Tekstide kirjutamine pole lihtne ülesanne. Tõenäoliselt olete sellest juba aru saanud. Teksti loomine koosneb paljudest etappidest, sealhulgas ideede kogumisest, kirjutamiseks õigete tööriistade valimisest ja tehnilised punktid nagu korrektuur ja toimetamine. Kogu protsess võib kiiresti muutuda segaseks või isegi tunduda lootusetu.

Kuid sellele probleemile on lahendus.

Internetist leiate palju teenuseid, mis aitavad tekstide kirjutamisel. Alates lihtsatest ja taskukohastest rakendustest ja veebisaitidest igapäevaste rutiinsete toimingute jaoks kuni professionaalsete kirjanike kasutatavate multifunktsionaalsete programmideni.

Oleme koostanud loendi 50 rakendusest ja veebisaidist, mis on kasulikud:

• Tekstide kirjutamine
• Loomeprotsessi korraldus
• Tootlikkuse täiustused
• Tekstide kontrollimine ja toimetamine
• Teemade uurimine
• Otsin inspiratsiooni

kirjuta paremini

Nõus, kvaliteetset teksti on võimatu kirjutada ilma hea tekstiredaktorita. Microsoft Word (osa Microsoft Office'i programmiperest) pakub kõige põhjalikumat funktsioonide komplekti igale kirjutajale – õigekirjakontroll, pilditööriistad, mallid ja palju muud.

LibreOffice on Microsoft Office'i peamine konkurent. Sellel avatud lähtekoodiga programmil on palju sarnaseid funktsioone. Kuid peamine erinevus on see, et see on tasuta! LibreOffice on kasulik tasuta tekstiredaktorina, esitlustööriistana või siis, kui peate lihtsalt avama arvutustabeli.

Üks neist parimad rakendused tekstide kirjutamiseks. Vaatamata väiksemale funktsioonide arvule köidab teenus lihtsa ja mugava liidese ning suurepäraste võrguvõimalustega. Teil on juurdepääs oma dokumentidele kõikjal, kus on Internet. Samuti saate saata sõnumeid sõpradele vaatamiseks või muutmiseks.

Word Online on alternatiivne veebipõhine programm, mis võimaldab teil vaadata, redigeerida, vormindada ja luua Office'i rakendustega ühilduvaid dokumente. Nagu Google Docsil, on sellel minimaalne funktsioonide komplekt, mis rahuldab enamiku professionaalide, harrastajate või õpilaste põhivajadused. Teenus võimaldab teil dokumente Internetis jagada ja mitme inimese jaoks korraga redigeerida. Kuid kõige tähtsam on see, et see rakendus on tasuta.

Kui töötad teaduspublikatsiooni kallal või kirjutad rohke graafikaga teksti, võib varem või hiljem tekkida tunne, et töö arusaadavaks tegemine sul ei õnnestu. LaTeX on tasuta rakendus, mis hoolitseb selle eest välimus teie töö, mis võimaldab teil täielikult keskenduda teksti sisule. Programm on täiesti tasuta.

Võimas tekstiredaktor, mis ühendab LaTeX-i funktsionaalsuse hämmastava lihtsusega. Selle programmi lihtne liides võimaldab teil ilma suurema vaevata luua suurepäraseid esitlusi.

Scrivener sobib kõige paremini suurte ja pikkade projektide jaoks, kuna see ühendab tekstiredaktori ja teabe korraldamise tööriista. Kui teie projekt nõuab paljude dokumentide ja mallide kasutamist, samuti iga tööetapi planeerimist - Scrivener aitab teil neid ja muid ülesandeid täita.

Selle asemel, et keskenduda materjali praktilisusele ja lihtsusele, pakub ZenWriter laia valikut tööriistu, mis aitavad teil end kirjutades mugavalt tunda. Rakendus võimaldab teil kohandada teie töövooga kaasnevaid helisid ja muusikat ning luua tausta, mis inspireerib või suunab teid õigele teele.

Selle suurepärase rakenduse eesmärk on ka parandada kirjaniku vaimset seisundit, et saavutada edukaid tulemusi. Programmil on lihtne liides, mis ei häiri teid teie tööst. Lisaks pakub OmmWriter mitmeid rahustavaid helisid ja visuaale, mis on loodud inspireerima ja keskenduma.

See programm on meie professionaalsete stsenaristide nimekirjas oluline element. See aitab paigutada teksti nii, et see vastaks üldtunnustatud standarditele. Programm annab ka vihjeid ja näpunäiteid süžee arendamiseks.

See on üks populaarsemaid programme, mida autorid kasutavad. ilukirjandus ja stsenaristid. See hõlmab vormindamise ja korraldamise funktsioone. Lisaks võimaldab programm jälgida võtmetegelasi ja süžeeliinid ja annab näpunäiteid oma kirjutamisstiili parandamiseks.

Korraldage kirjutamisprotsess

See sisuturundusteenus võimaldab koguda kogu uurimistööks vajaliku teabe ühte kohta. Feedly tagab isikuandmete turvalisuse ning võimaldab ka valitud sisu kolleegidega jagada.

Kui olete kunagi enne referaadi kirjutamist mõnda teemat uurinud, teate, kui lihtne on suure hulga teabe vahele eksida. Evernote aitab teil seda vältida. See on koht, kus saate salvestada kõik uurimise ajal tehtud märkmed. Kõik kirjed on indekseeritud, neid on lihtne otsida ja vaadata erinevates seadmetes.

Event Countdown on tegelikult aja organiseerimise programm. See jälgib teie ülesannete tähtaegu, nii et võite olla kindel, et kirjutate töid ja teete kõik ülesanded õigeaegselt.

Töövoo korraldus on üks enim verstapostid teel eduka kirjutamise poole. Todoist on minimalistliku disaini ja laia funktsionaalsusega võimas ülesannete planeerija. Sellega olete alati kindel, et te pole oma äri unustanud.

See on üks mitmekülgsemaid kirjutamisvahendeid meie loendis. Trello aitab teil vabaneda aegunud ja ebaolulisest teabest, eelistades tekstide kirjutamist.

Võib-olla kõige minimalistlikum veebirakendus ülesannete loendite loomiseks ja haldamiseks, ilma et peaksite mõistma menüüsid ja seadeid. Võib-olla puuduvad sellel mõned funktsioonid, mis teistel programmidel on. Todokyo on aga suurepärane valik, kui eelistate oma töö korraldamisel ülimat lihtsust.

Väike, kuid funktsionaalne rakendus, mis võimaldab teil oma teksti visuaalselt peatükkideks jagada ja vajadusel ümber korraldada.

See on tööriistade komplekt, mis aitab teie töövoogu korraldada ja lihtsustada. Nende abiga saate jälgida ja hallata oma ajakava ning salvestada oma edusamme.

Parandage oma jõudlust

Kõik-ühes rakendus, mis võib blokeerida veebisaidid, mis segavad teid töölt, jälgida vaba aja veetmist, jälgida teid segavaid programme ja aidata teil koostada töögraafikut.

Brauseri laiendus, mis võimaldab teil juhtida juurdepääsu saitidele, mis segavad teid töölt. Pistikprogrammi saab konfigureerida ressurssi täielikult blokeerima, funktsionaalsust piirama või teatud ajaks juurdepääsu keelama.

Veel üks brauseri lisandmoodul, mis aitab teie töövoogu korraldada. Tänu peenhäälestamisele saate teada, et te ei kuluta tööaeg asjata ja kirjutage kvaliteetseid tekste.

See väike rakendus parandab õpitavate tekstide loetavust ja muudab need hõlpsamini mõistetavaks. Programm võib eemaldada ebaolulise teabe, tõsta esile olulisi üksikasju ja üldiselt annab tekstile hõlpsasti loetava ilme.

Kirjutamine on oluline oskus, mille arendamiseks leiame harva aega. Keybr.com jälgib teie tippimist ja annab teile samm-sammult näpunäiteid selle parandamiseks. Samuti võimaldab see võrrelda oma tulemusi teiste kasutajatega, et võistelda meistritiitli nimel. See annab tõuke jõudluse parandamiseks.

Kas olete kunagi mõelnud, kuidas saate oma kirjutamisoskust parandada ilma igavusest suremata? Habitica oma mängu vorm aidata areneda head harjumused ning suurendada tootlikkust preemiate ja karistuste kaudu. Selle tulemusena võib see kaasa aidata eesmärkide enesekindlamale saavutamisele.

Rakendus on lihtsa ja tõhus viis aja planeerimine. Peamine eesmärk on mõõta iga nelja tsükli järel 25 minutit tööd ja 5 minutit puhkust koos vaheaegade suurendamisega.

Võib-olla on mõni seda probleemi varem kogenud: kirjutate teksti, jääte järsku seisma ja teil on raske endast vähemalt üht sõna välja pigistada. Unstuck aitab sellest barjäärist üle saada ja ütleb teile, kuidas sellistes olukordades tegutseda.

Iga päev 750 sõna kirjutamine on suurepärane viis oma kirjutamisoskuse arendamiseks. Võistluselemendi lisamiseks saate isegi oma tulemusi jagada.

Lisaks hüvedele, mida need kirjutamisrakendused pakuvad, on sellel programmil ka karistusvõimalused, alates tüütutest helidest kuni juhuslike sõnade kustutamiseni.

Muutke oma tööd

Kui soovite oma grammatikat parandada inglise keeles- see teenus on teie jaoks. See on saadaval eraldiseisva rakenduse ja tekstiredaktori pistikprogrammina. LanguageTool pakub muljetavaldavaid funktsioone grammatika ja õigekirja kontrollimiseks. Lisaks töötab teenus mitmes keeles. Ja mis kõige parem, see on täiesti tasuta.

See on Websteri sõnastiku peamine konkurent. Lisaks mitmetele identsetele funktsioonidele on olemas ka lai valik erialasõnastikke, millest tähelepanuväärsemad on õigus-, meditsiini- ja finantssõnastikud.

Suhteliselt hiljuti käivitatud teenus on kasutajate seas kogu maailmas juba populaarsust kogunud. See teeb vigade leidmisel suurepärast tööd. Veelgi enam, Grammarly soovitab viise, kuidas teie kirjutamist parandada, ja analüüsib konteksti, et tuvastada ebatäpsused, mida sellised rakendused eiravad.

Suurepärane tööriist neile, kes otsustavad luulega liituda ja soovivad oma oskusi selles valdkonnas täiendada. Rhymezone pakub teile iga sisestatud sõna riimide loendit, lisaks näitab näiteid tuntud autorite kirjandusteostest.

Seda programmi kasutavad peamiselt professionaalsed kirjanikud. Autocrit analüüsib teksti ja annab nõu, mida saaks parandada. See sobib kõige paremini ilukirjanduse jaoks, kuid seda saab kohandada ka teist tüüpi tekstidega, sealhulgas akadeemiliste teostega.

Veebiteenus, mis võib leida levinud kirjutamisvigu, nagu korduvad sõnad ja liiga pikad laused.

Teadustööd teha

Google Scholar on kõige tuntum akadeemiliste paberite otsingutööriist, mis pakub laias valikus teaduspublikatsioone. Samuti oskab ta koostada teosele enimlevinud vormingutes bibliograafia ja näidata allikate usaldusväärsust, lugedes kokku iga teksti viidete arvu.

Kuigi see pole just kirjanikele mõeldud programm, võib see siiski parandada teie teaduslikku kirjaoskust. Sisuliselt on tegemist uudiskirjateenusega, mis hoiab sind kursis teadusmaailma viimaste arengutega.

See teenus pakub lihtsamat lähenemist teadusuuringutele. Traditsiooniliste algoritmide kasutamise asemel pakub Scizzle teile uusimaid uudiseid valitud teadusvaldkonnast.

Parim viis oma kirjutamis- ja grammatikaoskuste parandamiseks on oma tööd teistele näidata. MyScienceWork on platvorm, kuhu saate postitada oma tekste, vaadata teiste oma, osaleda aruteludes ja tõsta oma professionaalsuse taset.

Lazy Scholar on muljetavaldava funktsiooniga lihtne brauserilaiendus. Teenus täiustab teie kirjalikku tööd, pakkudes teavet ja statistikat autoriteetsetest ressurssidest. Samuti võib see luua teie tekstide jaoks allikaloendeid.

Cite This for Me on laialdaselt tunnustatud tööriist tsitaatidega töötamiseks Internetis. Teenus toetab suurt hulka tsitaadi stiile ja värskendab neid regulaarselt. Lisaks on võimalik salvestada andmeid ja hallata allikate loendeid.

See on veel üks võimas allikaviiterakendus, mida saab kasutada teksti kirjutamiseks. Programm sobib neile, kes on kogenud tehnilised raskused Tsiteeri seda minu jaoks, kuna see on süsteemiressurssidele vähem nõudlik.

Lihtne tsiteerimistööriist. Kasulik, kui töötate raamatute, mitte ajakirjadega.

See on põhjalik ja pidevalt uuenev ressurss juhuks, kui rakenduste abist ei piisa.

Otsige inspiratsiooni

Oma lihtsuse tõttu on The Story Starterist saanud üks parimaid tasuta teenuseid kirjanikele. Ta loob teose esimese rea, et äratada teie loovust.

See ulatuslik andmebaas sisaldab ideid ja provokatiivseid küsimusi, mille eesmärk on suurendada kirjutamisinspiratsiooni ja ergutada kujutlusvõimet.

Seda ressurssi kasutavad kõik kirjanikud, olenemata nende kogemustest. See on terve juhend praktilistest nõuannetest ja lahendustest kirjanike pakiliste probleemide lahendamiseks.

Lihtne rakendus, mis toob loomingulisi ideid ja aitab hoida neid lihtsas ja ligipääsetavas vormis.

Väike programm neile, kelle mõistus on ideedest tulvil. See aitab päästa põgusaid mõtteid, millel on suurim potentsiaal edasiseks arenguks.

Pole enam kirjutamisprobleeme

Kirjutamisoskus on selles väga oluline kaasaegne maailm. Ükskõik, kas teete uurimistööd, kirjutate esseed või lihtsalt saadate sõbrale meili, määrab teie edu selle teksti kvaliteet. Paljude näpunäidete vahel on väga lihtne segadusse sattuda ja kaotada kontroll oma töö üle. Pole ime, et kirjanikud tunnevad end mõnikord abituna järgmise ülesande ees. Õnneks aitab erinevate kirjutusvahendite rohkus kõigist takistustest üle saada.

Mis sellest järeldub? Kirjutamiskunsti valdamine pole kunagi olnud nii lihtne. Peate lihtsalt leidma õiged tööriistad. Ja see nimekiri aitab teid.

Algus Kirjaniku juhend. Kasulikud lingid

Ajakirjanikud ja kirjanikud
"50 viisi kirjutamiseks" Roy Peter Clark.
Hea kirjutamise reeglid. Metoodika fragment: Ajakirjanduse ja suhtekorralduse tehnikad Stsenaariumi kohta
"Kuidas kirjutada romantilise komöödia stsenaarium" Filonenko Vadim ja Olga
"Kino põrgu ja taeva vahel" Alexander Mitta: Neile, kes tahavad kirjutada stsenaariumi, lavastada filmi ja mängida selles peaosa.

Kirjastustest, reklaamist, müügiedendusest
"Kirjandus kui äri" Maria Streltsova
"Toimetaja valik" Juri Gavrjutšenkov
"Tööriista apostlid" Sergei Lukjanenko Kuidas Internetis reklaamida.
"Tasude kohta" Mihhail Klikin. dubleerimine teisele ressursile.
"Ma kirjutasin loo. Mida ma peaksin tegema?" Maksim Galtsov. Samuti soovitan teil vaadata artikli kommentaare.
"Kuidas ajakirjas avaldada" Mihhail Klikin Kuna sait ei tööta alati, dubleerimine teisele ressursile.
Tegin hävimatu – mis saab edasi?
Avaldamisleping (üldvorm)
"Kümme sammu kirjastuseni ehk kuidas nad seda teevad..." Dennis E. Hensley
Autoriõiguste kaitsmise viisid Juri Jurjevitš Sokolov

Kirjaniku keeletöö avaldub juba sõnavara koosseisus, mida ta peab teose loomise protsessis kasutama. Nende vahendite koostist ei määra mitte ainult selle rahvuse keele rikkus, kuhu kirjanik kuulub, vaid ka tema enda kõne rikkus. Tema kirjandusliku tegevuse edukus sõltub sellest, kui väljendusrikas ja paindlik on kirjaniku sõnavara. Sellepärast peab kirjanik kõvasti tööd tegema, et oma sõnavara laiendada. "Vaata," ütles Tšehhov Kuprinile, "te kirjutate suurepäraselt, kuid teie sõnavara on väike. Peate korjama sõnu ja fraase ... "Gorki soovitas algajale kirjanikule "tegelda ... leksikoni rikastamisega, see tähendab sõnade kogumisega." Ta ütles teisele kirjanikule: "... . sul on vähe keelt ehk vähe sõnu ja ometi on sõnad materjal, millest luuakse pilte, kujundeid, tegelasi.

Antakse rikkalik sõnavara kirjanik mitte kohe. Eriti kehv on sõnavara algaja kirjaniku sõnavara, kellel enamasti siiski napib piisavat keelekogemust ja on seetõttu liialt kinni traditsioonilistesse sõnavaraklišeedesse. „Miks kirjutavad paljud tõlkijad alati inimesest – kõhnast ja mitte kõhnast, mitte kõhnast, mitte haprast ega kõhnast? Miks mitte külm, vaid külm? Mitte onn, mitte onn, vaid onn? Mitte trikk, mitte saak, vaid intriig? Paljud tõlkijad arvavad, et tüdrukud tõlgitud raamatutes on ainult ilusad. Samal ajal on nad ilusad, ilusad, nägusad, nägusad, mitte halva välimusega – ja kunagi ei tea, mida veel!

Need K. Tšukovski vaimukad sõnad ei ole adresseeritud ainult tõlkijatele – veelgi enam iseloomustavad need algaja kirjaniku piiratud keeleressursse. Nagu Beranger õigesti märkis, "peab olema väga rikkalik sõnavara, et mitte iga minut kasutada valmis ja kulunud fraase." Just see mure sõnavarafondi mitmekesisuse pärast määrab kirjaniku tähelepanu sünonüümidele. Näiteks Beranger püüdis väsimatult luua endale piisava hulga sõnu, mis on tähenduselt lähedased. Ja mitte ainult Berenger ei hoolitsenud enda eest – tüüpiline on näiteks see, et ta andis spetsiaalse sünonüümide sõnaraamatu üle töötavale poeedile, kellel polnud veel piisavat varu neid leksikaalseid vasteid.

Sõnavara ei antud kirjanikule tema kirjandusliku tegevuse algusest peale – tema luuakse, et võita läbi raske ja süstemaatilise töö. Leksikaalne fond on pidevas muutumises: see paljuneb, kui kirjanik leiab tee kirjanduses, sest sõna kunstnikul on võimatu hakkama saada ilma sõna vajalikku relva valdamata. Teisalt kirjaniku tekkiv allakäik loominguline tegevus kajastub kohe ka sõnaraamatus, mis on nüüd omandamas traditsionalismi jooni, mis talle varem polnud omane, olles küllastunud kõikvõimalikest kulunud klišeedest.

Muudatused mitte ainult leksikaalsete vahendite koguvaru, vaid ka korrelatsioon selle sõnavara erinevate valdkondade vahel. Reeglina kirjaniku poolt võetud sõnade osakaal võõrkeeled, väheneb järk-järgult, samas kui arv rahvapärased sõnad suureneb vastavalt. Kirjaniku sõnatöö käigus vabaneb tema keel tavaliselt arhaismidest ja on läbi imbunud mitmetest elementidest, mis iseloomustavad sõnakunstnike loomingulist leidlikkust ja keelelist uuenduslikkust.

Nendest üldistest sõnavara puudutavatest märkustest pöördugem sõna kunstniku erinevate töövaldkondade juurde. Alustame seda ülevaadet võõrkeelsete sõnadega - barbaarsus, sellises külluses sisaldub kirjakeel tagasi 18. sajandil. Tolleaegsed kirjanikud laenasid kõige sagedamini saksa, inglise ja eriti saksa keelest prantsuse keel sõnad, mis arenemata vene kirjanduslikus kõnes nii puudu jäid. Kaugeltki kõik see, mida vene kirjanikud väljastpoolt laenasid, ei jäänud kirjakeelde. Osa laenatud sõnadest ei juurdunud üldse, kuna see osutus vene keele vaimule võõraks; teised, sellele vaimule vastavad, aklimatiseerusid kiiresti ja omandasid siin kõik kodakondsusõigused. Lõpuks jõudsid kolmandad sõnad mõneks ajaks vene kirjakeelde, jäädes sinna seniks, kuni kirjutajad leidsid võõrkeele laenatud sõnadele semantilised vasted ja vabanesid tulevikus ajutiselt vajalikest teenustest.

Pange tähele, et võitlus barbaarsusega ei kehti nendel juhtudel, kui see võõrkõne element täidab iseloomulikke funktsioone. Nii säilitab Gogol näiteks saksa kõne maaarsti Gibneri keeles, säilitades talle iseloomulikud germanismid kõigis peainspektori väljaannetes. Võrrelgem sellega prantsuskeelset kõnet, mis levis laialt läbi "Sõja ja rahu" lehekülgedel ja on nii vajalik iseloomustamaks Tolstoi kõrgseltskonna tegelasi, kes mitte ainult ei rääkinud, vaid ka mõtlesid prantsuse keeles.

Kirjanike suhtumine on sellesse täiesti erinev sõnavara erialased elemendid. Sedamööda, kuidas realistlik meetod selle järgijate seas kasvab ja tugevneb. tähelepanu nendele konkreetsetele keelevaldkondadele tugevdatakse. Meenutagem näiteks meremeeste kõne edastamist Hugo teoses „Mere rügajad”, „Les Misérables” prantsuse kurjategijate rikkaliku slängi reprodutseerimist; meisterlikult taasloonud Pomjalovski bursakide originaalkõne. Mitte kõik kirjanikud ei suutnud ametikeele edasiandmisel mõõtu pidada. Teoses Toilers of the Sea koormas Hugo oma narratiivi üle navigatsiooni tehnilise terminoloogiaga, mida ta õppis muulil, meremeestega vesteldes või kontoris tehnilisi sõnastikke lehitsedes. Tšehhov kasutas vodevilli "Pulmas" mereterminite sõnaraamatut, kuid erinevalt Hugost suutis ta professionaalsete fraaside rohkust motiveerida oma tegelaskuju, pensionil teise järgu kapteni Revunov-Karaulovi psühholoogiaga. Meie ajal kasutas sarnaselt meremeeste iseloomuliku sõnavara ülekandmist näiteks K. Paustovsky, kes enne esseede "Kara-Bugaz" kirjutamist uuris hoolikalt Kaspia lendurite omapärast keelt.

Kuna kirjandus lakkab teenimast ainult feodaal-orjusühiskonna tippe ja selle teemad on demokratiseeritud, “kõnekeelne” - üksikute kohalike murrete sõnad, “murded” ja samal ajal sotsiaalsete madalamate klasside väljendusrikas ja ebaviisakas keel. Ühelt poolt provintslikkuse ja teiselt poolt vulgarismi kasv on selgelt näha, kui võrrelda näiteks Rabelais' kirjutisi neile ajaliselt eelnenud prantsuse rüütellikkuse romanssidega. Humoorikas Inglise släng, mis on täpiline kohaliku kõmri dialektiga, kohtume Shakespeare'is. Sarnane nähtus leiab aset ka Don Quijotes, kus demokraatlike tegelaste, eriti Sancho Panza vahendusel valatakse Cervantese romaani keelde dialektikat. Molière'i näidendid on tihedalt täis provintsi- ja murdesõnu, kõikvõimalikke slängielemente, ebaõigeid grammatilisi pöördeid jne. Võrrelgem seda koomilise näidendiga Goldoni näidendites erinevatest provintsi-itaalia murretest.

Kirjakeele nende elementidega rikastamise protsess kulges eriti intensiivselt Venemaal, kus vajadus kirjakeele demokratiseerimiseks oli eriti pakiline. Karamzin ja tema kool seisid konservatiivse purismi positsioonidel. Nad olid valmis tunnistama sõna "linnuke", kuid protestisid sõna "poiss" vastu, öeldes, et "meie hingele pole midagi huvitavat".

Sentimentalist Karamzini sõnade valiku kriteeriumiks on tema "hing". Kümme aastat hiljem ütles ta: "Mõnel sõnal on tundliku südame jaoks eriline ilu, pakkudes talle melanhoolseid ja õrnaid ideid." Belinski õiglase iseloomustuse kohaselt "põlgas Karamzin vene keele idioome, ei kuulanud lihtrahva keelt ega uurinud üldse põlisallikaid".

Juba Puškin tegeles surmaga tabas see keelepurism, lisades oma sõnavarasse erinevate keelte elemente – kaukaasia mägismaalased, moldaavlased, uurali kasakad. Seda puškinlikku ettevõtmist arendavad Lermontov ja eriti Gogol, kellele järgnevad kõik "loomuliku kooli" sisikonnast välja tulnud kirjanikud ja eriti Nekrasov. Hiljem tugevdas seda suunda piirkondliku kõne suunas Korolenko, kes kogus vihikutesse palju provintsisme ja dialektisme, eelkõige siberi dialekte, kirjutades need mõnikord üles foneetilise täpsusega ("häda?, ütleb kutsar") ja enamasti seletades iga salvestatud sõna tähendus.

"Kohalike sõnade" roll võib olla kahekordne. Mõningatel juhtudel dialektismid aitavad kirjanik visandada tulevase narratiivi põhikeele "toon" ja samal ajal mällu fikseerida omadused mis toimub. "Need," ütleb Stendhal, "on kohalikud väljendid; Salvestan need selleks, et paremini meeles pidada detaile, mis mulle rahvahulgast meelde tulevad. Teistel juhtudel ei ole provintsialismidel mitte niivõrd mälestusena kasutatav “memoriaalne”, vaid pigem iseloomulik funktsioon kui väljendusrikas keeleline ornament, mis annab kõnele ekspressiivsust. Kuid ja selles osas kirjanik Juhtub meedet tuleb järgida. Nii nagu professionaalsuste puhul, ähvardab teda siingi oht kohalikest "murretest" liigselt kaasa haarata ja kõnet nendega üle koormata. Tšehhov osutab Štšeglovile: ".. . Sa rikkusid kogu muusika ära provintslikkusega, millega on kogu keskpaik üle puistatud. Suvikõrvits, tee uks lahti, räägi ja nii edasi. - selle kõige eest ei täna suurvenelane teid. . . Keel on rikkalikult rikutud." Need tendentsid valdavalt murdelise kõne loomisele 20.–30. aastatel väljendusid Nõukogude kirjanikud nagu Permitin, Zamoysky, Panferov ja teised.

On uudishimulik, et kaheksakümmend aastat enne Gorkit sama Belinsky võitles dialektismide põhjendamatu kasutamise vastu. Pärast seda, kui Sovremennikus ilmus mitu lugu tsüklist “Jahimehe märkmed”, kirjutas Belinsky P. B. Annenkovile: “Hoidke seda armsat beebit onomatopoeetilisest luulest - Rrrkaliooon! Che-o-ek. Siiani pole see midagi, kuid ma kardan, et ta ei soola üle, kuna ta soolab üle orjoli keele sõnade kasutamisel ... ”Turgenev mõistis nende näpunäidete paikapidavust ega võtnud neid ainult arvesse. oma tsükli edasiste lülide kallal töötades, aga ka juba avaldatud lugude teise väljaande jaoks oluliselt parandatud. 15 aastat varem viis Gogol läbi sama oma keele puhastamise - Sorotšinskaja messi käsikirja mustandis oli palju rohkem dialektisme kui selle loo trükitekstis.

Ja isegi Reshetnikov, kelle kirjutisi aristokraatlikud kriitikud põlglikult "juttude ja koldide" kirjandusena käsitlesid, oli sunnitud oluliselt ohverdama oma dialektismid ja nende täpse foneetilise tähise ("ishsho", "bat", "on" jne) kõik. arusaadavuse huvides. Tõsi, Reshetnikovi seisukoht selles küsimuses ei olnud järjekindel. Mõnel juhul reprodutseeris ta rohkem kui korra foneetiliselt täpselt oma komi-permjaki tegelaste kõnet ja intensiivistas narratiivi murdelist värvingut. Selle asemel: "Ma olen kindlasti haige," kirjutas Reshetnikov näiteks: "Ma olen ka sees hädas", "haiguse" asemel - "valu", "kõik on haige" asemel - "haigus" jne. Muudel juhtudel hävitas ta töötlemise käigus algupärased provintsialismid, kõrvaldades koos nendega selguse huvides vanad leksikaalsed vormid.

Dialektismide põhjendamatu rohkuse vastu kogu energiaga Gorki rääkis. Päike. Veel 1917. aastal ütles ta Ivanovile: „Teie keel on särav, aga sõnu on vähe ja te kasutate sageli mittekirjanduslikke kohalikke sõnu. Nad on head dialoogis, kuid nad ei ole head kirjeldama." Ühes 1933. aasta artiklis ütles ta: "Kohalikud ütlused, "provintsialismid" rikastavad väga harva kirjakeelt, sagedamini ummistavad selle ebaloomulike, arusaamatute sõnade sissetoomisega. Sama etteheiteid tegi Gorki üksikutele kirjanikele: "Te kuritarvitate kohalikke ütlemisi"; "... te võtate liiga sageli kohalikke ütlusi, mis on Rjazanis arusaadavad, kuid Pihkvale võõrad"; " Suur viga- kirjutage sõnadega, mis on arusaadavad ainult ühe provintsi elanikkonnale. Nii kirjutati Gladkovi "Tsement" ja see rikkus selle väga ära hea raamat". Ja umbes sama Gladkovile: “Tsemendi tegevus toimub Novorossiiskis, nagu ma aru saan. Novorossiiski taga on tohutu mitmekeelne ja mitmekeelne Venemaa. Teie keelt on Pihkva, Vjatši, Volga ülem- ja keskosa elanike jaoks raske mõista. Ja siin vähendate koos paljude kaasaegsete autoritega kunstlikult oma raamatu mõjusfääri, oma loovust. Kohalike žargoonide, ütlustega panašš on eriti ebameeldiv ja kahjulik just praegu, kui kogu Venemaa, tagajalgadele tõstetud, peab ennast hästi kuulma ja mõistma. Gorki viimane fraas on täis eriti sügavat tähendust.

Tähelepanuväärne võitlus dialektismi vastu, mille mitte väga kaua aega tagasi viis läbi Šolohhov romaanis Vaiksed voolavad Doni. Võrreldes romaani esimese osa tekste, näeme, kui visalt viis kirjanik esmalt oma keelt lähemale meie aja üldisele kirjanduslikule kõnele. See puudutab peamiselt autori keelt, kuid mitte ainult tema keelt: Šolohhov püüdis tagada, et tema tegelased oleksid arusaadavad üldisele nõukogude lugejale. Piirkondlik sõna “zhito” asendati temaga sõnaga “rukis”, “kaelakee” sõnaga “värav”, “kochetov” sõnaga “kuked”, “teleshami” sõnaga “alasti”, “liivsavi” sõnaga “liiv”, “pimestatud”. “ koos “vaatas tagasi”, “sõudis” sõnaga “tahaks”, “pigistas” sõnaga “hull”, “kobarzhin” on “harjal”, “pikenool” tähistas “kellad”, “piiksus” kui “tampis” jne. Šolohhovi toimetus puudutas ja juhtumeid, kui tema liigse foneetilise täpsusega antud sõna võis massilugejat keeruliseks teha. Niisiis valis ta sõna "lõpeta" kuni "lõpeta", "ishsho" asemel "ikka", "see" "lõpuks" jne. Isegi sellised laialt mõistetavad sõnad nagu "isa" ("isa" asemel) jäeti välja, " pärast" (selle asemel - "hiljem"), "burakovaty" (sõnast "burak") muudeti sõnaks "peet".

Üks teisel kongressil esinenud kirjanik avaldas arvamust, et kuigi keel näitlejad"Vaikne voolab Doni" ja "puhastati kohalikest ütlemistest", ta "osutus mõnel juhul tuhmimaks, ilmekamaks ..." Ilmselt jõudis Šolohhov ise samadele järeldustele. Vähemalt oma teoste viimases, kaheksaköitelises väljaandes (1958–1960) taastas ta paljud Doni kasakate keele murdefondist võetud sõnad. "Vaikse Doni" viimases väljaandes ütleb Pantelei Melehhov "nadys", Dunjaška - "ažnik", Pjotr ​​- "see", Iljinitšna - "oholon troshka" jne. Seega päästab Šolohhov lõpuks - kohaliku värvingu huvides. - murdekõne "Vaikse voolab Doni" kangelaste keeles.

Sõnaraamatu kallal töötav kirjanik kaldub mingisse keelenormi, pole kohalike ütlustega risustatud. Zola ei rõõmustas ilmaasjata, et oli "romaani "Maa" jaoks ette valmistanud kõik, mis vaja oli: suured ja väikesed talud, tüüpiline Prantsuse provints, keskne, väga iseloomulik maastik, rõõmsameelne elanikkond, kes räägib puhast keelt, mitte dialekt." Sellest tsitaadist on eriti ilmne, et kirjaniku mure sõnastiku puhtuse pärast on lahutamatult seotud murega selle tüüpilisuse pärast: "patois" - külamurde - puudumine oleks pidanud kaasa aitama tulevase romaani üldisele arusaadavusele. selle keeleliste tunnuste täpsus ja väljendusrikkus.

Sellest ettevaatlikust suhtumisest "murretesse" ei tohiks kuidagi järeldada, et kirjanik ei peaks püüdlema elava ja sundimatu kõnekeele poole. Asi on selles, et kirjanik tunnetab oma leksikaalse fondi loomulikke piire, et tulvil "rahvakeele" elemente, ei kaota kirjaniku keel samal ajal oma kirjanduslikku kvaliteeti. Korolenko kiitis noore autori teose heaks selle eest, et see sisaldab " hea keel, söövad kohalikku dialekti, lihtsalt mõõdukalt. Isegi kord sellelt ühelt õigelt teelt kõrvale kaldudes võib kirjanik õigele teele tagasi pöörduda, kui tal vaid piisavalt maitset on.

Sageli pole kirjaniku käsutuses piisavalt raha emakeel. Ta ei taha ühel või teisel põhjusel nõutud sõna välismaalt laenata ja hakkab välja mõtlema uusi sõnu, mida varem pole olnud. Gorki meenutas, kuidas ta püüdles nooruses "uusi sõnu leiutada", "kritseldades nendega terveid märkmikke". See on juba sees küpsed aastad tegeles selliste luuletajatega nagu Benediktov ja Balmont. Kaugeltki neist kõigist neologismid astus kirjandusse. Neologism siseneb kirjakeelde alles siis, kui see rahuldab ühiskonnas juba esile kerkivad vajadused väljendada seda, mida keeles pole veel iseloomustatud. Selline on üks Dostojevski neologismidest, mille üle kirjanik oli ülimalt uhke. "Mul," ütles ta, "... õnnestus vene kõnesse tuua täiesti uus sõna ja kui ma seda sõna trükis kohtasin, jäi mulle alati kõige meeldivam mulje." Verb "segama" on tõepoolest sisenenud vene kirjakeele lihasse ja verre, erinedes selles osas silmatorkavalt Dostojevski teistest neologismidest - "sümpaatne", "põrgulik".

Neologismide eriline, meie jaoks kaasaegne variatsioon oli uute sõnade väljamõtlemine, mis väidetavalt olid sees sügav kooskõla vene keele vaimuga. Ja siin avaldas Gorki taas oma karmi ja kainestavat arvamust. Ta kritiseeris teravalt Panferovi väljamõeldud sõna "kahanenud". “... Tunnustatakse,” märkis Gorki, “et vene rahvakeel, eriti selle spetsiifilistes verbaalsetes vormides, on suurepärase kujundlikkusega. Kui öeldakse: küürus, kortsus, väändunud jne, siis näeme nägusid ja asendeid. Aga ma ei näe, kuidas muutub “kahanenud” inimese keha ja nägu. Tegusõna "kahanema" on selgelt kunstlik ja naeruväärne, see kõlab nii, nagu ühendaks selles kolm sõna: igavus, nahk, taaselustatud. IN" avatud kiri A. S. Serafimovitš” Gorki kritiseeris karmilt “verbaalse trikitamise”, “metsikute sõnade”, “idiootliku” keele näiteid Permitini teostes ja teistes. "Teie elust," kirjutas Gorki Rjahhovskile, "sõna "dodelist" on hästi võetud. Tea, kuidas eristada seda, mis kõlab tugevalt ja antakse kauaks, verbaalsest tolmust, mille homme mõistuse külm tuul, täpsuse ja selguse armastaja, täielikult ära puhub.

Neologismi otsene vastand on keele puhastamise tendentsid. Need ei puuduta ainult barbaarsusi või vulgarisme, vaid ka neid sõnu, mis näib olevat juba kirjakeeles juurdunud. Nii näiteks tunnistas Tšehhov, et sõnad nagu "saade", "plaat", "harmoonia", "ideaal", "impulss" jne segavad teda. see on marmelaad." Ta rääkis Gorkile võõraste, muukeelsete või harva kasutatavate sõnade ebamugavusest: "... Ma talun kirjeldustes "kolledži hindajat" ja "teise järgu kaptenit", kuid "flirt" ja "tšempion" erutavad. (kui need on kirjeldustes) Mul on vastik. Seda tšehhovlikku vaenulikkust jagab täielikult Fedin: "... On võimatu," teatab ta, "kasutada kulunud, vulgaarset, ilusad sõnad. Mul on kasutamiskõlbmatute, keelatud sõnade kirjutamata sõnastik (näiteks selline kategooria nagu "õndsus", "meelsus", "lüüra") ... "

Rikastamine ja valik on kaks pidevat suundumust kirjaniku sõnavaras. Tema kõne ei saa areneda isikliku leksikoni kitsastes piirides, see vajab pidevat värskendamist väljastpoolt. Kui seda pidevat rikastumist ei eksisteeriks, osutuks kirjaniku sõnavara paratamatult kurnatuks. Ja vastupidi, kui seda rikastumisprotsessi ei viiks kirjaniku tahe ja maitse piiridesse, oleks tema individuaalsus allasurutud ja moonutatud. Klassikute leksikon on tähelepanuväärne just seetõttu, et selle loojatel õnnestus vältida mõlemat ohtu. Nagu Gorki seda kaunilt kirjeldas, "see on ehtne kirjanduskeel ja kuigi see on pärit kõnekeel töötavatest massidest erineb see järsult oma algallikast, kuna kirjeldavalt kujutades heidab see kõneelemendist kõrvale kõik juhusliku, ajutise ja hapra, kapriisse, foneetiliselt moonutatud, mis erinevatel põhjustel ei ühti põhivaimuga, st. , hariliku hõimukeele struktuur. “...Alates Puškinist valisid meie klassikud kõnekaosest välja kõige täpsemad, erksamad, kaalukamad sõnad ja lõid” suurepärase vene keele.

Raamatust Psühholoogilised hällid autor Stepanov Sergei Sergejevitš

Luuseri sõnaraamat viimased aastad avaldatud palju, sisaldavad palju kasulikke näpunäiteid kuidas õigesti käituda, et karjääris edu saavutada. Paraku ei aita nad kõiki, vaid lasevad mõned inimesed alt vedada, sest need ei sisalda väga olulisi

Raamatust Programming and Metaprogramming of the Human Biocomputer autor Lilly John

Sõnavara 1. Suhtlemine: info vahetamise protsess kahe või enama meele vahel.1a. Side: kahe või enama bioarvuti sees metaprogrammeerimisüksuste vaheline teabevahetusprotsess.2. Teave: saadud signaalide vaimsete arvutuste tulemused

Raamatust Inimesed, kes mängivad mänge [Inimasaatuse psühholoogia] autor Bern Eric

Sõnaraamat Antiscript (Antiscript).Skripti inversioon. Trotslik vastand sellele, mida direktiivid nõuavad Antitees Korraldus, mis on otseses vastuolus põhidirektiiviga; terapeutiline sekkumine, mille tulemuseks on ajutine või püsiv

Raamatust 111 lugu lastepsühholoogidele autor Nikolaeva Jelena Ivanovna

Archeti?n Dictionary on C. G. Jungi pakutud mõiste. See viitab universaalsetele kaasasündinud vaimsetele struktuuridele, mis moodustavad kollektiivse alateadvuse sisu. Need on müütide, muinasjuttude ja kunstilise universaalse sümboolika aluseks

Minshull Ruth

Saientoloogia sõnaraamat1. Vaimne, rakendusteadus kõige rohkem üldised seadused looduse ja ühiskonna areng, mille on välja töötanud L. Ron Hubbard. Scientolopshi põhiülesanne on parandada inimese võimeid ja aidata tal saada õnnelikumaks ja vabamaks.2. Saientoloogia kaudu

Raamatust Mõistus ja loodus autor Bateson Gregory

Raamatust Kirjaniku töö autor Zeitlin Aleksander Grigorjevitš

Sõnastik Kirjaniku keeletöö avaldub juba sõnavara koosseisus, mida ta peab teose loomisel kasutama. Nende vahendite koostise ei määra mitte ainult selle rahvuse keele rikkus, kuhu kirjanik kuulub, vaid ka

Raamatust Muuda oma bioloogilist vanust. Tagasi 25 autor Lavrinenko Semjon Valerijevitš

Sõnastik Vananemisvastane meditsiin (sõna otseses mõttes "vanuse vastu") - kaasaegne suund meditsiin, mille põhieesmärk on haiguste ennetamine ja vananemisprotsesside aeglustamine Bioloogiline vanus on mõiste, mis peegeldab organismi arenguastet, määratud

Raamatust Heade tüdrukute riik ehk Coaching for Successful Women autor Zorina Marina

Raamatust 10 sammu oma emotsionaalse elu juhtimiseks. Ärevuse, hirmu ja depressiooni ületamine isiksuse paranemise kaudu autor Wood Eva A.

Sõnavara Nõelravi kui ravimeetod ilmus Hiinas 2000 aastat tagasi. Tänapäeval tähendab see sõna meetmete kogumit, mis on suunatud keha teatud anatoomilistele punktidele erinevate tehnikate abil. Ameeriklased ühendasid Hiina, Jaapani,

Raamatust Leader as a Martial Artist (Sissejuhatus demokraatia psühholoogiasse) autor Mindell Arnold

Raamatust The Brain Tells [What Makes Us Human] autor Ramachandran Vileyanur S.

Raamatust ARMASTUSE TEADUS autor Salas Sommer Dario

Raamatust Lubadus ei tähenda abielu autor Berendt Greg

Sõnavara Nüüd, kui olete oma põhikriteeriumid seadnud, tahame olla kindlad, et järgite neid. Kõik ütlevad, et punalippudest üle minna ei tohi, kuid harva mainitakse, kuhu võid nende otsa komistada. Seetõttu oleme koostanud sõnastiku kõige tüüpilisematest

Kirjaniku keele sõnastik sisaldab tema kirjutistes kasutatud sõnade kirjeldust. Sel juhul koostatakse täielik sõnavalik kõigist kirjandusteostest, sealhulgas variantide tekstidest, aga ka kirjaniku kirjadest, märkmetest ja ametlikest paberitest.

Kõige täiuslikum teoreetiliselt välja töötatud seletav sõnastik kirjanik on neljaköiteline "Puškini keelesõnaraamat" V. V. Vinogradovi (M., 1956-1961, 2. trükk T. 1-2, M., 2000) toimetamisel, mis loodi NSVL Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudis G. O. programmi raames. Vinokur. Sõnastik sisaldab ja selgitab 21 191 sõna. 1982. aastal ilmus täiendav köide "Uued materjalid A. S. Puškini sõnaraamatu jaoks"(1642 sõna), mis sisaldab uusi sõnavaramaterjale, mis on välja võetud kõigist A. S. Puškini teoste originaalversioonidest.

Esimene kirjaniku keele sõnastik - Deržavini luuletuste sõnastik. Deržavini teosed koos J. Groti selgitavate märkustega»(Peterburg, 1883. 1. kd.).

Üksikute teoste sõnaraamatud sisaldavad sõnu konkreetse kirjaniku teatud teostest. See hõlmab (erinevalt tegelikust lingvistilisest tööst, mis on kirjaniku keele sõnaraamat) mitmesuguseid kirjanike loomingut käsitlevaid teatmeteoseid, mis on varustatud selgituste ja kommentaaridega. Selliste väljaannete hulka kuuluvad: "Vene kirjanike ajaloosõnastiku kogemus" N. I. Novikov (Moskva, 1772), mis annab teavet 250 kirjaniku kohta; seitse köidet "Kirjandustüüpide sõnastik" toimetanud N. D. Noskov (lk, 1908-1914); "Štšedrini sõnaraamat" M. S. Olminsky (M., 1937); "A. S. Gribojedovi komöödia "Häda vaimukust" sõnastik" V. F. Tšistjakova (Smolensk, 1939); "Sõnastik-teatmeteos "Sõnu Igori kampaaniast"" V. L. Vinogradova (number 1-6. M., 1965-1982); "Möödunud aastate jutu leksikaalne koostis: sõnaindeksid ja sagedussõnastik" O. V. Tvorogova (Kiiev, 1984).

1989. aastal ilmus Minskis raamat "Lugu Igori kampaaniast" kirjanduses, kunstis, teaduses: lühidalt entsüklopeediline sõnaraamat» . Selle autor, idaslaavi filoloogia alal tuntud teadlane M. G. Bulakhov märgib, et see on „esimene katse luua teatmeteos ainult selle kohta. suuremaid saavutusi töö uurimisel ja loomingulisel arendamisel alates 90ndatest. 18. sajand kuni meie ajani." See rikkalikult illustreeritud väljaanne sisaldab teavet ilmikute avastaja Musin-Puškini kohta, ainulaadse antiikaja monumendi tõlkijaid tänapäeva vene ja teistesse keeltesse, teadlaste ja kirjanike ütlusi ilmikute kohta. Esitletakse kunstnikke, kes lõid oma teosed Igori kampaania jutu järgi.

Ühe autori neologismide huvitava ja ainulaadse kirjelduse võttis aastal ette N. P. Kolesnikov "V. V. Majakovski neologismide sõnaraamat" toimetanud N. M. Shansky (Tbilisi, 1991). See sisaldab umbes 2000 "spetsiaalselt valmistatud" sõnade luuletaja.

Originaal "A. N. Ostrovski näidendite sõnastik" N. S. Ašukina, S. I. Ožegov, V. A. Filippov ilmus Moskvas kirjastuses Vesta. aastal 1993 (kordustrükk). Tegemist on omapärase etnokultuurilise tüüpi sõnastikuga, mis on emotsionaalselt ja täpselt öeldud eessõnas: „Sõnaraamat osutus vapustavaks. Seda on raske isegi sõnaraamatus nimetada. See on terve vene elu entsüklopeedia, mis on nüüdseks läinud kaugesse minevikku. Kuidas kõrts välja nägi? Mille poolest olid Maryina Grove ja Kuznetsky kõige kuulsamad? Kes on bojaar Pleštšejev? Mida tähendab “käepigistus”, “Võtke zugunder” – iga leht on täis üllatusi. Sõnastik loeb nagu põnev lugu.

See sõnastik sisaldab kolme tüüpi kommentaare: ajaloolist ja igapäevast, ajaloolist ja teatri- ja filoloogilist. Ajaloo-argi- ja ajaloolis-teatrilised kommentaarid sisaldavad peeneid eluvaatlusi, väärtuslikku teavet ja maalilisi visandeid ajaloolisest, kultuurilisest ja olmelisest iseloomust. Mis puutub filoloogilisse kommentaari, siis sõnastik sisaldab palju iidseid, piirkondlikke, vananenud, ebaselgeid või tänapäevasele lugejale täiesti arusaamatuid sõnu, samuti suurt hulka kõnekeelset sõnavara ja fraseoloogiat (kaupmehe, kodanliku esindajate igapäevane kõne). , väikebürokraatlik keskkond). Paigutatakse ka näitekirjaniku individuaalsele stiilile iseloomulikke sõnu ja väljendeid. Tookem tüüpilise näite Ostrovski vanasõna „bogey“ keelde sissetoomisest teistsuguse (laiema) tähendusega. Kirikuslaavi keeles tähendas see algselt mõistet "väävli põletamine". Ostrovski (komöödia "Rasked päevad") tähendab kaupmehe naise kõnes hoopis midagi muud, nimelt: midagi, mis tekitab hirmu, õudust, jälestust oma arusaamatusega; kard ("Niipea, kui ma kuulen sõna" koll ", nii et mu käed ja jalad värisevad"). Ostrovski komöödiast sai see sõna üldkasutatavaks uues tähenduses.