Körülbelül 863-ban a két testvér, Metód és Cirill filozófus (Konstantin) Thesszalonikiből (Thesszaloniki) III. Mihály bizánci császár parancsára megrendelte a szláv nyelvű írást. A cirill ábécé megjelenése, amely a görög törvényi (ünnepélyes) betűből származik, a bolgár írástudói iskola tevékenységéhez kapcsolódik (Metód és Cirill után).

860 után, amikor a kereszténységet a szent Borisz cár felvette Bulgáriában, Bulgária lesz a központ, ahonnan a szláv írás kezdett elterjedni. Itt jött létre a preszláv könyviskola - a szlávok első könyviskolája, ahol lemásolták a Cirill és Metód liturgikus könyvek eredeti példányait (egyházi istentiszteletek, zsoltár, evangélium, apostol), új fordításokat végeztek szláv nyelvre görögből, ószláv nyelven írt eredeti alkotások jelentek meg (például „Bátor Chrnorizets írásairól”).

Később az óegyházi szláv nyelv behatolt Szerbiába, majd a 10. század végére. a Kijevi Ruszban az egyházi nyelv lett. Az ószláv nyelvet a rusz egyházi nyelveként az óorosz nyelv befolyásolta. Ez valójában az ószláv nyelv volt, de csak az orosz kiadásban, mivel élő beszédelemeket tartalmazott keleti szlávok.

Így az orosz ábécé elődje a bolgár cirill ábécéből kölcsönzött óorosz cirill ábécé, amely Kijevi Rusz megkeresztelkedése (988) után terjedt el. Akkor valószínűleg 43 betű volt az ábécében.

Később 4 új betűt adtak hozzá, és be más idő szükségtelenként 14 régit kizártak, mivel a megfelelő hangok eltűntek. Elsősorban az iotált yusok (Ѭ, Ѩ) tűnnek el, majd a nagy yus (Ѫ) (amely a 15. században tért vissza, de a 17. század elején ismét eltűnt), és az iotált E (Ѥ); más betűk, néha kissé megváltoztatva formájukat és jelentésüket, a mai napig megmaradtak az egyházi szláv nyelv ábécéjében, amelyet sokáig és tévesen az orosz ábécével azonosítottak.

A 17. század 2. felének helyesírási reformjai. (a Nikon pátriárka idején a „könyvek javításával” összefüggésbe hozható) a következő betűkészletet jegyezték fel: A, B, C, D, D, E (az Є kiváló helyesírási változatával, amelyet néha külön betűnek tekintettek és tedd az ábécébe Ѣ után, azaz a mai E), Zh, S, Z, I helyébe (a [j] hanghoz volt egy írásmódban eltérő Y változat, amit nem tekintettek külön betűnek ), I, K, L, M, N, O (két ortográfiailag eltérő formában: „széles” és „keskeny”), P, R, S, T, U (2 ortográfiailag eltérő formában: Ѹ és) , F, X, Ѡ (kétféle írásmódban: „széles” és „keskeny”, valamint a ligatúra részeként, amelyet általában külön betűnek tekintettek - „tól” (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (2 formában: Ѧ és IA, amelyek néha figyelembe vették különböző betűk, és néha nem), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Időnként egy nagy yus (Ѫ) és egy „ik” nevű betű is bekerült az ábécébe, bár ezeknek nem volt hangjelentésük, és egyetlen szóban sem használták őket.

Ebben a formában az orosz ábécé 1708-1711-ig létezett, i.e. I. Péter cár reformjai előtt (az egyházi szláv ma is változatlan). Aztán megszüntették felső indexek(ez „eltörölte” az Y betűt), és eltávolított egy csomó duplabetűt, amelyek különböző számok írásához használtak (az arab számok bevezetésével ez irrelevánssá vált). Ezután számos törölt levelet visszaküldtek, és ismét töröltek.

1917-re hivatalosan 35 betű volt az ábécében (sőt, 37): A, B, C, D, D, E, (Yo nem számított külön betűnek), Zh, Z, I, (Y nem. külön betűnek tekinthető), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I, Ѳ, ѳ. (Formálisan az orosz ábécé utolsó betűjét sorolták fel, de valójában szinte soha nem használták, csak néhány szóban fordult elő).

Az 1917-1918 közötti utolsó nagy írásreform eredménye a jelenlegi 33 betűs orosz ábécé megjelenése volt. Ez lett az írott alapja a Szovjetunió népeinek legtöbb nyelvének, amely egészen a XX. nem volt írott nyelv, vagy a szovjet hatalom éveiben cirill betűvel helyettesítették.

Jelentések és üzenetek orosz nyelven

A témához: AZ OROSZ NYELV FEJLŐDÉSÉNEK TÖRTÉNETE

Az i.sz. 1. században őseink Európa területén éltek - a szlávok törzsei, akik beszéltek. ősi nyelv(a tudósok a protoszláv nyelv nevet adták neki). Idővel ezek a törzsek különböző területeken telepedtek le, és azok kölcsönös nyelv is bomlásnak indult: a protoszláv nyelv különféle ágakat alkotott. Az egyik ilyen ág volt Régi orosz nyelv- az orosz, fehérorosz és ukrán nyelvek elődje.

Az írás igénye a szlávok körében a 9. században merült fel olyan államok megjelenésével, mint Szerbia, Bulgária, Lengyelország, Horvátország és Csehország. És amikor a kereszténység felváltotta az ókori pogányságot (Rusz 988-ban átvette a kereszténységet), az írás iránti igény még jobban megnőtt (szükség volt gazdasági és kulturális kapcsolatokra más államokkal).

Távoli őseink, a szlávok alkották az óorosz népet, amelybe beletartozott keleti szláv törzsek tisztások, drevlyans, krivichi, vyatichi. A Dnyeper középső szakaszával szomszédos, rétek által lakott területen hatalmas állam jelent meg - a Kijevi Rusz. A VIII-IX. században Kijev mellett kialakultak az ősi orosz városok, Pszkov, Csernigov, Polotsk, Szmolenszk, amelyekben különféle mesterségek fejlődtek ki. BAN BEN Kijevi Rusz megérkeztek az első óegyházi szláv nyelven írt egyházi könyvek. Ez a nyelv az első keresztény könyvek görög nyelvű fordításai alapján alakult ki, és nagy hatással volt sokak fejlődésére. szláv nyelvek. folytatás ótemplomi szláv mint irodalmi nyelv az egyházi szláv volt.

Az emberek már a görög ábécé egyes betűit használták számolásra és írásra, de ezt racionalizálni, rendszerezni, új körülményekhez igazítani kellett. Az első szláv ábécét - cirill - a görög ábécé alapján hozták létre 863-ban. Ezt az ábécét (természetesen módosított változatban) használjuk most.

A szláv ábécé neve cirill betűs alkotója – Cyril – tiszteletére. Igaz, az igazi neve Konstantin. Nem sokkal halála előtt Cirillnek nevezték el, mivel szerzetesként fogadalmat tett (és a szerzetesek a tonzúra szertartása után kapnak új nevet). Cirill a görög ábécé alapján fejlesztette ki az ábécét testvérével, Metóddal. Gyakran Thesszaloniki testvéreknek nevezik őket, mivel a görög Thesszaloniki városból származnak (más néven Thesszaloniki).

863-ban Cirill és Metód fontos misszióba ment a Morva Nagyhercegségbe (a mai Csehország és Szlovákia területére). A testvérek küldetése az volt, hogy elmagyarázzák az embereknek a keresztény tanítást anyanyelv. Ehhez pedig először a liturgikus könyveket kellett görögről szlávra fordítani. Ez az oka annak, hogy Cyril és Metód új ábécé kidolgozására fogott. Még két ábécét is létrehoztak - cirill és glagolita, de a glagolita ábécé idővel feledésbe merült (Ruszon csak az írás fejlődésének és elterjedésének első éveiben használták). Orosz ábécénk cirill betűből származik. Ennek alapján az ukrán, fehérorosz és bolgár ábécét is létrehozták - ezért ezek a nyelvek annyira hasonlóak.

Természetesen a most használt ábécé nem nagyon hasonlít az ősi ószláv ábécére. És a modern orosz nyelv is nagyon különbözik az ószláv és az óorosz nyelvtől.

A cirill betű sok tekintetben hasonlít modern írásunkhoz. Ha megnézi ennek az ábécének a betűit, látni fogja, hogy sok betű eltűnt modern használatunkból:

• yus big és yus small (az orrhangzókat jelölték; ezek a hangok megmaradtak a lengyelben és a franciában);
• fita és firth helyett f betűt használunk;
• zöld és föld helyett - a z betű;
• a yat és helyett - az e betű;
• xi és psi.

És természetesen sok cirill betű stílusa változott az idők során. A modern betűk nevei is rövidültek.

A cirill betűknek eredetileg számértékük is volt, vagyis számok helyett használták őket.

A cirill ábécének többféle stílusa volt. Sokáig (különösen a keleti szlávoknál) megőrizték az oklevelet, vagy oklevelet: a cirill betűket közvetlenül, egymástól elkülönítve írták. Az oklevél alapján főleg liturgikus könyveket írtak. Idővel a statútumot felváltotta a félstatútum, amely a 15-17. századi könyvekben található. Az első orosz nyomtatott könyvek betűtípusát a félig ustav modellje szerint öntötték.

A félig ustav-ot kurzív írás váltotta fel, amelyben a cirill betűk eredeti körvonala jelentősen megváltozott. I. Péter korától kezdve a cirill ábécét, amelyből néhány betűt kizártak, orosz polgári ábécének nevezték. Tehát egy kissé módosított cirill ábécé képezte modern ábécénk alapját.

Az írástudást nagyra értékelték Oroszországban. Az évszázadok mélyéről az ősi orosz írás emlékei érkeztek hozzánk: egyházi könyvek, törvénykönyvek, üzleti dokumentumokat, évkönyvek, irodalmi művek. A legrégebbi fennmaradt orosz kézírásos könyvek a 11. századból származnak. Kézírás be ókori orosz volt az egyetlen módja a könyv "lemásolása" és terjesztése az írástudók között.

A nyomdászat oroszországi megjelenése egy új korszak kezdete volt.

"Jelentések és üzenetek az orosz nyelvről" V.A. Krutetskaya. Kiegészítő anyagok, hasznos információk, Érdekes tények. Általános Iskola.

Lásd még: A nyomtatás megjelenése Oroszországban

„Hol kezdődik a szülőföld” – ahogy egy régi és lelkes dalban éneklik? És kicsiben kezdődik: az anyanyelv szeretetével, az ábécével. Gyermekkorunk óta mindannyian hozzászoktunk az orosz nyelv ábécéjének bizonyos típusú betűihez. És általában ritkán gondolunk arra, hogy mikor és milyen feltételek mellett merült fel az írás, ki találta fel az orosz ábécét? Mindazonáltal az írás jelenléte és megjelenése fontos és alapvető mérföldkő a világ minden nemzetének történelmi érésében, hozzájárulva nemzetének fejlődéséhez. Nemzeti kultúraés az öntudat. Néha, évszázadok mélyén, egy-egy nép írásának alkotóinak konkrét nevei elvesznek. De a szláv kontextusban ez nem történt meg. És még mindig ismertek azok, akik feltalálták az orosz ábécét. Tudjunk meg többet ezekről az emberekről.

Mi az ábécé?

Maga az "ábécé" szó a görög ábécé első két betűjéből származik: az alfa és a béta. Ismeretes, hogy az ókori görögök sok erőfeszítést tettek az írás fejlesztésére és elterjedésére számos európai országban. Ki találta fel először az ábécét a világtörténelemben? Erről tudományos viták folynak. A fő hipotézis a sumér "ábécé", amely körülbelül ötezer évvel ezelőtt jelenik meg. Az egyik legősibb (az ismert) ábécé a kínai és az egyiptomi. Az írás rajzokból jelekké fejlődik, grafikai rendszerré alakul. És a jelek elkezdtek hangokat megjeleníteni.

Az írás fejlődését az emberiség történetében nehéz túlbecsülni. A nép nyelve, írása életet, életmódot és tudást, történelmi és mitológiai karaktereket tükröz. Így az ősi feliratok olvasásával a modern tudósok újrateremthetik azt, amit őseink éltek.

Az orosz ábécé története

A szláv írásnak, mondhatnánk, egyedi eredete van. Története mintegy ezer éves, sok titkot őriz.

• A pogány időkben a szláv népeknél voltak olyan írások, amelyeket vonásoknak vagy vágásoknak neveztek. Egy fára bevágások és kötőjelek készültek (speciális címkék).


• Miután Vlagyimir felvette a kereszténységet (valójában ez az esemény kétszer is megtörtént: az első Olga alatt 957-ben, a második - Vlagyimir alatt, 988-ban), Rus már nem tudta nélkülözni az istentisztelethez szükséges könyveket (zsoltárok). és kápolnák) . A görög gyóntatók azonban nem beszéltek oroszul. Így kezd kialakulni az anyanyelvű istentiszteletek, a Biblia és más szentélyek fordításának igénye.


• A szláv nyelvű istentiszteletre való átmenet feltételezte az írás, a szláv jelenlétét is irodalmi nyelv, hiszen az isteni könyvek köznapi nyelvre fordítása nem vezetne a tartalom pontos közvetítéséhez.

Cirill és Metód

Az ábécé létrehozása szorosan összefügg ezekkel a nevekkel abban a kérdésben, hogy ki találta fel az orosz ábécét. Térjünk vissza a kilencedik századba. Akkoriban (830-906) Nagy-Morvaország (Csehország egyik régiója) az egyik legnagyobb európai állam volt. Bizánc pedig a kereszténység központja volt. Rosztiszlav morva fejedelem 863-ban III. Mihály akkori bizánci császárhoz fordult azzal a kéréssel, hogy a bizánci kereszténység befolyásának erősítése érdekében szláv nyelven tartson istentiszteletet. Akkoriban érdemes megjegyezni, hogy a kultuszt csak azokon a nyelveken küldték, amelyek a Jézus keresztjén szerepeltek: héberül, latinul és görögül.

A bizánci uralkodó Rostislav javaslatára morva missziót küld hozzá, amely két szerzetestestvérből, egy Salunyban (Thesszalonikiben) élő nemes görög fiából áll. Michael (Methodius) és Constantine (Cyril), és a hivatalos alkotók szláv ábécé egyházi szolgálatra. Cirill templom nevének tiszteletére készült, és "cirill"-nek hívták. Konstantin maga fiatalabb volt Michaelnél, de még a testvére is felismerte intelligenciáját és tudásbeli fölényét. Cyril sok nyelvet tudott és birtokolt ékesszólás, vallási verbális vitákban vett részt, csodálatos szervező volt. Sok tudós szerint ez lehetővé tette számára (bátyjával és más asszisztensekkel együtt), hogy összekapcsolja és összegezze az adatokat, létrehozva az ábécét. De az orosz ábécé története jóval a morva küldetés előtt kezdődött. És ezért.

Ki találta fel az orosz ábécét (ábécé)

A tény az, hogy a történészek feltártak egy érdekes tényt: a testvérek már indulásuk előtt megalkották a szláv ábécét, amely jól alkalmazkodott a szlávok beszédének közvetítésére. Glagolitának hívták (a görög írás alapján hozták létre kopt és héber karakterek elemeivel).

Glagolita vagy cirill?

Ma tudósok különböző országok többnyire elismerik, hogy az első ószláv ábécé mégis a glagolita ábécé volt, amelyet Cirill 863-ban, Bizáncban alkotott meg. Szépen bemutatta rövid idő. És egy másik, az előzőtől eltérő, a cirill ábécét Bulgáriában találták fel, kicsit később. Ennek a kétségtelenül a pánszláv történelem sarokköveinek számító találmányának szerzőségéről pedig még mindig viták folynak. Után Elbeszélés Az orosz ábécé (cirill) a következő: a X. században Bulgáriából behatol Ruszba, és írásos rögzítése csak a XIV. században válik teljesen formalizálttá. Többben modern forma- a XVI. század vége óta.

Egy folyamatosan változó világban, egy minden nép és nyelv előtt nyitott világban van valami állandó, valami, ami összeköt bennünket őseinkkel – ez a mi ábécénk. Amikor gondolkodunk, amikor beszélünk vagy írunk, használjuk, de az ábécé nem csak a mondatok építőköveként érdekes. Az ábécénk egyedisége a keletkezésének történetében van, mert teljesen egyedi!

Előbb-utóbb mindenkit elkezd gyötörni a kérdés: Ki találta ki a betűket, szavakat és tárgyak neveit? Egyes forgatókönyvek eredetéről nem lehet határozottat mondani: ki találta fel őket, és mikor találták fel. Vegyük például a kínai vagy a görög írást? Ezeket a szkripteket nem egyének találták ki, hanem évszázadok alatt alakultak ki, és több generáció tudásának felhalmozódásának eredményeként jöttek létre. Nincs és nem is lehet személyes szerzőjük, ahogyan nincs megalkotója a keréknek, kalapácsnak, késnek stb. Más forgatókönyvek szerencsések voltak: egy meghatározott kreatív folyamat eredményeként jelentek meg, amely egy adott időben, egy adott helyen zajlott. Például a grúz írást Farnavaz király, az örmény írást pedig Mesrop Mashtots alapította. Ha felteszik a kérdést, hogy ki készítette a szláv forgatókönyvet, habozás nélkül azt válaszolja, hogy a szláv forgatókönyv alkotói Cyril és Metód. Hozzájárulásuk azonban sokkal nagyobb, mint azt sokan gondolják. Végül is Cirill és Metód nemcsak a szláv nyelv írásának ábécéjét találta fel, és magának az írásnak az alapítói lettek, hanem számos egyházi könyvet is lefordítottak szlávra. Hol kezdődött az egész?

Kísérlet a múltba tekinteni

A szláv írás története ékes példája annak, hogy a tudomány mennyire tehetetlen az idővel és a történelemmel szemben, de tudósaink ereje abban rejlik, hogy minden tiltás, hatalmi változás ellenére továbbra is próbálnak életet találni. az igazság forrását adva. Ma a híres thesszaloniki testvérek - Cyril (Konstantin) és Metód - a legfényesebbek történelmi személyek amelyről több mint ötezren írtak tudományos munkák, ahol számos hipotézist állítottak fel, és még több kutatást végeztek arra vonatkozóan, hogy valójában ki az első ószláv ábécé szerzője. Ugyanakkor a kutatók hatalmas mennyiségű anyagot találtak, amelyek megerősítik és alapvetően cáfolják egymást. Éppen ezért nem sikerült pontos válaszokat találni a szláv írás keletkezésének történetével kapcsolatos fontos kérdésekre.

"Mi az ok?" - kérdezed. Ez mindenekelőtt az ókori szövegek természetéből adódik, amelyek a fő források, amelyek alapján a tudósok felállítják hipotéziseiket. Ezek a szövegek néha pontatlanok, néha pedig szándékosan elferdítettek. Egyes szövegekben olyan események leírása található, amelyekre nem találtak pontos megerősítést. Ugyanakkor az ókori források eredeti formájukban érkeztek hozzánk. Az ismételt átírással azonban a különböző krónikások eltorzították az eredeti szövegeket, hozzáfűzve elképzeléseiket vagy gondolataikat, így egyfajta „elrontott telefon” jött létre, amely megakadályozza, hogy a modern tudósok egyöntetű véleményre jussanak. Így gyakran lehet találkozni olyan helyzettel, amikor ugyanannak az ősi dokumentumnak a különböző példányai eltérő módon írnak le információkat. Másrészt maguk a modern tudósok a hibásak, mert gyakran szeretnek értelmezni történelmi események ahogy kényelmesek. Az ilyen szabadságjogok oka vagy a szakmaiság szokásos hiányában vagy a becstelenségben, vagy a hamis hazaszeretetben rejlik. Függetlenül a tudósainkat mozgató okoktól, el kell ismernünk, hogy még mindig nem tudjuk, hogy Metód melyik évben született és mi volt az igazi neve. Végül is Metód a szláv ábécé felfedezőjének szerzetesi neve. A tudósok elemi emberi tudatlansága miatt a Thesszaloniki testvérek nevéhez fűződik a betűk megalkotása, amihez semmi közük nem volt. Dobjuk el ezeket a tudósokat „valószínűleg” és „esetleg”, és próbáljuk meg kitalálni, honnan származik az első ábécé, hogyan nézett ki, és milyen jelentést adtak őseink az egyes betűknek.

A szláv írások eredetének legérdekesebb kézikönyve az elsődleges forrás, amely a Bátor szerzetes legendája, amely Metód és Cirill (Konstantin) életéből tartalmaz kivonatokat. Ezt a legendát 1981-ben újra kiadták, és "A szláv írás kezdetének legendája" címmel. Kívánság szerint ez a könyv megtalálható a könyvesboltok polcain, vagy megvásárolható az online áruházon keresztül.

Ki találta fel az ábécét

A 9. - 10. század elején Európa egyik legnagyobb állama Nagy-Morvaország volt, amely nemcsak a modern Morvaországot (Csehország történelmi régiója), hanem Szlovákiát, valamint Lengyelország egy részét, Csehországot stb. a közelben található államok. Nagy-Morvaország 830 és 906 között jelentős politikai szerepet játszott.

863-ban Rosztiszlav morva herceg III. Mihály bizánci császárhoz fordult egy meglehetősen merész kéréssel - tartson szláv nyelvű istentiszteletet. Ez a merészség abban állt, hogy ezt megelőzően három nyelven tartották ezt az istentiszteletet, amelyeken Jézus keresztjére írták: latinul, héberül és görögül.

Rostislav szerint a szláv nyelvű istentisztelet megtartására vonatkozó döntés kizárólag politikai jellegű volt, és lehetővé tette Rostislavnak, hogy gyengítse politikájának függőségét a bajor papságtól. Miért a szláv nyelv? Minden nagyon egyszerű - abban az időben a szlávoknak közös nyelvük volt, a különbség csak a különböző nyelvjárásokban volt. A szlávoknak azonban még nem volt írott nyelvük, az íráshoz latin vagy görög írást használtak. A szláv nyelvű istentiszteletre való áttérés feltételezte a szláv írás jelenlétét, mivel szükség volt a fő szolgálati könyvek szláv nyelvre fordítására és a papok képzésére. Ugyanakkor egy ilyen fordítás nemcsak egy speciális szláv írás, hanem egy írott irodalmi szláv nyelv létrehozását is jelentette. Nehéz volt a görög vallási szövegeket hétköznapi szlávra lefordítani, mivel nem voltak adaptálva tartalmuk közvetítésére. A görög szövegek egyszerűen hiányoztak szükséges szavakatés szintaktikai konstrukciók.

Mit gondolsz válaszolta III. Mihály? De nem válaszolt, két testvér személyében Rostislavhoz küldte az úgynevezett morva missziót. Ez a két testvér egy nemes görög fia volt, aki Thesszaloniki városában (a modern Görögország területén található Szaloniki városának szláv neve) élt, és a nevük Metód (feltehetően 815-ben született) és Konstantin (születési dátuma 827- ó évre esik). Metód (igazi nevén Michael) szerzetes volt. Konstantin csak halála előtt fogadta el a szerzetességet, amellyel a Cirill új nevet kapta. Ez az ő szerzetesi neve, amelyet a szláv ábécé - cirill - nevében örökítenek meg. Bár Konstantin fiatalabb volt Metódnál, tekintélyét még bátyja is elismeri. A mai napig bizonyosan ismert, hogy Konstantin nagyon művelt ember volt, és számos hivatása és hivatása között megkülönböztethető: filozófus, teológus, költő és nyelvész. Sok nyelvet tudott, és folyékonyan beszélt, ami lehetővé tette számára, hogy többször is részt vegyen vallási vitákban. Az idősebb testvér fényes előnyeit veleszületett szervezőkészségnek tekintették, amely lehetővé tette számára, hogy kormányzó legyen a szláv országokban, valamint a kolostor apátja. De ami a legfontosabb, mindkét testvér folyékonyan beszélt a szláv nyelven.

A tudósok érdekes ténynek tartják, hogy Konstantin és Metód még Morvaországba indulása előtt megalkotta a szláv ábécét, amely tökéletesen alkalmazkodott a szláv beszéd hangjainak továbbítására. Ezt az első ábécét glagolitának hívták, és az apró görög írások betűin alapult. A görög karakterek mellett néhány héber és kopt karakter is csatlakozott a glagolitához. Természetesen az első szláv ábécé megalkotása után Konstantin és Metód alig várták, hogy a fordításokon dolgozzanak.

Az egyházi könyvek első fordításai Bizáncban jelentek meg, és Morvaországba érkezve a testvérek igen nagy ütemben kezdték meg fő munkájukat. Így megjelent egy új írott nyelv, amelyet tudományos körökben óegyházi szlávnak neveznek.

A fordításokkal párhuzamosan Cirill és Metód olyan papokat készítettek elő, akik szláv nyelven tudtak istentiszteletet tartani. Ilyen fáradságos munka után a szaloniki testvérek hazatérnek, és útközben új leveleket terjesztenek. Mint érti, a „régi” papság, aki elismerte a háromnyelvűséget, nem szerette az új hagyományok megjelenését, ezért a testvérek Rómába mennek, ahol Konstantin sikeres vitákat folytat háromnyelvűekkel. Rómában a Thesszalonikai testvérek küldetése késik, Konstantin pedig felveszi a szerzetesrendet és az új Cirill nevet. Ez mindössze 50 nappal a halála előtt történt.

Cirill halála után Metód lett a szláv nyelvű istentiszteletek fő bajnoka, akit a helyi Kotsela herceg hívott meg Pannóniába, aki támogatta Cirill és Metód vállalkozását. Ebben az időben kiélezett küzdelem folyt Metód hívei és a német hárompogányok között. Ennek ellenére Adrian pápa, meghajolva Metód érdemei előtt, püspöki rangra emeli. Ez azonban nem akadályozta meg a bajor papságot, a háromnyelvűség jogos ügyét abban, hogy 870-ben Metód börtönbe vesse, ahol két és fél évet tölt. Metód csak 873-ban szabadult ki a fogságból, és helyreállította méltóságát, majd visszatért Morvaországba.

Metód élete hátralévő részét Morvaországban tölti érseki rangban, és 885-ben hal meg. És itt kezdődött a háromnyelvűek igazi háborúja Cirill és Metód tanítványaival. 886-ban a szláv liturgia teljesen megsemmisült, a szláv nyelven istentiszteleteket végző papokat megverték, megkövezték, láncra verték, kiűzték az országból, eladták rabszolgának, sőt meg is ölték. De ez nem jelenti azt, hogy a „szlávok” elleni küzdelem a hárompogányok győzelmével végződött. Éppen ellenkezőleg, Metód sok tanítványa a bolgár államban talál menedéket, ahol Borisz herceg kedvesen fogadja őket. Ő az, aki szervez új iskola A szláv írás, és Bulgária a szláv könyvkultúra új központjává válik. Az új szláv iskola élén a szaloniki testvérek, Kelemen tanítványa áll, akit később Ohridi Kelemennek hívtak. Miért kapott ilyen becenevet? Minden nagyon egyszerű: az iskola az Ohridi-tó közelében található, amely ma a modern Macedónia területén található.

A legtöbb modern tudós szerint az új szláv ábécé - cirill - alkotója Ohridi Kelemen. Kelemen cirillnek nevezte el tanára, Cirill tiszteletére. Ennek az ábécének a neve azonban sokáig összezavarja a tanult elméket, akik úgy vélték, hogy a cirill ábécé régebbi, mint a glagolita. Ma azonban sokan egyetértenek abban, hogy Cirill nem a cirill ábécét hozta létre, hanem a glagolita ábécét. A legérdekesebb az, hogy ezek csak találgatások, amelyeket semmilyen ószláv írás nem támaszt alá. De a legérdekesebb tény továbbra is az, hogy az ősi kéziratokban egyetlen szó sincs két szláv ábécé létezéséről!

Glagolita és cirill

Ma a legtöbb tudós egyetért ebben Glagolita az igazi első ószláv ábécé, és Cirill találta fel még 863-ban, amikor Bizáncban tartózkodott. Cyril - Konstantin A filozófus meglehetősen rövid idő alatt megalkotta, és sok görög szimbólumot tartalmazott. cirill betűs század környékén találták fel Bulgáriában. A kérdés azonban továbbra is fennáll, ki a szerzője ennek a találmánynak. Sok tudós még mindig vitatja ezt a kérdést. Igen, hívek klasszikus elmélet azzal érvelnek, hogy kétségtelenül Ohridi Kelemenről van szó, míg mások azt sugallják, hogy a cirill betűkkel kihelyezett táblák inkább az ószláv írástudók által használtakra emlékeztetnek, Konsztantyin Pereszlavszkij nevelő vezetésével.

Bármely ábécé figyelemre méltó arról a tényről, hogy minden betű megfelel egy formális jelentésnek és egy értelmesnek. Az egyes betűk formális tanulmányozása feltételezi az adott levélben megjelenő jel feliratának történetét, és a betűk tanulmányozásának értelmes megközelítése magában foglalja a betű és hangja közötti megfelelés keresését. Ha odafigyel a glagolitára és a cirill betűre, látni fogja, hogy a glagolita világosabb találmány, mint a cirill. Ugyanakkor a glagolita betűk száma megfelel az ószláv nyelvben létező hangok számának. Más szóval, a glagolita ábécé megalkotója vagy alkotói tökéletesen ismerte az ószláv nyelv fonetikáját, és ez vezérelte őket az ószláv írás megalkotásakor.

Érdekes a glagolita és a cirill betűk összehasonlítása is. Mind az első, mind a második esetben a szimbolika nagyon a görögre emlékeztet, azonban a glagolita ábécé továbbra is csak a szláv ábécére jellemző jegyeket tartalmaz. Vegyük például az "az" betűt. Glagolitában keresztre emlékeztet, cirillben pedig teljesen átveszi a görög írást. De nem ez a legérdekesebb dolog az ószláv ábécében. Végül is a glagolita és a cirill ábécében minden betű képviseli egyetlen szó tele van egy mély filozófiai jelentéssel, amelyet őseink adtak bele.

Bár ma már a betűk-szavak eltűntek a mindennapi életünkből, ennek ellenére továbbra is élnek az orosz közmondásokban és szólásokban. Például a „kezdd az alapoktól” kifejezés nem jelent mást, mint „kezdd el a legelejétől”. Bár valójában az "az" betű jelentése "én".

A betűk a világ bármely nyelvének az alapjai, mert ezek kombinációját használjuk, amikor gondolkodunk, beszélünk vagy írunk. Az orosz nyelv ábécéje nem csak a építési anyag", hanem oktatásának története is. Ezzel kapcsolatban felmerül a kérdés: ki alkotta meg az orosz nyelv ábécéjét? A legtöbb ember habozás nélkül azt mondja, hogy az orosz ábécé fő szerzői Cirill és Metód. Csak kevesen tudják azonban, hogy nemcsak az ábécé betűit alkották meg, hanem elkezdték használni a jeleket az írásban, és rengeteg egyházi könyvet is lefordítottak.

Hogyan jelent meg az orosz ábécé?

A 9. és a 10. század között Nagy-Morvaország az egyik legnagyobb állam volt. 862 végén Rostislav hercege levelet írt Mihály bizánci császárnak, amelyben engedélyt kért, hogy szláv nyelven végezzen istentiszteletet. Akkoriban Morvaország lakosságának volt közös nyelve, de nem volt írott nyelv. Görög írást vagy latint használtak. Mihály császár teljesítette a fejedelem kérését, és küldetést küldött Morvaországba két tudós testvér személyében. Cyril és Metód jól képzettek voltak, és nemesi családhoz tartoztak. Ők lettek a szláv kultúra és írás megalapítói. Nem szabad azonban azt gondolni, hogy az emberek idáig írástudatlanok maradtak. Leveleket használtak a Veles könyvéből. Hogy ki találta ki a benne szereplő betűket vagy karaktereket, máig nem tudni.

Érdekes tény, hogy a testvérek még Morvaországba érkezésük előtt megalkották az ábécé betűit. Körülbelül három évbe telt az orosz ábécé megalkotása és a betűk ábécébe való rendezése. A testvéreknek sikerült görögről lefordítaniuk a Bibliát és a liturgikus könyveket, ezentúl a helyi lakosság számára érthető nyelven folyt a liturgia a templomban. Az ábécé egyes betűi nagyon hasonlítottak a görög és latin jelekre. 863-ban 49 betűből álló ábécét hoztak létre, de később 33 betűsre megszüntették. A létrehozott ábécé eredetisége abban rejlik, hogy minden betű egy hangot közvetít.

Vajon miért van az orosz nyelv ábécéjének betűinek bizonyos sorrendje? Az orosz ábécé alkotói a betűket a számsorrend szempontjából vették figyelembe. Minden betű egy számjegyet határoz meg, így a betűk-számok növekvő irányban vannak elrendezve.

Ki találta fel az orosz ábécét?

1917-1918-ban. az első reformot a szláv nyelv helyesírásának javítása céljából hajtották végre. A közoktatási minisztérium a könyvek kijavításáról döntött. Az ábécé vagy az orosz ábécé rendszeresen változott, így megjelent az orosz ábécé, amelyet most használunk.

Az orosz nyelv története számos felfedezéssel és titkával teli:

1. Az orosz nyelv ábécéjének "Ё" betűje van. A Tudományos Akadémia vezette be 1783-ban Voroncova-Daskova hercegnő, aki akkoriban vezette. Megkérdezte az akadémikusokat, hogy miért adja két betű az „iolka” szó első szótagját. Mivel nem kapott kielégítő választ, a hercegnő parancsot adott a "Yo" betű használatára a levélben.
2. Az orosz ábécé feltalálója nem hagyott magyarázatot az „er” buta betűre. 1918-ig használták kemény mássalhangzók után. Az ország kincstára több mint 400 ezer rubelt költött az „ör” írására, így a levél nagyon drága volt.
3. Az orosz ábécé másik nehéz betűje az "i" vagy az "i". A református filológusok nem tudták eldönteni, hogy melyik táblát tartsák meg, annyira jelentős volt használatuk fontossága. Ezt az orosz ábécé betűjét ugyanígy olvasták. Az "és" vagy az "i" közötti különbség a szó szemantikai terhelésében. Például a „béke” az „univerzum” és a „béke” a háború hiánya értelmében. Több évtizedes viták után az ábécé alkotói elhagyták az „és” betűt.
4. Az orosz ábécé "e" betűjét korábban "e fordítottnak" hívták. M.V. Lomonoszov sokáig nem ismerte fel, mivel más nyelvekből kölcsönzöttnek tartotta. De sikeresen gyökeret vert az orosz ábécé egyéb betűi között.

Az orosz ábécé megtelt Érdekes tények Szinte minden betűnek megvan a maga története. De az ábécé létrehozása csak a tudományos és oktatási tevékenységekben tükröződött. Az újítóknak meg kellett tanítaniuk az új betűket a népnek és mindenekelőtt a papságnak. A dogma szorosan összefonódott a papsággal és a politikával. Nem tud ellenállni a végtelen üldözésnek, Cyril meghal, néhány évvel később pedig Metód. Az utódok hálája sokba került a testvéreknek.

Az ábécé nem változott hosszú idő. A múlt században a régi orosz ábécé szerint a gyerekeket az iskolában oktatták, így elmondhatjuk, hogy a betűk mai elnevezései csak a szovjethatalom idején kerültek általános használatba. A betűk sorrendje az orosz ábécében a megalkotása óta változatlan, mivel jeleket használtak a számok képzésére (bár régóta használunk arab számokat).

A kilencedik században megalkotott ószláv ábécé sok nép írásának kialakulásának alapja lett. Cirill és Metód óriási hozzájárulást nyújtottak a szláv nyelvek fejlődésének történetéhez. Már a 9. században megértették, hogy nem minden nemzetiségnek volt megtiszteltetése, hogy saját ábécéjét használja. A testvérek hagyatékát a mai napig használjuk.