktu neprecizitātes, kuras šādās lietojumprogrammās trūkst.

Lielisks rīks tiem, kas nolemj pievienoties dzejai un vēlas uzlabot savas prasmes šajā jomā. Rhymezone sniedz atskaņu sarakstu jebkuram vārdam, ko ievadāt, kā arī parāda piemērus no labi pazīstamu autoru literārajiem darbiem.

Šo programmu galvenokārt izmanto profesionāli rakstnieki. Autocrit analizē tekstu un konsultē, ko varētu uzlabot. Tas ir vispiemērotākais daiļliteratūrai, taču to var arī pielāgot darbam ar cita veida tekstiem, tostarp akadēmiskiem darbiem.

Tiešsaistes pakalpojums, kas var atrast izplatītas rakstīšanas kļūdas, piemēram, atkārtotus vārdus un pārāk garus teikumus.

Veikt pētījumus

Google Scholar ir vispazīstamākais akadēmisko darbu meklēšanas rīks, kas piedāvā plašu pētniecības publikāciju klāstu. Viņš var arī sastādīt darba bibliogrāfiju izplatītākajos formātos un parādīt avotu ticamību, saskaitot atsauču skaitu katrā tekstā.

Lai gan tā nav īpaši paredzēta rakstniekiem, tā joprojām var uzlabot jūsu zinātnisko pratību. Būtībā tas ir informatīvo izdevumu pakalpojums, kas informēs jūs par jaunākajiem sasniegumiem zinātnes pasaulē.

Šis pakalpojums nodrošina vienkāršāku pieeju zinātniskiem pētījumiem. Tā vietā, lai izmantotu tradicionālos algoritmus, Scizzle sniegs jums jaunākās ziņas no jūsu izvēlētās zinātnes nozares.

Labākais veids, kā uzlabot savas rakstīšanas un gramatikas prasmes, ir parādīt savu darbu citiem. MyScienceWork ir platforma, kurā varat ievietot savus tekstus, skatīt citu tekstus, piedalīties diskusijās un paaugstināt savu profesionalitātes līmeni.

Lazy Scholar ir vienkāršs pārlūkprogrammas paplašinājums ar iespaidīgu funkcionalitāti. Pakalpojums uzlabos Jūsu rakstisko darbu, sniedzot informāciju un statistiku no autoritatīviem resursiem. Tas var arī izveidot avotu sarakstus jūsu tekstiem.

Cite This for Me ir plaši atzīts rīks darbam ar citātiem internetā. Pakalpojums atbalsta lielu skaitu citātu stilu un regulāri tos atjaunina. Turklāt ir iespējams uzglabāt datus un pārvaldīt avotu sarakstus.

Šī ir vēl viena spēcīga avota citēšanas lietotne, ko var izmantot teksta rakstīšanai. Programma ir piemērota tiem, kam ir pieredze tehniskas grūtības ar Cite This for Me, jo tas ir mazāk prasīgs sistēmas resursiem.

Vienkāršs citēšanas rīks. Noderīgi, ja strādājat ar grāmatām, nevis žurnāliem.

Šis ir visaptverošs un pastāvīgi atjaunināts resurss gadījumiem, kad nepietiek ar lietojumprogrammu palīdzību.

Meklējiet iedvesmu

Vienkāršības dēļ The Story Starter ir kļuvis par vienu no labākajiem bezmaksas pakalpojumiem rakstniekiem. Viņš izveido skaņdarba pirmo rindu, lai pamodinātu tavu radošumu.

Šajā plašajā datu bāzē ir idejas un provokatīvi jautājumi, kas paredzēti, lai vairotu rakstīšanas iedvesmu un rosinātu iztēli.

Šo resursu izmanto visi rakstnieki neatkarīgi no viņu pieredzes. Šis ir praktisku padomu un rakstnieku aktuālo problēmu risinājumu ceļvedis.

Vienkārša lietojumprogramma, kas radīs radošas idejas un palīdzēs tās saglabāt vienkāršā un pieejamā formā.

Neliela programma tiem, kam prāts ir ideju pilns. Tas palīdzēs saglabāt gaistošas ​​domas, kurām ir vislielākais potenciāls tālākai attīstībai.

Vairs nekādu rakstīšanas problēmu

Prasmei rakstīt ir ļoti svarīga mūsdienu pasaule. Neatkarīgi no tā, vai veicat pētījumu, rakstāt eseju vai vienkārši sūtāt draugam e-pastu, šī teksta kvalitāte noteiks jūsu panākumus. Ir ļoti viegli apjukt starp daudzajiem padomiem un zaudēt kontroli pār savu darbu. Nav brīnums, ka rakstnieki dažkārt jūtas bezpalīdzīgi nākamā uzdevuma priekšā. Par laimi, dažādu rakstīšanas rīku pārpilnība var palīdzēt pārvarēt visus šķēršļus.

Kas no tā izriet? Apgūt rakstīšanas mākslu nekad nav bijis tik viegli. Jums vienkārši jāatrod pareizie rīki. Un šis saraksts jums palīdzēs.

Sākuma rakstnieka rokasgrāmata. Noderīgas saites

Žurnālisti un rakstnieki
"50 veidi, kā rakstīt" Rojs Pīters Klārks.
Labas rakstīšanas noteikumi. Metodoloģijas fragments: Žurnālistikas un sabiedrisko attiecību tehnikas Par scenāriju
"Kā uzrakstīt romantiskas komēdijas scenāriju" Filoņenko Vadims un Olga
"Kino starp elli un debesīm" Aleksandrs Mitta: Tiem, kas vēlas rakstīt scenāriju, režisēt filmu un spēlēt tajā galveno lomu.

Par izdevniecībām, reklāmu, veicināšanu
"Literatūra kā bizness" Marija Streltsova
"Redaktora izvēle" Jurijs Gavrjučenkovs
"Rīka apustuļi" Sergejs Lukjaņenko Kā tikt paaugstinājumam internetā.
"Par maksām" Mihails Kļikins. dublēšana citā resursā.
"Es uzrakstīju stāstu. Kas man jādara?" Maksims Galcovs. Iesaku arī ieskatīties raksta komentāros.
"Kā publicēties žurnālā" Mihails Klikins Tā kā vietne ne vienmēr darbojas, dublēšana citā resursā.
Es izveidoju nezūdošu - kas tālāk?
Izdošanas līgums (vispārējā forma)
"Desmit soļi līdz izdevniecībai jeb kā viņi to dara..." Deniss E. Henslijs
Autortiesību aizsardzības veidi Jurijs Jurijevičs Sokolovs

Rakstnieka darbs pie valodas jau izpaužas vārdu krājuma sastāvā, kas viņam jāizmanto darba tapšanas procesā. Šo līdzekļu sastāvu nosaka ne tikai tās tautas valodas bagātība, kurai rakstnieks pieder, bet arī viņa paša runas bagātība. Viņa literārās darbības veiksme ir atkarīga no tā, cik izteiksmīgs un elastīgs ir rakstnieka vārdu krājums. Tāpēc rakstniekam ir smagi jāstrādā, lai paplašinātu savu vārdu krājumu. "Paskaties," Čehovs sacīja Kuprinam, "jūs rakstāt lieliski, bet jūsu vārdu krājums ir mazs. Jums ir nepieciešams uzņemt vārdus un frāzes ... "Gorkijs ieteica iesācēju rakstniekam "iesaistīties ... bagātinot leksiku, tas ir, vārdu uzkrāšanu." Viņš teica citam rakstniekam: "... . jums ir maz valodas, tas ir, maz vārdu, un tomēr vārdi ir materiāls, no kura tiek radīti attēli, attēli, rakstzīmes.

Ir dots bagātīgs vārdu krājums rakstnieks ne uzreiz.Īpaši nabadzīgs ir iesācēju rakstnieka vārdu krājums, kuram vairumā gadījumu joprojām trūkst pietiekamas valodas pieredzes un tāpēc viņš ir pārlieku pieķēries tradicionālajām vārdu krājuma klišejām. “Kāpēc daudzi tulkotāji vienmēr raksta par cilvēku - tievu un ne slaidu, ne tievu, ne trauslu, ne kalsnu? Kāpēc ne auksts, bet auksts? Ne būda, nevis būda, bet būda? Nevis triks, ne loms, bet intriga? Daudzi tulkotāji domā, ka meitenes tulkotajās grāmatās ir tikai skaistas. Tikmēr viņi ir glīti, glīti, glīti, glīti, neizskatās slikti - un jūs nekad nezināt, kas vēl!

Šie asprātīgie K. Čukovska vārdi ir adresējami ne tikai tulkotājiem – tie vēl vairāk raksturo iesācēja rakstnieka ierobežotos valodas resursus. Kā pareizi norādīja Beranžers, "jābūt ļoti bagātam vārdu krājumam, lai ik minūti neizmantotu gatavas un nolietotas frāzes". Tieši šīs rūpes par vārdu krājuma daudzveidību nosaka rakstnieka uzmanību sinonīmiem. Piemēram, Berangers nenogurstoši centās radīt sev pietiekamu vārdu krājumu, kas pēc nozīmes ir tuvu viens otram. Un ne tikai Berengers rūpējās par sevi – raksturīgi, piemēram, ka viņš nodeva speciālu sinonīmu vārdnīcu kādam strādājošam dzejniekam, kuram vēl nebija pietiekama šo leksisko ekvivalentu krājuma.

Vārdu krājums nav dots rakstniekam jau no viņa literārās darbības sākuma - viņa jāizveido, lai uzvarētu ar smagu un sistemātisku darbu. Leksiskais fonds atrodas pastāvīgu pārmaiņu stāvoklī: tas vairojas, rakstniekam iepazīstoties literatūrā, jo vārda māksliniekam nav iespējams gūt panākumus, nepārzinot vajadzīgo vārda ieroci. No otras puses, rakstnieka topošais pagrimums radošā darbība uzreiz atspoguļojas vārdnīcā, kas tagad iegūst tai agrāk neraksturīgas tradicionālisma iezīmes, piesātināta ar visādām nolietotām klišejām.

Izmaiņas ne tikai kopējais leksisko līdzekļu krājums, bet arī korelācija starp dažādām šīs vārdu krājuma sfērām. Kā likums, vārdu proporcija, ko rakstnieks paņēmis no svešvalodas, pakāpeniski samazinās, savukārt skaits tautas vārdi attiecīgi palielinās. Rakstnieka darba procesā pie vārda viņa valoda parasti tiek atbrīvota no arhaismiem un ir piesātināta ar vairākiem elementiem, kas raksturo vārda mākslinieku radošo atjautību un lingvistisko novatorismu.

No šīm vispārīgajām piezīmēm par vārdu krājumu pievērsīsimies dažādām šī vārda mākslinieka darba jomām. Sāksim šo apskatu ar svešas izcelsmes vārdiem - barbarisms, tādā pārpilnībā iekļauts literārā valoda vēl 18. gadsimtā. Tā laika rakstnieki visbiežāk aizguvušies no vācu, angļu un jo īpaši franču valoda vārdus, kuru tik ļoti pietrūka neattīstītajā krievu literārajā runā. Literārajā valodā ne tuvu nebija viss, ko krievu rakstnieki aizņēmās no ārpuses. Daļa aizgūto vārdu nemaz neiesakņojās, jo izrādījās sveši krievu valodas garam; citi, atbilstoši šim garam, ātri aklimatizējās un ieguva visas pilsonības tiesības šeit. Visbeidzot trešie vārdi kādu laiku ienāca krievu literārajā valodā, paliekot tajā, līdz rakstītāji atrada semantiskos ekvivalentus svešvalodas aizgūtajiem vārdiem un atbrīvojās no tās īslaicīgi nepieciešamajiem pakalpojumiem nākotnē.

Ņemiet vērā, ka cīņa pret barbarismu neattiecas uz tiem gadījumiem, kad šis svešrunu elements veic raksturīgas funkcijas. Tā, piemēram, Gogolis saglabā vācu runu apriņķa ārsta Gibnera valodā, saglabājot viņam raksturīgos ģermānismus visos ģenerālinspektora izdevumos. Salīdzināsim ar to franču runu, kas plaši izplatījās Kara un miera lappusēs un ir tik nepieciešama, lai raksturotu Tolstoja augstākās sabiedrības tēlus, kuri ne tikai runāja, bet arī domāja franču valodā.

Rakstniekiem ir pavisam cita attieksme pret profesionālie vārdu krājuma elementi. Reālistiskajai metodei augot un nostiprinājoties, tās piekritēju vidū. tiek pastiprināta uzmanība šīm īpašajām valodas jomām. Atcerēsimies, piemēram, jūrnieku runas pārraidi Hugo grāmatā “Jūras pūlnieki”, franču noziedznieku bagātīgā slenga atveidojumu grāmatā “Nožēlojamie”; meistarīgi atjaunoja Pomjalovska bursaku oriģinālrunu. Ne visi rakstnieki spēja ievērot mēru profesionālās valodas nodošanā. Grāmatā Toilers of the Sea Hugo pārslogoja savu stāstījumu ar navigācijas tehnisko terminoloģiju, ko viņš apguva piestātnē, sarunājoties ar jūrniekiem vai pārlapojot tehniskās vārdnīcas savā birojā. Čehovs vodevilā "Kāzas" ķērās pie jūras terminu vārdnīcas, taču viņam, atšķirībā no Hugo, profesionālo frāžu pārpilnību izdevās motivēt ar sava rakstura, atvaļinātā otrā ranga kapteiņa Revunova-Karaulova psiholoģiju. Mūsu laikos pie līdzīgas jūrnieku raksturīgās leksikas pārneses ķērās, piemēram, K. Paustovskis, kurš pirms eseju "Kara-Bugaz" rakstīšanas rūpīgi pētīja Kaspijas lidotāju savdabīgo valodu.

Tā kā literatūra pārstāj kalpot tikai feodālās-kalpiskās sabiedrības virsotnēm un tās tēmas ir demokratizētas, “sarunvalodas” - atsevišķu vietējo dialektu vārdi, “dialekti”, un tajā pašā laikā izteiksmīgā un rupjā sociālo zemāko slāņu valoda. Provinciālisma pieaugums, no vienas puses, un vulgārisms, no otras puses, ir skaidri redzams, salīdzinot, piemēram, Rablē rakstus ar franču bruņniecības romāniem, kas tiem laikā bija priekšā. Humoristisks Angļu slengs, izraibināts ar vietējo velsiešu dialektu, tiksimies Šekspīrā. Līdzīga parādība notiek arī Don Kihotā, kur ar demokrātisku personāžu, īpaši Sančo Panzas, starpniecību Servantesa romāna valodā tiek ielieta dialektismu masa. Moljēra lugas ir blīvi piesētas ar provinciāliem un dialektu vārdiem, visādiem slenga elementiem, nepareiziem gramatiskiem pagriezieniem utt. Salīdzināsim to ar komisko spēli par dažādiem provinču itāļu dialektiem Goldoni lugās.

Literārās valodas bagātināšanas process ar šiem elementiem īpaši intensīvi norisinājās Krievijā, kur nepieciešamība pēc literārās valodas demokratizācijas bija īpaši aktuāla. Karamzins un viņa skola nostājās uz konservatīvā pūrisma pozīcijām. Viņi bija gatavi atzīt vārdu "putniņš", taču viņi protestēja pret vārdu "puika", sakot, ka "mūsu dvēselei nav nekā interesanta."

Sentimentālista Karamzina vārdu atlases kritērijs ir viņa "dvēsele". Desmit gadus vēlāk viņš teica: "Dažiem vārdiem ir īpašs skaistums jūtīgajai sirdij, sniedzot viņam melanholiskas un maigas idejas." Saskaņā ar godīgu Beļinska raksturojumu, Karamzins "nicināja krievu valodas idiomas, neklausījās parastās tautas valodā un vispār nepētīja vietējos avotus".

Jau Puškins tika galā ar nāvējošu sistšis valodas pūrisms, ieviešot savā leksikā dažādu valodu elementus - kaukāziešu augstienes, moldāvus, urālu kazakus. Šo Puškina apņemšanos izstrādā Ļermontovs un īpaši Gogolis, kam seko visi rakstnieki, kas iznāca no "dabiskās skolas" iekšām, un jo īpaši Ņekrasovs. Vēlāk šo reģionālās runas kursu nostiprināja Koroļenko, kurš piezīmju grāmatiņās apkopoja daudzus provinciālismus un dialektismus, īpaši Sibīrijas dialektus, dažkārt pierakstot tos ar fonētisku precizitāti (“nepatikšanas?”, saka kučieris) un lielākoties skaidrojot katra ierakstītā vārda nozīme.

"Vietējo vārdu" loma var būt divējāda. Dažos gadījumos dialektisms palīdz rakstniekam iezīmēt nākotnes stāstījuma galveno valodas "toni" un tajā pašā laikā fiksēt atmiņā īpašības kas notiek. "Tie," saka Stendāls, "ir vietējie izteicieni; Es tos saglabāju, lai labāk atcerētos detaļas, kas man atmiņā nāk pūlī. Citos gadījumos provinciālismam ir ne tik daudz “memoriāla” funkcija, kas kalpo kā atmiņas, bet gan raksturīga funkcija, kā izteiksmīgs lingvistisks ornaments, kas runai piešķir izteiksmīgumu. Tomēr un šajā ziņā rakstnieks Tas notiek pasākums ir jāievēro. Tāpat kā attiecībā uz profesionalitāti, šeit viņam draud pārlieku aizraušanās ar vietējiem "dialektiem" un pārslogot runu ar tiem. Čehovs norāda Ščeglovam: ".. . Jūs visu mūziku sabojājāt ar provinciālismiem, ar kuriem viss vidus ir nokaisīts. Cukini, atver durvis, runā un tā tālāk. - par to visu Lielkrievs tev nepateiks paldies. . . Valoda ir bagātīgi sabojāta." Šīs tendences uz pārsvarā dialektiskas runas veidošanu 20.-30. gados izpaudās Padomju rakstnieki kā Permitīns, Zamoiskis, Panferovs un citi.

Interesanti, ka astoņdesmit gadus pirms Gorkija tas pats Beļinskis cīnījās pret nepamatotu dialektismu izmantošanu. Pēc tam, kad Sovremennik parādījās vairāki stāsti no cikla “Mednieka piezīmes”, Belinskis rakstīja P. B. Annenkovam: “Saglabājiet šo jauko mazuli no onomatopoētiskās dzejas - Rrrkaliooon! Če-o-ek. Pagaidām tas nav nekas, bet baidos, ka viņš nepārsāļo, jo pārsāļo oriolu valodas vārdu lietojumā... ”Turgeņevs saprata šo padomu pamatotību un ne tikai ņēma tos vērā strādājot pie sava cikla tālākajām saitēm, bet arī būtiski pārstrādāts jau publicētajam otrajam izdevumam. Piecpadsmit gadus iepriekš Gogols veica tādu pašu savas valodas attīrīšanu - Soročinskas gadatirgus manuskripta projektā bija daudz vairāk dialektismu nekā šī stāsta drukātajā tekstā.

Un pat Rešetņikovs, kura rakstus aristokrātiskie kritiķi nicinoši uzskatīja par "toldu un koldu" literatūru, bija spiests ievērojami upurēt savus dialektismus un to precīzu fonētisko apzīmējumu ("iššo", "sikspārnis", "ir" utt.) saprotamības interesēs. Tiesa, Rešetņikova nostāja šajā jautājumā nebija konsekventa. Dažos gadījumos viņš vairāk nekā vienu reizi fonētiski precīzi atveidoja savu komi-permjaku varoņu runu un pastiprināja stāstījuma dialektālo krāsojumu. Tā vietā: “Es noteikti esmu slims”, Rešetņikovs rakstīja, piemēram: “Man arī iekšēji ir nepatikšanas”, “slimības” vietā - “sāpes”, nevis “viss ir slims” - “slimība” utt. Citos gadījumos viņš, apstrādājot oriģinālos provinciālismus, iznīcināja, skaidrības labad likvidējot ar tiem vecās leksiskās formas.

Pret nepamatoto dialektismu pārpilnību ar visu enerģiju Gorkijs runāja. Sv. Vēl 1917. gadā viņš Ivanovam teica: “Jūsu valoda ir spilgta, bet vārdu ir maz, un jūs bieži lietojat neliterārus, vietvārdus. Viņi labi padodas dialogā, bet nav labi aprakstos." Kādā 1933. gada rakstā viņš teica: "Vietējie teicieni, "provinciālismi" ļoti reti bagātina literāro valodu, biežāk to aizsprosto, ieviešot neraksturīgus, nesaprotamus vārdus. Tos pašus pārmetumus Gorkijs izteica atsevišķiem rakstniekiem: "Jūs ļaunprātīgi lietojat vietējos teicienus"; "... jūs pārāk bieži lietojat vietējos teicienus, kas ir saprotami Rjazaņā, bet sveši Pleskavai"; " Liela kļūda- rakstiet vārdos, kas ir saprotami tikai vienas provinces iedzīvotājiem. Tātad Gladkova "Cements" tika uzrakstīts, un tas to ļoti sabojāja laba grāmata". Un apmēram tas pats Gladkovam: “Cementa darbība, kā es saprotu, notiek Novorosijskā. Aiz Novorosijskas ir milzīga daudzvalodu, daudzvalodu Krievija. Jūsu valoda būs grūti saprotama Pleskavai, Vjatičam, Volgas augšdaļas un vidusdaļas iedzīvotājiem. Un te tu kopā ar daudziem mūsdienu autoriem mākslīgi samazini savas grāmatas ietekmes sfēru, savu radošumu. Panache ar vietējiem žargoniem, teicieniem ir īpaši nepatīkami un kaitīgi tieši tagad, kad visai Krievijai, uz pakaļkājām uzceltai, sevi labi jādzird un jāsaprot. Gorkija pēdējā frāze ir īpaši dziļas nozīmes pilna.

Ievērojams cīņa pret dialektismu, ko ne tik sen paveica Šolohovs romānā Klusās Donas plūsmas. Salīdzinot romāna pirmās daļas tekstus, redzam, cik neatlaidīgi rakstnieks vispirms savu valodu tuvināja mūsu laika vispārējai literārajai runai. Tas galvenokārt attiecas uz autora valodu, bet ne tikai viņu: Šolohovs centās nodrošināt, lai viņa varoņi būtu saprotami vispārējam padomju lasītājam. Reģionālo vārdu “zhito” viņš aizstāja ar “rudzi”, “kaklarota” ar “vārtiem”, “kočetovs” ar “gaiļiem”, “teleshami” ar “kails”, “smilšu smilšmāls” ar “smiltīm”, “spilgts”. ” ar “atskatījās”, “airēja” uz “grib”, “nikni skatās uz “trako”, “kobaržin” pie “kores”, “pērkons” pie “zvaniem”, “pīkstēja” pie “stompa” utt. Šolohova redakcija attiecās uz gadījumiem, kad viņa izteiktais vārds ar pārlieku fonētisku precizitāti varēja apgrūtināt masu lasītāju. Tātad viņš noteica “finišs” uz “pabeigt”, “ishsho” uz “joprojām”, “tas” uz “galu galā” utt. Tika izslēgti pat tādi plaši saprotami vārdi kā “tētis” (nevis “tēvs”). "pēc" (tā vietā - "vēlāk"), "burakovaty" (no "burak") mainīts uz "bietes".

Viens no rakstniekiem, kas uzstājās Otrajā kongresā, pauda viedokli, ka, lai gan valoda aktieri"Klusie plūst Dons" un "tika attīrīts no vietējiem teicieniem", viņš "dažos gadījumos ... izrādījās blāvāks, neizteiksmīgāks ..." Acīmredzot pats Šolohovs nonāca pie tādiem pašiem secinājumiem. Vismaz savu darbu pēdējā, astoņu sējumu izdevumā (1958-1960) viņš atjaunoja daudzus vārdus, kas ņemti no Donas kazaku valodas dialektu fonda. Šajā pēdējā Klusā Dona izdevumā Pantelejs Meļehovs saka "nadys", Dunjaška - "azhnik", Pjotrs - "tā", Iļjiņična - "oholon troshka" utt. Tādējādi Šolohovs galu galā izglābj - vietējās krāsas interesēs. - dialektālā runa "Dona klusās plūsmas" varoņu valodā.

Rakstnieks, kas strādā pie vārdnīcas tiecas uz kādu valodas normu, nav pārblīvēts ar vietējiem teicieniem. Ne velti Zola priecājās, ka ir sagatavojis “visu, kas vajadzīgs romānam “Zeme”: lielas un mazas fermas, tipiska Francijas province, centrālā, ļoti raksturīga ainava, dzīvespriecīgi iedzīvotāji, kas runā tīrā valodā, nevis dialekts." No šī citāta īpaši skaidri redzams, ka rakstnieka bažas par vārdnīcas tīrību ir nesaraujami saistītas ar bažām par tās tipiskumu: "patois" - ciema dialekta - neesamībai vajadzēja veicināt nākamā romāna vispārējo saprotamību, tās lingvistisko īpašību precizitāte un izteiksmīgums.

No šīs piesardzīgās attieksmes pret "dialektiem" nekādā gadījumā nevajadzētu secināt, ka rakstniekam nevajadzētu tiekties pēc dzīvas un nepiespiestas, sarunvalodas runas. Visa būtība ir tāda, ka rakstnieks izjūt sava leksiskā fonda dabiskās robežas, ka, pilna ar "tautas valodas" elementiem, rakstnieka valoda tajā pašā laikā nezaudē savu literāro kvalitāti. Koroļenko apstiprināja jaunā autora darbu par to, ka tajā ir " laba valoda, ēdot vietējo dialektu, tikai ar mēru. Pat vienreiz novirzoties no šī viena patiesā ceļa, rakstnieks var atgriezties uz pareizā ceļa, ja vien viņam pietiek gaumes.

Bieži vien rakstnieka rīcībā nav pietiekami daudz līdzekļu dzimtā valoda. Tā vai cita iemesla dēļ viņš nevēlas aizņemties vajadzīgo vārdu no ārzemēm un sāk izdomāt jaunus vārdus, kas nekad agrāk nav bijuši. Gorkijs atcerējās, kā jaunībā viņš centās "izgudrot jaunus vārdus", "uzrakstot ar tiem veselas piezīmju grāmatiņas". Šis jau ir iekļauts brieduma gadi nodarbojas ar tādiem dzejniekiem kā Benediktovs un Balmonts. Tālu no visiem neoloģismi ienāca literatūrā. Neoloģisms ienāk literārajā valodā tikai tad, kad tas apmierina sabiedrībā jau radušās vajadzības izteikt to, kas valodā vēl nav raksturots. Tāds ir viens no Dostojevska neoloģismiem, ar ko rakstnieks ārkārtīgi lepojās. "Man," viņš teica, "... izdevās krievu valodā ieviest pilnīgi jaunu vārdu, un, kad es satiku šo vārdu drukātā veidā, es vienmēr sajutu vispatīkamāko iespaidu." Darbības vārds "jaukt" patiešām ir ienācis krievu literārās valodas miesā un asinīs, šajā ziņā pārsteidzoši atšķirīgs no citiem Dostojevska neoloģismiem - "līdzjūtējs", "infernāls".

Īpaša, mums laikmetīga, neoloģismu dažādība bija izdomājot jaunus vārdus, kas it kā bija iekšā dziļi saskaņa ar krievu valodas garu. Un te Gorkijs atkal izteica savu skarbo un prātīgo viedokli. Viņš asi kritizēja Panferova izdomāto vārdu "sarukts". “... Ir atzīts,” atzīmēja Gorkijs, “ka krievu tautas valodai, īpaši tās specifiskajās verbālajās formās, piemīt izcila tēlainība. Kad saka: saspiedies, saburzīts, saviebies utt., mēs redzam sejas un pozas. Bet es neredzu, kā mainās cilvēka ķermenis un seja, kura ir “samaukusi”. Darbības vārds "sarukt" ir nepārprotami mākslīgs un smieklīgs, tas izklausās tā, it kā tas apvienotu trīs vārdus: garlaicība, āda, atdzīvināts. IN " atklāta vēstule A. S. Serafimovičs” Gorkijs asi kritizēja “verbālās viltības”, “savvaļas vārdu” izpausmes, “idiotiskas” valodas piemērus Permitina darbos un citos. “No jūsu dzīves,” Gorkijs rakstīja Rjahovskim, “vārds “dodelist” ir labi pārņemts. Māk atšķirt to, kas izklausās spēcīgi un tiek dots uz ilgu laiku, no verbālajiem putekļiem, kurus rīt pilnībā aizpūtīs saprāta aukstā vēsma, precizitātes un skaidrības cienītāja.

Tiešs neoloģisma pretstats ir mēles tīrīšanas tendences. Tie attiecas ne tikai uz barbarismu vai vulgārismu, bet arī uz tiem vārdiem, kas, šķiet, jau ir iesakņojušies literārajā valodā. Tā, piemēram, Čehovs atzina, ka viņam traucē tādi vārdi kā "pavadījums", "disks", "harmonija", "ideāls", "impulss" utt., tā ir marmelāde." Viņš runāja ar Gorkiju par neērtībām, ko rada ārzemju, svešzemju krievu vai reti lietoti vārdi: “... aprakstos samierinājos ar “koledžas vērtētāju” un “otrā ranga kapteini”, bet “flirts” un “čempions” aizrauj. (kad tie ir aprakstos ) Man riebjas. Šo čehovisko naidīgumu pilnībā piekrīt arī Fedins: “... Nav iespējams,” viņš paziņo, “izmantot nolietotu, vulgāru, Skaisti vārdi. Man ir nerakstīta vārdnīca ar nelietojamiem, aizliegtiem vārdiem (piemēram, tāda kategorija kā "svētlaime", "garšīgums", "lira") ... "

Bagātināšana un atlase ir divas nemainīgas tendences rakstnieka vārdu krājumā. Viņa runa nevar attīstīties šaurās personīgās leksikas robežās, tai nepieciešama pastāvīga atjaunināšana no ārpuses. Ja šī nemitīgā bagātināšanās nepastāvētu, rakstnieka vārdu krājums neizbēgami izrādītos izsmelts. Un otrādi, ja šo bagātināšanas procesu neiekļautu robežās ar rakstnieka gribu un gaumi, viņa individualitāte tiktu apspiesta un sagrozīta. Klasikas leksika ir ievērojama tieši ar to, ka tās veidotājiem izdevās izvairīties no abām briesmām. Kā Gorkijs to skaisti aprakstīja, “šī ir patiesa literārā valoda, un, lai gan tā tika iegūta no runātā valoda darba masu, tas krasi atšķiras no sākotnējā avota, jo, attēlojot aprakstoši, tas no runas elementa izmet visu nejaušo, īslaicīgo un trauslo, kaprīzo, fonētiski izkropļoto, kas dažādu iemeslu dēļ nesakrīt ar galveno garu, t. , kopējās cilšu valodas uzbūve. “...Sākot ar Puškinu, mūsu klasiķi no runas haosa izvēlējās visprecīzākos, spilgtākos, svarīgākos vārdus un radīja” lielisko krievu valodu.

No grāmatas Psiholoģiskās gultiņas autors Stepanovs Sergejs Sergejevičs

Zaudētāju vārdnīca pēdējie gadi publicēts daudz, satur daudz noderīgi padomi kā pareizi uzvesties, lai gūtu panākumus karjerā. Diemžēl tie nepalīdz visiem, bet dažus cilvēkus pieviļ, jo tie nesatur ļoti svarīgu

No grāmatas Programmēšana un metaprogrammēšana cilvēka biodatorā autors Lilija Džona

Vārdu krājums 1. Komunikācija: informācijas apmaiņas process starp diviem vai vairākiem prātiem.1a. Komunikācija: informācijas apmaiņas process starp metaprogrammēšanas entītijām divos vai vairākos biodatoros.2. Informācija: saņemto signālu garīgo aprēķinu rezultāti no

No grāmatas Cilvēki, kas spēlē spēles [Cilvēka likteņa psiholoģija] autors Berns Ēriks

Vārdnīca Antiscript (Antiscript).Skripta inversija. Izaicinošs pretstats tam, ko pieprasa direktīvas Antitēze. Kārtība, kas ir tiešā pretrunā ar pamatdirektīvu; terapeitiska iejaukšanās, kas izraisa īslaicīgu vai pastāvīgu

No grāmatas 111 pasakas bērnu psihologiem autors Nikolajeva Jeļena Ivanovna

Archeti?n Dictionary ir C. G. Junga ierosināts jēdziens. Tas attiecas uz universālajām iedzimtajām garīgajām struktūrām, kas veido kolektīvās bezapziņas saturu. Tie ir mītu, pasaku un mākslas universālās simbolikas pamatā

Minšula Rūta

Scientoloģijas vārdnīca1. Garīgā, lietišķā zinātne no visvairāk vispārīgie likumi dabas un sabiedrības attīstība, ko izstrādājis L. Rons Habards. Scientolopša galvenais uzdevums ir uzlabot cilvēka spējas un palīdzēt viņam kļūt laimīgākam un brīvākam.2. Caur scientoloģiju

No grāmatas Prāts un daba autors Betesons Gregorijs

No grāmatas Rakstnieka darbs autors Zeitlins Aleksandrs Grigorjevičs

Vārdnīca Rakstnieka darbs pie valodas jau izpaužas vārdu krājuma sastāvā, kas viņam jāizmanto darba tapšanas procesā. Šo līdzekļu sastāvu nosaka ne tikai tās tautas valodas bagātība, kurai rakstnieks pieder, bet arī

No grāmatas Maini savu bioloģisko vecumu. Atpakaļ uz 25 autors Lavrinenko Semjons Valerijevičs

Vārdnīca Pretnovecošanās medicīna (burtiski "pret vecumu") - mūsdienīgs virziens medicīna, kuras galvenais mērķis ir slimību profilakse un novecošanās procesu palēnināšana.Bioloģiskais vecums ir jēdziens, kas atspoguļo organisma attīstības pakāpi, nosaka.

No grāmatas Labo meiteņu valsts jeb Koučings veiksmīgām sievietēm autore Zorina Marina

No grāmatas 10 soļi, lai pārvaldītu savu emocionālo dzīvi. Trauksmes, baiļu un depresijas pārvarēšana, izmantojot personības dziedināšanu autore Vuda Eva A.

Vārdu krājums Akupunktūra kā ārstēšanas metode parādījās pirms 2000 gadiem Ķīnā. Mūsdienās šis vārds nozīmē pasākumu kopumu, kuru mērķis ir uzbudināt noteiktus ķermeņa anatomiskos punktus, izmantojot dažādas metodes. Amerikāņi apvienoja Ķīnas, Japānas,

No grāmatas Leader as a Martial Artist (Ievads demokrātijas psiholoģijā) autors Mindells Arnolds

No grāmatas Smadzenes stāsta [Kas padara mūs par cilvēkiem] autors Ramačandrans Vilejanurs S.

No grāmatas MĪLESTĪBAS ZINĀTNE autors Salas Zommers Dario

No grāmatas Solījums nenozīmē laulību autors Bērents Gregs

Vārdu krājums Tagad, kad esat iestatījis pamata kritērijus, mēs vēlamies pārliecināties, ka tos ievērojat. Ikviens saka, ka nedrīkst iet pāri sarkanajiem karogiem, taču viņi reti piemin, kur uz tiem varētu paklupt. Tāpēc esam apkopojuši raksturīgāko glosāriju

Rakstnieka valodas vārdnīcā ir viņa rakstos lietoto vārdu apraksts. Šajā gadījumā tiek veidota pilnīga vārdu atlase no visiem literārajiem darbiem, ieskaitot variantu tekstus, kā arī no rakstnieka vēstulēm, piezīmēm un oficiālajiem dokumentiem.

Vispilnīgākais teorētiski izstrādāts skaidrojošā vārdnīca rakstnieks ir četrsējums "Puškina valodas vārdnīca" V. V. Vinogradova (M., 1956-1961, 2. izd. T. 1-2, M., 2000) redakcijā, kas tika izveidota PSRS Zinātņu akadēmijas Krievu valodas institūtā G. O. programmas ietvaros. Vinokurs. Vārdnīca satur un izskaidro 21 191 vārdu. Papildsējums tika izdots 1982. gadā "Jauni materiāli A. S. Puškina vārdnīcai"(1642 vārdi), kas ietver jaunus vārdu krājuma materiālus, kas iegūti no visām A. S. Puškina darbu oriģinālajām versijām.

Pirmā rakstnieka valodas vārdnīca - Deržavina dzejoļu vārdnīca. Deržavina darbi ar J. Grota skaidrojošām piezīmēm»(Sanktpēterburga, 1883. 1. sēj.).

Atsevišķu darbu vārdnīcās ir iekļauti vārdi no konkrētiem konkrēta rakstnieka darbiem. Tas ietver (atšķirībā no faktiskā valodniecības darba, kas ir rakstnieka valodas vārdnīca) dažāda veida uzziņu grāmatas par rakstnieku darbu ar skaidrojumiem un komentāriem. Šādas publikācijas ietver: "Vēstures vārdnīcas par krievu rakstniekiem pieredze" N. I. Novikovs (Maskava, 1772), kurā sniegta informācija par 250 rakstniekiem; septiņi sējumi "Literatūras veidu vārdnīca" rediģējis N. D. Noskovs (Pg., 1908-1914); "Ščedrina vārdnīca" M. S. Olminskis (M., 1937); "A. S. Gribojedova komēdijas "Bēdas no asprātības" vārdnīca" V. F. Čistjakova (Smoļenska, 1939); "Vārdnīca-uzziņu grāmata "Vārdi par Igora kampaņu"" V. L. Vinogradova (1.-6. laidiens. M., 1965-1982); "Pagājušo gadu pasakas leksiskais sastāvs: vārdu indeksi un frekvenču vārdnīca" O. V. Tvorogova (Kijeva, 1984).

1989. gadā Minskā tika izdota grāmata "Pasaka par Igora kampaņu" literatūrā, mākslā, zinātnē: īss apraksts enciklopēdiskā vārdnīca» . Tās autors, austrumslāvu filoloģijas jomā pazīstamais zinātnieks M. G. Bulahovs atzīmē, ka šis ir “pirmais mēģinājums izveidot uzziņu grāmatu tikai par lielie sasniegumi darba izpētē un radošajā attīstībā kopš 90. gadiem. 18. gadsimts līdz mūsu laikam." Šajā bagātīgi ilustrētajā izdevumā apkopota informācija par Laju atklājēju Musinu-Puškinu, unikālā senatnes pieminekļa tulkotājiem mūsdienu krievu un citās valodās, pētnieku un rakstnieku izteikumi par lajiem. Tiek prezentēti mākslinieki, kuri radījuši savus darbus pēc Igora kampaņas pasakas motīviem.

Interesantu un unikālu viena autora neoloģismu aprakstu veica N. P. Koļesņikovs gadā "V. V. Majakovska neoloģismu vārdnīca" rediģējis N. M. Šanskis (Tbilisi, 1991). Tajā ir aptuveni 2000 "īpaši izgatavotu" vārdu dzejnieks.

Oriģināls "A. N. Ostrovska lugu vārdnīca" N. S. Ašukina, S. I. Ožegova, V. A. Filippova izdoti Maskavā izdevniecībā Vesta. 1993. gadā (pārpublicēts izdevums). Šī ir savdabīga etnokulturāla tipa vārdnīca, kas emocionāli un precīzi pateikts priekšvārdā: “Vārdnīca sanāca apbrīnojama. Grūti to pat vārdnīcā nosaukt. Šī ir vesela krievu dzīves enciklopēdija, kas tagad ir aizgājusi tālā pagātnē. Kā izskatījās krogs? Ar ko bija visslavenākie Maryina Grove un Kuznetsky? Kas ir bojārs Pleščejevs? Ko nozīmē “rokasspiediens”, “Uzņemies zugunderā” - katra lapa ir pilna ar pārsteigumiem. Vārdnīca skan kā aizraujošs stāsts.

Šajā vārdnīcā ir trīs veidu komentāri: vēsturiskie un ikdienas, vēsturiskie un teātra un filoloģiskie komentāri. Vēsturiski ikdienas un vēsturiski teātra komentāri satur smalkus dzīves novērojumus, vērtīgu informāciju un gleznainas vēsturiskas, kultūras un ikdienas dabas skices. Runājot par filoloģiskajiem komentāriem, vārdnīcā ir daudz senu, reģionālu, novecojušu, neskaidru vai mūsdienu lasītājam pilnīgi nesaprotamu vārdu, kā arī liels sarunvalodas leksikas un frazeoloģijas slānis (tirgotāja, buržuāzijas pārstāvju ikdienas runas). , sīki birokrātiska vide). Ievietoti arī dramaturga individuālajam stilam raksturīgi vārdi un izteicieni. Ļaujiet mums sniegt tipisku piemēru Ostrovska ievadīšanai valodā veco vārdu "bogey" ar citu (plašāku) nozīmi. Baznīcas slāvu valodā tas sākotnēji nozīmēja jēdzienu "degošs sērs". Ostrovskis (komēdija "Grūtās dienas") tirgotāja sievas runā nozīmē pavisam ko citu, proti: kaut ko tādu, kas iedveš bailes, šausmas, riebumu ar savu neizprotamību; putnubiedēklis ("Tiklīdz es dzirdu vārdu" bogey ", tā manas rokas un kājas trīcēs"). No Ostrovska komēdijas šis vārds tika plaši izmantots jaunā nozīmē.