125267, Moskva, Miusskaya sq., 6., budova 2., pokoj. 404, 406
+7 (495) 250-66-77, +7 (499) 973-40-44

obecná informace

Na oddělení Orientální jazyky Pracuje 17 lidí (včetně 1 lékaře a 9 kandidátů filologie, historické vědy a kulturologie): 15 učitelů a 2 laboranti. Mezi vyučujícími katedry jsou známí orientalisté: T.V. Ivčenko, S.V. Kullanda, A.N. Korobov, M.B. Rukodělníková, I.A. Gazieva, M.V. Toropygina a další. Od roku 2000 je vedoucí katedry orientálních jazyků kandidátkou filologických věd Maria Borisovna Rukodelnikova.

Katedra orientálních jazyků byla založena v roce 1992 na Fakultě teoretické a aplikované lingvistiky Ruské státní humanitní univerzity. Několik let to byla jediná katedra univerzity, kde se vyučovaly orientální jazyky (v těch letech: čínština, japonština, dari, arabština, tamilština, mongolština, indonéština, hindština, perština, turečtina, tádžik, korejština, atd.). Následně, v důsledku rozšíření činnosti katedry, se orientální jazyky začaly studovat na historicko-filologické, filozofické fakultě, fakultě dějin umění a v Centru sociální antropologie. Dnes se orientální jazyky vyučují také na Fakultě historie, politologie a práva v ústavu orientální kultury a starověku, v jiných divizích RSUH. Prvním vedoucím katedry orientálních jazyků, jejím zakladatelem byl G.A. Tkačenko.

V letech 1992-1993 na odd. slavní orientalisté pocházeli z Akademie věd a nejlepších moskevských univerzit, mezi nimi byli filologové, literární kritici, náboženskí učenci, historici umění, historici, filozofové a kulturní vědci. Ve stejných letech G.A. Tkačenko zorganizoval mezioborový vědecký seminář věnovaný srovnávacímu studiu kultur různé národy, která dlouhá léta sdružovala vědce nejen Ruské státní univerzity pro humanitní vědy, ale i dalších vědeckých ak vzdělávací centra Moskva. Jedinečnost semináře spočívala v odborné rozmanitosti jeho členů, jak mnozí podotýkají, práce tohoto konkrétního semináře velkou měrou přispěla k následnému vzniku orientalistiky na dalších fakultách RSUH a otevření v roce 1994 vědecké a později vzdělávací jednotka - Ústav orientálních kultur (dnes Ústav orientálních kultur).kultury a antika).

V roce 2000 došlo k rozšíření témat vědecké a pedagogické a metodické činnosti pracovníků katedry. Aplikovaný směr se posiluje: v úzké spolupráci se studenty se pracuje na tvorbě elektronických dvojjazyčných a vícejazyčných slovníků: na Ruské státní humanitní univerzitě byl vydán elektronický hindsko-ruský slovník (vedoucí pod rukama doc. M.B. Rukodelnikova vyvíjí olympijský multimediální tematický elektronický slovník. Na katedře orientálních jazyků funguje několik vědeckých seminářů (například seminář o čínské lexikografii od T.V. Ivchenka). I.A. Gazieva aktivně využívá informační technologie ve vzdělávacím procesu při výuce hindského jazyka: studenti vyplňují dříve vytvořený vzdělávací obsah vzdělávací portál Hindština-Indie, věnovaný studiu hindštiny v Rusku.

Pracovníci katedry vykonávají aktivní vědeckou činnost, zejména pořádání zajímavých vědeckých akcí. Od roku 2000 se každoročně konají vědecká čtení na památku prvního vedoucího katedry G. A. Tkačenka. Čtení se účastní nejen pracovníci Ústavu lingvistiky a dalších útvarů Ruské státní humanitní univerzity, ale také učitelé, vědci z předních moskevských univerzit svobodných umění a ústavů Ruské akademie věd. Od roku 2011 se v rámci Čtení objevuje speciální sekce „mládež“, kde se mohou prezentovat studenti vyšších ročníků, vysokoškoláci, postgraduální studenti a mladí pracovníci Jazykovědného ústavu. V letech 2007, 2008 a 2010 Katedra zorganizovala a uspořádala tři mezinárodní konference „Orientální jazyky a kultury“, které získaly velký mezinárodní a vědecký ohlas. Konferencí se zúčastnili vědci - odborníci v různých oblastech orientálních studií - z Moskvy, Ufy, Kazaně, Gruzie, Ázerbájdžánu, Kazachstánu, Ukrajiny, Uzbekistánu, University of London (Velká Británie), Osla (Norsko), Stockholmu (Švédsko), Dillí univerzita a univerzita je. J. Nehru (Indie). Ze všech tří konferencí byly vydány sborníky.

Díky úsilí vedení katedry orientálních jazyků a za podpory Úřadu pro šíření čínského jazyka v zahraničí (ČLR) byl koncem roku 2007 otevřen první Konfuciův institut v Moskvě v RSUH, jejímž výkonným ředitelem je z ruské strany docent katedry Taras Viktorovič Ivčenko.

V posledních letech připravil pedagogický sbor katedry řadu jedinečných učebnic a učebních pomůcek (I.A. Gazieva, T.V. Ivchenko, G.A. Vasiliev, M.B. Rukodelnikova a O.A. .Mansurova) o odpovídajících orientálních jazycích, řadu slovníků a byly vydány další metodické materiály.

Za více než 20 let své existence se katedra neustále rozvíjí, roste počet absolventů Ústavu lingvistiky Ruské státní univerzity pro humanitní studia se znalostí orientálního jazyka. Vysoká poptávka po našich orientálních absolventech svědčí o kvalitě výuky orientálních oborů v kombinaci s hlubokou znalostí teorie jazyka. Například bývalí absolventi Lingvistického ústavu plně zajišťují výuku čínského jazyka na Ústavu orientálních kultur a starověku, mnozí vyučují orientální jazyk v r. střední škola Ekonomie, Univerzita přátelství národů Ruska, Institut praktických orientálních studií, Konfuciův institut Ruské státní humanitní univerzity. Znalost východních jazyků pomáhá najít práci v oblasti IT technologií (v takových známých společnostech jako ABBYY, Yandex, Avicomp services, Kaspersky Lab, Nanosemantics), v komerčních společnostech spojených s Východem. Naši absolventi absolvují magisterské a postgraduální studium nejen na předních ústavech Ruské akademie věd a univerzitách v zemi, jsou vítanými hosty na univerzitách v Indii, Číně, Japonsku, Tchaj-wanu a největších centrech orientálních studií v Evropě. a USA.

V současné době vedou vyučující katedry výuku se studenty Jazykovědného ústavu, dále na Filosofické fakultě, Ústavu orientálních kultur a starověku, Fakultě dějin politologie a práva, na Ústavu historie a Archiv. Mezi předměty vyučovanými na katedře orientálních jazyků: Praktický kurz orientálního jazyka (arabština, čínština, japonština, korejština, turečtina, hindština), Historie regionu (Japonsko, Čína, západní Asie), Kultura regionu (Čína , Japonsko, západní Asie), teoretické kurzy hindštiny, čínštiny, japonštiny, turečtiny a arabské gramatiky, tradiční jazyky (bungo, wenyan, klasická arabština, sanskrt). Existují speciální volitelné předměty.

Učitelé katedry dohlížejí na výuku a teze napsané na materiálu orientálních jazyků. Prioritní oblasti vědecké práce jsou:

• Studium slovní zásoby orientálních jazyků
• Lexikografie
• Typologie orientálních jazyků
• Chat jazykové studium
• Jazykový průzkum reklamy
• Výzkum v oblasti sémantiky a pragmatiky orientálních jazyků

Oddělení vykonává aktivní metodickou a organizační práci. Jeden z hlavních směrů je spojen s vývojem nových učebnic pro rusky mluvící studenty (v hindštině, čínštině). Učitelé katedry provádějí jazykovou praxi pro studenty (E.D. Bogoyavlenskaya organizuje překladatelskou praxi v japonštině, I.A. Gazieva jezdí se studenty na krátkodobé stáže do Indie). Katedra orientálních jazyků pořádá již tradiční Vědecká čtení na památku G.A. Tkačenko.

Na katedře probíhá několik stálých pracovních seminářů:

• Od jara 2012 funguje na Katedře orientálních jazyků mezifakultní a meziuniverzitní vědecký seminář „Východ je delikátní záležitost“, určený širokému spektru účastníků, především studentům, doktorandům a mladým lidem. . vědci ústavu lingvistika a další divize Ruské státní univerzity pro humanitní vědy, které se zajímají o jazyky a kulturu Východu.
• Vědecko-metodický seminář k tvorbě nové učebnice čínštiny pro rusky mluvící studenty (společný projekt s Univerzitou Heilongjiang, Čína) (vedoucí T.V. Ivčenko);
• Seminář o použití nových informační technologie ve studiu orientálních jazyků (vedoucí I.A. Gazieva).

• Antonyan K.V. Morfologie výsledných konstrukcí v čínštině (monografie, 17 stran). M., Ant, 2003.
• Alekseev V.O., Basharin P.V., Bobrovnikov I.F., Gimadeev R.I. Tatar shamail: slovo a obraz M.: Ed. Marjaniho dům. 2009
• Bogoyavlenskaya E.D. Regionální studia Japonska. M., Japonsko dnes, 2004
• Vasiliev G.A. "Arabské příběhy" (v literární a hovorové arabštině) pro všechny úrovně a kurzy;
• Vasiliev G.A. Sbírka „Příběhy a romány - II“ (v hovorové arabštině);
• Vasiliev G.A. Sbírka "Služební slova" (v hovorové arabštině);
• Vasiliev G.A. Sbírka „Čtení arabských filmů“ (v hovorové arabštině);
• Vasiliev G.A. Arabské jazykové příručky pro studenty 1. a 2. stupně arabština.// M., VKS. Pro vnitřní použití International House. 2004.
• Větrov P.P. Frazeologie moderní čínštiny: syntaxe a styl. - M.: Východní kniha, 2007. - 368 s. (17 p.l.)
• Větrov P.P. Problém lingvistického experimentu obecně a čínská frazeologie// Problémy experimentální lingvistiky a ontogeneze řeči: K 60. výročí A.M. Šachnarovič. Rep. vyd. K.Ya Segal. - M .: "Humanista", 2004. - str. 132-139.
• Větrov P.P. Odraz čínské národní kultury ve frazeologii jejích mluvčích // Kultura jako text: Sborník příspěvků z vědecké konference// Jazykovědný ústav RAS, Smolensky Humanitní univerzita, - Smolensk: "Universum", 2005. - str. 67-72.
• Větrov P.P. Suplementační metoda jako prostředek lingvistického experimentu ve frazeologii// Jazyk a myšlení: Psychologické a lingvistické aspekty. Materiály 5. celoruské vědecké konference (Penza). - M.-Penza, 2005. - str. 113-115.
• Větrov P.P. Frazeologie v čínštině národní kultura// Svět čínského jazyka, č. 1 (15), 2005. - str. 3-8.
• Větrov P.P. Textotvorné funkce čínských frazeologických jednotek (na základě analýzy experimentálního a textového materiálu)// Lingvistika řeči v teorii a experimentu. So. vědecký funguje. - M .: "Humanista", 2005. - str. 45-73.
• Větrov P.P. Přednost jako zásadní faktor při utváření a uchovávání frazeologických jednotek v čínském jazyce// Informační potenciál slova a frazeologické jednotky. Mezinárodní vědeckou a praktickou konferenci, věnované paměti Profesor R.N. Popov (u příležitosti jeho 80. narozenin). So. vědecký funguje. - Orel, 2005. - str. 26-30.
• Větrov P.P. (spoluautorem s Dr. Segalem K.Ya.), Syntaxe a frazeologie v meziúrovňové interakci // Jazyk. Text. Diskurz: Meziuniverzitní vědecký almanach / Ed. G.N. Manaenko. Číslo 4. - Stavropol - Pyatigorsk: PSLU, 2006. - str. 213-222.
• Větrov P.P. Problémy vnitřní syntaxe čínských frazeologických jednotek// Otázky lingvistiky, č. 6, 2006. – str. 62-75.
• Větrov P.P. Role přednosti v procesu utváření a konzervace frazeologických jednotek v čínštině // Bulletin Moskevské univerzity, č. 1, 2007. - str. 136-142.
• Větrov P.P. Pilotní studie faktory reprodukce frazeologických jednotek v čínské řeči // Výzkum řeči: teorie, experiment, praxe: So. vědecký funguje. Ros. Akad. vědy, Jazykovědný ústav / Ed. vyd. K.Ya Segal. - M., 2007. - str. 113-125.
• Větrov P.P. Recenze knihy: Sigal K.Ya. Syntaktické etudy / Ros. Akad. vědy, Jazykovědný ústav RAS. – M.: Akad. humanitární. issled., 2006. - 156 s. / / Otázky lingvistiky, č. 6, 2007. - s. 130-34
  Větrov P.P. Recenze knihy: Sigal K.Ya., Yurieva N.M. Experimentální metoda a její aplikace ve výzkumu řeči / Ed. vyd. V.A. Vinogradov; Ros. Akad. vědy, Jazykovědný ústav RAS. - M .: Klyuch-S, 2009. - 240 s. / / Otázky filologie, č. 2 (32), 2009. - s. 97-100.
• Větrov P.P. Textotvorné funkce čínských frazeologických jednotek (na základě analýzy experimentálního a textového materiálu) // Bulletin Moskevského lingvistického institutu, č. 1, 2011. - str. 8-23.
• Větrov P.P. (spolueditor) Čínský jazyk pro turisty / komp. Wang Jian. – Peking: Sinolingua; M.: AST: Východ-Západ, 2007. - 150 s.
• Větrov P.P. (spoluredaktor, spoluautor) Nové obzory. Integrální kurz čínštiny. Učebnice, svazek 1, část 1 / P.P. Větrov, T.V. Ivčenko (šéfredaktor), O.M. Mazo, L.S. Holkin (新编汉语新目标, 第一册, 上) - Peking: nakladatelství pedagogických věd (教育科学出版社), 2012. - 183 s.;
• Větrov P.P. (spoluredaktor, spoluautor) Nové obzory. Integrální kurz čínštiny. Učebnice, svazek 1, část 2 / P.P. Větrov, T.V. Ivčenko (šéfredaktor), O.M. Mazo, L.S. Holkin (新编汉语新目标, 第一册, 下) - Peking: Nakladatelství pedagogických věd (教育科学出版社), 2012. - 344 s.;
• Větrov P.P. (spoluredaktor, spoluautor) Nové obzory. Integrální kurz čínštiny. pracovní sešit se cvičeními k učebnici pro 1. díl / P.P. Větrov, T.V. Ivčenko (šéfredaktor), O.M. Mazo, L.S. Holkin (新编汉语新目标学生用书, 第一册) - Peking: Educational Science Publishing House (教育科学出版社), 2012. - 246 s.
• Gazieva I.A. "Hindština od A do Z";
• Gazieva I.A. Hindština Sbírka UMK, 2004, M.: RGGU.
• Gazieva I.A. Situační hindština. Tutorial(certifikováno UMO Ministerstva školství a vědy Ruské federace). Moskva: Východ-Západ, 2006.
• Gazieva I.A. Hindština za jeden měsíc. Série: Skutečné výukové programy cizích jazyků. Moskva: Východ-Západ, 2006.
• Gazieva I.A. Základní gramatika hindského jazyka. Série: Skutečné výukové programy cizích jazyků M.: East-West, 2006.
• Gazieva I.A. 500 nejdůležitějších slov hindského jazyka. Moskva: Východ-Západ, 2006.
• Gazieva I.A. Indie. Kapesní encyklopedie. Moskva: Východ-Západ, 2006.
• Gazieva I.A., Grishina A.D., Kogan S.A., Kononova T.V., Senichkina A.V. Procházky v Indii. Sborník naučných textů z regionalistiky. Ed. IA. Gazieva. – M.: Východ-Západ, 2004.
• Gazieva I.A., Grishina A.A., Kononova T.V., Senichkina A.V., Pereverzeva S.I. Indie: kultura a politika. Sbírka učební materiály v hindštině. M.: Support ST, 2007.
• Gazieva I.A. Obchodní dopis v hindštině. Materiály pro praktický nácvik psaní obchodních dopisů. Učebnice. M .: Support ST, 2007.
• Gazieva I.A. Rusko-hindský tematický slovník. Části 1, 2, 3. Pro aktivní učení budování slov a slovní zásoby. 9 000 slov. Vydavatel: T&P Books Publishing. 2010
• Ivčenko T.V. (šéfredaktor) Nové obzory. Integrální kurz čínštiny. 1 sv. Část 2;
• Ivčenko T.V. (šéfredaktor) Nové obzory. Integrální kurz čínštiny. 1 sv. Část 1;
• Ivčenko T.V. (šéfredaktor) Nové obzory. Integrální kurz čínštiny. 1 sv. Pracovní sešit žáka;
• Kononova T.A., Grishina A.S., Senichkina A.S., Lobzina A.L., Kogan S.M. Slovník hindských synonym. Elektronická varianta. Projektový manažer - I.A. Gazieva
• Kostyrkin A.V. (editor a autor), I. S. Popova, A. Ya. Belikov a kol. Japonsko-anglicko-ruský slovník instalace průmyslových zařízení. 8000 termínů. 18 p.l. M.: Japonsko dnes. 2010
• Kostyrkin A.V. (editor a autor), I. S. Popova, Yu. O. Miloserdova a další.Japonsko-anglicko-ruský stavební slovník. 17 000 termínů. 29 p.l. Moskva: Newtech Lingua, 2012
• Kuzněcov P.I. Učebnice turečtina. Moskva: Ant-Guide, 1999.
• Kullanda S.V. vizuální folklór. Poetika skytského zvířecího stylu (spoluautor s M.N. Pogrebovou a D.S. Raevským). 11, 25 s. l. M., IV RAS. 2013
• Mansurova O.Yu „15 příběhů pro domácí čtení“ (v turečtině);
• Mansurová O.Yu. Velký turecko-ruský rusko-turecký tematický slovník. Asi 8 tisíc slov a výrazů M.: AST: AST MOSKVA: Východ-Západ. 2008
• Mansurová O.Yu. Prostorové vztahy. Reprezentace a přenos ve vícejazyčném systému strojového překladu (na materiálech v angličtině, ruštině a turečtině) 15,2 pp. LAP LAMBERT Academic Publishing CmbH&Co.KG. 2011
• Mansurová O.Yu. Slovník moderních tureckých afixů. S gramatickým průvodcem. Více než 3,5 tisíce afixů a jejich kombinací M.: AST: AST MOSCOW: East-West. 2008
• Mansurová O.Yu. Turecký jazyk v elektronických médiích;
• Rudnitskaya E.L. Kontroverzní problémy v korejské gramatice: teoretické problémy a způsoby jejich řešení.12 p.l. M.: Východní literatura, 2010
• Rukodelniková M. B., Gazieva I. A. [odpovědná red.]. Orientální jazyky a kultury: materiály I. stážisty. vědecký konf., 22.–23. listopadu. 2007 - M.: RGGU, 2007. - 379 s.
• Rukodelnikova M. B., Gazieva I. A. Orientální jazyky a kultury: materiály II. vědecký konf., 20.–21. listopadu 2008 - M.: RGGU, 2008. - 369 s.
• Rukodelnikova M. B., Gazieva I. A. Orientální jazyky a kultury: materiály III Mezinárodní vědecký konf., 22.–23. listopadu. 2010 - M.: RGGU, 2010. - 373 s.
• Rukodělníková M.B., Salazanová O.A. Čínský jazyk: CMD pro speciality 021800 - Teorie. a aplikovaná lingvistika, 020100 - Filosofie / - M. : RGGU, 2006. - 129 s.
• Strugova E.V., Sheftelevich N.S. „Čteme, píšeme, mluvíme japonsky“ - svazek 1. M .: Ant, 2000, s audiokazetami.
• Strugova E.V., Sheftelevich N.S. „Čteme, píšeme, mluvíme japonsky“ - svazek 2. M .: Ant, 2001, s audiokazetami.
• Toropygina M.V. "Dvě sestry" Příběh 16. století // Japonsko. Cesta štětce a meče 2004, č. 4.
• Toropygina M.V. Shiba Zenko "Chuť omáčky pro domácí pokrmy" Příběh z 18. století. Překlad, úvodní článek // Japonsko. Cesta štětce a meče 2004, č. 3.
• Yurchenko A.G., Basharin P.V., Goncharov E.A. Zlatá horda: mezi Yasou a Koránem (počátek konfliktu), Kompendium kniha 5 stran. Petrohrad: Eurasie. 2011

Vzdělávací programy, na kterých se katedra podílí

Vysokoškolák:

• "Základní a aplikovaná lingvistika" (Lingvistický ústav)
• "Mezinárodní vztahy" (Historický a archivní ústav)
• "Zahraniční regionální studia (Asie)" (Historický a archivní ústav)
• "Filozofie východu" (filozofická fakulta)
• Orientální a africká studia (jazyky a literatura Indie) (IWCA)

Specialita:

• "Teoretická a aplikovaná lingvistika" (bez specializace) (Lingvistický ústav)
• Teoretická a aplikovaná lingvistika (se specializací na jazyky a teorii komunikace) (Lingvistický ústav)
• "Východní filozofie" (filosofická fakulta)

Seznam zaměstnanců katedry orientálních jazyků

• Maria Borisovna Rukodelnikovová – kandidát filologických věd, docent, vedoucí katedry orientálních jazyků. [e-mail chráněný]
• Asija Ryachimovna Abyanova - kandidát historických věd, odborný asistent."Arabština". Kontaktní adresa E-mailem: [e-mail chráněný]
• Georgy Alekseevich Vasiliev "Arabský jazyk", "Moderní arabská literatura". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]
• Pavel Pavlovič Vetrov - kandidát filologických věd, docent."Čínština". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]
• Indira Adilievna Gazieva - docentka. "Hindština". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]
• Taras Viktorovič Ivčenko - doktor filologie, docent, ředitel Konfuciova institutu Ruské státní univerzity humanitních věd."Čínský jazyk", "Historie studovaného regionu (Čína)", "Jazyk tradice: jazyk Wenyan", "Kultura studovaného regionu (Čína)", "Problémy lexikografie čínských klasických památek". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]
• Anastasia Nikolaevna Korobová - kandidát filologických věd, docent."Čínština". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]
• Alexander Vjačeslavovič Kostyrkin – kandidát filologie, docent. "Japonština". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]
• Olga Alexandrovna Salazanová - Docent."Čínština". Kontaktní e-mailová adresa: [e-mail chráněný]

Disciplíny čtené na odd

Název disciplíny	profesionální vzdělávací program(specialita, směr)	Studna	Učitel
Cizí jazyk 1: Arabština (pokročilá úroveň). Část 4		3
Cizí jazyk 1: Arabština (pokročilá úroveň). Část 5	Základní a aplikovaná lingvistika	3	Georgij Alekseevič Vasiliev
Cizí jazyk 1: čínština (pokročilý). Část 2.	Základní a aplikovaná lingvistika	2
Cizí jazyk 1: čínština (pokročilý). Část 3	Základní a aplikovaná lingvistika	2	Maria Borisovna Rukodelnikovová
Cizí jazyk 1: Turecký jazyk (pokročilá úroveň). Část 2.	Základní a aplikovaná lingvistika	2	Oksana Yurievna Mansurova
Cizí jazyk 1: Turecký jazyk (pokročilá úroveň). Část 3	Základní a aplikovaná lingvistika	2	Oksana Yurievna Mansurova
Cizí jazyk 1: Japonština (pokročilá úroveň). Část 2.	Základní a aplikovaná lingvistika	2	Olga Igorevna Lebedeva
Cizí jazyk 1: Japonština (pokročilá úroveň). Část 3	Základní a aplikovaná lingvistika	2
Cizí jazyk 1: hindština (pokročilý). Část 4	Základní a aplikovaná lingvistika	3	Indira Adilievna Gazieva
Cizí jazyk 1: hindština (pokročilý). Část 5	Základní a aplikovaná lingvistika	3	Indira Adilievna Gazieva
	Filosofie 1 (východní filozofie)	3	Ksenia Vladimirovna Ryazantseva
Speciální překlad texty: moderní čínština	Filosofie (východní filozofie)	2	Irina Alexandrovna Moshchenko/Anastasia Nikolaevna Korobova
Interakce kulturních oblastí	lingvistika (TiPMK)	1
Cizí jazyk 1: japonština ( základní úroveň)	Základní a aplikovaná lingvistika	1	Anna Vladimirovna Degtyareva / Alexander Vjačeslavovič Kostyrkin
Cizí jazyk 1: Japonština (pokročilá úroveň). Část 1.	Základní a aplikovaná lingvistika	1	Alexander Vjačeslavovič Kostyrkin / Sofia Petrovna Gakh
Teoretická gramatika hlavního orientálního jazyka. sanskrt		1	Sergej Vsevolodovič Kullanda
Teoretická fonetika hlavního orientálního jazyka. sanskrt	Orientální a africká studia (jazyk a literatura Indie)	1	Sergej Vsevolodovič Kullanda
Avesta a zoroastriánský náboženský kánon	Orientální a africká studia (íránská filologie)	4	Sergej Vsevolodovič Kullanda
čínština	Filosofie (východní filozofie)	5	Anastasia Nikolaevna Korobová
čínština	Filozofie. Vysokoškolák. (východní filozofie)	4	Irina Alexandrovna Moshchenko
čínština		4	Maria Borisovna Rukodelnikovová
čínština	Teoretická a aplikovaná lingvistika (bez specializace)	5	Taras Viktorovič Ivčenko
Praktický kurz překladu: Japonština		5	Elena Davydovna Bogoyavlenskaya
Teoretický průběh hl cizí jazyk: čínština	Teoretická a aplikovaná lingvistika (bez specializace)	4	Irina Michajlovna Gorbunová
Jazyková situace v Číně	Teoretická a aplikovaná lingvistika (bez specializace)	4	Taras Viktorovič Ivčenko
japonský	Teoretická a aplikovaná lingvistika (L&TC)	5	Elena Davydovna Bogoyavlenskaya
Cizí jazyk II: hindština. Část 1	Mezinárodní vztahy	1	Indira Adilievna Gazieva
Cizí jazyk II: hindština. Část 2	Mezinárodní vztahy	1	Indira Adilievna Gazieva
Geografie Číny.

Úvodní video

Zpětná vazba studentů

V roce 2008 akademický rok Rozhodnutím Akademické rady Moskevské státní ekonomické univerzity byla za asistence Velvyslanectví Turecké republiky otevřena katedra tureckého jazyka na Moskevské státní univerzitě humanitních a ekonomických věd. Dne 29. dubna 2009 proběhlo slavnostní otevření tureckého oddělení. Vernisáže se zúčastnil rektor Moskevské státní ekonomické univerzity, doktor sociologických věd, profesor Bayramov Vagif Deyrushevich, pověřený velvyslanec Turecké republiky v r. Ruská Federace Khalil Akinci a zástupci velvyslanectví.

Katedra orientálních jazyků školí lingvisty a překladatele. Výuku vedou vysoce kvalifikovaní učitelé, včetně rodilých tureckých mluvčích. Oddělení provádí výzkumné práce na aktuální problémy Turkologie a výuka cizích jazyků. K dnešnímu dni jsou učitelé katedry autory více než 25 učebnic a příruček s mezinárodním číslem knihy ISBN a vydaných v nákladu více než 1000 kusů.

V souladu s mezinárodní dohodou mezi Ruskou federací a Tureckou republikou mají studenti katedry orientálních jazyků možnost absolvovat jazykovou přípravu na vysokých školách v Turecku. Za dobu existence katedry úspěšně absolvovalo jazykovou přípravu na univerzitách v Ankaře a Istanbulu více než 24 studentů.

Od roku 2009 se ho účastní studenti katedry orientálních jazyků Všeruská olympiáda v turečtině a vždy se stal vítězem.

Katedra má vytvořeny všechny podmínky pro organizaci moderního výukového procesu. Studenti mají k dispozici moderní elektroniku. Učebna je vybavena audio a video systémem a také videoprojektorem. Domácí kino umožňuje organizovat týdenní promítání klasických i moderních filmů v turečtině. Bezplatný internet usnadňuje vyhledání referenčních materiálů.

Oddělení má specializovanou knihovnu, kde je prezentována vědecká literatura v ruštině, turečtině a některých evropské jazyky. V současné době má asi 2000 svazků monografií, učebnic, slovníků, mezi nimiž jsou vzácná vydání.

VZNIK A VÝVOJ KATEDRA - HISTORICKÉ INFORMACE

Současná katedra jazyků zemí Blízkého a Středního východu Univerzity MGIMO je vzdělávacím, vědeckým a strukturálním nástupcem katedry arabistiky, založené v letech 1871-72 současně se speciálními třídami na Lazarevově orientálním institutu. Jazyky (ta byla založena v roce 1827 na základě arménské Lazarevovy školy, založené v roce 1814 arménským filantropem a šlechticem Ioakim Lazaryanem, 1744-1826), kde spolu s jazyky národů Zakavkazska , výuka a vědecké studium jazyků Blízkého východu začalo poprvé v Moskvě.

Katedře se podařilo udržet a rozvíjet kontinuitu ruské arabské a orientální školy, když se v roce 1920 po téměř dvouleté přestávce a reorganizacích přeměnil Lazarevův ústav orientálních jazyků na Ústřední ústav živých orientálních jazyků, a v roce 1921 do Moskevského institutu orientálních studií (MIV). V roce 1954 byla MIV sloučena s Moskvou státní instituce Mezinárodní vztahy Ministerstva zahraničních věcí SSSR a vedle arabského jazyka se katedra stala vzdělávací, metodickou a vědeckou základnou pro výuku také tureckého jazyka, perštiny a hebrejštiny.

K počátečnímu utváření a rozvoji katedry, k výuce a vědecké práci velkou měrou přispěla celá plejáda významných orientalistů. V tomto ohledu je třeba zmínit profesora G. A. Murkose (1846-1911), rodáka z Damašku, absolventa Fakulty orientálních jazyků Petrohradské univerzity, prvního vedoucího katedry arabistiky na Petrohradské univerzitě. Lazarevův institut, odborník na předislámskou poezii, autor „Eseje o nové arabské literatuře“ a dalších děl; který jej nahradil ve funkci vedoucího katedry, rovněž Syřan, profesor M.O.Attai (1852-1924) - autor učebnic a arabsko-ruského slovníku; Rusko-ukrajinský arabista, akademik A.E. Krymsky (1871-1942) - talentovaný učitel, vědec, spisovatel a překladatel, známý svými pracemi o islámu, semitských jazycích, historii a literatuře Arabů. V raném období jeho formování takoví známí íránští učenci jako I.N. Kholmogorov (1818-1891) a F.E. Korsh (1843-1915), kteří ve svých dílech sledovali vzájemné ovlivňování a rozdíly v arabské a perské poezii.

Po půl století (od roku 1924 do roku 1975) katedru vedl profesor Kh.K. Absolvent Lazarevova institutu orientálních jazyků (1915) byl jeho tvůrčí osud až do konce života spojen s vědeckou a pedagogickou činností, jejímž jedním z nejunikátnějších plodů byl Arabsko-ruský slovník (1940-1946). , s dodatky v následujících doživotních vydáních) - první úplný slovník moderní arabštiny spisovný jazyk, dodnes dokazuje svou univerzálnost a nepostradatelnost pro arabisty všech specializací. Předmluvu k jeho 1. vydání napsal akademik I. Yu. Krachkovsky (1883-1951). Velkou událostí v kulturním životě Ruska v roce 1965 byla publikace v překladu Kh.K. Nám všem, jeho kolegům a bývalým studentům, je jeho hravé přikázání drahé a nezapomenutelné: "Učte se arabsky, alespoň s pomocí čarodějnictví!"

V předválečných letech rozvíjel arabskou filologii na katedře slavný arabista a semitolog profesor B.M. H.K.Baranová. Ve stejných letech začal na katedře působit báječný pedagog, arabsko-palestinský Tager A. Il-Farhi (-1965), který spolu s V. N. Krasnovským sestavil unikátní kapesní „Rusko-arabský slovník“ (1959).

Během druhé světové války byla MIV evakuována do Fergany, kde pokračovala výuka arabského jazyka, stejně jako dalších jazyků Blízkého a Středního východu. S návratem ústavu do Moskvy koncem roku 1943 začala na katedře působit Kulsum Oda (1892-1965), palestinská Arabka z Nazaretu, před válkou na pozvání dlouhodobě vyučovala arabský jazyk a literaturu I. Yu. Krachkovského na Fakultě orientálních jazyků Petrohradské univerzity. Vložila do toho své znalosti a zkušenosti Vědecký výzkum, překlady ukázek arabské literatury, tvorba učebních pomůcek např. "Modely nové arabské literatury" (1928, 1949) se stále úspěšně používají ve vzdělávacím procesu.

V poválečné období Znatelnou stopu v činnosti katedry zanechal N.S.Kamenskij (- 1951) svým originálním dílem „Úvodní kurz moderního arabského spisovného jazyka“ (1952). Pozornost byla věnována i zvládnutí dovedností ústního projevu. První zkušeností v této oblasti byla „Arabic Phrase Book“ od T.A. il-Farhi (1947). Problematice arabské dialektologie byly věnovány práce docenta A.F.Sultanova (1904-1996), který měl bohaté zkušenosti. praktické činnosti v arabských zemích a řadu let pracoval na katedře MIV a MGIMO. Vlastní také první dva články věnované problémům nejnovějšího období arabské literatury: „Egyptská literatura v nové etapě“ (1955) a „Hlavní mezníky ve vývoji moderní kultura v Egyptě“ (1957). Velká důležitost v těchto letech se začíná věnovat studiu jazyka arabského tisku. Aby se s ním v roce 1950 seznámil A.F. Sultanov, vytvořil speciální čtečky pro mladší studenty a T.A. il-Farhi - pro starší studenty a v roce 1956 A.F. Sultanov a V.N. Krasnovsky vydali novou „Antologii arabských textů novin a časopisů“. Rozvoj metod výuky si vyžádal vytvoření nových, dříve neznámých typů příruček. Tak v roce 1954 pro mimoškolní práci studentů V.N. Rozšířené vydání. V roce 1955 arabisté obdrželi další příručku připravenou K. V. Ode-Vasilyevovou - "Ukázky arabského písma" a v roce 1965 - "Sbírka arabského písma" od R. Z. Aytuganova, která umožnila arabistovi rychle získat dovednosti a správně porozumět arabskému podnikání. dokumentace a obchodní korespondence, naučit se různé arabské písmo.

Plodnou badatelskou a překladatelskou práci s aktivní pedagogickou činností úspěšně spojil profesor katedry, doktor filologie B.Ya. Shidfar (1928-1993), který vytvořil základní díla a překlady o klasické arabské literatuře: „Obrazový systém arabštiny klasická literatura(VI-XII století)" (1974), "Život a činy Antary" (1969), "Andaluská literatura" (1970), "Esej o arabsko-muslimské kultuře VII-XII století" (1971), " Biografie Faih, syn krále Dhu Yazan" (1975), "Abu Nuvwas" (1978), "Ibn Sina" (1981), "Abu l-Ala al-Ma'arri" (1985), "The Miraculous Necklace" od Ibn Abd Rabbihi (1985) atd.

Vynikajícími učiteli, metodiky a badateli arabského jazyka a literatury, kteří výrazně přispěli k rozvoji katedry, byli také profesoři R. Z. Aituganov, V. I. Solovjev, M. V. Maljukovskij, B. V. Romanov, docenti a starší učitelé L. A. Kasaeva. , A. Z. Rashkovskaya, T. N. Savenko, V. S. Segal, V. A. Kruglova, N. S. Fetisova-Lyutova a B. G. Khanin, kteří za mnoho let svého působení na katedře dokázali předat své znalosti a zkušenosti mnoha generacím arabistů, kteří absolvovali MGIMO, tvoří celá řada učebnice o různých aspektech učení arabštiny. Nepřekonatelný znalec arabského jazyka, profesor V.I.Soloviev, byl autorem první učebnice politického překladu pro studenty vyšších ročníků.

Nejoriginálnější a nejtalentovanější postavou katedry byl po půl století vynikající pedagog, arabista-encyklopedista, profesor V. N. Krasnovskij (1927-1997). Díky svému učitelskému talentu, široké erudici, vysoké profesionalitě a schopnosti nadchnout studenty svou tvůrčí energií zanechal hlubokou stopu v myslích a srdcích řady generací svých žáků.

Nelze nezmínit ani studenty katedry, kteří ještě během studia na MGIMO pozoruhodně přispěli k arabistice. Příkladem toho je práce, kterou připravil arabský student Arayik Melikyan v letech 1978-79.

Podle profesora B.Ya. Shidfara, „jeho naučný slovník synonym, který si stanovil především praktické cíle, je prvním slovníkem synonym moderního arabského spisovného jazyka a je cenný zejména dobře vybranými a názornými ukázkami převzatými z děl nejslavnějších a nejuznávanějších publicistů a literárních osobností řady arabských zemí, originálními cvičeními a také jako klíče k nim. Zároveň má i teoretickou hodnotu.“ („Výukový program o používání arabských synonym“ (1. část), pro studenty 3-5 kurzů, MGIMO 1978 (301 stran), autor – A.A. Melikyan, student 4 kurz (Katedra mezinárodních ekonomických vztahů), editoval profesor B.Ya.Melikyan, student 5. ročníku (profesor mezinárodních ekonomických vztahů), editoval profesor B.Ya.Shidfar).

V průběhu let existence katedry v rámci MGIMO ji vedli:

BARANOV Kharlampy Karpovich - od roku 1954 do roku 1975.
USMANOV Noel Karibovich - od roku 1975 do roku 1991.
KUZMIN Sergey Andreevich - od roku 1991 do roku 1996.
USMANOV Noel Karibovich - od roku 1996 do roku 2004.
SHTANOV Andrey Vladimirovich - 2004 do současnosti.

Ročně katedra absolvuje cca 20-25 bakalářů a magistrů mezinárodních arabských studií. Odtud si lze představit přínos katedry za celou dobu její činnosti v rámci MGIMO k přípravě kvalifikovaného personálu - orientalistů působících v mezinárodní, politické, ekonomické, právní, novinářské a vědecké oblasti nejen v Ruská federace, unie Bělorusko a země Společenství nezávislých států, ale i v těch cizí země, který tradičně považoval Univerzitu MGIMO za základní instituci vysokoškolského vzdělávání pro zvládnutí různých specialit v oblasti mezinárodních vztahů.

V tomto ohledu bych z ruských absolventů-arabistů starší generace rád zmínil akademika Primakova E.M., mimořádného a zplnomocněného velvyslance: Gnedykh V.V., Gryadunova Yu.S. A.G., Bogdanova M.L., Bolotina B.F., V Vorobina A.V. , Kartuzova N.V., Kirpichenko S.V., Kuzmina V.I., Stegnia P. V., Tarasova G.P. , mezinárodní novinář Popov A., orientalista-arabisté Landa R. - autor studie "Muslims in Russia", Levin Z.I. - specialista v oblasti arabského osvícenství a filozofie, Syukiyainen L.R. - znalec islámského práva, stejně jako takoví vynikající filologové jako Krasnovsky V.N. a Solovjov V.I., kteří na katedře kovali nové a nové generace arabistů-internacionalistů.

Turecký jazyk se na katedře vyučuje od založení katedry - od roku 1954. Působili zde významní orientalisté-turkologové – profesor P.I. Kuzněcov, profesor R.A. Aganin, docent V.A. Arabadži. Významný příspěvek k rozvoji turkologie na MGIMO v 80.-2000. letech 20. století přinesl docent Rumyantseva N.P. Aganin R.A., profesor Kolesnikov A.A., profesor Zaporozhets V.M., docenti Belova K.A., Epifanov A.A., docent Svistunova I.A.

V současné době vzdělávací proces zajišťují vysoce kvalifikovaní učitelé: vedoucí katedry, kandidát filologických věd, docent A.V. Shtanov (autor více než čtyřiceti vědeckých a metodické práce o teorii překladu; učebnice „Turecký jazyk. Základní kurz. Tutoriál ve čtyřech částech. Část 1. Ve dvou knihách. Učebnice. - M.: Univerzita MGIMO, 2010. - 510 s.; "Turecký jazyk. Základní kurz. Tutoriál ve čtyřech částech. Část 1. Ve dvou knihách. Učitelská kniha. - M.: Univerzita MGIMO, 2010. - 205 s.; vědecká monografie „Překladová technologie a výukové metody (kompetenční přístup)“. - M.: MGIMO-University, 2011. - 250s.), Kandidát historických věd, docent I.I. Ivanova je známý historik a turkolog. Katedra má také mladé nadějné doplňování v osobě učitele Zezyuli R.A., stejně jako absolventi MGIMO Avatkov V.A. a Golomedova V.I.

Tým učitelů tureckého jazyka rozlišuje vysoká úroveň teoretickou a praktickou přípravu, akademický obsahově i tvůrčí formou přistupuje k výuce tureckého jazyka s přihlédnutím ke stávajícímu domácí zkušenost a pedagogické zkušenosti na MGIMO.

Od poloviny 70. let se na katedře vyučuje hebrejština. Nejznámější hebraisté, kteří pracovali v MGIMO, byli F.L. Shapiro a A.I. Rubinstein. K rozvoji hebrejské školy na katedře významně přispěl kandidát historických věd A.V.Krylov. V současnosti hebrejštinu jako první cizí jazyk vyučuje docent Yu.I. Kostenko, autor unikátní učebnice hebrejštiny, uznávané nejen v Rusku, ale i v zahraničí, včetně předních školicí střediska stát Izrael.

Od roku 1995 má oddělení sektor turkických jazyků. Důvodem je skutečnost, že kromě turečtiny se na katedře vyučují turkické jazyky: od roku 1995 - ázerbájdžánský jazyk, od roku 2000 - turkmenština a uzbecký jazyk A.

U počátků formování vědeckých a metodologických tradic výuky turkických jazyků na MGIMO byly zkušení učitelé: Ázerbájdžánština - docent M.G.Alijev (1938-2008); Turkmenština – kandidát filozofických věd, docent M. M. Klycheva; Uzbecký jazyk - docent A.M. Samatov.

M.M. Klycheva a A.M. Samatov pokračují ve svém úspěšném a plodném pedagogická činnost na oddělení. V akademickém roce 2004-2005 se O.M. Orazmammedov podílel na výuce turkmenského jazyka, v akademickém roce 2008-2010 vyučoval ázerbájdžánský jazyk absolvent MGIMO A.S. literární vědec, docent A.M.Bagirov.

Poslední aktualizace - červen 2019

Katedra orientálních jazyků Fakulta překladatelství poskytuje výuku v japonštině, korejštině, vietnamštině, arabštině, perštině a turečtině.

Oddělení zaměstnává vysoce kvalifikované odborníky s skvělá zkušenost vzdělávací, metodická a odborná překladatelská práce. V korejském sektoru jsou 2 kandidáti filologických věd, 1 kandidát pedagogických věd; ve vietnamštině - 1 kandidát filologických věd a 1 kandidát historických věd; v arabštině - 2 kandidáti filologických věd a 1 kandidát historických věd; v perštině - 1 kandidát filologických věd a 1 doktor filologických věd. Na katedře působí i rodilí mluvčí.

Kurikulum svěřuje katedře výuku disciplín teoretických a praktických cyklů pro studenty studující ve směru přípravy 45.03.02 Lingvistika (profil "Překladatelství a translatologie") a specializace 45.05.01 Překladatelství a translatologie (zaměření "Lingvistická podpora vojenské aktivity“), včetně takových teoretických disciplín, jako je úvod do speciální filologie a dějin jazyka, teoretická gramatika, lexikologie, stylistika, teorie překladu a dějiny literatury zemí studovaného jazyka; z disciplín praktického cyklu - praktický kurz cizího jazyka, workshop o kultuře řečová komunikace, praktický překladatelský kurz (písemný i ústní).

Katedra také zajišťuje výuku orientálních jazyků na Ústavu (Fakultě) mezinárodních vztahů a sociálně-politických věd v oblastech školení 41.03.01 „Zahraniční regionální studia“ a 41.03.05 „Mezinárodní vztahy“.

Učitelé katedry provádějí praxi a překladatelství v rámci magisterského programu ve směru 45.04.02 Lingvistika, kurzy pro stážisty a postgraduální studenty studující na MSLU v rámci studentských a akademických výměnných programů.

Katedra úzce spolupracuje se školami, které poskytují prohloubenou výuku orientálních jazyků. V letech 2006-2009 zástupci arabského a korejského oddělení katedry se účastnili federálního projektu pro zavedení arabštiny a korejštiny v r. všeobecně vzdělávací škola, vypracovali učebnice pro ročníky 5.–9.

Oddělení je vědecká práce v oblasti lingvistiky se rozvíjí literární kritika, kulturologie efektivní metody výuka orientálních jazyků, konají se semináře. Pedagogický sbor se aktivně účastní práce na vědeckých konferencích v Rusku i v zahraničí. Vědci a učitelé katedry vytvořili základní učebnice, které jsou žádané na univerzitách vyučujících tyto jazyky.

Oddělení udržuje úzké kontakty s vyššími vzdělávací instituce Japonsko, Korea, Vietnam, Írán, Turecko a řada arabských zemí. Dochází k výměně učitelů a studentů, je zde možnost vědeckých stáží. Učitelé, vědci katedry jsou zváni na univerzity zemí, se kterými byly podepsány příslušné dohody o spolupráci, aby spolupracovali a přednášeli.